BOLETIN
OFICIñL
B.es
c
J'i¿
DEL
CENTRO
QñLLEQO
DE
AVELinMEDA
REPUBLICA
ñíRGENTITin
BUENOS
ñIRES
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
Banco
Español
del
Rio
de
la
Pla a
Casa
ma iz:
Buenos
Ai es,
Reconquis a
300
Capi al
susc ip o
........................................................
$
100.000.000.00
m/
n
Capi al
ealizado
.........................................................
»
98.392.540.00
»
Fondo
de
ese a
........................................................
»
48.603.084.84
»
P ima
á
cob a
.........................................................
»
964.596.00
»
I
SUCURSALES
En
el
ex e io :
Ba celona,
Bilbao,
Co uña,
Geno a,
Hambu go,
Lond es,
Mad id,
Mon

e ideo,
Pa is,
San
Sebas ian,
Valencia
y
Vigo.
En
el
in e io :
Adol o
Alsina,
Bahía
Blanca,
Balca ce,
Ba olomé
Mi e,
Có doba,
¡
Dolo es,
La
Pla a,
Lincoln,
Lomas
de
Zamo a,
Ma
del
Pla a,
Mendoza,
Me cedes,
(Buenos
Ai es)
Nue e
de
Julio,
Pehuajó,
Pe gamino,
Ra aela,
Ri ada ia,
Rosa io,
con
una
agencia,
Sal a,
Salliqueló,
San
Juan,
San
Nicolás,
San
Ped o,
San a
Fe,
San iago
del
Es e o,
T es
A oyos
y
Tucumán.
AGENCIAS
EN
LA
CAPITAL
¡
Núme o
i,
Puey edón
185.—
Núm.
2,
Almi an e
B own
1201.
—Núm.
3,
Viey es
2000.
—
¡
Núm.
4,
Cabildo
2027.
—
Núm.
5,
San a
Fé
2201.
—
Núm
6,
Co ien es
y
Ancho ena
—
Núm.
7,
1
En e
R
íos
1145
-Núm.
8,
Ri ada ia
6902
—Núm.
9,
Be na do
de
I igoyen
364.
—
¡
Num.
jo,
Be na do
de
I igoyen
1600
esq.B asil.
i
"*•
[
Co espo isales
di ec os
en
odos
los
paises.
.
;
-
M[n.
Abona:
í
Ei'Vdüen a
co ien e
sin
in e és
Depósi os
030
dias.
.
.
.
1
ij2
o[o
Depósi os
á
60
dias
....
2
,,
Depósi os
á
90
días
...
3
„
Depósi os
á
6
meses
.
.
,
4
,,
A
mayo
plazo
..................
Con encional.
M[n.
Depósi os
en
caja
de
aho o,
desde
10
$
m/n.
has a
20.000
$
mjn.
después
de
60
dias
4
010
Cob a:
En
cuen a
co ien e
en
moneda
legal
............................
8
ojo
Descuen os
gene ales
....
Con encional
El
Banco
se
ocupa
de
oda
clase
de
ope aciones
banca ias
en
gene al.
Buenos
Ai es,
Junio
28
de
1918.
Joaquín
He andis
iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiumiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMmiiiii iiimiiniiniiiiiiiiiiii
G
e en e
G
ene al
AÑO
XII
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA.
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
780
A
ellaneda
í
B
uenos
A
i es
),
D
iciemb e
15
de
1918
'
NÜM.
1
S
4
Adminis ado :
JOSÉ
OTERO
CONDE
TODO
POR,
C3-
.A.
I_j
I
O
I
.
A.
Y
PARA.
O
A
I_,
I
O
I
A
SOCIOS
HONORARIOS
P énden e:
D
on
A
n onio
P
a edes
R
ey
Don
Manuel
Deschampa
»
Juan
P.
Oli ie
»
An onio
Ya ela
Gómez
»
Manuel
Cas o
López
»
Caye ano
A.
Ald ey
»
Be na do
Rod íguez
»
Rica do
Conde
Salgado
COMISIÓN
DIRECTIVA
P
esiden e
:
Don
G ego io
Sampayo
V
ice
:
Manuel
Sinde
S
ec e a io
:»
Ra ael
Gay
o
so
P
o
:
P
José
E.
G oba
T
eso e o
:
Celes ino
Mi anda
Pao:
José
O e o
Conde
B
iblio eca io
»
Nicolás
Villa
V
ocales
:
José
Lalín
»
José
B.
Rañó
*
3
Basilio
Lalín
Don
Adol o
Rey
Ruibal
»
Nicolás
Silles
»
Manuel
T.
Valdés
»
Ma ín
Echega ay
»
Manuel
Ma ínez
Jóle
»
Albe o
Ba celó
»
Guille mo
Al a ez
Don
José
R.
Lence
^
V
ocales
:
Don
Manu^^ óaiiea
-
^
'
7/
'
:
»
Secundino
Vázquez^V '
Re isado es
de
Cuen as
S es.
Manuel
Reguei a,
F ancisco
So elo,
F ancisco
Maquiei a,
José
Impe a-
o e,
U bano
de
Ped o.
Ju ado
S es.
José
B.
Rod íguez,
And és
Pailos,
Lau eano
Chueca,
José
L.
Ga cía,
José
Ma ía
Six o.
■
•iacj
‘
ge..
i30
‘
g e
'ae.
'
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
ÍMICO
M
GANG
A.I^TL
m
O
En
la
Capi al
En
A ellaneda
SUCURSALES:
Calle
San
Juan
3101
Co ien es
3220
En e
R
íos
200
Ri ada ia
3860
Mi e
300
Capi al
ealizado
y
Fondo
de
ese a
S
m/n.
17.811.354.90
|
í
—
{
ABONA
POR
OJEPOSITOS
$
i
En
Caja
de
aho os
.................................................
$
m/n.
4
%
i>
A
180
días
...................................................................
»
*
4
1
/
2
>
i
»
90
.»
.................................................
»
»
3
Va
»
¡j)
En
cuen a
co ien e
....................................................
»
».
1
i
Solici a
la
adminis ación
de
buenas
p opiedades
en
es a
Capi al
Í
#
y
nue os
clien es
en
oda
la
República.
Vende
gi os
y
expide
Ca as
de
C édi o
sob e
España,
F ancia,
j)
I alia,
Ingla e a
y
demás
países
de
Eu opa
y
Amé ica
y
e ec úa
oda
clase
de
ope aciones
banca ias
Se icio
especial
de
gi os
sob e
Galicia.
I
aiiís
Pomi ó
GERENTE
y
.
-c*
'í'
.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
(
3
-
allego
Mo
6ÉI
—
MIÉ
Ulllll
CLASES
MUSICALES
(Mié coles
y
Sábados
de
2
a
6
p.
m.)
Sol eo,
Piano
y
Violín
po
los
p o eso es
D.
Juan
M.
López,
doña
Li ia
Fe nández
y
don
F ancisco
Si oula
CLASES
GRATUITAS
(pa a
socios
e
hijos
de
socios)
Lunes,
Ma es,
Mié coles
y
Vie nes
de
S
a
10
p.
a.
Ins ucción
P ima ia
po
la
seño i a
Sa a
Cas o
A i mé ica
po
el
seño
En ique
R.
Joñas
F ancés,
Dibujo,
Con abilidad
po
el
seño
Idilio
Pája o
Nie es
F ancés
po
la
seño i a
Clo ilde
Cas o
Calig a ía
po
el
seño
Segismundo
Rañó
Taquig a ía
po
la
seño i a
Amalia
Cas o
REZPAOeiÓN
Asamblea
Ex ao dina ia
Se
eúne
hoy
en
nues os
salones
la
Asamblea
ex ao dina ia
en
segunda
con

