^É iADBS
RSEV x
4-U
BAÑOS
QUE
HA
CAUSADO
LA
FALTA
DE
POLICÍA
EN
LA
CORUÑA,
Y
desc ipción
de
las
en e medades
que
han
ey-
nado
en
su
Hospi al
Mili a
po
los
meses
de
Ene o,
Feb e o
y
Ma zo
de
1812.
POR
DON
LUIS
AQ JILINO
PULLEIRO.
.
Médico
del
mismo
Hospi al,
CORUÑA:
En
la
O icina
del
Exac o
Co eo.
u
se
UX1VERSIDADE

Homines
cid
1
D üs'
nul »
e
p ius
accedun
>
quam
salu em-
hominibus
dando.
..
Cic.
p o
Lig...
(3)
^D7EKTE.NCIA
esc i o
es as
obse aciones
pa a
mi
uso
p i ado
,
sin
ánimo
que
llegasen
un
dia
a
mani

es a se
al
Público
pues
no
las
juzgaba
an
in

e esan es
que
me eciesen
ocupa
un
momen o
á
los
Lec o es
,
dis ae los
de
asun os
de
mayo
conside ación
;
pe o
habiendo
is o
es e
año
eno

a se
escenas
que
an o
ma i iza on
mi
espí i u
en
el
an e io
,
y
con emplando
que
la
ida
de
los
homb es
mas
ap eciables
á
la
Pa ia
no
pue

de
mi a se
con
indi e encia
,
juzgué
que
podía
se
de
alguna
u ilidad
publica
el
o igen
de
las
ie

b es
que
en
el
año
an e io
han
cons e nado
a
muchos
habi an es
de
es a
Ciudad
,
y
hace
e
que
la
ac i idad
s
el
o den
y
buena
Policía
son
pun os
que
jamás
deben
pe de se
de
is a
pa a
no
expone
la
ida
de
los
homb es
,
cuya
e dad
po
muy
conocida
que
sea
de
odos
es
sin
emba go
po
desg acia
bien
poco
p ac icada.
P o ex o
que
*
UNIVERSIDAD!
DE
SANTIAGO
u
(4)
no
es
mi
in ención
c i ica
á
nadie
,
jp
menos
á
las
Au o idades
á
quienes
ibu o
odo
el
es

pe o
de
que
son
dignas
:
solo
expongo
los
hechos
como
han
ocu ido
,
j
colocado
á
la
cabece a
de
los
en e mos
,
al
paso
que
obse aba
los
sín omas
que
los
a ligía
,
no
podía
menos
de
lamen a me
discu iendo
sob e
las
causas
que
con ibuye on
&
u
g a edad.
u
(5)
11
!
T
■'
.
;
.
.
;
;
.
,.
TjaCo uña
es
una
pequeña
península
si uada
á
la
alda
de
un
mon ecillo
,
y
poco
de endida
de
los
ien os;
su
población,
que
ascende á
en
el
dia
a
ein e
y
cinco
mil
pe sonas
,
es á
di idida
en
dos
pa es
,
pescade ía
y
ciudad
'
la
p ime a
,
que
es
lo
p incipal
de
la
población
,
se
halla
po
la
mayo
pa e
á
muy
poca
ele ación
del
ni el
del
ma
,
y
dominada
po
la
ciudad
,
cuya
al u a
es
de
muy
poca
conside ación.
Ninguna
co dille a
ni
mon aña
de iende
a
la
Co uña
del
ien o
N.
,
ni
aun
del
N.
E.
,
los
qua-
les
quando
eynan
son
íos
y
secos
;
pe o
a a
ez
húmedos
,
y
aun
mas
a a
ez
empes uosos
.
al
con a io
,
los
ien os
S.
y
S.
O.
ienen
casi
siem

p e
acompañados
de
humedad
,
y
el
ió
que
p o

ducen
es
meno
compa a i amen e
:
son
los
que
mas
dominan
en
in ie no
,
y
las
empes ades
son
con
ellos
muy
eqüen es:
una
co dille a
no
de
mu

cha
ele ación
de iende
á
la
Bahía
,
mas
bien
que
á
la
Co uña
,
de
su
impe uosidad
,
y
se
opone
de
algún
modo
á
su
iolencia.
La
es ación
mas
saludable
en
es a
Plaza
es
u
se
U'JIVKKSlDADh
(12)
de
ella
hizo
los
posibles
es ue zos
pa a
consegui
las
pagas
,
á
in
de
que
saliesen
de
un
es ado
an
in eliz
;
pe o
iendo
que
sus
ep esen aciones
e an
ine icaces
po
la
a alidad
de
las
ci cuns ancias,
o

mó
la
esolución
de
en ia
g andes
pa idas
al
Hos

pi al
,
á
in
de
que
u iesen
allí
la
ación
con
que
pode
sus en a se
:
la
mayo
pa e
de
es os
indi i

duos
ca ecían
de
en e medad
pa icula
;
pe o
o

dos
se
quejaban
de
dolo es
y
a igas
,
po
cuya
a

zón
,
y
po
la
mise ia
con
que
se
p esen aban
,
no
podían
menos
de
se
admi idos
:
con
es e
mo i o
se
aumen ó
conside ablemen e
el
núme o
de
en e

mos
;
y
no
habiendo
bas an e
capacidad,
pa a
odas
las
camas
que
se
necesi aban
en
los
edi icios
,
que
has a
en onces
se ían
de
Hospi al
,
se
oma on
pa e
de
los
Claus os
del
Con en o
de
S.
F ancis

co,
donde
se
coloca on
120
camas
que
es aban
e

pa idas
en
dos
salas
,
y
se
ce ó
la
comunicación
con
los
Religiosos
que
esidían
en
el
mismo
Con

en o
,
aislando
los
en e mos
del
mejo
modo
posible.
En
is a
de
los
mo i os
que
acabo
de
expone ,
an
pode osos
pa a
p oduci
un
con agio
,
se
c ee á
ácilmen e
que
ya
odo
el
mes
de
Diciemb e
ey-
na on
ieb es
pú idas
en
el
Hospi al
;
pe o
nada
menos
,
pa ece
que
la
es ación
es aba
á
p opósi o
dando
eguas
pa a
que
se
omasen
odas
las
p o

idencias
necesa ias
,
á
in
de
que
no
se
decla ase
una
epidemia.
Reyna on
poco
en
es e
mes
los
ay-
es
húmedos
del
S.
:
los
de
N.
y
N.
E.
ue on
los
dominan es
,
y
el
The móme o
u o
muy
poca
a

iación
;
pues
siemp e
se
man u o
en
los
g ados

(^)
,
II
ó
10,
solo
los
es
úl imos
dias
baxó
al
9
:
así
es
,
que
los
soldados
de
la
gua nición
que
caían
en e mos
iban
al
Hospi al
con
calen u as,
que
no
daban
ningún
cuidado
,
y
los
mismos
P isione os,
aunque
mas
ag a ados
en
sus
males
,
no
lle aban
ieb es
de
conside ación.
Pe o
al
in
no
e a
posible
que
las
en e medades
pe maneciesen
en
es e
es ado
í
la
dexadez
debía
ae
consigo
los
males
que
habíamos
anunciado
en
14
de
No iemb e
;
y
en
e ec o
,
á
úl imos
del
año
dio
pa e
al
S .
Gobe nado
de
la
Plaza
el
Coman

dan e
del
Pon on
mani es ándole
que
en e
los
P i

sione os
se
no aban
en e medades
que
él
c eía
con

agiosas.
Hemos
sido
nue amen e
comisionados
el
31
de
Diciemb e
los
Facul a i os
del
Hospi al
pa

a
que
pasando
al
Pon on
a e iguásemos
la
na u a

leza
de
es os
males
,
y
p opusiésemos
los
medios
de
ocu i
á
ellos
:
no
nos
de u imos
un
momen o
en
i
á
es e
buque
;
y
aunque
habíamos
palpado
lo
in uc uosa
que
había
sido
la
isi a
que
an e io

men e
habíamos
hecho
,
nues a
p o esión
y
ca ác

e
nos
hacía
mi a
como
los
ins an es
mas
ag ada

bles
aquellos
que
empleábamos
en
bene icio
de
la
salud
pública.
Hallamos
que
el
Pon on
con enía
ce ca
de
1000
homb es
,
en e
los
quales.
había
muy
pocos
que
u iesen
un
semblan e
que
indica

se
salud
y
obus ez
;
además
,
había,
ocho
dias
que
empeza a
á
mani es a se
la
disen e ia
en e
los
P i

sione os
,
y
en
es e
co o
espacio
de
iempo
los
p og esos
del
con agio
habían
sido
an
ápidos
que
mas
de
300
homb es
se
hallaban
ya
acome idos
de
es a
en e medad.
Nos
e an
muy
no o ias
las
cau-
u
(
m
)
sas
que
p oducían
es os
daños
,
y
pa a
ocu i
á
ellas
hemos
di igido
al
S .
Gobe nado
un
O icio
en
31
de
Diciemb e,
que
puede
e se
no ado
con
el
Núm.
2.
0
,
en
el
que
a ábamos
de
con ene
las
en e medades
en
su
o igen
,
y
mani es ábamos
0
que
no
habiendo
ac i idad
no
se ía
ex año
que
se
decla ase
en
el
Pueblo
una
epidemia.
Es e
lengua-
ge
debie a
ala ma
y
conmo e
á
qualquie a
que
lo
oyese
,
y
nunca
se ian
demasiadas
las
p o iden

cias
que
se
omasen
pa a
a aja
un
daño
que
ya
pu

die a
habe se
e i ado
,
si
en
luga
de
la
inacción
se
hubiese
p ocedido
con
zelo
y
e icacia
;
pe o
á
pesa
de
que
ya
es aban
á
la
is a
las
unes as
con-
seqüencias
que
había
aído
consigo
el
poco
cuida

do
con
que
habían
sido
a ados
los
P isione os,
no
po
eso
se
oma on
mejo es
medidas.
Todas
las
Au

o idades
enían
su
poco
de
in e ención
y
domi

nio
sob e
el
Hospi al
,
y
po
lo
mismo
ningún
Ge-
e
se
enca gaba
exclusi amen e
de
a ende
á
sus
-ocu encias
como
debía
hace se
¡en
ales
ci cuns

