SUSCRIPCION
0,35
p as.
Un
m
?
s
‘
i
00
“
Un
iijies e
.
.
„
Unión
Anucios
a
p ecios
con encionales.
Núme o
suel o:
10
c 8.
lño
ño
1.
San iago
2
de
Sep iemb e
de
1917.
Múm.
22
SE
M
A
N
A
RIO
ESCOLAR
T
ERATURA
CIENCIAS
Y
ARTES
INCANSABLE
LABOR
DE
CULTURA
ld-
•¿¿BDACCION
Y
ADYIIMSYR
ACCION;
GECNTIRBZ.
26.-SANTlA.GO
s
A
N
T
I
A
G
U
É:
3
;l
L
U
,S.,T,
R
;
E
^
___________
________________
^
D
JACOBO
CASTRO
CARDELAS
Fallecido
en
San
Juan
de
Pue o
Rico.,
en
el
año
de
xp
5
,
a
los
5*
ano
MAR
u
xa
^
CONTIGO,
e e namen e
&
^.í.ís.^a ía,
a.
í
C°mo
un
dócil
y
humilde
co de ino
•
^'guicndo e
yo
o
-
o
me
ele o
con igo
a
las
egiones
De
la
elicidad,
n
esas
noches
cla as,
mis e iosas
Ue
ensueños y
de
amo :
Vo
con igo
pene o
en
el
sag ado
Del
is e
camposan o,
Cuando
a
compa i
as
de
los
que
han
mue o
„
La
augus a
soledad;
mue o,
o
con igo
me
ele o
has a
los
cielos
Donde
eside
Dios;
Vo
con igo
desciendo
has a
el
abismo
Do
mo a
Luci e
.....
V°
con igo...
¡con igo,
doquie
ayas,
E e namen e
i é!
Como
un
dócil
y
humilde
co de illo
,
Como
un
sie o,
al
ez...
'
^
el
oía
que
la
Mue e,
segado a
De
idas
y
de
ensueños,
Apague
u
exis encia,
ida
mía,
wi
?
ido
aI
<ey
dei
cielo
Que
la
ágica
an o cha
me
ilumine
1
a a
mo i
ambién.
iPa a
ma cha
con igo
a
donde
ayas
Y
da
i as,
i i ]
‘
'
J.
Villa
Lo enza.
F
3^
j
Leyendo
una
e udi a
disquisición
sob e
el
hb e
albed ío,
había
queda

do
dulcemen e
do mido
a
pesa
de
mi^
decidido
empeño
en
con a io-y
duSn
a
d
PlleS
°
qUe
ampoco
es
«no
dueño
de
sus
sueños,
que
i ía
en
una
cue a
ma ina
con e ido
^n
os-
l
^°
,
de
Spaice y
Raimundo
Lidio,
cuando
sen í
una
a moniosa
musiquilla
que,
al
pa
que
aca icia

ba
mis
oídos,
me
p oducía
un
delei

oso
cosquilleo
en
lo
hondo
del
co-
azom
Abn
Jas
al as,
digo,
ab í
los
ojos
y
me
encon é
muy
con en o
de
no
se
os a,
sino
homb e
hecho
y
de echo;
y
lo
que
aumen ó
mi
aleg ía
ue
el
conoce
la
causa
de
mi
despe íam'en o
y
de
la
musiquiha
aquella
que
an o
gozo
me
es aba
p oduciendo.
E an
nada
menos
que
mis
dos
ineí ü'ns.
qlle
q
“
cada
cual
a
su
pie na,
no
de
Jas
’
U
su
S
mn n
de
IaS
míaS
’
P
ocu
aban
SU
modo
saca me
de
la
cue a
peñado.
1
”
15
SUeñ
°
S
M
habían
des
-
i
JoMn
>
V
COm?
10
cons
'g'
l|
ie on:
1
n
?
,
l0
consiguie on,
que
inco -'
.
o ándome
ei,
la
silla,'
cogíl¿s^
ilo
y
los
sen e
sob e
mis
odillas.
V
cla o
es á
que
lo
mismo
ue
ha