oca o ia
pa a
esol e
dos
cues iones
im

po an ísimas
pa a
la
buena
ma cha
del
Cen o'
Gallego.
T á ase
de
la
eno me
deu

da
lo an e
dejada
po
las
adminis acio

nes
an e io es
la
que
debe
se
uni icada
en
una
o ma
que
pe mi a
el
desen ol

imien o
1
de
nues a
Asociación.
La
ac

ual
Comisión
Di ec i a
ino
luchando
pa

ió icamen e
pa a
acaba
con
esa
is e
he encia
del
pasado
y
hoy,
g acias
al
au

men o
de
socios
y
a
la
uni icación
que
se
ealiza
puede
el
Cen o'
Gallego
enca

a
el
po eni
con
las
más
halagüeñas
espe anzas.
En
el
día
de
hoy
la
Asamblea
debe
ele

gi
ambién
una
Comisión
e iso a
de
los
Es a u os
sociales
a
in
de
pone
al
Cen

o
Gallego
den o
de
la
ma cha
p og e

si a
que
le
quie en
da
odos
aquellos
qjue
ponen
el
amo
a
Galicia
po
encima
de
odos
los
amo es.
SECCION
OFICIAL
Sesión
o dina ia
de
C.
D.
del
día
4
de
No iemb e
1918
p esen e»:
P eside
el
seño
Sampayo,
n
.
illa
siendo
las
9.15
p.
m.
a
.
GAYOso
(Leída
y
¡ap obada
el
ac a;
m
.
en iquez
de
la
sesión
an e io ,
se
pasó
j.
e
.
g oba
a
a a
de
los
siguien es^
jóse
b
.
añó
asun os:
B
asilio
lalin
I
—
El
seño
José
Lalím
p e-
jose
o e o
gua a
si
el
eso e o
de
la
co-
s.
V
ázquez
misión
de
ies as
ha
hecho
g
.
sampayo
la
endición
.de
cuen as.
Al
jóse
lalin
con es a
el
seño
P esiden e
que
oda ía
no,
el
seño
José
Lalin
ma