ancias
;
de
aquí
es
que
aun
quando
u iesen
odos
■el
mayo
zelo,
nadie
daba
p o idencias
execu i as
pa a
emedia
qualquie
daño.
,
Mien as
an o
se
iban
aumen ando
cada
dia
el
nume o
de
en e mos
exis en es
en
el
Hospi al
,
en
é minos
que
á
eces
no
podían
admi i se
los
P i

sione os
que
baxaban
del
Pon
on
po
al a
de
ca

mas,
y
mas
aun
po
al a
de
edi icio
donde
pode
coloca los
;
de
aquí
se
seguía
que
se
in oducía
en
el
Hospi al
la
con usión
y
el
deso den
,
ine i ables
en
semejan es
apu os
,
que
las
en e medades
se
ag a aban
en
los
in elices
que
las
padecían
,
y
po
se
UMIVhKSlOAl
u
úl imo
,
que
conducidos
o a
ez
al
Pon on
hacían
mas
in es o
es e
si io
,
hallándose
mezclados
los
sa

nos
con
los
que
padecían
en e medades
de
suma
conside ación.
(*)
El
p opo ciona
edi icio
con enien e
al^
nume

o
de
en e mos
que
se
p esen aban
,
llego
á
se
una
di icul ad
que
n'adie
encía:
se
paseaban
dia

iamen e
los
P isione os
del
Pon on
al
Hospi al
pa

a
ol e
en
el
mismo
día
del
Hospi al
al
Pon on
sin
habe
sido
admi idos
,
y
son
incalculables
los
pa es
que
se
han
dado
,
y
diligencias
que
se
hicie

on
pa a
e i a
es e
incon enien e
y
al
in
p o-
duXe ón
el
que
se
de e minase
da
mas
ensánche
al
Hospi al
,
colocando
mayo
núme o
de
en e

mos
en
el
mismo
Con en o
de
S.
F ancisco,
pa a
lo
qual
se
omó
o a
g an
pieza
,
y
se
llega on
á
pone
camas
has a
la
pue a
del
Co o
po
donde
pasaban
á
odas
ho as
los
Religiosos.
No
comp ehendo
po que
a alidad
la
Comuni

dad^
pe maneció
en
el
Con en o
eniendo
una
co

municación
di ec a
con
los
en e mos.
Los
Religio
sos
sabian
que
baxo
el
mismo
echado
que
los
cu<-
(*)
La
u gencia
ex emada
en
es as
ci c ms an^
cías
p oduxo
Tin
dec e o
en
que
se
mandaba
que
na
habiendo
localidad
bas an e
en
el
Hospi al
pa a
ad

mi i
los
en e mos
,
ni
su den e
núme o
de
camas^
se
colocasen-
dos
en
cada
una
,
con
■
lo
que
segu a

men e
queda la
odo
emediado
;
pe o
un
obs áculo
isico
impedia
da
cumplimien o
á
es a
p o idencia^
es
á
sabe
que
cada
cama
e a
mas
es echa
que
los
dos
en e mos.
(16)
b ia
se
aloxaban
en
el
mes
de
Ene o
ce ca
de
300
en e mos
que
po
la
mayo
pa e
enían
ieb es
pú

idas
,
que
su
Con en o
es aba
con iguo
po
una
pa e
con
el
Hospi al
Mili a
y
su
campo
san o,
y
po
la
o a
con
el
campo
san o
que
si e
á
oda
la
población
,
y
que
es as
causas
los
exponían
á
pe e

ce
,
haciendo
aquel
edi icio
un
luga
de
in ección
y
de
con agio
:
po
lo
mismo
debie an
ep esen a
á
los
Ge es
que
de e mina on
hace
Hospi al
su
Con en o
,
á
in
de
que
los
en e mos
se
colocasen
en
o o
edi icio
,
como
después
se
hizo
po
sus
ins

ancias
;
y
no
pudiendo
consegui lo
,
debie an
po
su
p opia
de e minación
,
y
a endiendo
al
in e es
de
la
Comunidad,
abandona
un
si io
en
el
qual
solo
podían
espe a
la
en e medad
y
la
mue e.
Como
quie a
,
el
deso den
ine i able
en
el
Hos

pi al
po
al a
de
localidad
,
ha
concu ido
con
las
o as
causas
que
he
expues o
á
omen a
las
en e

medades
pú idas
,
y
po
o a
pa e
la
conduc a
de
los
mismos
P isione os
I alianos
,
no
dexó
de
con

ibui
á
ag a a
mas
y
mas
es a
clase
de
in

disposiciones.
Sus
aspec os
consun os
,
mise ables
,
y
la
des

nudez
con
que
se
p esen aban
,
exci aban
la
com

pasión
de
los
habi an es
del
Pueblo
;
y
ellos
po
su
pa e,
con
la
mayo
impo unidad,
p ocu aban
saca
de
la
acul ad
de
pedi
odo
el
pa ido
posi

ble
:
así
es
que
en
su
ánsi o
al
Hospi al
ó
al
Pon

ón
ecogían
conside able
limosna
,
an o
en
opa
como
en
dine o
;
y
animados
únicamen e
del
de

seo
de
de o a
,
po
las
p i aciones
que
an e io

men e
habían
expe imen ado
,
empleaban
el
p o-
u
(^7)
duc o
de
es a
indus ia
en
alimen os
ba a os
,
y
de
mala
calidad
,
con
los
quales
lejos
de
nu i se
en

e maban
po
la
mala
disposición
en
que
se
halla

ba
su
es ómago
:
aun
pe maneciendo
en
el
Hospi

al
abandonaban
sus
camas,
y
po
dexadez
,
y
al

a
de
cumplimien o
á
su
obligación
de
los
cen ine

las
,
salían
po
odo
el
Pueblo
hallándose
con
la
ieb e
,
y
exe cian
de
es e
modo
el
espí i u
de
men

diga
,
que
an o
los
dis inguía
de
odos
los
P isio

ne os
F anceses
y
Alemanes
que
habíamos
is o
has a
en onces.
Pe o
á
pesa
de
la
mucha
opa
que
habían
e

cogido
no
po
eso
se
eia
un
I aliano
sino
lleno
de
and ajos
como
el
dia
p ime o
-.
ninguno
cuidaba
de
su
aseo
y
limpieza
;
al
con a io
,
siemp e
desea

ban
pa ece
mas
mal
pa a
consegui
de
es e
modo
mas
limosna
:
al
momen o
endían
qualquie
opa
que
ecibiesen
,
y
el
p oduc o
lo
empleaban
en
las
comidas
que
he
indicado
,
ó
bien
lo
disipaban
en
el
juego
:
pa ece á
inc eíble
que
los
homb es
mas
-
mise ables
se
en e u iesen
en
una
di e sión
de
es

a
clase
;
pe o
es e
hecho
no
admi e
la
meno
du

da
:
quando
pe manecían
en
el
Pon on
,
y
ca ecían
del
p oduc o
de
las
limosnas
,
jugaban
unos
con
o os
sus
aciones
,
y
aquellos
que
enían
mala
sue

e
quedaban
es
ó
qua o
días
sin
come
,
si
la
ge

ne osidad
de
los
gananciosos
no
los
soco ía
con
alguna
cosa
;
pe o
quando
es os
deso denes
llega

on
á
su
mayo
al u a
,
ué
inmedia amen e
que
se
saca on
del
Pon on
pa a
el
Qua el
de
la
Colegia

a
410
homb es
,
que
ué
el
dia
7
de
Feb e o.
Has a
es a
época
no
se
a ó
de
.
disminui
el
UNlVLRSIDAbÉ
DI.
SANTIAGO
u
se

(18)
núme o
de
P isione os
en
el
Pon on
,
siendo
así
que
eníamos
mani es ado
desde
el
14
de
No iem

b e
que
el
pe manece
en
dicho
Buque
an os
in

di iduos
e a
la
causa
p incipal
de
sus
en e meda

des
:
igno o
si
se
omó
es a
p o idencia
con
el
in
de
ocu i
al
con agio,
ó
po que
e a
imposible
que
llegando
odos
los
dias
nue os
P isione os
,
pudie

sen
coloca se
en
es e
depósi o
;
pe o
sí
es oy
pe

suadido
que
pa a
hace
es a
aslación
se
necesi

aban
algunos
mi amien os
,
pues
no
se
a aba
na

da
menos
que
de
conduci
al
cen o
de
la
Ciudad
410
homb es,
que
algunos
padecian
,
y
o os
es

aban
muy
expues os
á
padece ,
en e medades
pú

idas
:
po
lo
mismo
debie an
elegi se
aquellos
P isione os
que
dis u asen
la
mejo
salud
,
y
es a

blece
en
el
Qua el
la
policía
mas
se e a
,
cuidan

do
de
su
alimen o
,
y
de
quan o
pudiese
con ibui
á
e i a
las
en e medades
:
nada
de
es o
se
execu-
ó
:
el
mayo
núme o
de
los
que
se
conduxe on
á
ie a
ue on
es os
mismos
I alianos
que
causa on
an os
desó denes;
y
pues os
ya
en
el
Qua el,
queda

on
,
po
deci lo
así
,
abandonados
á
sí
mismos,
(*)
(*)
N"o
es
an o
la
al a
de
ecu sos
como
la
de
o den
lo
que
p oduce
los
mado es
males
,
hallando
muchos
su
ín e es
en
la
con usión
y
el
abandono^
é
impidiendo
po
es a
causa
que
los
Ge es
omen
p o idencias
ace adas
:
se
e á
en
la
conduc a
de
los
P isione os
s
y
lo
que
ocu ía
an o
en
el
Qyia el
como
en
el
Pon on
,
que
sin
hace
ningún
gas o
pudie an
emedia se
muchos
daños
de
la
ma

yo
conside ación.
u
(i9)
En onces
se
ie on
en
odas
las
calles
de
la
Co uña
es os
P isione os
po
quad illas
,
qué
se
in-
oducian
po
odas
pa es
,
impo unando
á
sus
habi an es,
y
o eciendo
Siemp e
suma
desnudez
y
semblan es
cada é icos
:
dia iamen e
iban
al
Qua -
el
a ias
muge es
que
les
comp aban
su
pan
,
y
siendo
es e
alimen o
el
mas
sano
y
más
bien
acon

