Nues a
casa,
-
genuinamen e
española,
en
la
que
ei
75
%
de
los
empleados
son
peninsula es,
debe
se
la
p e e ida
po
la
colonia,
po qué
a
pa e
de-
se
un
hon oso
exponen e
de
la
po encialidad
come cial
de
“
oj.
español
es
en
la
epública,
eúne
en
sus
amplios
..
almacenes
de
en as
odo
cuan o
pueda
necesi a se
paja
uso
p opio
y
del
hoga
a
p ecios
sin
compe en;
cía,
en
las
mejo es
calidades
y
en
losmodelos
co
^
í
.
ex
CQ
h
^'
5^
más
p ác icos
y
dis inguidos
w
A
«.CABEZAS
soocosoooscoaosoeoe
El
mayo
place
de
un
umado ,
es
un
ciga o
“
PARTAGAS
¡P lKT lQ lS
T
MM
n l¿l
En
en a
en
odos
los
buenos
Es ablecimien os
del
país.
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEOO
1
*4
«Sis**
A.
TROITIÑO
---
Quie e
Vd.
es i
bien
y
más
ba a o?
Visi e
la
CASA
TROITIÑO
,
^
-
ñ m'
347
'
PIEDRAS
~
3|,¿k*i
W
"
7;~:
y
se
con ence á
que
TROITIÑO
no
eng^a
Sas e ía
de
medida,
Camise ía
Somb e e ía,
a ículos
gene ales
pa a
homb es
jNo
ol íde!
PIEDRAS
347
U.
Tele .
7665,
Libe ad
BUENOS
AIRES
mm
:SP
‘
ñ*
S
*♦♦♦♦♦
■
CUALQUIERA
que
sea
su
p esupues o,
en-
eou a á
siemp e
en
nues a
Casa
lo
que
.
Vd.
busca.
□aoaucioaDoaaaaaDaoooooaanunaaooDoonannanaa
i
BdLQdRCE
T
lLSIM l
i
Sas e ía
“
HISPANO
SUIZA
”
‘
STANDARD
AMERICAN'
—
DE
—
Manuel
Sánchez
y
Cía.
La
casa
cuen a
con
una
sección
especial
“
TAILLEUR
”
pa a
seño as
CORTE
INGLÉS
MODELOS
PROPIOS
Se
hacen
ajes
de
Medida
a
P ecios
Módicos
BELül ANO
1241
—
BUENOS
AIRES
U.
T
.............................
T
C llLdQ
T
CORDOBA
%
♦
Año
IX
Buenos
Ai es,
1.°
de
Ma zo
de
1921
.
Núm.
99
—
=
BOLETIN
OFICIAL
dé
T
CENTRO
GALLEGO
—
------
j
-a
|
------
1
Publicación
Mensual
|
-------
1
¡
2
i
^
’
’
-
REDACCIÓN
Y
ADMINISTRACIÓN:
UNION
TELEFONICA
3099
1
2189
•
BELGRANO
-
2189
^
LIBERTAD
G andes
y
T adicionales
Rome ías
de
nues o
Cen o
A
celeb a se
en
la
Sociedad
Ru al,
y
en
los
días
6,
13,
20,
y
27
del
co ien e
mes
A
BENEFICIO
DEL
HOSPITAL-SANATORIO
NUESTROS
CONSOCIOS
V
LA
COLECTIVIDAD
ESPAÑOLA
EN
GENERAL
DEBEN
PRESTAR
SU
APOYO
A
ESTAS
ROMERIAS
PORQUE
CONSTITUYEN
UN
LLAMADO
AL
SENTIMIENTO
ESPAÑOL
állanse
en
pue a
las
adicionales
ome ías
que
odos
los
J
—
b
años
o ganiza
nues a
ins i ución
a
bene icio
de!
Hospi al
Sana o io
social.
Tan
plausible
como
humani a io
in
es,
a
nues o
en ende ,
más
que
su icien e
pa a
que
ellas
me ezcan
el
apoyo
de
las
gen es
de
sen imien os
nobles
y
gene osos,
de
aquellas
que
p o

esan
e dade o
amo
al
p ójimo
y
sien en
al
unísono
con
él
odas
sus
ad e sidades,
angus ias
y
su imien os.
Las
ome ías
del
Cen o
Glallego
cons i uyen
un
llamado,
no
sólo
al
sen imien o
español
sino
al
de
odas
las
almas
buenas.

4
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
No
se
a a
de
busca
el
luc o
en
nues as
ome ías
sino
de
consegui ,
po
medio
del
solaz
y
espa cimien o
que
en
ellas
se
o ece
a
la
concu encia,
los
ecu sos
necesa ios
pa a
que
los
en e mos
que
acudan
a
nues o
Hospi al-Sana o io
en
demanda
de
ali io
pai a
sus
dolencias
puedan
ecob a
la
salud
pe dida
en
medio
de
las
a en

ciones
y
cuidados
que
pa a
dicho
in
se
equie en.
Las
di e siones
odas
de
nues as
adicionales
ome ías,
además
del
ecue do
del
e uño
que ido,
de
la
pa ia
lejana
que
oba
nues os
suspi os,
lle an
el
hon oso
sello
de
la
ca idad,
que
es
la
más
bella
y.
san a
de
las
i udes.
Po
eso
deben
se
g a as
al
publico,
a
la
colec i idad,
y
en
pa icula
a
nues os
asociados
po que
su
éxi o
a
ellos
a o ece á
más
di ec amen e.
Nues os
consocios
se
hallan,
pues,
en
el
debe
de
di ulga
la
celeb ación
de
las
ome ías
a
in
de
que
no
pasen
inad e idas,
y
es o
puede
hace se
muy
sencillamen e
po
medio
de
una
ac i a
y
bien
encaminada
p opaganda
a
la
cual
da án
abundan es
acilidades,
an o
la
Jun a
Di ec i a
como
la
O.
de
Fies as,
ocupadas
ac ualmen e
en
la
c eación
de
un
p og ama
de
es ejos
sumamen e
no edoso
y
a ayen e
con
núme os
de
baile
de
las
dis in as
egiones
de
España,
ea o,
cucañas,
bandas
de
música,
gai as,
dulzainas,
concu sos
de
jo a
y
muinei a.
globos,
bombas
y
cohe es,
núme os
de
excen icidad,
o eones,
co os
egionales
y
ondallas
que
galan emen e
p es a án
su
concu so,
cabezudos,
mu gas,
comidas
ípicas,
uegos
a i iciales,
e c.,
e c.
Como
se
e,
nada
al a á
en
las
ome ías
del
año
ac ual
pa a
que
las
ho as
que
en
ellas
anscu an
esul en
amenas
y
de
g a os
ecue dos.
Todos
los
que
ansíen
halla
un
ag adable
y
hones o
pasa iempo,
espansión
pa a
el
espí i u,
deseos
de
aleg ía
y
de
eju enecimien o
deben
concu i
a
las
ome ías
de
nues o
Cen o
los
días
6
,
13,
20
3
^
27
del
ac ual,
en
la
Sociedad
Ru al
A gen ina,
si a
en
la
Plaza
de
I alia
(Pale mo)
y
que
cuen a
con
excelen es
comodidades.
Pa a
las
en adas
se
han
es ablecido
los
siguien es
3
'
educidos
p ecios:
En ada
gene al
.
..
.....................
$
1.00
Niños
(meno es
de
10
años)..
„
0.30
Picho
lo
que
an ecede,
e mina emos
con
es as
palab as:
el
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es
hace
una
in i ación
a
odos
pa a
sus
ome ías,
eco dándoles
el
in
bené ico
pa a
que
se
ealizan,
que
es
LA
CONSECUCIÓN
DE
FONDOS
PARA
SU
HOSPITAL-SANATORIO.
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
5
V
NECROLOGIA
DOÑA
ENCARNACIÓN
SÁEZ
DE
ALVAREZ
BENEF lCTORA
DE
NUESTRA
INSTITUCIÓN
En
es a
Capi al
ESPIJES
de
uua
la ga
dolencia,
su ida
con
inimi able
esignación,
lia
dejado
de
exis i
en
es a
capi al,
el
.°
de
eb e o
úl imo,
doña
Enca na

ción
Sáez.
esposa
de
nues o
dis inguido
consocio
y
me i o io
ex
p esiden e
seño
Al edo
Al a ez.
Como
esposa
ejem

pla
y
mad e
aman í-
sima,
la
seño a
de
Al-
á ez
supo
consag a
los
días
dé
su
ida
con