ni ies a
que
la
p esidencia,
po
los
medios
que
juzgue
(más
con enien es
debía
de
obli

ga
a
dicho
seño
a
la
p on a
endición
de
cuen as.
p|l
¡seño
P esiden e
mani ies

a
que
así
se
ha á.
—
El
seño
P esiden e
da
cuen a
de
ha

be
allecido
nues o
consocio
el
seño
Ro-
ilio
Mo ei a.
Se
acue da
en ia
no a
de
pésame
a
la
iuda
y
se
nomb a
una
co

misión
pa a
el
elo io
a
los
seño es
J.
E.
G oba
y
José
B.
Rañó,
y
pa a
el
en

ie o
a
los
seño es
José
O e o
Conde
y
Rogelio
Si oula.
—
Han
sido
¡ap obadas
cua o
solici u

des
de
nue os
socios.
No
habiendo
más
asun os
a.
a a
se
le an a
la
sesión
siendo
las
11
p.
m.
Sesión
o dina ia
de
C.
D.
del
día
15
de
No iemb e
1918
P esen es:
P eside
el
¡seño
Sampayo,
iw.
en iquez
siendo
las
9
p.
m.
.
GAYOso
Leída
y
ap obada
el
ac a
jóse
b
.
añó
de
la
(sesión
an e io ,
se
pasó
j.
e
.
g oba
a
, a a
de
los
sig'uimi éis
BASILIO
LALIN
aSUH. OS
:
jose
o e o
—
Son
ap obadas
las
cuen-
jose
lalin
as
de
Jos
seño es
Ped o
Ga -
s.
azquez
cía
po
§
11.60
po
ma e ial
c-
b
.
mi anda
eléc ico
;
Joaquín.
Es ach,
g
.
sampayo
una
po
■$
100
diel
núme o
182
Bole ín
O icial
y
o a
po
$
18
po
a ios;
o a
Guille mo
Anean
po
$4.20;
o a
de
Tes oni
y
Faoe i
po
pesos
5.95
po
ma e iales
de
billa .
—
Se
da
lec u a
a
una
no a
del
seño
Alcalde
de
.San iago
de
Compos ela
(Espa

ña)
acusando
ecibo
a
la
en iada
como
saludo
po
es a
Ins i ución
a
la
Ciudad
Qompos elana
con
mo i o
del
«Xan a »
ce-

4
Bole ín
O
icial
del
Cen o
O
allego
ü
m
ü
a
a
i
i
m
i
n
i
i
a
®a
Fáb ica
á apo
de
Velas
de
Es ea ina
---------------
DE
---------------
JOSE
HO
I
VlVOO
hijo
y
Uno.
Ma cas
Regis adas:
“
El
Cóndo ”
,
“
Media
Luna
”
y
“
Mo ando
”
---------
Oleo
Ma ga ina,
Jabón
“
Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
ESCRITORIO
GENERAL
EN
BUENOS
AIRES
1899
-
CAIS CSI-AIL.XjO
-
1899
FÁBRICA
EN
AVELLANEDA
O
alie
IP
A.
"V
O
3NT
6
2.4=
al
650
Depósi o:
U.
Tele!.
8,
Libe ad
-
Coop.
Tele!,
1415,
Cen al
=====
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
Ba acas
—
■
La
Edi icado a
de
A ellaneda
1
Sociedad
anónima
—
G al.
MITRE
27
Banco
de
p és amos
hipo eca ios
y
pa a
cons ucciones
á
la gos
plazos
pagade os
en
cuo as
mensuales.
Capi al
au o izado
$
1.000.000
—
Capi al
ealizado
$
691.580
Ab e
cuen as
co ien es
y
ecibe
depósi os
en
Caja
de
Aho os.
Abona
anual
has a
nue o
a iso:
En
cuen a
co ien e,
á
la
is a
I
o|o
—
En
caja
de
aho os
después
de
60
días
5
olo
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
G-
allego
5
leb ado
en
/conmemo ación
de
San iago
Após ol.
—
¡Son
ap obadas
seis
p opues as
de
so

cios
nue os.
—
Po
indicación
del
seño
P esiden e
se
acue da,
o a
pa a
una
Asamblea
Gene

al
Ex ao dina ia
a
los
seño es
asocia

dos,
pa a
el
día
i.°
de
diciemb e
de
1918
a
las
3
p.
m.
—
Se
acue da
celeb a
un
baile
social
el
día
30
de
no iemb e.
1
—
E|1
seño
P esiden e
mani ies a
que
el
«Cen o
Giallego»
( iene
Aseso
Le ado,
siendo
és e
el
seño
don
Albe o'
E cpil*
ad i iendo
que
no
es á
al
se icio
de
los
socios
sino
isolamen e
al
se icio
del
«Cen