ce lo
que
empeza
a
cha la
de
nues as
cosillas.
Que
si
enemos
siemp e
que.con a nos?
¡Pues
an
a
-
apmnQ
aS
Un 0S
l0S
^
a
dia io
aemos
en e
manos!
Comenzó
el
pequeño,
Juan
Luís,
a
con a me
muy
compungido
la
desas osa
mue e
nnli h?n
e
i
,d
°
?
0CÓ
’
u l
he m
°sísimo
polichinek
malog ado
en
la
lo
de
u
edad
a
causa
de
un
de ame
de
sal ado,
en e medad
mo al,
no
desc i a
en
ningún
a ado
dé
me-
dicma;
y
aun
es aba-poco
masque
a
la
mi ad
de
su
ñación,
cuando
su
he mani o
mayo ,
Lian
ídsé
ía)
Pol o illa
de
sob enomb elcoTo
le
llamaban
a
hu adillas
cie os
a
ez
D
C
C
SLl
e
Í
é ci 0
-le
omó
!
a
,
l
Zy
.
lamai10
/
o
mejo
dicho,
la
palab a,
pa a
e e i
con
su
pin o
esco
es ilo
y
g an
meneo
de
b azos
n
JÍ
)1<
aS
P
al
Pi án e
suceso
de
aquel
día:
la
uga
de
la
muje
de
J oe.
Si:
asi
como
suena.
Aquella
hono able
ma ona-juan
José
cuan-
ms
nT
USlaSm
,
a
no
se
P
a a
ba-
a
In a
„•!!
gal
'
c,
l
s
?
11
'
Qs
.
—
abandonó
a
su amiha,
aquella
amilia
an
nu-
me osa
compues a
de
ma ido,
hijos
nue as
y
nie os
y
an os
a
|
maIi i
,
de
dos
y
cua o
pa as-
se
del
A ca,
sin
que
has a
labo a
n l
sen e
las
cua o
de
la
a de- il
biese
podido
da
con
la
ugiíhA
ll1
^
c
A^
1
el
Pequeño
in e íxbipió
bu
he mano,
que
siguió
habla ll
como
si
al
cosa);
y
que iendo
de alos
dos,
nos
hicimos
los
J
mi
ho
sin
que
consiguiese
en e a m
de
si
Coco
se
había
escapado
con
,a
Noéo
és a
lo
haS
con e ido
en
uelle
de
gai a
sS
cosa.
Loque
en endí
m
U}
c
a
men e
jo que
así
me
lo
hi
c¡
S
•en ende los
a apiezos,
uéqüee a
indispensable
y
u gen e
sus i ui !
los
desapa ecidos
pe sonajes
Y
como
la
cosa
no
admi ía
espe a
cogidos
los
es
de
la
mano
no
S
'
echamos
a
la
calle.
n c
n
,Piani o
y
un
pie
as
o o'
P
es o
llegamos
a
uno
de
los
más
ac edi ados
baza es
donde
esne á
bamos
halla
lo
que
íbamos'
bus

cando
¡Bendi o
Dios
si
había
allí
jugue es!
Tan os
e an,
que
los
ojos
de
ambos
p.ca illos,
y
eso
que
los
ienen
i a achos
y
hablado es
de
e as,
no
bas aban
pa a
e los
ni
pa a
exp esa
lo
subido
de
su
albo

ozo.
¡Como
que
yo
mismo
no
me
aTu
S
e
“
a
mÍ,
'
a
’
"
¡
-
Pasado
aquello
ué
necesa io
es-
Wní
y
dec
í
di se
-
Po que
ya
no
se
da aba
de
busca
o a
muje
de
Noc
y
o o
Coco:
a
los
dos
mue os
les
paso
lo
que
a
odos
los
mue os:
que
ue on
des onados
po
los
i-
os.
Pe o
aquí
en ábalo
di icul oso.
¿Quien
e a
e!
gu
a
p
0
que
se
a e ía
/•ni?
1
''
^
Uan
J°
sé
'
como
siemp e
impe uoso,
se
enamo ó
p ime amen

e
de
un
he moso
caballo
bayo
que
ado nado
con
is osa
mon u a
y
i-
CdS
guald apas,
pia aba
inquie o
el
impacien e
a ado
po
la
b ida
de
la
pa a
de
una
mesa.
Mon ó
en
él
y
en
qUe
u
an a
un
^
alI
°
ie
hizo
dai
dos
uel as
en
edondo
en
me

dio
de
co cobos
y
esca ceos;
pe o
le
pa ecí
0
animal
de
poca
sang e
y
de
n
m
d
^
ey
ol ió
a
deja lo
en
su
»/
o su
P
a e
Juan
Luis
se
di^
J
h
a
cl
T
a
aIque ía
°-
d^eada
de
muchos
y
ondosos
á bo-
es
y
bien
su ida
de
si ien es
y
o

lá iles,
ocupaba
un
es an e
de
la
ana

quele ía;
y
casi
se
quedaba
con
ella
cuando
oyo
a
las
mozas
de
la
casa
que
dispu aban
po
si
las
gallinas
uí
anHp
0
R
oned
?
as
Y
la
s
palomas
un
an ico
descas adas;
y
es as
no i

cias
en ia on
su
en usiasmo.
ipm
eS aS
y
las
o as
se
Pasaba
el
iempo
y
n
°
se
ganaba
un
cua o-
quie o
deci
que
los
chicos
no
sa-
han
de!
a ollade o.
Tan
p on o
un
ccm oy
de
e oca il
que ía
po
os
ieles
pi ando
como
un
desespe-
3
M
A
R
U'X
A
al
i os
ugó
p e
e
lili
i.
>¡6
a
anclo
i en-
es
i me
con
abía
¡ en-
a a-
- on
le a
li a
Y
e a,
nos
i o'
nás
a

il
s-
allí
jos
los
de
ni
)
0
-
ne
on
íS-
se
ie
os
s:
i-
3.
ía
e
i-
a
i
o
ado
y
omi ando
humo
y
apo
les
lle aba
las
mi adas
y
los
deseos;
como
un
ebaño
de
blancas
o ejue-
las
que
iscaban
y
balaban
pacien

do
en
un
e de
p ado
les
seducían
DO
modo
i esis ible.
Y
no
había
medio
de
desa a
el
nudo.
Mi a
de
aquí
y
e uel e
de
allá,
ab iendo
ca
¡as
y
deshaciendo
paque es
se
pa

so
un
buen
a o
sin
que
adelan áse

mos
un
paso;
y
ya
iba
emiendo
que
el
come cian e
nos
despidiese
no a

mala
ha o
de
noso os,
cuando
del
ondo
de
una
caja
medio
acía
que
es aba
en
un
incón
de
la
ienda,
piíeció
que
salía
cie o
mu mullo
de
oces
apagadas,
en e e adas
de
g i os
mal
con enidos,
odo
ello
con
sabo
’
y
isos
de
dispu a.
Di igióse
a!í¡
el
amo,
'sepul ó
ambos
b azos
en e
la
paja
y
sacó
en
la
una
mano
una
ene able
ma ona
y
un
chillón
polichinela...
—
¡Coció!
—¡La
muje
de
Noé!
..
..g i a on
a
la
pa
ambos
chi