dicionado
que
enían
,
empleaban
su
impo e
en
o os
menos
con enien es
,
y
usaban
sin
condimen

o
ni
p epa ación
:
iciados
ya
en
la
manía
de
men

diga
,
aunque
se
sin iesen
muy
en e mos
no
sé
ap esu aban
en
pasa
al
Hospi al
,
donde
emían
que
solo
se
les
da ía
el
alimen o
p opo cionado
á
sus
ue zas
diges i as
:
enían
una
comunicación
di

ec a
con
los
habi an es
en
los
momen os
en
qué
su
en e medad
se
hallaba
en
el
mayo
igo
;
así
es
que
17
han
mue o
en
el
Qua el
,
los
qualeS
los
días
an e io es
añdubie an
mendigando
:
o oí
iban
al
Hospi al
quando
ya
su
en e medad
es aba
an
adelan ada
que
allecían
en
él
caminó,
ó
si
lle

gaban
á
pone se
eñ
ina
cama
e a
pa a
espi a
ál
momen o
,
y
se
en e ados
en
el
ihis'mo
dia
de
su
en ada
:
de
es e
modo
la
misma
compasión
de
los
ecinos
de
la
Plaza
ha
sido
pé jiidihiál
á
és os
i
1
-
elices
;
pe o
odos
me ecen
disculpa
:
los
P isione

os
po que
como
au óma as
no
sábiá í
conduci se,
y
c eían
a o able
lo
que
en
lá
eálidad
les
e a
muy
unes ó
;
y
los
habi an es
jo qué
un
ií ipUlsó
de
bondad
los
mo ía
á
soco e
á
es os
ho iib es,
que
juzgaban
en
el
es ado
dé
ihayo
iiise iai
‘
Pe o
¿
qüál
hubie a
sido
la
sue e
dé
la
Co i

na
si
las
en e íiédades
■
qüé
padecían
loá
P ísióne-
*
u
(
2
°)
os
u iesen
aquel
g ado
de
con agio
que
algunos
°
se
llega on
á
pe suadi
?
El
descuido
de
no
es a

blece
en
el
Qua el
la
policía
mas
con enien e,
y
de
pe mi i les
in oduci se
en
las
casas
de
odos
los
ecinos
quando
su
mal
es aba
en
el
pun o
mas
c í ico
de
p oduci
la
in ección
,
¡
á
qué
daños
no
hubie a
dado
o igen
!
¡
quin as
íc imas
no
hubie

a
habido
sac i icadas
al
deso den
y
á
la
desidia!...
Po
o una
,
las
en e medades
pú idas
que
su ie

on
los
P isione os
,
aunque
con agiosas
,
no
llega

on
al
g ado
que
se
igu ó
el
Pueblo
,
p eocupado
acaso
po
la
opinión
de
algunos
Facul a i os
que
igno ando
el
a e
de
la
obse ación
a ibuyen
las
en e medades
á
la
p ime a
causa
que
se
les
ocu e.
Insinua é
luego
que
algunas
ieb es
que
eyna on
en
la
Ciudad
ue on
e ec o
de
la
cons i ución
do

minan e
,
y
no
de
un
con agio
que
saliese
del
Hos

pi al
,
como
quiso
pe suadi
la
igno ancia
ó
la
malicia.
En
casi
odo
el
mes
de
Ene o
hubo
ay es
de
S.,
po
lo
egula
empes uosos
:
a o
dia
es u o
la
a mós e a
despejada
de
nubes;
hubo
llu ias,
y
hu

medad
cons an e
:
los
p ime os
dias
es aba
el
The -
móme o
á
8.
°
;
pe o
lo
es an e
del
mes
se
ha
is o
á
9.
°
ó
9.
°
-5
:
los
úl imos
dias
se
hallaba
á
10.
°4:
siguió
en
es e
g ado
has a
casi
mediados
de
Feb e o
,
y
en onces
se
man u o
en
11.
0
po
algunos
dias
;
subió
luego
á
12.
°,
y
al
conclui
el
mes
ol ió
á
baxa
á
los
10.
0
:
hubo
á
p inci

pios
de
Feb e o
ien os
del
S.
empes uosos
;
pe o
luego
se
muda on
al
N.
:
po
mediados
del
mes
la
es ación
es u o
muy
emplada
,
e ec o
de
algunas
u
(21
)
calmas
pe ec as
que
hubo
;
cuyo
enómeno
no
de

xa
de
se
a o
en
la
Co uña
,
y
en
es a
época
:
la
a mós e a
es u o
a ios
dias
muy
despejada
;
pe o
á
úl imos
del
mes
es u o
muy
a iable
la
es ación.
A
p incipios
de
Ma zo
se
ixa on
los
ien os
del
S.
empes uosos
y
húmedos
,
has a
el
día
11
que
se
muda on
al
N.
,
y
e an
bas an e
ue es
:
a ia on
el
dia
22
,
y
has a
inaliza
el
mes
ue on
del
S.
ó
del
S.
O.
El
The móme o
que
en
los
p ime os
dias
se
hallaba
ii
.°
pe maneció
á
mediados
del
mes
po
algunos
dias
á
10.
°
,
y
a
ines
subió
has

a
13.
°
(*)
En
suma,
hubo
muchas
mu aciones
e

pen inas
en
la
a mós e a
en
es os
es
meses
;
pe o
ha
dominado
mucho
ha
humedad
,
sin
que
hubiese
llu ias
sumamen e
ue es:
los
ien os
secos
del
N.,
que
al e naban
con
los
del
S.
,
hacían
solamen e
que
la
imp esión
de
es os
úl imos
uese
mas
iolen

a
,
y
que
po
lo
mismo
causasen
mas
daño
en
las
cons i uciones
,
que
es aban
suscep ibles
á
en e ma
po
las
inju ias
de
la
es ación.
A endiendo
á
lo
que
á
expues o
,
se
é
cla a

men e
que
concu ie on
en
los
P isione os
odas
las
causas
que
po
lo
egula
p oducen
las
ieb es
pú

idas
:
ma chas
penosas
,
que
su ie on
odos
has

a
su
llegada
á
es a
Ciudad
,
pasiones
de
ánimo
de

p imen es
,
p i aciones
de
odas
clases
,
eunión
de
muchos
en
luga es
de
poca
ex ensión
,
al a
de
lim

pieza
,
escasez
de
alimen os
,
siendo
aun
és os
de
mala
calidad
,
deso den
absolu o
,
y
úl imamen e,
(*)
Siemp e
obse o
el
The móme o
á
las
12
del
dia.
u
(28)
a asa se
en
su
salud
,
po
cuyo
mo i o
mi aba
es a
e upción
como
una
c isis
a o able
y
en ajosa.
Pe o
quando
las
ue zas
de
la
na u aleza
no
podían
ehace se
con a
la
iolencia
del
mal
,
se
ag a aban
cada
dia
mas
los
sín omas
que
expuse,
y
se
p esen aban
o os
nue os
que
ponían
al
en e

mo
en
el
mayo
pelig o
:
la
pos ación
de
sus
ue

zas
e a
mucho
mas
conside able
:
la
is a
es aba
íxa
,
como
espan ada
,
y
con
lag imeo
in olun a

io
:
la
lengua
blanquezina
en
su
pun a
y
bo des,
cenicien a
en
su
pa e
media
y
pos e io
:
enían
sed
conside able
;
y
en
es e
es ado
,
á
pesa
de
su
o acidad,
no
que ían
ningún
alimen o
sólido
:
la
dia ea
e a
muy
eqüen e
,
y
las
deposiciones
de
un
colo
obscu o
,
sumamen e
é idas
;
o inas
esca

sísimas
:
en
unos
se
p esen aba
la
ic e icia
;
o os
enían
édemas
en
los
pies
y
manos
:
el
pulso
ace

le ado
pequeño
,
y
alguna
ez
desigual
:
a a
ez
deli aban
;
pe o
en
odos
se
no aba
siemp e
una
es

pecie
de
es upidez
y
igilia
cons an e
:
la
espi a

ción
es aba
lib e
en
odo
es e
iempo
de
la
en e

medad
;
pe o
la
ex enuación
e a
muy
conside

able
,
y
el
colo
de
la
cu is
siemp e
pálido
o
aplomado.
Se
han
cu ado
y
es ablecido
muchos
que
lle

ga on
á
ene
odo
el
o den
de
sín omas
que
aca

bo
de
mani es a
:
después
de
pe manece
qua o,
cinco
ó
sie e
dias
en
semejan e
si uación
,
la
na u

aleza
,
auxiliada
del
a e
,
encía
po
g ados
o

dos
los
sín omas
de
la
ieb e
;
pe o
los
en e mos
quedaban
muy
débiles
,
su
es ablecimien o
e a
len

o
,
muchos
u ie on
édemas
en
las
ex emidades

(=9)
in e io es
,
y
algunos
,
una
anasa ca
,
de
cuyo
nue

o
mal
mu ie on
a ios
,
y
o os
no
se
es ablecían
sino
con
suma
di icul ad.
A
poco
que
se
ag a asen
los
e e idos
sín omas
e a
mo al
la
ieb e
:
algunos
an es
de
mo i
expe

imen aban
suma
anxiedad
:
enían
la
lengua
seca
y
neg a
pe o
no
bebían
po
eso
,
si
los
en e me

os
no
les
o ecían
el
agua
,
lo
que
e a
e ec o
del
ans o no
en
que
se
hallaba
su
ce eb o
:
la
espi

ación
,
que
has a
en onces
no
había
su ido
,
se
hacía
con
a iga
y
anhelo;
las
mexillas
es aban
encendidas
:
enían
dolo es
la e ales
muy
incómo

dos
,
pulso
pequeño
acele ado,
desigual,
deyeccio

nes
de
ien e
sumamen e
obscu as,
é idas,
y
sin
sen i las
el
en e mo
,
ca a
hypoc á ica
,
es e o ,
y
mue e.
.
En
el
mayo
núme o
de
los
que
allecie on,
pa icula men e
en
el
mes
de
Feb e o
,
e minaba
la
ieb e
po
gang ena
en
la
na iz
,
ó
en
las
pa