yugal
al
cul o
de
su
hoga ,
con e ido
po
sus
i udes
y
bonda
doso
ca ác e
en
un
emplo
de
paz,
de
di

cha
y
de
g andeza.
Los
sen imien os
de
su
bello
y
sensible
co

azón,
a en o
siemp e
a!
llamado
de
odo
bien
en
p o
de
los
me

nes e osos.
de
los
des

p eciados
po
la
sue

e.
de
los
en e mos
sin
ampa o,
y
de
odo
en
in
cuan o
me ezca
la
p o ección
de
las
almas
selec as,
han
mi

igado
dolo es,
sua izado
penas,
es ado
ue zas
a
la
mise ia
y
es añado
y
cica i

zado
he idas.
De
an
a able
y
bondadosa
seño a
ha
ecibido
ambién
ap eciabilísima
dádi a
nues a
ins i ución,
(pie
enía
el
o gullo
de
con a
a
la
llo ada
ex in a
en
el
nú

me o
de
sus
más
en usias as
y
decididos
bene ac o es...
¡
8e
le
eco da á
en
es a
Casa
e e namen e!
Cuando
un
se ,
do ado
de
an
he mosas
cualidades,
abandona
es e
alle
de
ama

gu as
y
de
lág imas,
ienen
o zosamen e
que
conmo e se
las
i

b as
del
sen imien o,
acudi
el
Dan o
a
los
ojos
ag adecidos
y
su gi
el
jadiós!
col

mado
de
bendiciones
pa a
quien
se
aleja
del
mundo
en
iaje
hacia
la
e e nidad.
La
conducción
de
los
es os
mo ales
de
la
ex in a
al
cemen

e io
del
No e,
ea

lizada
el
día
2
del
ci

ado
mes,
dió
mo i o,
como
e a
de
espe a ,
a
una
sen ida
de
mos ación
de
condo

lencia,
en
la
que
o

mó
pa e
muy
ín ima
nues o
Cen o,
cuyos
componen es
uel en
hoy
a
ei e a
al
que ido
y
es imado
conso

cio
seño
Al a ez
y
a
su
amilia
ap eciable
an
sensible
pé dida.
¡
Descanse
en
paz
!
6
______
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
GALICIA
V
El
ANTIGUO
TEATRO
ESPAÑOL
A'
e
una
pa ia,
e dade a
cá e

d a
de
hono ,
cuyos
anales
son
ol
pad ón
de
la
nobleza
de
España.
El
c onis a
y
el
poe a
leen
en
ellos,
como
en
san o
epi a io
de
amilia,
los
mé i os
de
a ones
pa a
el
que ido
hoga
en
que
ecibie on
ida
e
inspi ación,
guía
dp
gene osas
emp esas.
Es a
pa ia
es
Galicia.
La
his o ia
egis a
sus
as os,
la
a

dición
los
consag a,
la
leyenda
los
idea

liza.
Pe o
algo
que
no
hace
la
his o ia,
ni
la
adición,
ni
la
leyenda,
lo
cumple
el
ea o.
El
ea o
enue a
las
imágenes
del
pa

sado,
y
p esen ándolas
po
ma a illosa
esu ección
a
nues os
ojos,
nos
enseña
con
más
acilidad,
más
éxi o,
y
más
en

can o
lo
que
muchas
eces
no
se
log a
ap ende
con
la
palab a
esc i a.
No
sucede
hoy,
po
desg acia
que
el
ea o
sea
la
escuela
de
las
cos umb es,
—
p oposición
cie a
bajo
muchos
pun os
de
is a,
no
odos
;
—
y
si
esuci a a
Te

uliano,
pod ía
con
azón
sob ada
llama

le
de
nue o
«iglesia
del
diablo
y
consis

o io
de
la
impu eza».
Relegadas
al
ol ido
o
al
desp ecio
las
ob as
maes as
de
nues os
poe as
del
si

glo
de
o o,
y
abismándose
más
y
más
ca

da
día
en
una
cima
de
ho o es
la
mode 
na
li e a u a
d amá ica,
¿qué
es a
sino
ol e
la
mi ada
al
an iguo
ea o
es

pañol
?
Consuelo
de
los
más
dulces
pa a
almas
dignas
y
aman es
del
a e
y
de
la
pa ia,*
es
el
hui ,
siquie a
po
una
ho a,
de
la
emponzoñada
a mós e a
de
hoy.
pa a
es

pi a
las
au as
pu ísimas
de
aye ,
embe

lesándose
con
el
es udio
de
los
d ama u

gos
españoles
del
siglo
XVI.
Y
nunca
se á
más
delei able
el
in en o,
que
uniendo
en
g a a
a monía
la
idea
del
a e
y
de
la
pa ia,
es o
es,
el
solaz
que
o ece
la
lec

u a
de
la
concepción
d amá ica
y
el
ín

imo
place
que
p es a
la
memo ia
de
nues os
hoga es
enal ecidos
po
el
poe a
en
la
ob a
li e a ia
des inada
al
ea o.
Galicia
ha
suminis ado
a
la
escena
es

pañola
ipos
de
hidalguía,
leal ad,
amo
y
i ud,
que
son
un
imb e
glo ioso
dei
sola
nue o.
Acaecía
es o
p ecisamen e
en
aquellos
iempos
de
soledad
y
ol ido,
que
bien
pu

die on
cali ica se
po
Donoso
Co és
de
«pa én esis
de
la
his o ia
de
España».
Con a
los
in o unios
de
Galicia
en
la
malhadada
época
p o es ó,
sin
concien
cia
de
al,
el
ea o
español.
Habíamos
enido
en
los
o ígenes
de
és

e
ep esen ación
en idiable
con
el
Diá

logo
de
Aleg ía
y
del
T is e
Amaníe,
as

go
d amá ico
del
insigne
gallego
Juan
Rod íguez
de
Pad ón.
Habíamos
enido
ambién
las
p ime as
agedias
españolas
Nise
las imosa
y
Nise
lau eada,
que
la
mala
o una
de
Gali
cia
quiso
hace
p opiedad
del
po ugués
An onio
Fe ei a,
cuando
ein iún
años
an es
las
había
publicado
en
Mad id
nues
o
escla ecido
F .
Je ónimo
Be múdez
de
Cas o.
A
la
pa
de
es as
en a i as
pa a
un

da
la
escena
nacional,
Diego
de
San
Pe

d o
bosquejó
en
su
Sepul u a
de
Macías
un
asun o
pe enecien e
a
nues a
his o

ia
li e a ia.;
y
más
a de
G ego io
Sil
es e
ol ió
a
eco da
al
in eliz
má i
de
A jonilla
en
su
in e esan e
Residen
cia
de
Amo .
Llegó,
en e an o,
la
decadencia
social
de
Galicia.
Las
a pas
de
sus
hijos,
—
que
nunca
al a on
poe as
en
es a
ie a
de
belleza
e
idealismo
—
ib a on
en
el
silencio
y
se
ompie on
en
la
soledad
de
sus
desie os
^con ines.
Soledad,
sí.
A
ha

be
esc i o
Táci o
la
his o ia
de
nues as
he mandades,
hubie a
dicho
de
los
eyes
de
Cas illa
lo
que
de
los
Césa es
de
Ro

ma:
soli udinem
aciun ,
pacem
apellan .
Ellos
des uye on
en
ez
de
paci ica .
La
a alidad
alcanzó
a
los
mismos
que
enían
de
suelo
ajeno
a
busca
inspi acio

nes
a
Galicia.
Sólo
el
nomb e
ha
queda

do
de
las
es
agedias
Absalón,
Anmón
y
Jona as,
de
Vasco
Díaz
Taneo,
hijo
de
F ejenal
de
la
Sie a
y
canónigo
de
O ense.
Fo mados
ya
los
ideales
de
la
his o ia
galaica,
ue on
ele ados
al
ea o
nació-
7
BOLETIN OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
nal,
aún
incipien e,
po
el
se illano
Juan
de
la
Cue a.
*
P o egían
las
le as
pa ias
los
nobles
gallegos
:
El
conde
de
Leinos,
poe a
,
di

plomá ico
y
amigo
gene oso,
e a
el
a

ledo
de
Ce an es,
de
Lope,
de
los
A -
gensolas,
de
Mi a
de
Mescua
y
o os
in

genios.
Lupe eic
mu ió
en
sus
b azos.
Ya,
pues,
que
Galicia
po
su
mala
en u a
no
daba
Vi gilios,
daba
Mecenas.
Lope
de
Vega,
que
no
siemp e
habló
de
Galicia
como
debie a,
idealizó,
sin
em