o
Gallego»,
i^se
en iende
se icio
g a ui o.
—
'Se
acue da
cambia
las
no as
co espon

dien es.
—
Se
da
lec u a
a
una
no a
de
la
In en

dencia
Municipal
le an ando
la
clausu a,
del
Tea o
de
es e
Cen o,
debido
a
la
en

e medad
einan e.
—Se
da
lec u a
a
una
no a
del
seño
Gume sindo'
Bus o
abusando
ecibo
de:
nues o
dona i o
en
a o
de
la
Biblio eca
Amé ica,
de
la
Uni e sidad
de
San iago
de
Compos
ela.
—
Se
da
lec u a
a
una
no a
del
«Cen

o
Gallego»
y
o a
de
la
«Casa
de
Gali

cia»,
de
la
capi al,
dando
cuen a
de
la
cons i ución
de
sus
C.
D.
pa a
el
pe ío

do
de
.1918
a
1919.
Se
acue da
acusa
ecibo.
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a
se
le an a
la
sesión
siendo
las
11
p.
m.
—
Reabie a
la
sesión
el
19,
el
S .
P e

siden e
mani ies a
que
el
domingo
p óxi

mo
pasado
es u o
en
el
local
el
seño
Daniel
Rod íguez,
(
qu¡ien
a i mó,
después
de
habe
examinado
la
mediane a,
que
o

dos
nues os
colindan es
que
ienen
en a

da
po
la
calle
Ayala
es án
obligados
a
paga
la
pa e
que
le
co esponde.
—
Ha
sido
ap obada
una
p opues a
de
un
socio
nue o.
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a
se
le an a
la
sesión
siendo
las
10.40
p.
m.
Sesión
de
la
C.
D.
el
día
25
de
No iemb e
1918
P esen es:
Leída
y
^.p obada
el,
ac a)
josé
b
.
añó
ele
la
gesión
an e io ,
se
pasó
n
.
illa
a
a a
de
los
siguien es
.
GAYOso
asun os
en ados
:
.
josé
o e o
—
Se
da
lec u a
a
una
p o-
BASiLio
lalin
pues a
de
socio
nue o.
£
s.
azquez
—Se
señala
el
día
4
de
josé
lalin
ene o
de
.1919
pa a
la
cele-
g
.
sampayo
b ación
de
una
ies a
social,,
m
.
en iquez
quedando
designados
los
se

ño es
José
O e o,
J.
E.
G oba
y
S.
Váz

quez
pa a
hace se
ca go
de
los
abajos
espec i os,
en
compañía
de
la
comisión
de
ies as.
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a ,
se
le an a
la
sesión
a
las
11.30
p.
m.
Den o
<le
Galicia,
enemos
la
Amé ica.
No
es
necesa io
pasa
el
cha co
pa a
ha

ce se
icos.
Sesión
o dina ia
de
C.
D.
del
día
18
de
No iemb e
1918
P esen es:
Leída
y
¡ap obada
el
ac a;
c.
b
.
mi anda
de
la
¡sesión
an e io
se
pasó,
.
GAYOso
a
a a
de
los
siguien es'
jóse
b
.
añó
asun os
en ados
:
jóse
lalin
»
—
E|n
es e
momen o
llegó
el
n
.
illa
seño
Manuel
Sinde
y
pide
g
.
sampayo
a
los
demás
miemb os
de
la
m
.
en iquez
C.
D.
se
pongan
de
pie
pa a
m
.
sinde
da
lec u a
de
un
cableg a-
10SE
o e o
:
ma
de
España
con i mando
la
mue e
de
nues o
es imado
consocio
don
Ped o
Ga cía
Villa e de,
ocu ida
en
Cádiz
a
su
eg eso
a
la
A gen ina.
La
C.
D.
como
homenaje
a
la
memo ia
del
ex in o
ha
aco dado
manda
no a
de
pé

same
a
la
amilia
y
suspende
la
sesión:
de
la
C.
D.
pa a
el
19
y
pasando
a
cua o
in e medio.
A
ESCOLA
CÁRCE
A
alma
da
in ancia
é
un
paxa iño;
Go xeia
o
niño
e
a
escola
cho a:
Na
in ancia
cai
a
noi e;
e
o
niño
Ten
sob e
as
plúmulas
d
’
a miño
A
au o a.
•
*
A
alma
da
in ancia
é
lo
mimosa
:
A
escola
é
is e
e
a
lo
e mella:
Na
escola
pa a
a
c
‘
uxa
odiosa,
E
sob e
o
cálice
da
osa
A
abella.
Tu
as,
¡oh,
Pa ia!,
as
almas
cegas,
P endendo
a
in ancia
n-un
co il
A es
non
can an
ñas
adegas
;
Se
a
in ancia
é
lo ,
¿po
qué
He
negas
Ab il?
A.
GUERRA
JUNQUEIRO
6
Bole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
B
ole ín
O
icial
del
C
en ho
G
allego
7
iñ
umcn
soluciom
El
in
de
la
gue a
p ecipi a
los
acon