es
de
la
gene ación
:
algunos
,
aunque
pocos
,
ex

pe imen aban
una
pod edumb e
uni e sal
i esis i

ble
:
su
alien o
despedia
al
e o
que
nadie
podía
ole a lo;
se
gang enaba
ápidamen e
oda
la
ca a,
y
o ecían
de
es e
modo
un
aspec o
ho o osísimo:
el
ien e
es aba
me eo izado
;
y
las
deyecciones
e an
sanguinolen as
,
y
muy
eqüen es
:
si
sen ían
algún
dolo
agudo
,
pa icula men e
en
las
pie nas,
al
ins an e
se
eian
édema osas
,
y
casi
al
mismo
iempo
gang enadas
:
en
es e
es ado
esis ió
alguno
qua o
ó
seis
dias
,
y
ué
p eciso
aisla lo
en
lo
po

sible
po
lo
mucho
que
exponía
la
sala
,
aumen an
do
en
ella
la
in ección-
..
u
(3°)
No
he
is o
en
ningún
en e mo
el
que
e mina

se
la
ieb e
aislándose
la
gang ena
á
qualquie
ex

emidad
,
y
que
sepa ándose
luego
la
pa e
daña

da
llegase
á
es ablece se
:
casi
siemp e
e an
los
ó ganos
de
la
gene ación
ó
na iz
donde
se
ela
es e
mal
,
y
eqüen emen e
ambas
pa es
á
un
mis

mo
iempo:
hubo
un
indi iduo
en
quien
empezó
la
mo i icación
jun o
á
la
cabidad
co iloidea
,
y
se
ex endió
con
al
apidez
po
odo
el
muslo
que
en
dos
dias
es aba
odo
es e
miemb o
e dade a

men e
es acelado.
Po
consiguien e
,
ninguno
se
sal ó
de
quan os
ue on
acome idos
de
la
gang e

na.;
pues
sus
p og esos
e an
an
ápidos
,
que
in

media amen e
se
sucedían
las
abso ciones
,
la
de

bilidad
ex emada
,
los
deliquios
,
y
la
mue e.
,
He
obse ado
que
odos
los
indi iduos
en
quie

nes
se
p esen ó
la
gang ega
habían
llegado
a de
al
Hospi al
,
y
engo
mo i os
pa a
c ee
que
si
hu

biese
habido
p opo ción
de
cuida los
desde
el
mo

men o
que
se
sen ían
en e mos
,
ninguno
hubie a
llegado
á
expe imen a
es e
g ado,
de
pu e acción:
ue on
muchos
los
p isione os
que
mu ie on
el
mismo
dia
de
su
en ada
,
sin
que
hubiese
iempo
á
da les
ningún
soco o
;
y
o os
que
iban
aun
mas
en e mos
,
allecían
en
el
camino
ó
á
la
pue a
del
mismo
Hospi al
:
en
odos
ellos
se
mani es aban
las
e e idas
gang enas
mas
ó
menos
adelan adas
,
co

mo
asimismo
se
eían
en
odos
los
que
con aban
muchos
días
de
la
ieb e
sin
habe
usado
nin-
gun
égimen
ni
medicamen o
pa a
co egi
la
en-
e
mediad.
.
.
Ra ísimo
en e mo
se
eia
lib e
de
la
ieb e
u
(3
1
)
has a
con a
el
dia
21
o
24
de
la
in asión
del
mal
:
la
con alecencia
siemp e
e a
penosa
,
y
ex

pues a
á
ecaídas
:
ambién
e an
muy
a os
los
que
mo ían
an es
del
dia
14;
lo
egula
e a
el
allece
el
17
ó
18
de
la
ieb e,
y
algunos
enmedio
de
ex

pe imen a
odo
el
igo
de
la
en e medad
,
y
ha

lla se
en
el
mayo
g ado
de
pu e acción,
llega on
á
i i
has a
el
dia
30.
He
mani es ado
las
causas
que
p oduxe on
es

as
ieb es,
expuse
el
modo
con
que
ob a on
,
la
disposición
de
los
indi iduos
que
las
su iie on
,
y
el
o den
de
sín omas
con
que
se
han
p esen ado,
y
de
es a
exposición
pod á
in e i se
que
po
la
ac

ción
len a
y
con inuada
de
las
causas,
se
ue
debi

li ando
po
g ados
la
cons i ución
de
los
piisione-
os
:
que
es a
a onia
se
mani es ó
p ime amen e
en
el
sis ema
de
la
diges ión
,
y
al e ada
es a
unción
de
la
economía
del
homb e
odas
las
demás
han
padecido
;
que
los
sólidos
po
odas
pai es
mos a

ban
debilidad
,
y
al a
de
acción
:
que
odos
los
líquidos,
habían
degene ado
:
que
la
sang e
enia
un
cí culo
len o
,
y
se
hallaba
empob ecida
;
y
,
inal

men e
,
que
al ando
casi
oda
la
pa e
oxa
de
es

e
luido
,
se
había
seguido
la
caquexia
y
el
ma as

mo
po
las
muchas
e aquaciones
,
siendo
el
sue o
quien
hacía
el
p incipal
papel
pa ológico
en
es as
ieb es
,
y
p oducía
los
sín omas
mas
moles os.
Aunque
la
ieb e
se
mi e
en
es e
caso
como
una
eacción
de
la
na u aleza
con a
los
agen es
mo bosos
,
siemp e
deben
con a se
sus
es ue zos
como
ine icaces
pa a
supe a
el
mal
,
y
así
es
que
solo
enia
un
éxi o
eliz
en
aquellos
que
no
se
des

u
(s
2
)
cuidaban
demasiado
en
p ocu a se
los
auxílos
del
a e
,
y
en
apa a se
de
las
causas
que
habian
p o

ducido
sus
indisposiciones.
La
en e medad
que
he
desc ip o
nadie
duda á
en
llama la
una
ieb e
ca cela ia
:
es
e dad
que
los
sín omas
no
son
exac amen e
los
mismos
que
se
hallan
designados
po
los
AA.
P ác icos
;
pe o
si
se
a iende
á
la
na u aleza
de
las
causas
,
índole
de
los
mismos
sín omas,
y
o den
con
que
se
han
p e

sen ado
,
qualquie a
con end á
en
que
la
di e en

cia
pendía
del
es ado
en
que
se
hallaban
los
indi

iduos
acome idos
de
es e
mal
:
en
e ec o
,
aque

llos
p isione os
anceses
que
se
hallaban
an e io

men e
en
el
Pon on
,
en
quienes
las
causas
no
ha

bian
ob ado
del
mismo
modo
que
en
los
I alianos,
y
po
o a
pa e
es aban
expues os
al
con agio,
pa

decie on
la
ieb e
con
sín omas
dis in os
y
muy
análogos
á
los
que
expe imen a on
los
en e me os,
expues os
en
el
Hospi al
á
la
in ección
,
que
aca -?;
eó
á
un
g an
núme o
la
ieb e
hospi ala ia.
Es os
indi iduos
se
elan
acome idos
de
la
ca

len u a
casi
de
epen e
,
y
á
eces
quando
dis u

aban
la
mejo
salud
:
solia
en a
po
la
a de
,
y
expe imen aban
el
p ime
dia
ue es
o ipilacio-
nes
,
á
lo
que
se
sucedía
un
calo
gene al
muy
e

hemen e;
aidos
y
dolo es
in ensos
de
cabeza,
pa

icula men e
ácia
la
en e,
os o
encendido,
ojos
is es
,
lengua
blanquecina
,
mal
gus o
de
boca,
nauseas
,
y
á
eces
ómi os
de
ma e iales
mucosos
y
de
bilis
e de
obscu a,
sed
conside able,
abo

ecimien o
á
los
alimen os
,
espi ación
op imida
y
anhelosa
,
alguna
os
seca
que
moles aba
mucho
á
u
(33)
los
en e mos
po que
aumen aba
in ini o
el
dolo
de
cabeza,
pulso
eqüen e
,
á
eces
undoso,
á
eces
con aído
;
pe o
que
desapa ecía
comp imiéndole
algún
an o
:
ads incion
de
ien e
,
o inas
pocas,
encendidas,
y
sin
sedimen o
,
g an
pos ación
de
ue zas.
Todos
los
sín omas
se
aumen aban
po
la
no

che
,
en
cuyo
iempo
enia
la
ieb e
su
exace ba

ción
:
al
segundo
dia
solían
ene
los
en e mos
su

do es
bas an e
copiosos
,
con
los
que
se
hallaban
ali iados
al
pa ece
á
la
mañana
del
dia
e ce o;
pe o
ol ía
la
exáce bacion
á
la
siguien e
noche
con
mas
ue za
,
y
el
en e mo
expe imen aba
mas
inquie ud
y
a iga
,
de
sue e
que
el
sudo
nunca
ué
sín oma
saludable
en
es a
época
del
mal
,
y
solo
se ia
pa a
indica
la
na u aleza
de
la
en e

medad
:
el
dia
qua o
empezaba
á
mani es a se
al

guna
so de a
,
cuyo
acíden e
,
que
ienen
muchos
po
en ajoso
,
de
nada
me
se ia
pa a
p ognos i-
ca
;
pues
e a
sín oma
que
acompañaba
á
la
ieb e
en
oda
su
ca e a
,
an o
en
aquellos
en
quienes
se
cu aba
elizmen e
,
como
en
los
que
se
habían
de
mo i .
Las
unciones
del
ce eb o
es aban
algo
as o nadas
:
la
igilia
e a
con inua
,
pe o
los
en

e mos
con es aban
á
odo
muy
acionalmen e
:
el
ien e
no
padecía
an a
ads iccion
,
y
algunos
echaban
lomb ices
po
el
ano
,
ó
po
la
boca
:
el
calo
que
expe imen aban
es os
indi iduos
e a
el
pú ido
,
que
odos
los
P ác icos
conocen.
Desde
el
dia
qua o
has a
la
en ada
del
sép i

mo
se
g aduaban
mas
odos
los
sín omas
e e idos,
menos
la
a iga
y
op esión
de
pecho
que
cedía
á
u