quillos.
Y
ca gando
cada
cual
con
su
muñeco
dimos
uel a
pa a
casa.
Juan.
Ba cia
Caballe o.
Compos ela.
_
____
,
--------------
--
-----
^
---------------------
---
’
DESDE
MIS
LARES:
:
:
:
TOMÁS
CARRO
GARCÍA
Es
una
genuina
ep esen ación
de
la
ju en ud
in elec ual
gallega.
Da

la
a
conoce
es
ob a
de
jus icia
que
hoy
in en a
el
su asc i o
desde
es

as
columnas,
en
las
cuales,
po
no
es a
oda ía
con aminadas
del
indi

e en ismo
de
o as
publicaciones,
engo
pa a
mí
que
la
acoge án
con
la
bene olencia
que
les
ca ac e iza...
Ca o
Ga cía,
como
odos
los
de
es e
linaje,
lle a
la
pa en e
de
la
cla

a
in eligencia,
de
la
e inada
cul u

a
y
de
una
labo iosidad
callada
y
cons an e.
Su
ida
en
Ame ica
o

mó
una
e dade a
ejecu o ia
de
iun os,
sin
la
bambolla
de
los
aplausos
que
muchas
eces
ibu a,
más
que
nada,
la
imbecilidad
y
la
igno ancia;
sólo
una
"peña,,
de
ami

gos
since os
supie on
siemp e
aga

saja le
y
admi a
su
alía,
pe o
sin
sun uosidades
que
nada
dicen
en
el
o den
li e a io.
Su
alma
de
"bohe

mio,,
a en u e a^
e á ica
no
pudo
esis i
mucho
iempo
ecluida
en
el
mis e ioso
y
augus o
ecin o
de
su
na i a
ciudad,
así
que,
an
p on

o
e minó
sus
es udios,
ma chó
—¡oh
e e nos
iajan es
del
ideal!
—
con
umbo
al
Nue o
Mundo,
y
allá,
eco iendo
an
bellas
egiones,
pe

maneció
nue e
años...
¡Cuan as
e

ces
las
po eñi as,
las
angélicas
mu

je es
que
idealiza
Gómez
Ca illo,
han
so p endido
a
nues o
amigo,
abso o,
log ando
en
un
ma
de
en

sueños
o
paseándose,
indi e en e
sólo
en
apa iencia,
po
la
a enida
de
Mayo
o
po
la
Flo ida,
ocada
la
cabeza
con
aquel
su
pa icula ísimo
somb e o,
que
aun
hoy
conse a
como
g ajo
ecue do
de
noc u nas
andanzas
en
las
ciudades
de
en

sueño...
Tomás
Ca o
esc ibió
mucho
en
Amé ica.
Figu ó,
a
más
de
o os
que
no
ecue do,
como
Redac o
de
la
no able
"C í ica,,,
de
"Hispa

no,,
y
del
popula
"Ma aco,,,
que
casi
di igió,
es os
con
el
g an
"Dia

io
Español,,
que
di ige
el
ilus e
López
de
Gomo a,
son
los
que
o

da ía
ep esen a
como
Redac o -co

esponsal.
Po
donde
quie a
que
pasó
es e
cul o
y
en añable
cama ada
ha
"semb ado
los
do ados
u os
de
su
pe eg ino
ingenio,
po
odas
pa es
un
hondo
selije
de
lo es
ma có
sus
andanzas
iun ales
po
la
ciudad-au

o a.
P egun ad
si
no
a
las
po eñi-
a
s
—
agan es
lises
de
los
pa ques
a gen inos
—
quién
e a
"T anquilo,,,
"El
Diablo
Cojudo,,
—y
no
el
de
Gue a a
—
.
...Es oy
segu o
que
odas
os
es

pond án
a
oz
en
g i o:
"Nues a
delicia,,,
"Nues o
encan o,,,
"Nues

a
ideal,,,
que
en
le as
de
molde
se
nos
me ió
co azón
aden o...
Aho a.
Ca i o,
que
se
halla
en
San iago
pasando
una
empo ada
al
lado
de
su
amilia,
uel e
a
deja

nos;
pe o
es a
ez
di ígese
a
Ma

d id;
así
se
lo
decía
días
pasados
al
despedi se
del
au o
de
"Nidos
de
An año,,
Ja ie
Valcá cel
y
así
nos
lo
a i ica
hoy
a
noso os
en
una
ca a
e elado a
de
lo
que
él
iene
gua dado
allá
en
su
in e io
de
la
ciudad
que
ie
io.
nace ...
An es
de
ma cha
quie o
p esen