ecimien os
de
al
modo
que
an e
nues os
ojos
pasa
con
apidez
e iginosa
esa
cin

a
cinema og á ica
donde
se
en
impe ios
de umbados,
onos
.
caídos
y
nacionali

dades
que
esu gen
milag osamen e
de
la
noche
de
la
op esión
a
la
au o a
de'la
libe ad.
Wilson
—
ese
nue o
C is o
de
las
democ acias
—
p oclamó
un
he moso
e angelio
pa a
pueblos
y
gobie nos
y
an

o-
la
Eu opa
cen al
como
la
Eu opa
occi

den al
se
ap esu an
a
e o ma
undamen

almen e
su
exis encia
ju ídica
sus i uyen

do
el
de echo
di ino
po
el
de echo
hu

mano
pa a
que
odos,
absolu amen e
o

dos
los
homb es
engan
asegu ado
un
asien o
en
el
es ín
de
la
ida.
El
p incipio
de
las
nacionalidades
an
b illan emen e
p edicado
po
Pí
y
Ma gal!
se
a i ma
día
a
día
aún
den o
de
nacio

nes
de
é ica
an
igo osa
como
la
inglesa
que
se
e
obligada
a
a ende
las
ei indi

caciones
de
I landa.
Ninguna
nación,
nin

gún
pueblo
pod á
aho a
man ene
su
p e

dominio
sob e
o o
a
í ulo
de
mq,s
cul o,
a
í ulo
de
más
ico,
a
í ulo
de
más
ci i

lizado.
Los
pueblos,
como
los
niños,
as

pi an
a
ap ende
a
camina
solos
y
les
son
odiosos
an o
los
andado es
de
made

a
como
los
«domines»
pues os
en
sol a
po
Que edo.
II
¿
Qué
no edades
ae án
a
España
es

os
acon ecimien os
?
¿
Halla án
sus
gobe

nan es
la
solución
acional
que
su
mio

pía
les
ha
ocul ado
has a
aho a
?
'No
ha
de
a da
mucho
en
sabe se.
Es
España
un
conjun o
de
nacionalida

des
mal
dige idas
po
Cas illa.
Ningún
im

pe io
ha
podido
hace
anquilamen e
la
diges ión
de
sus
conquis as.
Rusia,
Aus

ia
y
Alemania
son
los
ejemplos
más
ecien es.
Cas illa
se
comió
la
Península
eino
po
eino
como
los
Bo gias
in en

aban
come se
a
I alia
ciudad
po
ciu

dad.
El
mé odo
es
an iguo
y
p opio
de
pue

blos
eb ios
de
impe ialismo
pa a
quienes
la
glo ia
mili a
es
la
p ime a
de
las
glo

ias.
Pe o
la
glo ia
mili a ,
el
pundono
mili a
y
el
alo
mili a
han
mue o
en
las
gue as
mode nas.
Al
caballe o
Ba-
ya do
lo
han
en e ado
i o
los
alema

nes
en
las
úl imas
inche as.
La
unidad
polí ica
de
España
la
com

ple a on
los
Reyes
Ca ólicos
pe o
la
uni

dad
espi i ual
no
pudie on
ealiza la
ni
los
T as ama as
en
la
F ouxei a
ni
los
Aus-
ias
en
Vi
Hala
ni
los
Bo bones
en
Ca

aluña.
La
unidad
espi i ual
de
los
pue

blos
no
se
hace
en
los
pa íbulos.
I
II
¿
Qué
egalo
ae án
a
Galicia
los
Re

yes
Magos
de
la
gue a
?
No
lo
sabemos.
Hoy
como
aye
el
p oblema
galaico
es

á
po
esol e
y
ya
que
la
ho a
de
los
g andes
acon ecimien os
se
ace ca,
es
u

gen e
da le
una
solución
wilsoniana
que,
den o
de
la
unidad
peninsula ,
pueda
Ga

licia
desen ol e se
lib emen e
a
la
pa
de
las
o as
nacionalidades
ibé icas.
No
es
es o
un
epudio
de
España
sino
su
sal a

ción.
A
eso
se
di igen
ca alanes,
gallegos,
as

cos
y
los
mismos
cas ellanos
ha os,
d e
sopo a
ese
cen alismo
que
sos iene
a
Cas illa
como
la
soga
al
aho cado.
Pa a
Galicia,
pa a,
la
Galicia
de
mis
sue