(34)
los
p ime os
emedios
;
po
lo
demás
,
la
sed
e a
mas
.conside able
.
la
lengua
se
eia
mas
seca
,
y
con
una
axa
obscu a
á
lo
la go
de
su
pa e
me

dia
:
el
pulso
es aba
mas
débil
,
y
aunque
no
deli

aban
los
en e mos
,
el
ans o no
en
sus
ideas,
ó
la
p opensión
al
deli io
,
se
obse aba
mas
á

cilmen e.
E a
muy
buena
señal
que
al
día
sie e
no
se
ag a asen
es os
sín omas
;
y
si
los
en e mos,
pe

manecían
sin
a aso
has a
el
día
once
,
sucedía
e

gula men e
que
e minaba
bien,
la
ieb e
:
la
c isis
se
hacía
po
e aquaciones
de
ien e
,
que
á
eces
e an
muy
excesi as
,
y
debili aban
mucho
al
en

e mo
,
po
cuya
azón
me
eia
p ecisado
á
mode

a las
,
y
á
ene las
mas
bien
po
con e en es
,
que
po
c í icas
:
en
algunos
indi iduos
al e naban
los
sudo es
gene ales
con
las
e aquaciones
de
ien e
pa a
e mina
la
en e medad,
;
nunca
los
sudo es
po
sí
solos
hicie on
una
c isis
pe ec a
,,
lo
que
su

cedió
algunas
eces
po
medio
de
la
dia ea
que
sob e enía
en
es a
época
del
mal
:
es as
e aqua

ciones
con inuaban
has a
el
dia
ca o ce
hallando
ali io
el
en e mo
en
odos
los
demás
sín omas
que
le
moles aban
:
se
despejaba
la
cabeza
,
la
lengua
se
humedecía
,
desapa ecía
la
a iga,
el
pulso
se
p esen aba
undoso
,
en
é minos
que
el
día
quince
se
eian
sin
calen u a
los
en e mos
:
en onces
ex

pe imen aban
laqueza
en
el
es ómago
,
y
deseo
de
oma
algún
alimen o
,
se
des anecía
la
so de a:
algunos
se
sen ían
muy
pos ados
,
y
se
quejaban
de
ue es
dolo es
en
odos
los
miemb os
al
que

e
mo e se
;
pe o
al
paso
que
los
en e mos
iban
(35)
cob ando
ue zas
,
sin
ningún
emedio
se
qui aban
ambién
es os
lige o
acciden es.
Quando
la
en e medad
no
lle aba
un
umbo
an
a o able
,
desde
el
dia
sép imo
se
ag a aba
conside ablemen e,
y
p esen aba
sín omas
de
mu

cho
espe o
:
los
en e mos
deli aban
pa icula

men e,
po
la
noche,
y
el
deli io
e a
baxo
:
sus
ojos
se
eian
inyec ados
,
y
el
colo
del
cu is
en
la
ca a
indicaba
la
disolución
de
la
sang e
;
la
len

gua
se
p esen aba
neg a
,
seca
,
con
g ie as
,
y
an

o
po
es o
,
como
po
halla se
muy
abul ada,
di

icul aba
á
los
en e mos
la
locución
:
la
sed
e a
in

ensísima
,
se
ep oducía
la
a iga
y
la
anxiedad:
el
pulso
es aba
espasmodizado
,
pequeño
y
eqüen-
e
:
el
abdomen
es aba
me eo izado
:
las
o inas
e an
encendidas
y
escasas
:
las
deyecciones
de
ien e
se
p oducían
sin
sen i las
el"
en e mo,
y
e an
de
ma e iales
é idos
y
obscu os
:
cada
día
la
pos ación
e a
mas
g ande
,
y
po
úl imo
,
so

b e iniendo
sal os
de
endones
,
hipo
,
es e o ,
igidez
en
los
miemb os,
y
sudo es
íos
pa cia

les
,
allecían
en e
el
dia
nue e
y
ece
de
su
en

e medad.
El
o den
de
sín omas
que
expuse
a iaba
al

gún
an o,
según
la
disposición
indi idual
:
en
los
P isione os
anceses,
la
ieb e
seguia
su
ca e a
con
mas
len i ud
;
pe o
no
po
eso
e a
menos
e

mible
,
pues
semejan e
a iedad
indicaba
solamen

e
la
meno
eacción
de
pa e
de
la
na u aleza:
los
en e me os
y
asis en es
expe imen a on
los
sín

omas
mas
agudos
y
iolen os.
Ha
sido
bas an e
eqüen e
la
epis asís
en
el
inc emen o
de
la
en

*
(36)
e medad,
y
es a
e aquacion
quando
ha
sido
mode

ada
no
dexó
de
se
a o able
;
pe o
alguna
ez
ue
an
excesi a
,
que
acele o
la
mue e
del
en e mo,
en
pocos
he
is o
las
manchas
pe equiales
,
á
pesa
de
se
muy
común
el
me eo ismo
,
y
o os
sín o

mas
que
indicaban
las
disoluciones
;
y
aun
debo
ad e i
,
que
alguna
ez
que
se
p esen a on
es as
manchas
de
un
colo
ubicundo
,
y
sin
se
mul i

plicadas
,
e an
mas
bien
un
sín oma
saludable
que
pe judicial
á
la
salud
del
en e mo
:
ampoco
se
ha
is o
que
el
deli io
co espondiese
á
la
g a edad
del
mal
:
muchos
conse a on
su,
azón
has a
al

gunos
momen os
an es
de
mo i
,
y
el
mayo
núme o
solo
deli aba
ep
los
úl imos
días
de
la
ieb e.
Si
hacemos
compa ación
de
la
ieb e
que
su

ie on
los
I alianos
con
es a
que
acabo
de
desc i

bi
,
halla emos
que
aunque
á
p ime a
is a
pa ez

can
muy
di e en es
,
son
en
ealidad
de
mía
mis

ma
clase
:
la
mise ia
,
la
a mós e a
y
la
in ección
exe cie on
su
in luxo
mo boso
sob e
dis in os
indi

iduos
:
aquellos
que
po
una
la ga
se ie
de
p i a

ciones
enían
gas ada
,
po
deci lo
así
,
su,
na ma-
leza
,
opusie on
al
mal
una
débil
esis encia
,
y
o

dos
los
enómenos,
pa ológicos
se
p esen aion
con
pe eza
y
len i ud,
sin
dexa
po
eso
de
se
me

nos
unes os:
en
aquellos
en
quienes
ob o
mas
el
con agio
que
las
o as
causas
,,
hallándose
do ados
de
mas
igo
en
oda
su
cons i ución
,
se
p esen a

on
sín omas
mas
ápidos
y
iolen os
que
has a
cie o
pun o
indicaban
mayo
g ado
de
eacción
i al
;
pe o
en
odos
e a
úna
causa
debili an e
la
(37)-
que
p oducía
la
en e medad
,
en
odos
padecía
p i^
ma iamen e
el
es ómago
que
e a
donde
esidía
el
oco
de
la
ieb e,
y
en
odos
en
in
los
sólidos
es aban
aba idos
,
y
los
1*
quidos
se
p es aban
a
la
disolución.
z
No
obs an e
,
la
a iedad
en
los
enómenos
mo bosos
,
el
dis in o
es ado
en
que
se
hallaban
los
indi iduos
,
y
los
di e en es
p og esos
que
se
eian
en
la
en e medad
,
me
hacían
a ia
el
plan
de
cu ación
,
y
modi ica lo
según
odas
es as
ci cuns ancias.
.
En
los
P isione os
I alianos
,
que
ue on
los
que
mas
ocupa on
el
Hospi al
es e
imes e
,
em

pezaba
la
cu ación
mandando
un
ómi o
qüe
en
el
mayo
núme o
de
casos
e a
el
bejunquilloí
siemp e
que
eia
el
en e mo
con
ue zas
egula es
usaba
el
a i e
an imoniado
de
po asa
,
á
pesa
de
la
i ud
an i-disen é ica
de
la
ipecacuana
,
y
de
se
la
dia ea
el
sín oma
dominan e
:
quando
los
en e mos
no
es aban
muy
adelan ados
en
la
ieb e
,
ya
expe imen aban
un
ali io
conside able
al
día
siguien e
de
habe
usado
es e
emedio
:
en
odo
el
discu so
de
la
en e medad
me
p oponía
igo iza
oda
Ja
cons i ución
,
con
pa icula idad
el
sis ema
diges i o
,
exci a
las
ue zas
aba idas,
y
e aqua
al
mismo
ieiíípo
los
ma e iales
que
e an
p oduc o
de
la
ié^ e^
ópohiéndom^
á
su
dege

ne ación
:
he
dadc^
’
mas
de
una
ez
él
ómi o
en
el
discu so
del
malí.,
s)
lo
pe mi ían
las
ci cuns

ancias,
y
mas
.comunmen e
usaba
mode adas
can idades
de'
. uiba bo
,
lo
que
p oducía
muy
bue

nos
esul ados.
Hallándome
pe suadido
que
la
dia

u
(44)
del
Pueblo
:
la
idea
e o í ica
de
epidemia
ma i-*'
izaba
su
imaginación
,
y
los
acul a i os
cha la a-
;
nes
é
igno an es
lejos
de
desp eocupa los,
y
an

quiliza
su
espí i u
,
no
hacían
mas
que
omen a
su
miedo
,
ponde ando
en
odos
los
co illos
y
e

ulias
los
muchos
en e mos
que
es aban
á
su
cui

dado
a acados
odos
,
co i o
ellos
decían
,
con
la
ieb e
eynan e
:
comunmen e
enian
po
oyen es
á
muge es
his é icas
,
y
á
homb es
hipocond iacos
y
pusilánimes
,
de
lo
que
esul aba
que
si
algunos
se
sen ían
acome idos
de
la
calen u a
mas
sencilla,
el? e o
aba ía
su
sis ema
ne ioso
,
y
p on o
de

gene aba,
la
en e medad
en
una
ieb e
ne ioso-
pú ida
,
muy
a al
á
es a
clase
de
indi iduos.
(*)
^*)
.
Nadie
igno a
quan o
in uye
una
pasión
de
ánima
dep imen e
en
oda
clase
de
en e mos
con
*
phx icula idad
en
los
calen u ien os
;
pe o
pa a
ma

yo
con i mación
e e i é
un
solo
caso
que
me
ocu

ió.
en
las
ci cuns ancias
de
que
hablo
:
habiendo
si-
de^
llamado
pa a
asis i
al
Caballe o
D.
.
T.
he
DÍ-s o
que
es aba
acome ido
había
24
ho as
de
una
calen u a
ca a al
muy
sencilla
s
el
sín oma
mas
mo

les o
e a
suma
pesadez
de
cabeza
;
después
de
dis

pone le
lo
con enien e
,
me
e i é
:
al
dia
siguien e
quando
ol í
á
isi a lo
,
me
dixe on
los
asis en es
que
no
había
enido
ninguna
no edad
,
y
que
seguía
su-.pesadez
;
pe o
me
añadie on
que
habiendo
oido
el
-
en
e mo
po
casualidad
oca
la
campana
de
la
Ps ^
.
equid<'&e
inco po ó
en
cama despa o ido
y
a e a-
do^.yyp egun éiá'düdos^
2
si
^ ocaban
ya
po
él
la.
agonía
"í
Desde
en onces^kp^an'-p ipcipal
de'
mi
.cu-..
UMVKKSll