á osle;
siquie a
sea
mi
humilde
pé

ñola
la
que,
a
mane a
de
ei indica

ción,
ace
es as
desla azadas
líneas
en
las
columnas
de
MARUXA.pues,
como
decía
el
‘
g an
Joaquín
Cos a
a
o o
espec o,
g ima
y
e güenza
causa...
Quédese
aquí
la
cosa.
S.
Ga cía
Fe nández.
Neg ei a-VIII-17.
Lea
V.
INTIMO
O iginal
de
Ma ino
López
élanco
De
en a
en
odas
las
lib e ías.
PRECIO
50
CTS.
CANTARES:
PARA
MARUXA:
:
:
Po que
en
amo es
es a
con
Ge mán
la
bella
Mónica,
dice
muy
se io
Aquilino
que
Mónica
es
ge
manó
ila.
¡Ay!,
Cuán as
cosas
suceclen
en
as e
mundo,
y
qué
a as;
Cla a
deja
el
agua
sucia
Cuando
se
la a
la
ca a.
No
hay
un
se
más
alumb ado
que
un
o e o,
no
lo
dudés.
¿Qué
po qué?
Pues
muy
sencillo:
po que
usa
aje
de
luces.
Ma ga i a,
León
y
Ho ensia
son,
¿ e dad
lec o ?,
es
nomb es
y
ambién,
no
es
menos
cie o,
una
ie a
en e
dos
lo es.
Zqué íen.
MIS
ANDANZAS:
:
:
:
:
:
CARRETERA
ADE

LANTE:
::::::::
Ta de
amo osa
y
azul.
La
e us a
Compos ela
queda
a ás
en uel a
en
los
o os
co uscan

es
de
un
sol
op imis a.
Hace
ya
un
buen
a o
que
hemos
pe dido
de
is a
las
o es
ca ed a

licias.
En
el
"au o,,
en
que
amos,
sue

na
la
gai a
goyamen e
es ida
de
sedas.
Sus
no as
dulcísimas,
llenan
de
aleg ía
el
coche,
el
camino,
sob e
odo
el
alma
en
la
que
se
aden an
palpi an es
de
saudade y
op imismo.
La
ca e e a
es
una
cin a
in ini a
que
se
de ana
siemp e.
El
paisaje
empieza
a
emoza se
bajo
el
ósculo
ecundo
de
la
P ima

e a.
Aldeas,
case íos,
luga es
de
églo

ga,
i gilianos
pasajes;
emansos
edénicos
o ecen
un
pun o
su
ega

lada,
paz
al
alma
inquie a
del
iaje

o
q.ue
asomado
a
la
en anilla
del
coche
apenas
puede
ecoge
en
sus
pupilas
po
el
asomb o
dila adas
el
es upendo
dio ama.
...Hacia
Be anzos.
Allá
lejos,
muy
lejos,
el
ma .
La
campiña
de
un
lado
y
o o
de
la
ca

e e a
iene
un
in enso
y
luminoso
e do ...
Sob e
ella
la
ni ea
copiosidad
de
piezas
de
opa
endidas
cap ichosa

men e
al
sol
semeja
bandadas
de
a es
apocalíp icas
y
cas as
que
dis

ponen
un
cándido
uelo.
Es
día
de
e ia,
no
sé
en
dónde.
4
«.
M
A
R
U
X
A
En
un
luga
apacible
y
eglógico
pe dido
en e
á boles,
secula es
y
acu ucado
al
pie
de
us ica
e mi a.
En
medio
de
la
ca e e a
apazas
y
mozos
bailan
mien as
hacen
mú

sica
omplona
y
choca e a
dos
cie

gos
y
una
muje
ica.
Nues a
gai a
maja
les
hace
b a a
compe encia.
Y
son ojados
po
la
espan osa
de o a
cesan
de
oca .
B e e
pa ada
en
Be anzos;
pa a
alimen a
con
gasolina
el
a ilugio
y
con
o a
"gasolina,,
los
es ómagos.
Lec o :
¡he
is o
unas
bellezas
en
es e
pueblo,
es upendas!
¡Vol e é
p on o
encan mos!
¡Es

pe adme!
Una
casa
en e
pina es.
Asomad;
a
una
en ana
una
jo en
mo ena
a
bella.
J
Oh,
la
no ia
ideal
que
queda
apo
yada
en
el
al éiza
de
la
en ana
io
ida,
no ia
que
admi amos
al
pa

sa
y
que
no
ol e emos
jamás
a
e !
¡Pe ume
de
b isa
que
besa
u i

amen e
el
lo es al
donde
ela
Amo !
...La
línea
é ea
laman e
que
a
a
Fe ol
sigue
la
ca e e a
y
jun

os
casi,
como
dos
buenos
amigos,
hacen
el
camino
—
al
que
en
las
desc ipciones
de
Pe eda.
Las
"Ma iñas"
amosas.
El
coche
uela.
El^
ma
azul.
Los
campos
is en
espléndida
y
joyan e
única
de
es

me aldas.
Ocaso.
Po
el
cielo
énuameu e
azul,
lle

no
de
in ensa
cla idad,
en
el
pó ico
que
aspuso
el
As o,
se
espa cen
ho izon almen e
onjas
pu pú eas,
casi
ojas,
casi
sang ien as
que
al
e leja se
en
el
ma
lo
uel

en
de
aguas
cons eladas
de
u

bíes
que
encienden
lumb a adas
be mejas...
Puen edeume,
Pedio,
Fene,
Neda.
O o
baile.
Suena
el
aco deón.
¡Vade
e o
con
los
in usos!
Nues a
gai a
e5
disc e a.
Ni
-le
concede
el
hono
de
belige áncia.
Gua dan
silencio
sus
di inos
ensue