ños,
su
elicidad
egional
la
sin e izo
en
es as
palab as:
La
bande a
española,
la
bande a
oja
y
o o
debe
ondea
en
las
aduanas,
co eos,
buques
y
cua eles.
La
bande a
gallega,
la
bande a
blanca
de
la
diagonal
azul
de

be
lamea
en
las
escuelas,
ayun amien

os,
uni e sidades
y
ibunales.
Y
las
dos
bande as
en
es echo
lazo
deben
mos a
al
mundo
sus
bellos
colo es
el
día
de
la
Raza
que
es
el
día
de
nues a
comunión
espi i ual
con
Amé ica.
Idilio
PAJARO
NIEVES
14
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G-
a
llego
Sep iemb e
cheque
68383
•Oc ub e
».
68384
*
»
*
68385
*
Banco
de
Galicia
Sepb e.
cheque
150691..
»
»
»
150692..
»
»
»
150693-
*
Cuo as
de
socios
Agos o,
847
ecibos
de
#
1
»
Sb e.,
794
*
»
1
»
Ocb e.,
771
»
*
1
»
Bole ín
Agos o,
a isos
cob ados
»
Sep iemb e
»
»
»
Oc ub e
»
»
»'
Xan a
Julio
28
de
1918
Oc ub e
160
a je as
a
$
6
>
Ven a
ino,
azúca ,
e c.
»
Billa es
Agos o,
p oducido
po
los
mismos
...................
»
Sep iemb e,
p oducido
po
los
mismos
..........
»
Oc ub e,
p oducido
po
los
mismos
..................
Conse a o io
Agos o,
cuo as
alumnos
»
Sb e.
»
»
»
Oc ub e
»
»
»
$
730.00
21.45
1.250.00
»
1.271.45
189.00
51.95
380.00
»
620.95
847.í'0
794.00
771.00
»
2.412.00
Segu os
P ima
segu o
edi icio,
muebles,
e c.
po
2
años
de
Ma zo
de
[917
a
Ma zo
de
1919
------
Comisión
cob anza
Agos o,
comisión
al
co

b ado
.....................
Sep iemb e,
comisión
al
b ado
.....................
Oc ub e,
comisión
al
co

b ado
.....................
57.50
37.
0U
59.00
»
153.50
Sueldos
Agos o
An elo,
po
Julio
..........
C.
Si oula,
po
Agos o.
Sep iemb e
An elo,
po
Agos o.
...
960.00
80.30
»
1.040.30
C.
Si oula,
po
Sb e....
J.
E.
G oba
po
Sep iem

b e
y
Agos o
.............
..
Oc ub e
75.90
58.35
An elo,
po
Sep iemb e
y
Oc ub e
......................
C.
Si oula,
po
Oc ub e
J.
E.
G oba,
*
59.60
»
193.85
Bole ín
68.00
66
50
66.00
»
200.50
Agos o
a
J.
Es ach,
im

p esión
n.°
170
..........
Sep iemb e
a
J.
Es ach
imp esión
n.°
171
........
Oc ub e
a
J.
Es ach,
$
41.217.46
HABER
In e eses
Co espondien es
al
pa

ga é
o den
S .
Julio
Descole
po
$
2000'%
»
27.97
Co espondien es
al
pa

ga é
o den
S .
Julio
Descole
po
$
6800
■%
»
21.45
Co espondien e
al
pa

ga é
o den
S .
Julio
Descole
po
S
20000
■%
»
400.00
»
449.42
Banco
Come cial
Agos o,
deposi ado.
Sep iemb e,
»
•Oc ub e,
»
...
»
1.972.03
...
»
851.32
.
.
»
3.920.00
*
6.743.35
Banco
P o incia
Agos o,
deposi ado.
Sep iemb e,
»
Oc ub e,
»
...
»
540.00
...
»
150.00
.
.
»
1.100
00
»
1.790.00
Banco
de
Galicia
•
Agos o,
deposi ado.
Sep iemb e,
»
•Oc ub e,
»
...
»
200.86
...
»
440.00
...
»
73.96
»
714.82
imp esión
n.°
172
....
Oc ub e
a
J.
Es ach,
imp esión
n.°
177
....
Fies as
sociales
Agos o
a
Es ach,
po
imp en a
.........................
Oc ub e
o ques a
baile
día
19
.
..............................
Gas os
Gene ales
Agos o
Luz
po
Ab il
y
Mayo
F anqueo
Bole ín
y
co

espondencia
..............
1
ce adu a
.....................
Cuo a
Bombe os
............
Cuen as
A ean
............
..
.
Con ibución
2.
0
semes

e
1918.....................
..
Gas os
chicos
................
Sep iemb e
Impues o
de
Aguas
Co

ien es
desde
Feb e o
:9I7
a
Agos o
1918...
Cuen as
Es ach,
po
imp en a.
.
......................
Luz
po
Junio
................
F anqueo
Bole ín
e c...
Bande a
......................
..
Reso e
pue a
................
Bombe os
...........................
»
|
103.64
L
»
94.68
>
92.04
»
60.00
»
65.00
»
»
60.00
9
65.00
9
2.00
»
9
120.00
>
65.00
9
1
00
»
9
120.00
9
120.00
9
120.00
»
90.00
»
9
37.00
9
55.00
»
9
95.90
«
12.18
»
8.50
»
5
00
9
29.65
9
128.00
9
1.40
»
9
236.70
9
77.00
9
51.95
9
11.15
9
7.00
9
9
00
9
5.C0
1.050.00
290.36
125.
C0
127.00
186.00
450.00
92.00
280.63