(45)
Todos
c eían
que
el
con agio
salie a
del
Hospi al^
'
y
po
lo
mismo
siemp e
e an
a ados
como
unos
mismos
eb ici an es
,
aunque
su
mal
uese
an
di

e en e
que
ni
aun
u iese
el
meno
sín oma
que
indicase
ieb e
;
semejan es
e o es
no
podían
me

nos
de
ae
consigo
malísimos
esul ados.
Pa a
que
el
Hospi al
Mili a
uese
el
oco
de
las
calen u as
que
habia
en
la
población
,
se ía
indis

pensable
:
i.
°
que
se
mani es asen
an es
que
en
ninguna
pa e
en
el
ba io
mas
p óximo
á
es e
edi

icio
:
2.
°
que
no
se
iesen
en
el
Pueblo
sino
des

pués
que
llegasen
á
cie o
es ado
de
inc emen o
en
el-
Hospi al
;
pe o
nada
de
es o
ha
sucedido
:
en
la
Pa oquia
de
San a
Ma ía
,
que
comp ehende
p e

cisamen e
odos
los
ecinos
inmedia os
al
Hospi al,
solo
han
allecido
en
el
imes e
de
que
hablo
sie

e
pe sonas
,
y
no
c eo
que
pasasen
de
es
las
ca

sas
en
que
hubo
ieb es
:
una
de
ellas
ue
la
del
Comisa io
Inspec o
del
mismo
Hospi al
Mili a ,
y
debe
no a se
que
habiendo
es ado
odos
en e mo!
en
es a
casa
,
solo
el
mismo
Comisa io
dis u ó
pe

ec a
salud
,
siendo
el
único
que
es aba
en
el
Hos

pi al
á
odas
ho as
:
aun
debo
añadi
,
que
no
ha
sido
la
ieb e
sino
o as
en e medades
las
que
cau-
ación
ue
inspi a le
suma
con ianza
,
des e a
m
miedo
,
y
hace le
e
que
su
mal
nada
enia
de
pe

lig oso
;
con
lo
que
,
y
con
un
a amien o
egula
de
la
calen u a
,
conseguí
e lo
pe ec amen e
bue

no
en
ocho
días
;
pe o
nada
hubie a
ex añado
que'
subsis iendo
con
ideas
an
melancólicas
la
ieb e
de

gene ase
y
el
en e mo
pe eciese.
.
..
.
.
u
(40
sa on
la
mue e
al
e e ido
núme o
de
indi iduos:
al
con a io
,
ya
allecían
de
calen u as
,
an es
qué
es u iesen
en
odo
su
igo
en
el
Hospi al,
muchos
habi an es
de
la
Pescade ía
,
pa icula men e
los
• ecinos
de
la
calle
del
O zan
y
Co dole ía
donde
i en
muchos
pob es
y
jo nale os
;
ad i iendo
de
paso
,
que
es e
ba io
es
el
que
mas
dis a
del
edi i

cio
de
donde
se
suponía
que
salie a
el
con agio.
A
es as
e lexiones
puedo
añadi
que
g an
nú

me o
de
los
Soldados
Españoles
de
la
gua nición,
pasa on
su
calen u a
muy
benigna
al
lado
de
los
P isione os
que
es aban
pelig osamen e
en e mos,
po que
las
ci cuns ancias
apu adas
no
pe mi ían
que
se
hiciese
una
sepa ación
,
que
se ía
muy
con

enien e
:
los
eos
con inados
ue on
los
que
mas
han
padecido
de
las
ieb es
es acionales
;
po
lo
de

más
los
Soldados
lib es
u ie on
sus
calen u as
ca

a ales
,
y
aunque
es
cie o
que
algunas
se
hicie

on
de
mal
ca ác e
,
es e
enómeno
lo
he
is o
siemp e
en
los
años
an e io es
:
po
es a
azón
,
y
po que
nada
o ecían
de
pa icula
h
no
he
desc ip-
o
las
ieb es
que
han
padecido
;
pe o
c eo
que
lo
dicho
no
pudie a
e i ica se
,
si
hubiese
al
e men

o
de
pu e acción
en
el
Hospi al
que
bas ase
á
in

iciona
odo
el
Pueblo.
Po
úl imo
,
oy
á
p esen a
la
abla
de
mo

andad
que
hubo
en
la
Ciudad
en
odo
el
imes e,
y
el
núme o
de
mue os
y
cu ados
en
el
Hospi al,
an o
Españoles
,
como
P isione os
,
y
es e
solo
a

gumen o
se á
su icien e
pa a
con ence
que
las
ieb es
no
ue on
de
la
clase
que
c eye on
muchos.
(47)
Núme o
de
mue os
que
esul an
en
la
Co u-
ña
en
los
es
meses
de
Ene o
,
Feb e o
y
Ma zo
,
con
inclusión
de
los
que
allecie

on
en
la
Cá cel
,
y
en
el
Hospi al
del
Buen-Suceso.
P
a o q u ia s
.
M
u e o s
.
San
Jo ge
..............................
63.
San
Nicolás
...........................
81.
San iago
.................................
30.
San a
Ma ía
..........................
7.
To al
............
181.
No a»
Mas
de
la
mi ad
de
es e
núme o
es á
compues o
de
pá ulos.
Núme o
de
indi iduos
que
salie on
cu ados
y
que
han
mue o
en
el
Hos-pi al
Mili a
en
el
mismo
imes e
,
an o
Españoles,
como
P isione os.
E
spa ñ o l es
.
P
isio n e o s
.
Salie on
cu ados.
.
1060.
.
.
.
718.
Mu ie on
...............
57.
.
.
.
159.
No a.
El
núme o
de
exis en es
e a
po
lo
egula
de
700.
se
UNIVCR51DADC
DE
SANTIAGO
DI.COMPOSi iA
u
(43)
In ie o
de
odo
lo
e e ido
que
las
calen u as
que
hubo
en
la
población
ue on
e ec o
de
la
es

ación
eynan e,
y
no
de
con agio,
y
exac amen

e
las
mismas
que
he
obse ado
odos
los
in ie

nos
como
es acionales
en
la
Co uña
,
siendo
es e
imes e
el
mas
en e mizo,
y
po
consiguien e
la
época
en
que
allecen
mas
ale udina ios
y
acha

cosos
,
que
no
hacen
mas
que
a as a
su
exis-
eheia
el
es o
del
año
pa a
mo i
en
Ene o
,
Fe

b e o
ó
Ma zo.
El
con agio
que
hubo
en
los
Hospi ales
Mili

a es
es u o
ci cunsc ip o
en
ellos
mismos
:
allí
se
eian
a acados
de
la
ieb e
los
asis en es
que
ma

nejaban
los
en e mos
,
que
odas
las
ho as
del
dia
espi aban
sus
exálaciones
,
que
do mían
á
su
lado
po
la
noche,
y
que
hacían
sus
comidas
en
unas
piezas
donde
habia
an os
miasmas
delá e eos
:
la
ieb e
hospi ala ia
que
ey
naba
no
podía
menos
de
a aca
es a
clase
de
indi iduos
,
como
habia
suce

dido
los
in ie nos
an e io es
;
pe o
su
malignidad
no
e a
an
g ande
que
se
p opagase
á
los
que
no
enían
una
elación
inmedia a
:
en
odas
las
en e

medades
pú idas
que
se
comunican
po
con agio,
pa ece
que
el
alcance
de
sus
miasmas
es á
en
a

zón
di ec a
de
su
agudeza
y
malignidad
:
la
ieb e
hospi ala ia
que
he
is o
el
in ie no
an e io
,
ue
segu amen e
mas
maligna:
un
síncope
mo al
que
acome ía
á
algunos
en e mos
quando
menos
se
es

pe aba
,
e a
sín oma
en
ellas
muy
eqüen e
,
así
es
que
alleció
conside able
núme o
de
empleados;
pe o
como
no
e an
an os
los
en e mos
exis en es,
como
u imos
la
dicha
de
que
no
se
hubiese
con-
(49)
agiado
en
el
Hospi al
ningún
pe sonage
conocido,
ni
hubo
los
deba es
que
se
o ecie on
es e
año,
co

ie on
su
umbo
es as
ieb es
en
silencio
,
sin
que
u iese
el
pueblo,
ni
sospecha
,
ni
emo .
Aunque
es
cie o
que
del
Hospi al
no
se
p o

paga on
á
la
población
las
ieb es
pú idas
que
en
él
han
eynado
¿
quien
duda
que
sucede ía
es a
a

alidad
si
la
ieb e
uese
mas
maligna
,
ó
si
el
nú.-
me o
de
en e mos
uese
mas
conside able
?
Algu

nos
es án
pe suadidos
que
el
clima
de
Galicia
se
opone
á
las
epidemias
mo í e as
que
se
en
en
o as
pa es,
y
en
e ec o,
las
en e medades
o di

na ias
no
ienen
comunmen e
aquel
g ado
de
agu

deza
que
se
obse a
con
eqüencia
en
climas
mas
me idionales
;
pe o
á
pesa
de
eso
,
la
his o ia
mé

dica
hace
e
que
en
Galicia
hubo
ya
epidemia
que
p oduxo
an a
desolación
,
como
la
ieb e
ic¿
e odes
pudo
habe
causado
es os
úl imos
años
en
Cana ias
,
y
desmien e
po
lo
mismo
á
los
que
es