ños,
sus
melancolías
insupe ables
y
lí icas,
su
gemi
y
su
ei ...
Jub á,
San
Juan
de
Filguei a...
...Fe ol.
(¡Finis e e!)
ORTIZ
N
OVO
Es ío,
MCMXVI1I.
--------
—
—
-^,
í
<
—
—
------
*
---------
A
MI
MADRE:
::::::
SONETO.
¡Oh!
muy
lejos
es án
aquellos
días,
en
que
a ullándome
aleg e
y
pla

cen e o,
y
jugando
con
mi
ubia
cabelle a,
en
u
blando
egazo
m_
do mías.
Conque
dulce
embeleso
ecogías
de
mi
boca
la
ase
pasaje a,
que
po
se
de
mis
labios
la
p ime a,
con
o gullo
ma e nal
la
epe ías.
Pe o
hoy
al
ib a
u
oz
en
mis
(oídos
mad e,
i
que
pa a
no
ado a e,
es
menes e
queda se
sin
sen idos.
Y,
al
eco da
u
celes ial
ca iño,
en
mis
cansados
ojos
b illa
el
llan o,
po que
pensando
en
í,
me
uel o
(niño.
José
Manuel
Fe nández.
---------------------
-Hü*
------------------------
Saas ii
si
eas,
con
el
siiiío
de
il
mi a:
En
es os
momen os
de
angus ia
mundial,
cuando
los
pe iódicos
lle

nan
sus
columnas
con
no icias
de
al
índole,
que
pa ecen
esc i as
con
sang e,
secan
sus
ca ac é es
a!
calo
del
incendio,
y
aídas
has a
nos

o os
den o
de
una
bala
de
cañón.
Cuando
mi
Iones
de
homb es
b in

dan
sus
idas
en
a as
de
la
pa ia,
ol idando
con
su
he oico
encono,
’
que
cada
ida
que
se
ex ingue,
es
un
alma
de
la
cual
end án
que
da
es echa
cuen a.
Cuando
¡os
ayes
de
los
mo ibundos,
se
pie den
con
los
gemidos
de
las
iudas
y
hué anos,
en
medio
del
ho ísono
epique ea
de
las
ame allado as y
el
mono íz-
mico
e umba
del
cañón.
Cuando
el
o o,
la
pla a,
el
cob e,
el
níquel
y
has a
el
nomb e
de
las
naciones
—
odo
lo
que
an es
enía
un
alo
in ínseco
—
se
dá
a
cam

bio
de
máquinas
in e nales,
que
son
el
e inam
n o
de
la
ci ilización,
condensada
en
des ui
odo
lo
que
la
ci ilización
misma
ha
in en ado
pa a
se icio
del
homb e.
Cuando
gases
as ixian es,
bombas,
incendia

ias,
hu acanes
de
me alla
y
olas
de.
p oyec iles,
se
dispu an
la
su

p emacía
de
ma a
y
des ui .
Cuan

do
el
homb e
en
la
pleni ud
del
é igo.sódico
que
e men a
en
su
sang e,
emue e
a
eí
ce eb o
odios
de
un
i e ocáb
pasado,
hacién

dose
e a a
en
el
escena io
de
la
ida,
dis azado
de
nue o
hijo
de
Ag ipina,
que
auí o del
place
de
la
enganza,
con
n
.
lo
de
ei indi

ca se,
machacase
as a
con e i
en
papilla
el
c áneo
de
un
homb e
des

pedazado
en
pil a as
lac an es
y
pus ulosas
y
a ojase
luego
son íen
e
los
in o mes
despojdos
a
una
ho

gue a
o mada
po
un
cen ena
de
pueblos.
En
es os
momen os
en
que
milla

es
de
almas
huyen
de
sus
cue pos
mezclado
el
mis e ioso
ale ea
de
su
uelo,
con
el
sil ido
de
la
blas

emia
escapada
de
los
labios
de
los
mo ibundos
y
un
eno me
g i o
de
la
humanidad
dolien e,
eco e
los
ámbi os
has a
se
ecogido
go
la
o
éja
in isible
de
un
Se
in ini o
a
cuya
jus icia
nadie
puede
escapa se
Y
la
que ida
Pa ia,
es
"Campo
de
ag aman es,,
de
una
pléyade
de
ca

nallas
endidos
a
mezquina
e ibu

ción
ex anje a.
El
lab iegp
del
campo,
que
con
el
sudo
de
su
en e
iega
la
ie a
p oduc o a
del
sus en o
y
ol idando
su
condición
de
escla o,
a en o
siemp e
al
sag ado
minis e io
pue
eje ci a,
no
le an a
los
ojos
del
sue

lo
más
que
pa a
alza los
al
Cielo,
implo ando
en
muda
súplica,
qué
'
la
mise ia
y
el
hamb e
no
hagan
p esa
en
sus
hijos.x
¡Oh
lab iegos!
al
ez
soy
los
úni

cos
es o zados
a ones
que
no
em

bláis
an e
el
espec o
de
la
concien

cia
se ena.
¡Lás ima
que
es éis
ol idados!...
¡Digo,
ol idados;
no!
Ya
habéis
is

o
como,
mien as
odos
nos
es e

mecíamos
an e
el
ho o
de
la
e o

lución
que
se
enseño eaba
incons

cien e
de
que
he ía
en
el
co azón
nues a
san a
independencia.
Vues

os
dipu ados
pensa on
en
oso os
y
iniendo
en
ues a
ayuda
os
dán,
—
pa a
p e eni
el
hamb e
—
conse

jos
sob e
los
debe es
que
os
a añen
como
cul i ado es
de
la
ing a a
pa da.
¡Ya
lo
habéis
oido!
¡Ellos
os
lo
di