B
ole ín
O
icial
dkl
C
eni o
G
alleco
15
Eco
de
Galicia
................
$
1.50
■Gas os
chicos
y
a ículos
limpieza
........................
_»
______
9.50
».
Oc ub e
Cuen as
Es ach
po
im

p en a
.............................
»
16.00
Luz
po
Julio
y
Agos o
*
88.60
Cuen a
A ean
................
*
8.60
A in ción
piano
..............
»
6
00
Dia io
Español
..............
»
1.00
Cuo a
Bombe os.
........
»
5.00
Reso e
pue as
............
»
20.00
Lámpa as
eléc icas
...
»
6.40
F anqueo
Bole ín,
e c..
.
»
11.00
Luz
y
gas os
escena io
ea o
....................
»
20.00
Gas os
chicos
...............
»
8.U7
»
408.80
196
67
Hipo ecas
a
paga
Agos o
cuo a
3S
a
La
Edi icado a
...................
■>
1.250.00
-Sep iemb e
cuo a
39
a
La
Edi icado a
.............
»
1.250.00
Oc ub e
cuo a
40
a
La
Edi icado a
..................
»
1.250.00
»
3.750.00
Billa es
Oc ub e
Paños
nue os
a
los
mis

mos
...................................
»
174.80
Gambio
de
paños
............
»
6.00
»
>
acos
............
»
12.00
»
192.80
Documen os
a
paga
Oc ub e
Cancelación
paga é
o

den
Banco
Come cial,
encido
13
co ien e.
.
Cancelación
paga é
o

den
S .
Julio
Descole,
encido
12
co ien e.
.
■Cancelación
paga é
o

den
S .
Julio
Descole,
encido
28
co ien e
Cancelación
paga é
o

den
Banco
de
la
P o

incia,
encido
29
c e.
4
800.00
2.0C0.00
6.800.00
9.200.00
»
22.800.00
■Conse a o io
Agos o
en egado
a
los
p o eso es
.....................
1
68.00
Sep iemb e
en egado
a
los
p o eso es
..............
»
66.50
Oc ub e,
en ega
a
los
p o eso es
.......................
66.00
Xan a
28
Julio
1918
■O ques a
..............
..............
45.00
Loza
y
mozos
...................
*
233.10
Ve du a
y
u a
..............
*
51.00
Pan
.......................................
13.00
Ciga os
.............................
»
52.50
Flo es
.................................
30.00
Cuen a
U bano
de
Ped o
27.15
Cognac
...............................
20.00
Cuen a
Eladio
Lo enzo
»
14.60
»
Luis
Ca mena.
9
34.52
200.50
Jamón
.................................
$
Sid a
.....................
.
.
»
Cuen a
Es ach
po
im

p en a
.............................
»
Po
abajo
a
E.
B ea..
»
Leña
.....................................
»
Repasado es
.....................
»
Cocine o
.............................
»
Gallinas
,
.
..........................
»
Pollos
.................................
^
Man eca
.............................
»
Ayudan es
y
la apla os
»
Chinches
................
^
..........
»
Insignia
Sgo.
Após ol..
»
La ado
man eles,
se

ille as,
e c
....................
*
Va ios
.................................
»
Salsa
oma e
.....................
»
Cuen a
T. asso
po
ino
»
Cho izos
.........................
..
•
»
Fies a
de
la
Raza
Cuen a
Eladio
Lo enzo
»
F anqueo,
epa o
ca

eles
.................................
»
La ado
man el
...............
»
100
bo ones
......................
»
Flo es
na u ales
.............
»
Saldo
.............................
..
•
•
36.05
74.10
19.00
15.00
12.60
6.50
12.00
39.00
30.
C0
1.00
28.00
i.
60
2.50
17.00
1.90
3.00
98.80
47.
C0
»
965.22
23.00
7
20
1.50
15.00
15.00
»
61.70
343.19
$741.
217.46
V.°
B.°
Manuel
Sinde
Vice-p eslden e
Celes ino
Mi anda
Teso e o
Po
ecibido
pase
con
sus
comp oban es
a
la
comisión
e isado a
de
cuen as
a
sus
e ec os.
Ra ael
Gayoso
Sec e a io
G ego io
Sampayo
P esiden e
La
Comisión
Re isado a
que
susc ibe,
hallán

dose
en
quo um
legal,
p ocedió
a
la
e isación
y
compulsa
de
los
lib os
de
la
eso e ía
en
el
p esen e
eje cicio,
encon ando
odos
los
asien