ba go,
una
de
sus
muje es
en
El
mejo
alcalde
el
ey,
ob a
epu ada
po
la
me

jo
de
las
suyas.
En
ella
Al onso
Vil,
hi

jo
de
es e
país
de
hé oes,
epa e
jus icia
de
alcalde
cual
exigían
las
leyes
del
ho

no ,
que
e a
la
eligión,
de
la
época.
El
simpá ico
ipo
de
El i a
enca na
la
g an

deza
de
alma
de
la
muje
gallega.
Así
a

zona
con
Tello:
Amo
que
pie de
al
hono
el
espe o,
es
il
deseo
;
y
siendo
ape i o
eo,
no
debe
llama se
amo .
Amo
se
unda
en
que e
lo
que
quie e
quien
desea
:
que
amo
que
cas o
no
sea,
ni
es
amo
ni
puede
se .
Guillen
de
Cas o,
imi ado
de
Lope,
manejó
en
Allá
an
leyes
el
conocido
epi
sodio
de
la
c ónica
de
Al onso
VI,
lujo
de
Galicia
ambién,
que
dió
o igen
al
p o e bio,
í ulo
de
su
comedia
his ó

ica.
Luis
Vélez
de
Gue a a,
y
según
o os
su
hijo
Juan,
dejó
en
Reina
después
de
mo i ,
una
bellísima
inspi ación,
an
bien
sen ada
como
ealizada,
conmemo ando
la
omán ica
his o ia
de
nues a
Inés
de
Cas o.
Nadie,
empe o,
diseñó
con
asgos
más
segu os
el
ca ác e
de
las
hijas
de
Ga

licia
que
Ti so
de
Molina.
Ma i-He nández
la
Gallega
es
en
es e
concep o
una
ob a
maes a,
en
la
cual
no
puede
menos
de
e se
la
imp esión
p o unda
que
debió
causa
en
el
noe a
la
hazaña,
en onces
ecien e
de
Ma ía
Pi a,
modelo
indudable
del
e a o
hecho
po
el
aile
de
la
Me ced.
Ingenio
y
alo ,
pode
y
des eza,
amo
y
he mosu a
;
son
los
do es
de
Ma i-He -
nández,
«espejo
de
Galicia».
Cuando
se
■enciende
en
u o ,
exclama:
No
lo
su i á
mi
inju ia,
no
lo
admi i án
mis
celos.
Donde
hay
ag a io
hay
enganza;
donde
hay
amo ,
hay
ingenio.
Uno
y
o o
han
de
mos a
como
cas iga
desp ecio
la
gallega
Ma i
He nández.
..
¡
Ah
!
po ugués
ei icei o
!
Pelea
con
los
po ugueses,
y
es os
g i

an
asomb ados
:
Rayo
o
muje ,
¿qué
nos
quie es?
¿Hay
alo
más
p odigioso?
Ella
dice:
...Tales
muje es
iene
Galicia,
Sil ei a...
¡Qué!
¿Cuidaba
Po ugal
que
e a
sola
su
o nei a?
Pues
a
e
de
Dios,
si
o no
a
enoja me,
aunque
aquí
os
hallo,
.es imedes
más
mi
mallo
que
la
pala
de
su
o no.
Con
es e
al
sega
las
mieses,
limpia
el
igo
nuesa
ie a,
y
las
hemb as
de
la
sie a
despechu an
po ugueses.
No
huyáis
si
que éis
p oba
lio.
agua de
el
que
no
lo
c ey.
.
.
Toda
la
ama
de
la
o iginal
comedia
de
Ti so
basa
sob e
la
a esu a
y
biza

ía
de
Ma í-He nández.
Así
pin ó
Pau

lo
O osio
en
el
siglo
IV
nues as
muje es.
Las
del
ea o
de
Ti so
no
se
dis inguen
po
san as,
ci cuns ancia
que
ha
llama

do
la
a ención
de
los
c í icos
y
que
és os
explican
sólo
po
el
hecho
de
habe
e

p oducido
el
poe a
en
la
escena
las
a

gilidades
conocidas
po
el
aile
cu
el
con esiona io.
Sea
de
ello
lo
que
ue e,
como
pa a
el
d ama u go
no
hubo
muje
i uosa,
no
hay
ampoco
ag a io
espe

cial
pa a
Galicia
en
sus
conocidos
e

sos:
Pues
ya
sé
yo,
aunque
po ías,
que
son
muchas
golle ías
pedi
doncellez
gallega.
Es a
pulla,
digna
del
au o
de
come

dias
no
siemp e
pe mi idas
en
el
ea o
del
impúdico
siglo
XIX,
es á
en
con a
-
dición
con
sus
mismas
imas.
Caldéi a,
es a
es
Galicia
No
i e
en
es as
ie as
la
malicia
de
en idias
y
aiciones,
de
lisonjas,
engaños
y
ambiciones...
14
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
—
¡
P obé
Fa uco,
que
melladu a
e
le
as
!
—
con es aba
o
p obe
siño .
—
¡
Que
ca a io
!
¡
Taméñ
amos
a
ace
unba
boa
ob a,
e
axuda
a
un
c is iano
!
—
Tes
azón.
Si
así
non
o a,
non
m
’
e -
guía
eu
es a
noi e
da
miña
cama,
a ique
me
de an
mil
pesos.
—¡C éollo
ben!
¡Einda
lie
cos a
aba-
lio
e gue se
as
doce
d
’
o
día!
—
P o
a
í
e
a
min,
Dios
nos
e á
en
con a
es e
sac i icio.
Que
non
se
diga
qu
un
p obe
chamou
a
miña
po a
pidín-
dome
auxilio,
e
o
deixei
nio e
coma
si
o a
un
po co,
sin
aee lle
caso.
—
¡E
unlia
ob a
de
ca idá!
—
¿E
sabes
í
qu
’
a
p obé
d
’
a
aulle
co-
eu
ahondo?
-
—
Nin
que
le a a
lume
n-as
pe nas.
Eu
coidei
qu'einda
a
pilla íamos
n-o
eamiño.
O
en e mo
debe
se
o
seu
bo ne;
qu
’
o
p o

be
es á
moi
pasado
d
’
os
calo es.
—
i
Meu
coi adiño
!
A
en e medá
da
e-
llés
enche
mala
cu a.
N
es as
e
n
’
ou as,
e
dalle
que
umba,
Que
al
que
sei
eu,
chegamos
ó
luga
das
Pe ei as,
y-en amos
n-o
cu al
d
’
a
casa
d
’
a
Xoana,
que
xa
es aba
espe ándonos
a
po a.
—¡Venia
a
nai
que
o
pa en!
¡Diol-o
pa

gue,
Diol-o
pague
siño !
—
be ou
a
boa
da
mulle ,
ab azándose
as
pe nas
do
mé-
deco.
Logo,
apeouse
o
meu
amo,
deixámol-a
bes a
n-o
cube o,
y
en amos
n-a
casa,
onde
pais,
illos,
xen os
e
ño as,
andaban
odos
de
bulina
d
’
un
lado
p a
ou o,
bo-
ándos
’
as
mans
os
pelos
e
c amando
a
Dios
e
a
sua
San ísima
nai.
—A
e ,
a
e ,
n-hay
que
apu a se,
que
non
ha
de
se
nada
—
dixo
o
seu
pad i

no,
a ando
de
consola
a
aquelas
boas
xen es
-
—
¿Onde
es á
o
en e mo?
—
¡Veña
seño iño,
ena,
pol-a
sua
ida!,
—
be ou
a
Xoana,
guiándonos
ca a
o
co -
ollo,
e
siguindo
od
’
a
amilia
a ás
de
nos
—
¡Eiquí
o
en!
¡
Malpocadiño
!
—
Eu
non-o
exo.
—
¡
Mi eo
pol-a
sua
ida
—
dixo
a
Xoa

na
—
sinalando
ca a
un
po co
de
mais
de
in eca o
a obas
qu
’
es aba
dei ado
n-o
chan.
—
¡
Raxo
!
—
be ou
o
seu
pad iño,
dan