cen!
"Pa a
e i a
la
mise ia
del
país
gallego
y
con ibui
a
mejo a
nues

a
is e
si uación;
debéis
de
aba

ja
más;
debe éis
o u a
los
mon es
í genes;
debe eis
cul i a
a ideces.
¡Tenéis
descuidado,
el
debe
que
se
os
ha
encomendado!".
En
el
mismo
pe iódico
que
es o
leemos;
días
an es
se
inse aba
es a
no icia
escuela.
"Los
gallegos
que
e o naban
de
Cas illa,
de
las
aenas
de
la
siega;
u ie on
que
impone se
con
hoces
y
palos;
pa a
se
admi i

dos
en
el
en
co eo."
Nues a
alma
sin ió
una
g an
sa

is acción
al
lee
es a
no icia
que
de

bía
apena nos,
po que
imos
en
ese
mínima
p o es a,
condensado
la
e

miniscencia
del
esu gi
de
es a
a

za
an
noble,
como
de agada
de
sus
de echos;^
y
exclamamos...
¡Todo
iene
un
lími q;
has a
la
paciencia
de
los
paisanos
Gallegos!,
y
ino
a
lues a
memo ia,
lo
que
Jesús
con

is o
a
San
Ped o
cuando
le
p e-
lain ó
"Maes o,
¿ end á
que
pe do-
la le
has a
sie e
eces?";
y
Jesús
le
lijo
«Yo
no
he
dicho
has a
sie e
Lees,
sino
has a
se en a
eces
sie e
Lees
7
"Es o;
que
omamos
del
E an-
Lio'de
San
Ma eo-XVlI
21
y
22;
luede
aduci se
has a
Jesuc is o
luso
un
lími e
al
pe dona .
I
Puede
un
homb e
de
un
solo
gol-
le
des ui
el
ma a illoso
abajo
¡je
un
enjamb e
de
abejas;
pe o
am-
ibién
pueden
es as
eco da
al
hom-
K e,
y
cada
una
de
ellas,
sabe
pe -
le
el
aguijón
y
con
él
la
ida,
pa a
[ ei indica
sus
de echos.
En
ano
a asa emos
el
suelo,
[a ancando
has a
la
única
b izna
de
[hie ba
y
equemando
los
despojos,
[po qué
aún
sob e
las
cenizas
ha
de
[su gi
nue amen e.
I
¡Gallegos
jó enes!
"non
i e e
ed
ale e
i a
opos el"
no
ale
an

o
la
ida,
como
el
place
de
i i "
hijo
el
g an
ilóso o
omano,
y
yo
epi o
con
él
"non
bene
po
o o
li

be ad
endi u
au o."
I
El
homb e
no
es
bueno
o
malo
n
absolu o.
Así
puede
se
capaz
de
a epen imien o.
Los
homb es
o

los,
hayáis
o
no,
conseguido
un
ac

a
de
dipu ado,
no
son
siemp e
com

ple amen e,
malos,
on os,
apá icos,
y
o pes;
pueden
los
a a íeos,
los
e óg ados,
los
inep os,
los
que
padecen
la
ine cia
y
has a
los
necios;
ienen
momen os
de
lucidez,
de
ac

i idad,
de
ene gía
y
de
buena
con

ciencia.
Son
has a
capaces
de
una
eliz
bonhemie.
Pascual
Ga cía
Fe ei o.
Es ío
de
1917.
EL
ANGEL
DE
LA
PAZ
SR.
D.
VICENTE
MARTINEZ
A
í,
que idísimo
ío,
e
dedico
mi
p ime
abajo,
que
publico
en
p ueba
de
ca iño.
Bendiga
el
ángel
di ino
de
la
paz
los
is es
campos
donde
se
a ancan
la
ida
nues os
que idos
he manos;
donde
llo an
los
que
su en
léjos
de
aquel
nido
plácido
ebosan e
de
e nu a
y
de
un
amo
sac osan o,
jun o
a
la
mad e,
que
aleg e,
ponía
en
sus
escos
labios
-
un
beso
dulce
y
sono o
cual
el
gemi
de
un
piano...;
jun o
a
la
bella
p incesa
que
en
él
ci aba
el
encan o
de
sus
ho as
en u osas,
cuando
aún
no
e a
soldado;
cuando
mi aba
inocen e
los
sende os
an
ama gos
de
es e
mundo
mise able
de
penas
y
odios
semb ados;
cuando
ezaba
dichoso
en
el
bendi o
san ua io,
mien as
la
a de
mo ía,
de
hinojos
pues o,
el
osa io
Bendiga
el
ángel
di ino
de
la
paz,
los
is es
campos
donde
se
a ancan
la
ida
nues os
que idos
he manos,,
y
se
o na a
isueño
el
os o
del
desdichado
qne
en
las
inche as
hoy
piensa,
con
pena,
en
se es
amados.
Emilio
Camba
y
Peñuelas.
-----------------------
SJ4--
---------
7
----------
CUENTOS
Y
LEYENDAS
lnOR
TR lGEblñ
_
Te
lo
ju o
Elena.
—
No,
déjame.-,
no
quie o.
—
¿Pe o
que
dices,
Elena?
—
....
Tienes
azón,
si
yo
e
quie o,
no
puedo
deci
que
no.
—
Nos
que emos.
—
Si
Albe o
pa a
siemp e
.....
bue

no,
déjame
bas a
ya;
y
desapa eció
ás
los
po ie es
que
ocul aban
la
pue a
de
la
espléndida
sala.
¡Oh
dulce
amo !
E ale
imposible
a
Albe o
imagina
la
ida
sin
la
idea
de
aquél'amo ,
amo
pu o,
sag ado,
e e no.
Albe o,
e a
homb e
de
comple