án
imbuidos
en
semejan e
e o .
He
esc i o
es a
elación
médica
,
y
segu amen

e
en
ella
no
se
encon a á
ningún
asgo
que
so -
p ehenda
á
los
Sabios
P o eso es
en
el
a e
de
cu

a
;
con
odo,
c eo
que
siemp e
se á
ú il
obse ^
a
la
ca e a
de
las
ieb es
con agiosas
,
y
desc i

bi
exac amen e
sus
sín omas
;
pues
de
es e
modo
pueden
compa a se
mas
ácilmen e
en e
sí
,
y
se
hace
cada
ez
mas
adelan amien os
en
el
diagnós^,
ico
y
cu ación
de
unos
males
que
son
sin
dispu a.;
los
que
mas
a ligen
á
la
humanidad
;
pe o
p inci

palmen e
se
deduce
de
es as
his o ias,
quan
indis-
1
,
pensadles
son
las
p ecauciones
pa a
e i a
ó
dis-
'
se
UNIVCR51DADC
DL
SANTIAGO
u

(50)
minui
es a
clase
de
en e medades
,
los
unes os
e

sul ados
que
siguen
de
ce ca
al
abandono
,
y
la
suma
acilidad
con
que
po
al a
de
ecu sos
y
mi

amien os
puede
p opaga se
una
desolación.
La
hi

giene
es
la
pa e
mas
in e esan e
de
la
Medicina,
y
nunca
me ecen
mas
ap ecio
y
conside ación
sus
P o eso es
que
quando
emplean
sus
des elos
en
e i a
los
males
que
amenazan
á
los
homb es
,
po
lo
mismo
es
de
desea
que
se
a iendan
sus
ad e

encias,
po que
en
suma
son
los
únicos
que
pue

den
hace las
en
semejan es
ci cuns ancias.
Hemos
is o
siemp e
,
y
aho a
mas
que
nunca
,
que
de
no
p eca e
las
en e medades
en
los
Exé ci os
an es
que
se
mani es asen
,
se
ha
seguido
el
queda
en

e amen e
des uidos,
y
nadie
igno a
que
es e
e ec

o
lo
consiguen
mas
ácil
y
eqüen emen e
las
ie

b es
,
que
las
balas.
Compá ense
el
núme o
de
en

e mos
que
esul an
en
un
Exé ci o
donde
se
ha

lla
bien
asis ido
el
Soldado
,
y
pueden
oma
me

didas
opo unas
,
an o
los
Ge es
,
como
los
P o e

so es
,
pa a
e i a
las
a ecciones
con agiosas
con
los
de
o o
Exé ci o
,
en
que
nada
de
es o
pueda
p ac ica se
,
y
se
e á
la
di e encia
eno me
que
esul a,
y
¿qué
dolo ,
qué
sensación
an
is e
lle

ga
á
p oduci
el
e
pe ece
los
jó enes
que
cons

i uyen
la
ue za
y
el
igo
de
una
nación
en
los
Hospi ales
,
adonde
los
conduxo
la
mise ia
,
y
la
al a
de
p ecauciones
!
El
Soldado
que
con
las
a

mas
en
la
mano
,
y
o endiendo
al
enemigo
,
espi a
-en
el
campo
del
hono
,
iene
la
mue e
po
muy
dulce
compa ándola
con
la
de
su
compañe o
que
en uel o
en
gases
me í icos
se
sien e
mo i
lángui-
(5i)
damen e
sin
que
acaso
el
sac i icio
de
su
ida
haya
sido
á
¡a
Pa ia
de
ninguna
u ilidad.
Es as
consi-*
de aciones
me
hacen
su i
in ini o
quando
me
en

cuen o
en
ci cuns ancias
en
que
ezelo
un
con a

gio
s
y
desea a
que
hiciesen
la
misma
imp esión
en
quan os
puedan
concu i
á
co egi
ó
e i a
las
en e medades
:
de
es e
modo
pudie an
e se
mas
eqüen emen e
esul ados
elices
en
un
obje o
an
in e esan e.
No
engo
mo i o
pa a
deci
que
en
las
ci cuns ancias
en
que
se
p esen a on
las
en e me

dades
que
acabo
de
e e i
,
se
hiciesen
odas
las
ac i as
y
opo unas
diligencias
pa a
que
se
mino

asen
,
bien
al
con a io
,
se
les
dio
mas
pábulo
del
que
debie an
ene
po
los
e o es
que
en
la
poli

cía
se
han
come ido
;
pe o
yo
juzgo
an
con e

nien e
á
lo
menos
el
mani es a
la
se ie
de
e o

es
que
los
homb es
execu an
como
el
publica
la
his o ia
de
sus
acie os.
*
u
(53)
No a
de
los
-p incipales
pa es
que
han
di i

gido
á
las
Au o idades
los
Facul a i os
del
Hospi al
Mili a .
NÚMERO
i.
0
A
conseqüencia
de
la
o den
qué
V.
S.
nos
lia
dado
,
los
Facul a i os
del
Hospi al
hemos
pasado
al
Pon on
,
y
habiendo
econocido
los
P isione os,
y
examinado
odos
los
obje os
que
pueden
in lui
en
la
conse ación
de
su
salud
,
esul a
que
en
la
ac ualidad
no
se
no a
en
es e
Buque
ninguna
en

e medad
epidémica
,
al
con a io
,
su
salud
es á
en
el
mejo
es ado
,
de
cuya
e dad
es ábamos
con encidos
iendo
que
los
P isione os
que
baxan
al
Hospi al
no
aen
males
ni
g a es
,
ni
con agio

sos;
pe o
es as
en e medades
,
que
elizmen e
hoy
no
exis en
,
no
dexa án
de
mani es a se
inmedia a

men e
que
mude
la
es ación
,
y
empiezen
á
ey-
na
los
ay es
húmedos
del
Su
,
cuya
mu ación
debe
sucede
muy
p on o
:
en
es e
caso
,
sino
se
oman
las
p ecauciones
mas
e icaces
,
e emos
de

cla adas
las
en e medades
pú idas.
Pa a
e i a
es os
males
debe
es ablece se
en
el
Pon on
la
mayo
policía
,
di igida
á
conse a
la
limpieza
en
el
Buque
,
y
en e
los
P isione os
:
se
cuida á
mucho
de
la
en ilación
;
y
hallándose
ya
de
500
á
600
homb es
en
es e
Depósi o
,
no
puede
aumen a se
es e
núme o
,
ya
excesi o
,
sin
iesgo
de
la
salud
de
odos.
Si
la
manu ención
que
se
da
á
los
P isione os
es
escasa
,
ó
de
mala
calidad
y
DI'
SA-UIIAGO
di
:
commis ii
.
u
di
'í
}
■
i
-
•
.
......
j
■;
.
..
-MI
biTd
i
i na/n .'i
- ,-
-- ;;
'
?
'
..i,-..,
'
■
■
■
.ynlR'iSP/l .- ,)
L) C*
jih
:
-
(i
i
■
•
.
'
:
-
■
8-
/
(
¿
c
«
k
:-
.
y'-
L
'
■
.
'
..........
.
■
■
■
'
:
■
.
■
•
'
*
UWKHSllíA

(6.)
APENDICE.
JL/a
es ación
igu osa
del
in ie no
nupdp
«de a se
en
la
Co uña
,
y
juzgo
que
en
odo
dades
dT
0
!
maS
P
™
PÍa
pa a
P
odTCl
en e me-
mos e a
:
ninguna
clase
de
pe sonas
s p
hnii
C
mas
de
las
indisposiciones
que
á
ellos
los
mna
cen
:
epe idas
obse aciones
me
con ende on
am
bien
que
el
nume o
de
Mili a es
odp
aiu
m
*
b
e
a
la
conse ación
de
la
ida
de
unos
hnn h
que
son
po
odos
espe os
ac eedo *
á
hOínb cs
a igas
y
des elos,
P
eedo *
a
nues as
Las
en e medades
que
en
la
es ación
de
in ie -
(62)
no
padecen
los
Soldados
que
g
—
n
en
es a
Plazano
s
mas
bie
n
que
el
ío,
conside ación
.
la
de
la
a mós e a
,
son
y
las
epen inas
mu aciones
siem
.
ios
agen es
mo bosos
que
.^^^ icula
de
los
p e
ob an
según
la
disposiuo
y
iQg
M¡li
_
suge os
á
quienes^a acan
a
se
haUa
a es
bien
cons i uido
,
y
Y
al¡dad
de
ah-
en
61
“
T
Thacen
uso
,
se
obse an
las
angi-
mee os
,
de
que
ha
“
'
al
g
una
s
pulmonías
,
y
ñas,
los
ca a os
agu^.,
alg
£s
1q
aun
calen u as
in lan)
,^.
s¡emp e
es
q
Ue
gene al
?
pues
lo
que
s
VPS
id
0
y
no
muy
hallándose
el
Soldado
humeda
d
cohíben
la
bien
alimen ado
.
el
i
Y
s
ólidos
p oducen
•
anspi ación
y
^n
m
ieb es
ca a ales-gas
W
.
os
.
es a
dege
.
que
o as
ningunas
a
g
p
:
a se
e
n
el
mayo
ne acion
pelig osa
P
ud
i
e a
p ecau
iciones
con e
’
a«
”
„1,
=.
i"
x
“
‘
a
“
•
el
q
™»!
hemos
o e,-
Puede
se™
1
lo
s
Regimien os
de
A ille-
ado
es e
in ie no
co
hallan
de
gua ni