do
un
sal o
an.
g ande
como
si
lie
me e-
sen
unba
aguillada
pol-o
asei o,
—
¿Vos
seica
es ados
de
bu las?
—¡Boa
gana
emos
nos
de
bu las!
—
con es ón
a
Xoana
—
¡Mi e
como
osma!
¡Ay,
que
maliño
es á!
Es a
noi e
doulle
unba
ol a
an
g ande,
que
coidamos
que
se
líos
quedaba.
En on
saín
a
chámalo
;
pois
si
os e,
qu
’
é
an
sabido,
non-
0
cu a
n'hay
quen
’
o
cu e.
—
¡
Malo
axo
os
endá
a
í
e
mail
’
o
cocho
e
oda
a
sua
cas a!,
be ou
o
mé-
deco
bo ando
cen ellas
—
¿Coidades
qu
’
eu
son
médeeo
de
po cos,
puñe ia
?
¿E
p a
iso
acédesme
e gue
a
médea
noi e?
¡Habe-
lo
di o
an es,
e
a o ábame
es e
condena
do
iaxe
!
—
¡Ay
siño ;
se
lie
dixé amos
que
non
e a
un
c is iano,
os e
non
iña.
¡
TómelPo
pulso
pol-a
alma
dos
seus
de un iños,
e
delle
unba
melecina.
¡
O
que
me
da
gana
e
d
’
acabalo
de
ma a
icoi o
!
Voume
d
’
eiquí
po que
me
enen
en aeións
de
bo a m
’
6
po co
e
des-
acelo
en
anacos.
—
¡Teña
ca idá
siño !
¡Ay
illiño
do
meu
co azón
!
—
be ou
a
ella
ab azán-
dos
’
ó
po co
e
dándolle
bidés
—
¡
Eisí
co

mo
o
é,
eu^
sin oo
mais.
que
si
o a
un
c is iano!
¡Val
coa en a
pesos!
¡Einda
o
meu
bo ne
non-os
al
!
O
médeeo,
a ou ado
e
o a
de
sí
como
n-a
miña
ida
o
in
bo ando
maldicions,
cób egas
e
sapos
pol-a
boca,
e
dándolle
de
mocadas
a
oda
aquela
amilia
que
c-as
&ans
di ei as
lie-sup icaba
que
cu a-
se
6
po co,
pois
es imábano
mais
qu
’
os
seus
illiños,
saiu
o
cu al,
mon ou
n
’
o. a-
co,
e
sin
espe a
sique a
po
min,
dou
en
co e
como
si
le a a
a ás
odos
los
dia

ños
do
in e no
con
achosos
alcendidos.
Dend
’
aquel
en on,
cando
iñan
a
cha-
malo
de
noi e
pa a
que
ose
a
e
a
al-
guen
que
se
mo ía,
o
seu
pad iño
sin
mo
e se
da
cama,
he ábame.
¡
Fa uco
!
¿
El
se á
un
c is iano
?
Pol-o
si
acaso,
pe gun a
si
o
en e mo
es á
bau izado,
oye
misa
e
comp e
c-o
p eceu o.
Y-anque
lie
espóndese
que
sí,
non
que
daba
con o me
de
odo,
e
inda
pe gun-
aba
:
¡Boeno!
Ago a
que
che
diga
caii as
pa as
en;
e
si
es á
empad onado.
E
dimpois
de
queda
odo
ac a ado
da

ba
ol a
n-a
cama
escon a
a
pa ede,
acó-
•
cbábase
ben,
e
osmaba
en e
den es:
—
¡
Non
en
ol a
!
¡
E
un
c is iano
!
Hay
qu
’
i
aló!
Mi a,
Fa uco:
en
apa ellado
o
aco
p a
mañán
as
doce
do
día!
En ique
Laba a*

15
I
IÜ
m
4
I
N
0)
Lü
Q
0
K
L1
z
y
ú
Q
s
J
<
<
~3
<
Ü
y
D
ÜJ
u
z
<
J
<
CQ
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
__
bJ
e
O
a.
S
—
uO
O
-xj
—
C-4 co
O
O
O
CM
io
-
o
0-0
0
io
oo
cq
o
uo
o
O
O
KO
GO
CN
O»
00
O
q
o
~
00
°
-
o
|CO
o-
co
£-
co
^
■ *
o
00
lOxl
w
*
'
o
H
1
ú
O
z
o
0
.
cu
;
0
•
•
:
oí
•
’
•
i
o
¿•g
*
^
2
O
.
1/3
•
0
bJ
[Q
lü
Q
Ce:
o
a.
ü
°
15*5
o
u
CQ
c
O)
O
-a
C3
"m
O
Cu
CJ
Q
■
o
!/)
•
n
i
o
O
u
a>
c
cu
o
cu
-a
_
o
___
o
c:
a)
c
as
O
-a
O
ce;
'/)
V3
S
>,a3^
o
a-
D-^
3
C-J
^
„
aj
V3
O)
i
V)
O
V)
O
R
O
3
<u
ya
I
^
S
^
¿Qc^)
“
x:
.
cu
.
2
c
•
«=2
•
^
c/5
^
o
.2
<?
1.2 i-
O
o
c
§
2
°
|
X)
03
/3
i
g
3
S;
ü
2
e
:Sc/)
cu
cu
-a
C
;
3
.2
'O
i-
o
a)
^
'.5
J
P
3
>
g
O
—
;
03
V3
o
.
V3
V)
CU
3
a.
E
^
<U
3
o
co
-
~
U
2:^
03
3
.
Ib
33
CU
03
3
/)
i
Xl
cu
o
qj
IZ
(u
O
U<
V)^)C¿CQ
03.2
S]
u
-~'£
o
O-
y
•-;
Ego
>P
‘
S
V3
V3
O^ÜJ
a>
-o
^3
1
S
O
-S
*-•
^
.2
w
3
£
>
cu
^
=3
L.
3=
LQ
<
y)
:□
oS
V3
Cl
-
3
_
3J3
O
OS
i
3
Qc/}
(M
O
1
O
O
-j
00
!
i-o
lo
O
IO
n
io
o
co
- - -OOOCO-c -O'O- -OOO'C
O-i
--
O
o
'O
O
04
iO
3*
CO
3"
O
O
O
- - oooo goj
3-
'
o
oí
o
cm
•
•
—
3-
a
«
oq
-
¡s
ICN
0
F
Q.
U
0
z
o
u
.
0
C/3
cu
u
¿.2
O
X
.2
/3
03
X
P
u
O
3
x:
0
.2
3
(c
'/)
O
'G
X*
C.3
03
-+-•
.2
0
Q
(U
3
>
QJ
a.
C/3
u3
cu
c-
O
X
0
Q
j
O
3
o
o.
o
.
o
cu
^CQ
So
_
-o
O)
33
O
33
ll
V)
O
’
u
O
V3
O)
33
/3
3
O
3
u
CM
V)
■§
2o
¡1
U
•7.
00
X
cu
CU
33
1
)
o
^
iS®
—
en
)
’
n
3
O
2
.2
e
^
2
>
-p
e
S
<
2
00
o
c®
3
‘
u
C
2
’
x'x
ec
o
2
cu
wí
«
CQ
X)
=
o
3°^
V3
3
03
C
CJ
"3
O
>-
o
’
S
g-s
g
<
10
«o
<_
o
i-
n:
OI
o
O
S
w
£
ss
TJ
O
o.
(0
ns
N
03
Xí
(3
O
c
•o
E
e
CC
a
o
o.
E
c
©
U
n:
w
_
e:
«
s
a
u>
c
*-
cu
5
16
SOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
OALLEGO
SECCIÓN
INFORMATIVA
Pa a
nues as
ome ías
El
seño
p esiden e
de
nues a
ins i u

ción
don
llamón
Cabezas,
y
en
nomb o
de
la
impo an e
casa
come cial
de
es a
Rlaza
A.
Cabezas,
poniendo,
una
ez
más
de
mani ies o
la
gene osidad
que
an o
le
ca ac e iza
y
dis ingue,
lia
dispues o
acili a nos
un
camión
de
su
p opiedad,
ado nado
po
su
cuen a
pa a
que
si a
de
p opaganda
a
nues as
p óximas
o

me ías.
También
el
seño
F ancisco
Blanco
se
lia
se ido
dona
500
ciga os
de
hoja
pa a
se
endidos
en
las
ome ías
a
bene

icio
de
nues o
Hospi al-Sana o io.
La
ins i ución
en íales
su
es imonio
de'
g a i ud.
Donación
de
lib os
y
e is as
pa a
la
Biblio eca
social.
—
El
seño
Leand o
Fe nández,
se
lia
dignado
dona
pa a
nues a
Biblio eca
social
los
siguien es
lib os
y
e is as:
I
na
colección
di*
e is as
«Nue o
^Mun