xión
obus a,
que
comp obaba
e a
a icionado
a
los
spo s,
aman e
am

bién
de
las
bellas
a es,
las
p ac ica

ba
casi
odas,
enía
sus
momen os
de
poe a
y
sus
a os
de
ilóso o,
cons i uía
un
e dade o
aman e
de
la
di ina
na u aleza.-
Elena,
imposible
desc ibi la
iel-
men a,
igulina
encan ado a
de
cue

po
lige o
sin
apenas
apoya
en
el
suelo
sus
diminu os
zapa os,
ojos
semi-neg os
de
signi ica i o
mi a ,
labios
sua es
y
ojos
de
ca mín,
el
pelo
semi-neg o
ambién,
caía
en
he mosos
y
b illan es
bucles
sob e
su
alle
esbel o.
Pe o
no
e minaba
en
és o
beldad
an
singula ,
al aba
al^o
que
comple ase
de
un
modo
pe ec o
la
ápida.desc ipción,
quiza
no
os
lo
imaginéis
y
oy
a
decí os

lo,
aquel
cue peci o
cincelado
an
a
ma a illa
po
mano
di ina,
gua da

ba
en
su
pecho
un
co azón
an
bello
como
su
cue po,
c eó
que
más
he

moso,
con
él
sabía
cómp end-
la
ida,
sabía
ama ,
sabia
que e
Así
los
dos
encon á onse
.
a a
jun a se
en
es echo
lazo.
*
*.
í
O o
pe sonaje
en aba
en
'a,
el
codicioso
A mando,
que
l
*
jo
somb a
maligna
de
aquél
amo ,
a

bajaba
en
el
silencio,
e an
pocosjos
momen os
pa a
calma
sus
hazañas,
la
en idia
lo
ahogaba,
su
a ilada
imaginación
oía
las
bases
de
aquel
amo
an
ue e,
pa a
que
se
des

plomase
po
su
peso.
¡C uel
a did¡
A
an
odiosos
manejos
llega ía
su
in,
no
es
odo
llano
en
es a
ida.
Cie o
día
Albe o,
que
no
e a
desconocedo
de
ales,
aunque
no
se
igu aban
has a
que
ex emo
lle

gaban,
isi ó
en
compañía
del
hi

póc i a
A mando
ambién
amigo
de
casa,
a
su
no ia.
E a
aquél
e
1
seña

lado
pa a
desenlace,
acla aciones
y
a en a
del
mise able,
la
ho a
se
ace caba
silenciosa.
T anquilos
y
aleg es
pasa on
unos
minu os
de
conse ación.
—
Po
un
momen o
—
dijo
Albe

o,
y
e i óse
de
la
sala,
no
bien
an

du o
es
pasos
po
el
co edo
que
pa ía
de
ella,
cuando
pe cibie on
sus
oídos
un
g i o
—
Albe o..,
—
dijo
una
oz
que
se
ahogaba,
ol ía

se
ápidamen e,
desco ió
la
co ina
de
la
pue a
y
ió
con
los
ojos
muy
abie os
el
cuad o
que
a
su
en e
se
le
p esen aba,
no
pensaba
A man

do
en
an a
esis encia,
solo
conse

guía
apa
la
boca
de
su
íc ima,
Albe o
casi
no
pudo
ija se,
pe o
bas aba,
ápido
como
el
ai e,
lo
asió
ue emen e
po
el
pescuezo,
y
lo
a ojó
con
ímpe u
con a
la
pae a.
Le an óse
despacio,
no
pa ecía
inmu a se
¡Oh
hipoc esía!,
sacudió
sus opas
y
ma chó.
¡Más
is e
'
in
le
es aba
ese

ado!
*
y
*
*
Cuando
en
el
ponien e
el
esplan

decien e
Febo
se
en ol ía
en
ojas
y
sinies as
olas
de
uego
y
es endía
sus
úl imos
y
do ados
ayos
sob e
la
e us a
ciudad,
los
olmos
de
una
g anja
ecina
e an
es igos
de
la
cues ión
de
hono
que
a
su
pié
se
en ilaba;
Albe o
y
A mando
se
ba ían.
Unicamen e
así
enía
solución
pa

a
aquellos
i ales
íc imas
deí
des

ino.
Empuñado
con
mano
segu a
el
lo e e
y
las
ca as
en e
a
en e,
mi ábanse
abiosos
los
i ales,
dis

pu ábanse
u iosos
la
ida,
A man

do
en
de ensa
de
la
suya,
Albe o
en
la
de
su
hono
y
hon a
de
Elena.
Los
dos
e an
maes os,
la
lucha
se
p esen aba
ie a,
cada
i ada
de
uno
e a
allada
po
la
opo una
pa

ada
del
con a io,
pe o
un
desen

ol imien o
de
Albe o
ué
a al
pa a'
A mando
que
cayó
sob e
el
cesped,
con
el
co azón
a a esado.
¡Fie o
había
sido
el
cas igo,
pe o
así,
odo
hab ía
e minado!
*
*
4=