os
de
acue do
con
sus
comp oban es.
F ancisco
So elo
U bano
de
Ped o
Manuel
Reguei a
Publíquese
en
el
Bole ín
O icial
pa a
cono

cimien o
de
los
seño es
asociados.
Ra ael
Gayoso
G ego io
Sampayo
Sec e a io
P esiden e
POSTE
RESTANTE
Ponemos
en
conocimien o
de
los
asocia

dos
que
pod án
di igi
oda
su
co espon

dencia
a
es e
Cen o,
donde
en
cualquie
momen o
le
se á
en egada
p e ios
los
comp oban es
del
caso.
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
ai
^
lego
ESTABLECIMIENTO
GRÁFICO
J.
EST«A€H
HUMBERTO
I.
96é
BUENOS
AIRES
Ld.
Fama
i
ciga e ía
y
Manu ac u a
de
OdiXo
O e o
Agencia
gene al
de
lo e ía
Ven a
de
Bonos
de
la
Caja
de
Aho os
de
la
P o incia
GENERAL
MITRE
692
-
AVELLANEDA
La
g an
Reloje ía
y
Joye ía
del
illa-
ga ciano
y
socio
de
es e
Cen o,
ecibió
icos
elojes-pulse a
a
10
y
12
pesos,
ga an idos
po
5
años.
NAVIDAD
Y
AÑO
NUEVO
Su ido
gene al
en
a ículos
de
nue a
a e.
Relojes,
alhajas
an asía
y
ob

je os
de
baza
a
p ecios
nunca
is os.
A
LOS
NOVIOS
Vues a
elicidad
depende
de
los
ani

llos
alianzas
lisos
a
la
moda
ab ica

ción
en
dos
ho as,
son
de
al
sue e
que
es
casamien o
segu o.
Talle es
en
la
casa
pa a
ab icación
j
epa aciones
en
gene al
con
ga an ía.
De ensa
1132,
Buenos
Aí es
L,
Imp en a
SAMPAYO
LIBRERIA,
PAPELERÍA
Y
ÚTILES
PARA
COLEGIOS
POR
MAYOR
Y
MENOR
oENERAL
MITRE
920
Unión
Tele ónica
1237'
JOSE
BONEL
&
Cía.
Depósi o
de
bolsas
nue as
y
usadas,
lien

zos
nue o
pa a
lana
de
una
y
dos
piezas.
S95
-
BELCKFL.A.líTO
-
©SS
AVELLANEDA
"EL
TRIUNFO"
E¡.
FA.R.EMDBS
Me cade ía
noble
y
p ecios
indiscu ibles.
Vinos,
Acei es,
Jabón,
A oz,
Ga banzos,
Bacalao,
Pa a as,
e c.
A enida
MITRE
933
_
AVELLANEDA
MADRE
EJEMPLAR
Po
Luis
O e o
Pín en e!
Comedia
de
cos umb es
gallegas-
P ecio
del
ejempla
$
2
m/n.
EIn
la
sec e a ía
de
es e
o
en o
GRAN
DESPENSA
PARA
FAMILIAS
-------------
—
-----------
DE
------------------------
-
----
¿TOSE3
UVI-
¡EXE VOIREXDO
RIVADAVIA
300
(Piñei o)
Aíellaneda
COOPERATIVA
TELEFÓNICA
217
—
AVELLANEDA
UNIÓN
TELEFÓNICA
774
—
BA
RRACAS
::
::
CASA
DE
COMERCIO
EN
EL
RAMO
DE
ALMACÉN
d-e
SUARKZ
102
MONTES
DE
OCA
y
AEDAZ
AVELLANEDA
Bole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
PRODUCTOS
“
LA
PUREZA
”
PAN
DULCE
Milanesa
y
Geno esa
sm
RIVAL
EIM
AVELLANEDA
P ecio
Unico
$
1.50
el
kilo
DEAN
FUNES
563
Coop.
Tele ónica
115,
A ellaneda
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
A
LSI
NA
756
BUENOS
AIRES
LINEA
DEL
MEDITERRANEO
mWMMWA
IMBU
DE
BORBON
Sald á
en
Ene o
Pa a
Cana ias,
Cádiz,
Alme ía
y
Ba celona
LINEA
DEL
NORTE
XXI
Sald á
el
24
de
Diciemb e
Pa a
San os,
Río
Janei o,
Cana ias,
Vigo,
Co uña,
Gijón,
San ande
y
Bilbao.
i
1
Viaje
en
18
días
a acando
á
los
muelles
de
Vigo,
Co uña
Gijón,
San ande
y
Bilbao.
Ins alaciones
pa a
la
e ce a
clase
ipo
“
Reina
Vic o ia
Eugenia
,,
é
“
in an a
Isabel
de
Bo bón
”
CONSULTEN
NUESTRA
TARIFA-VISITESE
EL
VAPOR
i