do»,
del
30
de
Julio
de
1903
al
31
de
Di

ciemb e
del
mismo
año.
Fna
colección
de
e is as
«Nue o
Mun

do»,
del
mes
de
Julio
de
1904
a
Diciem

b e
del
mismo
año.
Fuá
colección
de
e is as
«Nue o
Mun

do».
del
L
0
de
Ene o
de
1905
al
30
de
Junio
del
mismo
año.
Fna
ob a
en
es
omos
i ulada
«Los
Má i es
Españoles».
Una
ob a,
o iginal
de
Augus o
Rie a,
i ulada
«España
en
Ma uecos»
.
T
u
lib o
i ulado
«Mi
mando
en
Cu

ba»,
o iginal
del
gene al
don
Vale iano
Weyle .
O as
donaciones.
—
Con
mo i o
del
sen ido
allecimien o
de
nues o
inol i
dable
consocio
seño
Leopoldo
Vidal,
su
dis inguida
amilia
u o
la
gen ileza
do
enuncia
a
los
subsidios
y
se icio
úne

b e
que
po
de echo
le
co espondían,
ac

o
de
ilan opía
que
le
hon a
g andemen

e,
y
que
nues a
ins i ución
ag adece
muy
since amen e.
También
el
seño
An onio
Núñez,
e

nuncio
al
subsidio,
que
le
pe enecía
po
dos
meses
que
es u o
en e mo.
Donaciones
de
ece as.
—
La
seño a
Amalia
E.
de
(
’
opa
donó
es
ece as;
se

ño
José
Lau éela,
una
ece a;
seño
José
Vilas
Sampoyo,
una
ece a;
seño
Cami

lo
Va
eía,
una
ece a
:
seño
José
del
Pi

no.
una
ece a
;
seño
José.
Mu as,
una
e

ce a;
seño
Manuel
Vila iño,
una
ece a;
seño a
Gume sinda
González,
una
ece a;
seño
F ancisco
Mamá,
una
ece a
;
seño

a
Concepción
F.
de
Campos,
una
ece
a^
seño
Pe ec o
Ce a o,
una
ece a;
seño
José
B.
Pé ez,
una
ece a;
seño
Máximo
('obelo,
una
ece a;
seño a
Julia
Diéguez,
una
ece a
;
seño
José
Lau eda,
una
ece a
;
seño
Manuel
Ledo,
una
e

ce a
;
seño
Rosendo
San
Miguel,
una
e

ce a;
seño
José
A aujo,
una
ece a;
Ma

nuel
Méndez
O e o,
una
ece a;
José
Ga

cía.
una
ece a;
José
Cas o,
una
ece a;
Jmm
Sole ,
una
ece a;
Ramón
Fe adás
A
illa ,
o
pesos
con
20
c s.,
impo e
de
dos
ece as.
Reciban
odos
los
es imados
donan es
en
gene al
las
más
exp esi as
g acias
que
el
Cen o
les
en ía.
Socios
allecidos.
—
Con
el
mayo
sen

imien o
nos
emos
obligados
a
no i ica
el
deceso
de
los
siguien es
seño es
socios:
Manuel
Sánchez,
N.°
21.987.
—
Con

cepción
de
Lo enzo,
N.°
21.510.
_
Joa-
quín
Temp ano,
N.°
23.256.
—
Leopoldo
A
nial,
N.°
17.540.
—
Cons an ino
Con-
e as.
N.°
19.469.
—
Emilio
J.
Muñoz.
°
21.375.
—
Ca men
A
’
.
López,
N.°
22.847.
—
San iago
Col ei o,
N.°
18.635
—
José
M.
O e o,
N.P
10.071.
Paz
en
sus
umbas
y
pa a
sus
a ibu

ladas
amilias
el
más
sen ido
pésame.
VOCALES
DE
TURNO
Ma zo
de
1921
Bel
1."
al
15:
Seño
don
Manuel
Caín
pos.
San
Ma ín
252.
Del
16
al
3.1
:
Seño
don
Ped o
Sag e-
as,
Cangallo
445.
Susc ipción
Sana o io
Suma
an e io
.
.
.
.
$
8.839.20
Seño
Dosi eo
Ca halledo.
»
50.
—
Seño
Beni o
Piñal.
.
»
6.80
Seño
José
López
.
.
.
»
10
.
—
Seño i a
Leono
Qui oga
.
.
»
5.
—
To al
..................
$8.911.
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
17
'
PIDA
V
e mou h
|^S/UNA
ENEMIGA
PELIGROSA
LAS
PASTILLAS
DEL
D .
ANDREU
LA
DETIENEN
LA
REDUCEN
Y
LA
ANIQUILAN
MOVIMIEIIMTO
DE!
CONSULTORIOS
CLINICA
MÉDICA
SERVICIO
DEL
D
.
AVELINO
BARRIO
CONSULTAS:
Todos
los
días
hábiles
de
11
a
12
CONSULTAS:
348
CIRUGIA
Y
GINECOLOGIA
SERVICIO
DEL
D
.
JULIO
E.
MARENCO
CONSULTAS:
lunes,
mié coles
y
ie nes
de
11
a
12.
OPERACIONES:
ma es,
jue es
y
sábado-
CURACIONES:
odos
los
días
de
8
a
12.
CONSULTAS.
85
OPERACIONES
DIAGNÓSTICO TRATAMIENTO
Colelí iasis
.......................
Cis ec omia
Quis e
de móideo
de
sac o'
Ex i pación
He nia
inguinal
de echa
e

cidi ada
.........................
Cu a
adical
He nia
inguinal
izquie da...
Cu a
adical
Apendici is
.......................
Apendicec omia
He nia
inguinal
de echa
...
Cu a
adical
Re oílexión
......................
His e opexia
Espina
en osa
.................
D
esa icula-
Lipoma
egión
escapula ...
clon
me aca

po
-
alángica
Ex i pación
Nec osis
alange
................
Resección
Quis e
egión
süp a-hiodea
Ex i pación
Va icocele
.......................
Ligadu a
y
i-
Quis e
de móideo
del
sac o
|
jación
de
pa