ía
,
Ma ina
y
P incipe
'
.
i
O
á
p opo -
cion
en
es a
mejo
ó
peo
alimen-
cion
que
el
Soldad
así
es á
mas
ado
,
y
mas
bien
en
es a
es ación
;
de
ó
menos
«pues
o
a
pade
a alidlad
Md
-
u
.
(6
^
dos
an
en
quad illas
al
Hosni al
•
o
o
o
menos
cuidados
es án
los
ha es
’
cos osos
son
á
la
Nación
j
’
í
0
mas
ex ao dina ios
que
causan*
po'
es e
■
moSo^T
en
a;
íée
^
que
siendo
mucha
menos
ue za
h
del
P
compa ada
con
la
de
A ille
íi
j?
-
P íncipe
-i
"
sas :
k
s£»^-5S
’
an
ú iles
á
la
Pa ia
•
en
oí
de
eS 0S
hom
b
es,
blo,
mu ie on
en
eí
Hosni aVT^^
6
ha
’
P íncipe
,
4
Ma inos
,
y
ningún
Aniñe
ldU
°
S
deí
e encia
no
dexa
de
se
no h
£
A
;
CU
P
a
di

obse a
muy
opo unameme
el*
£
hiz
»
Reg m en o
Nacional
de
A ille ía
n^^V
61
'
e a
que
casi
odos
los
indine
n«
D
‘
He
"'
es e
Cue po
al
Hospi al
e anT
qUe
P
asaban
d
&'
u
(64)
i
”
"
6^8)55^«^»*»
US
Rabian
se ido
en^ os
Regimien os
y
iesen
una
Sala
de
con alecencia
,
a
in
de
cuida
su
opa
,
pa a
que
iésemos
mejo as
muy
no
bles
■
ño
úl imo
,
los
P isione os
no
son
eclu as,
oño7Q
es ancias
:
puede
supone se
que
si
es os
38379
ancia
P
algunos
mas
unidos
•
luego
po
es a
al a
hun
causado,
unidos,
lueg
P
8
€s ímcia
s
indebidas,
hda
s ía
al a
de
es ido
,
y
mala
calidad
de
ah-
=•
“
es
ÍSS
™, o,»«
==
S
«e>
1»
S(
UNIVERSJD
DE
SANTIA
/
(65)
cillas:
sucede
gene almen e
que
concu iendo
g an
núme o
de
en e mos
á
la
ez
á
un
Hospi al
poco
p o is o
,
se
les
coloca
de
qualquie
modo
,
y
s o q
asis idos
de e-x ablemen e
,
esul ando
de
aquí
los
daños
mas
unes os
,
pues
los
in elices
que
pasan
al
Hospi al
solo
acome idos
de
una
calen u a
ca

a al
simple
,
se
en
luego
pos ados
al
igo
de
un
i o
ne ioso
que
con aen
,
y
hallan
la
mue e
donde
debie an
la
salud
:
á
es a
a alidad
puede
añadi se
,
que
no
debiendo
emplea se
en
su
cu a

ción
sino
pocos
auxilios
,
y
apenas
dispendiosos,
hay
luego
que
hace
uso
de
un
a amien o
mas
complicado
,
y
de
un
cos e
in ini amen e
mayo ,
p escindiendo
de
que
las
en e medades
que
po
su
sencillez
debie an
es a
cu adas
en
15
dias,
po
la
degene ación
que
luego
adquie en
en
el
Hospi ,
al
mismo
,
no
se
cu an
pe ec amen e
en
dos
me?
ses
,
y
ya
se
dexan
conoce
los
gas os
que
de
es o
se
o iginan.
La
igilancia
y
buena
asis encia
en
los
Hospi ales
e i a ía
odos
es os
daños.
In imamen e
pene ados
de
es a
e dad
,
an o
mi
Compañe o
el
P ime
Médico
de
es e
Hospi

al
D.
Juan
Saez
,
como
yo
,
nos
p opusimos
hace
odos
los
es ue zos
posibles
pa a
impedi
que
es e
in ie no
se
p esen ase
la
ieb e
hospi ala ia
que
he

mos
obse ado
odos
los
in ie nos
an e io es
,
ey-
nando
mas
ó
menos
desolado a
en
es e
Hospi al,
y
nos
hemos
hecho
ca go
que
si
alguno
nos
mi a

se
como
impo unos
,
y
aun
díscolos
po
es a
cau

sa
,
nada
impo aba
á
ueque
de
sal a
la
ida
á
algunos
Soldados
y
en e me os
,
que
siendo
po
1
q
u

(66)
egula
pad es
de
amilias
,
quedan
és as
con
su
mue e
en
la
ho andad
y
iudez
mas
des

g aciadas.
Apenas
en
Diciemb e
del
año
pasado
empeza

on
á
concu i
en e mos
al
Hospi al
po
el
i

go
de
la
es ación
,
quando
se
expe imen a on
las
p i aciones
mas
unes as
,
que
impedían
la
cu a

ción
de
los
Mili a es
:
odo
en e mo
se
admi ía
mas
bien
á
eces
po que
no
se
mu iese
en
el
Qua -
el
,
que
poi
que
hubiese
donde
pone lo
:
po
al a
de
edi icio
se
colocaban
en
c uxía
,
y
siendo
las
Salas
pequeñas
y
es echas
quedaban
los
en e mos
ap ensados
,
no
habiendo
á
eces
un
palmo
de
se

pa ación
de
cama
á
cama
:
po
al a
de
su icien e
núme o
de
empleados
,
ninguno
podía
cumpli
sus
espec i as
obligaciones
,
y
quedaban
odos
mal
asis idos
,
enca gándose
los
en e me os
de
dis ibui
los
medicamen os
,
sin
que
pudiesen
los
Facul a i

os
obliga
á
ningún
P ac ican e
de
Fa macia
al
exac o
desempeño
de
su
des ino
,
conociendo
que
e a
imposible
que
pudiese
hace lo
:
po
al a
de
a

imas
y
banquillos
se
eian
endidos
en
el
suelo,
impidiendo
de
es e
modo
el
aseo
y
limpieza
,
an
indispensables
en
las
salas
:
po
al a
de
opas
,
en
in
,
no
enían
mas
que
un
xe gon
con
poquísima
paja
,
ó
un
colchón
que
casi
ca ecía
de
lana,
y
cu

bie os
con
una
sola
man a
se
eian
muchos
en e

mos
sin
sábanas
ni
camisas
,
en uel os
únicamen e
en
las
exálaciones
que
po
oda
la
ca e a
del
mal
despedía
su
cue po
en e mo.
No
se
necesi a
se
P o eso
en
el
a e
de
cu a
pa a
conoce
que
es-
(6?)
as
ci cuns ancias
en
el
Hospi al
debían
aca ea
la
insalub idad
en
sus
Salas
,
y
p oduci
en
ellas
la
in ección
;
en
e ec o
,
eíamos
odos
los
días
ma

ligna se
ieb es
que
habían
empezado
su
ca e a
siendo
de
un
ca ác e
muy
sencillo:
en
el
mismo
mes
de
Diciemb e
hicimos
odos
los
es ue zos
po

sibles
pa a
que
se
mejo ase
la
asis encia
en
el
Hos

pi al
:
se
coloca on
a imas
,
se
aumen a on
P o

eso es
,
se
ha
su ido
de
opa
blanca
,
se
pudo
es

ablece
mas
o den
,
consegui
mayo
limpieza
,
y
al
momen o
se
conocie on
las
en ajas
de
es as
p o idencias
,
p esen ándose
menos
g a es
las
en

e medades
que
a ligían
á
la
opa
:
u imos
el
pla

ce
de
que
no
mu iese
en e me o
alguno
en
el
i

mes e;
y
aunque
a ios
caye on
con
calen u as,
ninguna
se
ha
malignado
como
en
los
in ie nos
an

e io es
:
nues as
solici udes
no
han
podido
aun
consegui
odo
el
bien
que
deseábamos
pa a
el
me

jo
a amien o
de
los
en e mos
,
lo
que
ha
pendi

do
en
pa e
del
es ado
ac ual
de
las
ci cuns an

cias
,
y
en
pa e
ambién
del
mal
a eglo
de
la
Bo ica
del
mismo
Hospi al
,
sob e
lo
que
hay
o

mado
un
expedien e
,
y
espe amos
con
impacien

cia
de
la
ec i ud
del
S .
In enden e
una
decisión,,
con o me
á
la
ley
,
de
la
qual
no
pueden
menos
de
eni
en ajas
á
los
Mili a es
en e mos
;
á
pesa
de
odo
,
el
esul ado
de
las
mejo as
que
se
hicie on
en
es e
Hospi al
,
ha
sido
que
en
odo
el
imes e
solo
han
allecido
46
indi iduos:
obsé ese
aho a
que
habiendo
,
poco
mas
ó
menos
,
igual
núme o
de
en e mos
en
el
Hospi al
de
la
Palloza
,
pe e-
u
(68)
de on
en
los
mismos
es
meses
349
homb es
(*);
es a
di e encia
an
no able
no
puede
a ibui se
,
se

gún
los
p incipios
que
an
es ablecidos,
sino
a
la
mala
asis encia,
an o
del
Qua el
,
como
del
gas os
in*
es a
causa
Hospi al,
Si
me
uese
posible
calcula
quan os
debidos
se
o igina on
á
la
Nación
po
,
en
el
discu so
de
la
p esen e
gue a
,
y
el
nume o
de
obus os
jó enes
que
han
allecido
,
no
du
o
que
la
suma
causa ía
espan o
,
y
el
alma
no
po-
d ia
ixa
su
conside ación
en
an as
ic imas
ina^
log adas
sin
expe imen a
el
mayo
dolo
;
en
is

a
de
los
exemplos
que
acabo
de
mani es a ,
¡oxa-
lá
que
en
lo
sucesi o
la
a ención
de
odo
Ciuda

dano
se
di ija
á
soco e
el
Soldado
pa a
que
no
en e me
,
y
si
se
é
en
la
p ecisión
de
pasa
al
Hospi al
,
que
no
halle
la
mue e
en
luga
de
la
salud
!
/'*')
049
p isione os
allecie on
en
es os
es
me

‘
:
en
los
es
meses
del
año
pasado
allecie on
ico:
el
año
an e io
se
cons e no
el
Pueblo
pen
el
emo
de
la
pes e
:
de
Cádiz
,
de
odas
pa es
u^e
ca as
p egun ando
el
es ado
de
la
epidemia
de
es a
Plaza
les e
año
no
se
hablo
m
aun
en
la
Co una
de
epidemia-,
no
obs an e,
a endiendo
al
nume o
de
mue

os
,
había
mas
azón
pa a
que
el
Pueblo
es e
hecho
me
pa ece
comp ueba
la
- e dad
de
al
o
u^
ñas
p oposiciones
que
es ablezco
en
es e
esc i a,
S(
UXIVERSIDAl
E
u
—