que es
enosos
Ex i pación
OloIIS iO
A.
ME3DIOA.
SERVICIO
DEL
D
.
MARE
CONSULTAS:
odos
los
días
hábiles
de
10
a
11
consul as
:
218
ENFERMEDADES
DE
LA
PIEL
SERVICIO
DEL
D
.
GANDIA
CONSULTAS:
odos
los
días
de
8
a
9
CONSULTAS:
139
OIDO,
liñRIZ
Y
G íRG iNT í
SERVICIO
DEL
D
.
P.
TESON
E
CONSULTAS:
ma es
y
jue es
de
las
17
a
las
18.
OPERACIONES:
ie nes
de
9
a
10.
CONSULTAS:
90
OPERACIONES
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
Amigdali is
C íp ica
...........
Amigdalo omía
Hipe o ia
Co ne e
...........
Gc.l ano
cau e-
ización
/
is
i
i
o
s
SERVICIO
DEL
D
.
M.
SOTO
CONSULTAS:
odos
los
días
de
9
a
10
CONSULTAS:
172
SERVICIO
DEL
D
.
MONER
CONSULTAS:
6
CIRUGIA
DE
ENFERMEDADES
GÉNITü
-
URINARIAS
SERVICIO
DEL
D
.
JUAN
SALLERAS
CONSULTAS:
lunes,
mié coles
y
ie nes
de
las
18
a
las
lí
OPERACIONES:
ma es,
jue es
y
sábado.
CURACIONES:
odos
los
días
de
las
18
a
las
19.
CONSULTAS:
225
OOTJILISTA
SERVICIO
DEL
D
.
A.
FERNÁNDEZ
CASTRO
CONSULTAS:
lunes,
mié coles
y
ie nes
de
17
a
18
CONSULTAS:
104
18
BOLETIN
OFICIAL
MÉDICO
INTERNO:
D
.
E.
BRIZ
CONSULTAS:
odos
les
días
de
16
a
17
CONSULTAS:
217
SERVICIO
DEL
D
.
V.
SUBIZA
CONSULTAS:
lunes,
mié coles
y
ie nes
de
las
19
a
las
20
CONSULTAS:
74
DKJTSTTISTA.
SERVICIO
ATENDIDO
POR
F.
REGO
CONSULTAS:
odos
Ies
días
de
8
a
9
EXTRACCIONES:
88
DEL
CENTRO
GALLEG
O
_______
•
_________
JURIDICO
............................
16
PARTERAS
.........
.
..............
6
ANALISIS
.............................
9
CURACIONES...
..........
989
CONSULTAS
.........................
1.748
OPERACIONES
...................
15
TOTAL
de
socios
a endidos
2.783
Composición
ac ual
de
la
Jun a
Di ec i a
•
;
..............
.....
.........
.
.
.
P esiden e
............
Vice-P esiden e.
..
Teso e o
...........
P o-Teso e o
........
Con ado
..............
Sub-Con ado
....
Sec e a io
...........
P o-Sec e a io
...
Biblio eca io
...
1.
Vocales.................
Don
Ramón
Cabezas
»
José
M.a
Al a ez
>
Manuel
Campos
»
Se a ín
Rod 'guez
A ias
»
Ped o
Sag e as
»
An onio
Boó
»
José
M.
a
Aso ey
»
Seye ino
Fe nández
Amil
Benigno
Rod íguez
>
Ramón
Fe adas
Villa
»
Manuel
Ga cía
Yáñez
»
Camilo
Vázquez
»
Casiano
Nei a
»
F ancisco
Mi anda
»
Vicen e
Fe nández
SUPLENTES
S es.
José
Salgado,
José
G ego io,
Vicen e
Cou o,
Inocencio
Rod íguez,
Sal ado
Camaño,
Manuel
Bascoy
y
Ubaldo
Canal.
COMISIÓN
SINDICAL
S es.
Emilio
Plá,
F ancisco
Miguens
Rey
y
Edua do
López.
CONSEJO
DE
APELACIONES
S es.
Lau eano
Alonso
Pé ez,
Juan
G.
Molina,
Al edo
Al a ez,
Roque
Fe ei o,
F ancisco
Ga cía
Glano,
Casimi o
Gómez,
F ancisco
S.
Ma ínez,
Manuel
Tanoi a,
Saladino
A anda,
José
Rod íguez
González,
José
Do
Pico
y
José
Regó
Ruíz.
19
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
PERSONAS
BUSCADAS
Se
desea
sabe
el
pa ade o
de
la
seño a
Ca men
Pé ez
Iglesias,
iuda
de
don
Luis
Po ei o
y
sus
dos
hijos,
Luis
y
Na

ciso,
po
asun os
de
amilia;
da
in o

mes
al
«Cen o
Gallego»
;
es a
amilia
es
o iunda
de
San iago
de
Galicia,
desem

ba cados
en
es a
capi al
el
día
24
de
No
iemb e
del
año
úl imo.
AVISO
Hacemos
sabe
a
nues os
consocios,
que
los
núme os
pa a
los
seño es
médi
cos
se
da án
has a
15
minu os
an es
de
e mina se
la
consul a
en
cada
uno
de
los
consul o ios.
REGLAMENTACIÓN
PROVISIONAL
DEL
SANATORIO
-
HOSPITAL
Se
hace
sabe
a
los
Seño es
Socios
que
la
Comisión
Di ec

i a,
ha
esuel o
que
a
iodo
socio
que
enga
que
ing esa
al
SA

NATORIO,
y
únicamen e
con
ines
de
ci ugía,
se
le
cob a á,
po
concep o
de
alimen ación
y
demás
se icios,
la
suma
de
$
CINCO
m/n
dia ios
solamen e.
EL
SECRETARIO
A isos
de
in e es
pa a
los
socios
y
pa a
!as
pe sonas
que
p esen en
solici ad
de
ing eso
Se
uega
a
los
seño es
consocios
que
al
cambia
de
domici

lio,
se
si an
a isa
inmedia amen e
a
la
Mesa
de
En adas
del
Cen

o
o
a
Sec e a ía,
indicando
el
núme o
de
socio,
nomb e
y
sus
dos
apellidos.
También
debe án
hace lo
en
la
misma
o ma
en
oda
ecla

mación
que
di ijan,
ya
sea
a
la
Jun a
Di ec i a,
al
ocal
de
u no
o
a
la
Mesa
de
En adas,
pa a,
e i a
equi ocaciones
y
se
a endidos.
Toda
pe sona
que
p esen e
solici ud
de
ing eso
como
socio
de
nues o
Cen o,
debe á
hace lo
ano ando
en
ella
su
nomb e
y
los
dos
apellidos.
Los
seño es
socios
al
solici a
los
se icios
Médicos
debe án
hace lo
de
acue do
con
el
A ículo
38
de
los
es a u os
pa a
e i a
e óneas
in e p e aciones
a
los
llamados
ele ónicos.

20 BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
Socios
iiipsaÉs
M
21
de
Fel e o
1921
Nomb e
del
socio
ing esado
P esen ado
po
Angel
Vilas
.......................
T.
Rodas
Dolo es
R.
de
Vilas
.
J.
Rodas
Ampa o
Munin
Six o.
Manuel
Mnnin
Al onso
Munin
Six o.
Manuel
Munin
Víc o
Al a ez
.
.
.
Vic o ino
Lalín
Juana
L.
de
Faille
.
Vic o ino
Lalín
F ancisca
Cla e o
.
.
Vic o ino
Lalín
Ma ía
Ra iña
....
José
Alonso
Manuel
Cebey
Landin
.
José
Alonso
Ma celino
Blanco
.
.
B.
Blanco
Manuel
Lema.
.
.
.
M.
Bouzada
Ignacio
Palme .
.
.
F ancisco
Alonso
Ma celino
San os
.
.
.
En ique
Chamosa
Manuela
Ba allob e
.
Manuel
Ba allob e
Manuel
M.
Ei os.
.
Manuel
Campos
Enca a.
C.
de
Meilan.
Manuel
Campos
Manuel
Meilan
.
.
.
Manuel
Campos
T'lpiano
R.
Fon án
.
Manuel
Campos
Ala ía
M.
A.
de
Fon-
Lín
....................................
.Manuel
Campos
Manuela
Campos
de
Nnñqz
..............................
Mánuel
Campos
Es eban
Ca e a
.
.
Isido o
Aceña
Ge a do
R.
Guima ey.
Manuel
Tasende
José
G.
Ma anza.
.
.
F ancisco
Ga cía
San os
Sola i
....
An onio
Ca acedo
José
Fue es
Suá ez.
An onio
Ca acedo
Vicen a
L.
de
Fue es
An onio
Ca acedo
A mando
Julio
.
.
.
Lo enzo
Rebollo
Consolación
Pasin.
.
Lo enzo
Rebollo
Felicidad
1.
de
Lo

enzo
..........................
Víc o
J.
Lo enzo
Rica do
Fe nández
.
Ped o
Fe nández
Bea iz
M.
Cas o.
.
José
Cas o
Emilio
L.
Cas ela
.
José
M.
Aso ey
Cosme
Isla
C espo
.
S.
Fe nández
Amil
Isabel
Rey
de
Isla
.
S.
Fe nández
Amil
Abela do
Domínguez
.
.Gbaldo
Canal
Namu
Mal z
....
Angel
Gimeno
Al edo
Ricoy.
.
.
.
An onio
Sil a
Do inda
Mau e
.
.
.
Rica do
Mau e
Luisa
Valle
Valle
.
.
F.
Cano
Ri as
Bisa
Qui oga
....
Manuel
González
Amado
B aña.
.
.
.
Ramón
Ca dama
José
S.
Sanju jo
.
.
J.
Rod íguez
Ramón
Süá ez.
.
.
.
He minio
Quin as
Manuel
Villa
................
losé
Villa
José
Pose
................
....
.
Joaquín
Pos
Ped o
Somoza.
.
.
.
Angel
Cajigal
Joaquín
Sánchez
•
.
.
Manuel
Vi
la
Emilia
A.
de
Iglesias
José
Iglesias
Emilia
Iglesias.
.
.
José
Iglesias
Elida
Iglesias.
.
.
.
José
Iglesias
Eladio
Eche e ía.
.
Manuel
Ca baliido
Plácido
Fe nández.
.
Manuel
Ca baliido
Manuela
F.
de
Nande
Manuel
Ca baliido
Amalia
M.
Nande.
.
Manuel
Ca baliido
Bal
bina
V.
de
Fe nán

dez
................................
R.
Rebalde ia
José
Fe nández.
.
.
R.
Rebalde ia
Ma ía
Fe nández
.
.
R.
Rebalde ia
Jose ina
Fe nández
.
R.
Rebalde ia
Beni o
Posadas.
.
.
Adol o
La a
Jesús
Ga cía
.................
Adol o
La a
José
Cabo
Blanco
.
.
F ancisco
Illodo
Da id
R.
Rey
....
F ancisco
Illodo
Vicen e
B.
Albo noz
.
An onio
Ri e o
Juan
Rod íguez.
.
.
An onio
Ri e o
i
Nomb e
del
socio
ing esado
P esen ado
po
F ancisco
Ma ínez
.
Manuel
P.
Leal
Lago.
Dámaso
M.
Ma ínez
Beni o
Pena
Ca ei a
Celina
Rod íguez
.
.
Manuel
Rod íguez.
.
Domingo
Rod íguez
.
Sal ado
Vázquez.
Julio
Blanco
..................
Léódina
Blanco.
.
.
Héc o
Blanco.
.
.
.
Manuel
Blanco.
.
.
.
Beni o
Rey
Ma ínez
.
Domingo
Rod íguez
.
Jose a
B.
de
Vázquez.
Jose a
P.
de
Rod i-
guez
..............................
Juan
Va ela
Juan
Va ela
Juan
Va ela
R.
Fe adás
Villa
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Ala ia
I.
de
Rod íguez
Joaquín
González
.
.
Emilio
Fe nández
.
.
José
Rial
........................
Luis
A.
Ba bei o
.
.
An onio
Cuña o.
.
.
Baldomc o
Mallo
.
.
Valen ín
Cas o
.
.
.
Luis
E.
Modiglio
.
.
.Manuel
Mos ei o
.
.
Jesús
C.
And ade.
.
Dolo es
B.
C.
de
Ra

mos
.
.
.•
..................
Enca nación
S.
de
Cas

o
.................................
Vic o ino
Lalín
Hono a o
González
Gume sindo
López
Gume sindo
López
Valen ín
Fe nández
Manuel
Va ela
Vicen e
Lei o
Manuel
Al a ez
Manuel
González
José
González
Hila io
Anido
E.
Ramos
Luciano
Cas o
Te esa
Cas o.
.
.
.
Bal asa
Con e as
.
F ancisco
Al a ez
.
.'
Zalema
L.
de
Al a ez
A emides
A.
Luppi
.
A un e
P.
Al a ez
.
.Manuel
B.
Besada
.
José
Pé ez
Alonso.
.
Juan
Fon án.
.
.
.
BeiVjamin
Fe nández.
Leono
V.
de
Figuei-
as.
.
............................
Sa a
A.
cié
D
’
A auiez
Ma ía
L.
Co oía.
.
.
Ca men
V.
de
Ma í

nez.
.
.
.
.
.
.
Luciano
Cas o
Adol o
Paz
Edua do
Al a ez
Edua do
Al a ez
.
Edua do
Al a ez
Edua do
Al ai-ez
Emilio
R.
Ri as
Emilio
R.
Ri as
Joaquín
Suá ez
Manuel
González.
José
F eí
e
Se a ín
Campos
Se a ín
Campos
Domingo
Fe nández
Manuel
Ma ínez.
.
.
Domingo
Fe nández
Juan
M.
Ma ínez.
.
S.
Fe nández
Amil
El i a
G.
Piñei o
.
.
Ca men
G.
Piñei o
Es eban
A.
Conde
.
.
Alanuel
Conde
And ea
L.
Pé ez
.
.
Emilio
Losada
Manuel
O e o
................
An onio
O e o
Sebas ián
Esbe
.
.
Alanuel
Díaz
Joaquín
Díaz
....
Manuel
Díaz
Espe anza
R.
de
Díaz
Alanuel
Díaz
Jose a
Díaz
.....
Manuel
Díaz
O ilia
Flo en i.
.
.
Jose a
T.
de
Boada-
Do inda
Fe nández
.
Domingo
Sendon
José
xM.
Domínguez
.
Domingo
Sendon
Teodo o
Fe nández
.
Domingo
Sendon
J.
M.
G.
F aga.
.
.
.
Juan
Pallas
José
Rod íguez
.
.
.
Manuel
Campos
José
R.
Rod íguez
.
Vicen e
González
Benigno
Canal
....
Tibaldo
Canal
A u o
Ped ei as
.
.
Pe sonal
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
Nomb e
del
socio
ing esado
P esen ado
po :
José
Mo ales
....
Manuel
Alonso
Digno
Villa e de
.
.
J.
Villa
e de
Soco o
San ín
.
.
.
R.
Rebalde ia
Ma ía
Pe iz
.
.
.
.
M.
Ronzada
Jesús
He bón.
.
.
.
M.
Ronzada
ñe e ino
González.
.
Domingo
Fe nández
Manuel
A.
Ramí ez
.
Domingo
Fe nández
José
Remos
Mo áis
.
Domingo
Fe nández
Be na do
Suá ez
.
.
S.
Fe nández
Amii
Eugenia
M.
de
Suá ez
S.
Fe nández
A
mil
Dionisio
Eijo
O e o
.
Ca los
Robles
Benigna
O e o
Gómez
Ca los
Robles
Rosa
R.
T igo
.
.
.
.Casiano
Nei a
E nes ina
Rod íguez.
Casiano
Nei a
Manuel
F.
Sil a
.
.
R.
Fe adas
Villa
Ramón
F.
Fe ei o..
R.
Fe adas
Villa
José
Ga o
Ald ey
.
.
Jesús
Gamás
And és
Ba io
P ie o.
Jesús
Gamás
Au o a
V.
Suá ez
.
.
Jesús
Gamás
Manuel
Cas o
San os
Casiano
Nei a
Manuel
Cas o
Buela.
And és
Bau is
Risa do
Ga cía
.
.
.
Lisa do
G.
Zapico
Olga
C.
Rod íguez
..
Lisa do
G.
Zapico
Nie es
G.
Rod íguez.
Lisa do
G.
Zapico
Manuel
Bouzada
.
.
José
Bouzada
José
Saa ed a
Gómez
Vicen e
Saa ed a
Tomás
Muiño
....
Maximino
Gil
Domingo
R.
Ba ca
Mai elo
......................
José
M.
Al a ez
José
Filgui a
.
.
..
G.
Clemenciano
Adela
Pé ez
P esna.
Ampa o
Rod íguez
Juan
Oli ei a
....
Manuel
Bali io
Ramón
Pé ez
Cu os.
Manuel
Va ela
Jose a
G.
de
Pé ez
..
Manuel
Va ela
Paqui a
M.
de
Blanco
F ancisco
Espiñei a
Ma ía
M.
de
Suá ez.
.
José
Suá ez
José
Domínguez
.
.
.
And és
Va ela
Juan
González
.
.
.
Leopoldo
González
San iago
Viggiani
.
.
Juan
C.
No o
Manuel
S.
Ga cía
.
.
Delmi o
Ríos
Ramón
Co ujo
.
.
.
Delmi o
Ríos
Manuel
S.
Lamei o
.
Delmi o
Ríos
Edelmi a
López
R.
.
H.
Fe nández
Ramón
Gál ez
Muñoz
G ego io
González
Juana
Gu ié ez
.
.
G ego io
González
Ma ía
S.
de
Seijas
.
H.
Fe nández
Ma ía
Concba a
...
H.
Fe nández
Vicen e
Fazio
.
.
.
E.
Ramos
An onio
B.
Ci iglia
.
E.
Ramos
El i a
F.
de
Zelasco
Ca los
Zelasco
Me cedes
López
Díaz.
Angel
Vidal
Ma ía
E.
C.
de
Junes
Manuel
González
Nomb e
del
socio
ing esado
P esen ado
po :
Ca men
S.
San
Ped o
Manuel
Sánchez
Emilio
Agalló
.
.
.
F ancisco
López
An onio
López
.
.
.
Manuel
López
José
V.
To ei o
.
.
A.
E.
Welz
A u o
N.
Fe nández
Ma ía
A.
de
Fe nán

dez
Pila
D.
de
Anguiano
Alejand o
A güelles
Se ando
Do
Ba co
Ca ballo
...................
José
Ga cía
Cal o
Ramón
Seijas
Va ela
Manuel
Va ela
Fede ico
Ga cía.
.
.
José
Vázquez
Joaquín
Longuei a
.
R.
Fe adas
Villa
Ma ga i a
Longuei a
R.
Fe adás
Villa
Ma ía
E.
Vázquez
.
.
Manuel
López
An onio
González
.
.
Manuel
Cebey
F ancisco
Pa do
.
.
Ca men
Bao
Pa ocinio
C.
de
del
Pozo
...........................
José
Cas o iejo
Agueda
Sánchez
.
.
José
Cas o iejo
Valen ina
L.
de
Re

gadío
.........................
Manuel
Cos a
An onio
R.
Ga za
.
.
Manuel
Cos a
Yolanda
S.
de
Villa .
A.
Villa
E a is a
G.
de
O e o
Juan
O e o
Be na dino
S.
Ma ín
Agus ín
Pé ez
Juan
Mo oño
....
Juan
Picón
Codesido
Emma
A.
de
Mo oño
Juan
Picón
Codesido
Elena
S.
Rossi
.
.
.
Rica do
Saa ed a
Ma iano
Molina
.
.
Edua do
P ego
Elisa
F.
de
Molina
.
Edua do
P ego
Valen ín
Ma ínez.
.
A elino
V.
Sis o
Luciano
V.
Lou es
.
Ma ín
Se ena
Manuel
Miguelez
.
.
Rosendo
Fe nández
Miguel
R.
Ga cía.
.
Jesús
Ga cía
Ma ía
de
Cal o
.
.
José
R.
Ace edo
Angeli o
Cal o
.
.
.
José
R.
Ace edo
Albe o
M.
Fe nández
Vic o ino
Lalín
El i a
S.
de
G ela
.
C.
G ela
Ramón
G.
San
Ma ín
C.
G ela
E undina
C.
de
Ca-
cba ei o
...................
Ramón
Cacha ei o
Emilio
L.
A é alo
.
.
José
Longuei a
Benigno
R.
No oa.
.
R.
Rebalde ia
Jesús
Tie o
....
F ancisco
Ma ínez
Ma io
Lo enzo
.
.
.
Es eban
C.
González
Manuel
G.
Mosque a.
And és
Gómez
Ca men
B.
de
O gales
Manuel
Fe nández
Pe eg ina
Rod íguez.
Manuel
Pé ez
Na alia
L.
de
Blanco
Ma cial
Péi
’
ez
Jesús
Q.
González.
.
G.
Clemenciano
Ca los
M.
Schenone
.
Manuel
Mon
22
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
FERNET-BRANCA
5
PROLONGA
LA
VIDA
=
üo.
1S
FERNET-BRANCA
=
PROLONGA
LA
VIDA
=
c:
G-TJT
j
^L
33E3
^OOXO^i
MEDICOS
o
71
—
Doc oi
BARRIO
Talcabuano
1207,
onsullís
d
'
•
i
MaU
Indos'
lo;
días
lo
13
-
>.
FERNANDEZ
CASTRO,
A.
-
En e medades
de
los
ojos
An eojos
Consul as
de
14
a
16
De ensa
691
lo.
71
-
"
GANDIA,
P.
TEODORO
-
Cha cas
1743
S
lo-
75
"
MARE,
ANTONIO
-
Pasco
854
-
<¡
O
2
a
1
lo
76
-
»
SALLERAS,
JUAN
—
Callao
67
-
O
2
i
4
í.
m.
DISPONIBLE
no.
12
RELOJERIAS
Bascoy
y
Recioy
RVENID
DE
MRYO
"06
lo.
13
D .
An onio
R.
de
F aga
esTuoiO
M IPÚ
231
-
de
6
a
7
PARTICULAR
VENEZÜEL
1120
*»-
7)
ESCRIBANOS
Rica do
Conde
Salgado
n
*-
21
ema ado es
F.
IVIiguens
Rey
BALANCEADOR
Y.
REMATADOR
PÚBLICO
O icinas
en
los
al os
del
'
GRAN
CAFÉ
COLÓN
RIVADAVIA,
Bdo.
de
1RIGOYEN
y
A da.
de
MAYO
98!
U.
Tele .
4209,
Ri ada ia
SARMIENTO
643
-
5«
piso
<
SASTRERIA
Y
ARTICULOS
PARA
HOMBRES
En ique
Quin ás
lo
78
SAN
JURN
8243
REMATADORES
Y
BALANCEADORES
MARIANO
MRDAIZ
CONTADOR
PÚBLICO
Balances,
ema es
y
comisiones
en
gene al
i.
T.
72,
Libe ad
—
TRLCAHURNO
337
-
Buenos
ñi es
EXj
F^TJNTTJA.JL
b
Talle
de
La ado
y
Planchado
de
oda
clase
de
opa
Especialidad
en
opa
y
ajes
de
seño a
y
caballe o.
Unico
alle
que
no
aumen ó
sus
p ecios
que
no
de e ió ala
opa
—
po que
no
la a
a
apo
ni
a
máquina,
ni
con
ácidos
—
T abajo
p olijo
-
En ega
a
domicilio
10
o
’
o
de
descuen o
a
los
socios
del
Cen o
MARIA
O.
DE
SÁNCHEZ
MORENO
1293
BUENOS
AIRES
no
.
23
FERRETERIAS
Baza
“
El
Tig e
”
de
Feo.
Mi anda
RIVADAVIA
2640
"•
“
Es ablecimien o
B á ico
J.
ESTRAÜH
IMPRESIONES
EN
GENERAL
U.
T.
2209,
Buen
O den
HUMBERTO
I.
966,
Bs.
As.
No.
94
A
SU
EUECCIOIV
<
—
_________________________________________
’
Si
us ed
consul a
a
un
médico
le
cos a á
;
dine o.
Si
us ed,
cuando
necesi e
imp e-
;
siones,
consul a
nues os
p ecios,
sald á
bene iciado.
Imp en a
LA
IBERIA
-
San
José
236
<
FOTOGRAFIAS
Sociedad
A ís ica
ñ.
PALLARES
-
C.
Pelleg ini
282
|
INSTITUTO
L lCROZE
GRANDES
ins alaciones
de
Baños,
Gimnasia
Sueca
y
Elec icidad
Médica
pa a
el
a amien o
de
’
las
en e medades
po
los
Agen es
Na u ales,
bajo
!
di ección
médica
pe manen e.
Bmé.
MITRE
1374
TARIFA
DE
BAÑO»
AL
PUBLICO
AL
SOCIO
Tu co-Romanos.
.
S
1.70
í
1.20
Higiénicos
...............
>
1.30
»
Medicinales
..
»
2.20
>
I
.60
Masajes
.................
>
1.70
>
I
.20
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
23
EXPRESO
REY
EMPRESA
DE
TRANSPORTES
Y
MUDANZAS
PARA
LA
CIUDAD
Y
CAMPAÑA
de
Fundada
el
24
de
Junio
de
1912
La
casa
dispone
de
apa a os
especiales
pa a
subi
cajas
de
ie o
y
pianos
po
—
los
balcones
—
La
casa
cuen a
con
un
pe sonal
com

pe en e
y
de
en e a
—
con ianza
—
Se icio
especial
en
ca gas,
encomien

das
y
equipajes
pa a
e oca iles
y
------
apo es
-------
PRECIOS
MÓDICOS
DESCUENTO
DEL
10
0
/
0
A
LOS
SOCIOS
DEL
CENTRO
GALLEGO
Ik/COIN TEVÜDESO
7
I
7
_
Sucu sal:
CHARCAS
4262
Buenos
Ai es
COJ.CHOJV
ERIA
HISPAIS
O
-
AKCÍENTIN
A
c3Lo
Te esa
Ven a
de
camas
de
hie o
y
colchones
de
lana
y
elás icos
apizados,
lanas,
co ines,
ce das,
plumas
y
paina.
—
Se
hace
odo
abajo
del
amo
::
::
::
::
y
se
abaja
a
domicilio.
—
P ecios
módicos
::
::
::
::
ALSINA
1336
Unión
Tele .
259,
Ri ada ia
BUENOS
AIRES
CIGARROS
HOLANDESES
RIO
CALIDAD
EXTRA
a
0.20,
0.30
y
0.50
PEDIDOS
A.
ÍT.
JBl^TXOO
♦
♦
♦
♦
$
CERRITO
1015
Fa macia
y
D ogue ía
“
López
”
LOPEZ
He manos
FARMACEUTICOS
2000
-
BELGRANO
-
2000
Unión
Tele .
2454,
Libe ad
Se
hacen
p ecios
especiales
a
los
socios
del
«Cen o
Galle

go»
y
es
la
más
ce ca
de
su
Sana o io
-
Hospi al.
:
:
;