'
M
A
R
U
X
A
Toda ía
ne ioso
y
con ulso
lle

gó
nues o
Albe o
a
casa
de
su
no

ia,
llamó,
en egó
su
somb e o
y
sus
guan es
a
la
si ien a
y
pene ó
en
el
salón.
—
¿Y
A mando?
le
p egun ó
Ele

na
que
sabía
habían
de
ba i se.
—
Acabo
de
pa i le
el
co azón
—
con es ó
con
oz
pó en e
y
i me
pe o
con
el
ánimo
encido.
Aquello
ué
como
una
chispa
eléc ica:
Elena
con
las
manos
en
la
ca a
se
apa ó,
su
pad e
que
am

bién
se
hallaba
en
la
sala,
le án ese
au omá icamen e
del
asien o
en
que
se
hal
aba
al
oi
an
sanguina ias
palab as,
y
alzando
la
mano
de e

cha
con
la
que
señaló
la
pue a
de
salida
exclamó:
—
i li
hija
no
se
casa á
con
nin

gún
c iminal,
esa
es
la
pue a.
El
homb e
sob io
y
ue e,
audaz
y
emp endedo ,
se
doblegó
an e
la
ealidad
de
la
ida,
su
ánimo
en

cido,
pe dió
su
igo
an e
las
ases
de
aquel
o o
homb e.
Pe o
p on o
i guióse
de
nue o,
hizo
una
co és
e e encia
y
des

apa eció.
Elena
quiso
segui le,
pe o
su
pa

d e
se
in e puso.
*
*
*
No
pasó
mucho
iempo.
Elena
en e maba,
es aba
desco

nocida,
hubié ase
dicho
al
e
su
os o
pálido
y
mus io
que
no
e a
a
misma,
su
pad e
amed en ado
po
a
idea
de
una
desg acia, y
habiendo
a
ii
0
P
0
°* a
P
a
^
e
no icia
de
que
Albe o
hacia
una
ida
seden a ia
dedicado
exclusi amen e
al
es udio,
esol ió
el
isi a lo
y
después
de
mani es a
sus
deseos
a
su
hija,
en

caminá onse
ambos
a
la
Villa
que
aquel
poseía
en
las
a ue as
de
la
capi al.
No
a da on
mucho
en
e se
jun o
a
ella,
p egun a on
po
Albe o
y
pasa on.
J
Les
señaló
el
si ien e
la
habi a

ción
en
que
se
hadaba
y
di igié onss
cau elosamen e
hacia
ella.
Ab ie on
silenciosamen e
la
pue

a,
e a
e!
esc i o io
de
Albe o
el
qne
pe manecía
esc ibiendo
soh ,
una
sun uosa
mesa,
pene ó
Elpm
y
de
mane a
de
que
Albe o
no
P
diese
cuen a,
se
ace có
a
su
sillín
no
co azou
la ía
con
ue za
y
su
cue po
odo
emblaba.
y
U
'
—
Albe o
—
dijo
con
oz
dulce
sua e,
a
iempo
que
ponía
sus
nos
en
el
enma añado
pelo
de
aquel
pe o
cuando
c eía
habe
solucioné
do
odo,
io
con
ho o ,
que
Albe
o
al
e la,
la
mi aba
con
e
'g
espan auos,
sus
cabellos
se
e izaban
y
las
manos
c ispándose
cogían
a,e"
emen e
el
papel
que
enía
en e
;
Po
la
imaginación
de
Elena
nasá-
1
como
isión,
una
idea
e ible
hó-
nda;
¿es a ía
loco?,
si
loco
es aba
loco
acababa
de
pone se,
quiso
le

an a se,
pe o
ya
no
pudo,
echó
su
mano
izquie da
al
co azón
y
su
de

echa
a
la
ga gan a
y
po
un
semin-
do
pa eció
calma se
pa a
deci
—
I
e donome
Elena--y
cayó
como
una
masa
ine e.
Gene
Segñ.
Cosm
pós ela
MCMXVII.
^
a
?
i
:
i
;
E STXEBiejEíS
nuxic ls
A
miña
elicidá
consis e
u
’
a
libe á.
Lib e
son
cando
s ou
solo,
.
y
alguén
pensa
que
son
olo
po que
busco
a
soledá.
Meniñas
d
’
es e
luga ,
os
non
dade-1
o
que
endes,
p o
deixás olo
ouba .
Un
amo
desconsolado
ixo
qu'
eu
o a
casado
p a
que
poidei a
dece
qu'
amo
mo e
decon ado
cando
lie
dan
o
que
que .
Pídesme
unha
pa e
sola;
non
me
podes
que e
moi o,
cando
me
non
pides
odas.
O
Chasco
de
Vilaxada
colleu
á
muíle
c
’
o
c ego;
q o
ixo
que
non
iu
nada;
y
ago a
chámanlle
o
Cegó'
Osca
L,
Ba alla.
O
io
/Ma i io
n*
a
sega
(
de
nues o
concu so
)
Ma iño
Fa ello
alias
"Ti oli o,,
se
chamaba
o
galeguiño
do
con o
”
,
d
onde
e a
na i o,
non
o
adi iñei,
soilo
ago
mama ia,
de
que
o
coi a-
do
xa
non
podía
coas
ci igolas,
e
mais
po
iso,
non
deixaba
de
cami

na
odol'
os
anos
a
sei u a
a
Cas e-
^
^
}<>
la
ella,
pois
nunca
h íubo
pe nas
c
o
le asen
p a
no a,
po
mo
d'o
puchei o
qu
‘
e a
moy
ca i o.
O
ío
Ma iño
e a
p obe,
e a
p a
oma a
melloi
os
De inos,
iña
a
en e medá
d
‘
a
“
Lacei a,,,
e
p a
is-
es
padecímen os
de
nengun
ha
ma-
nei a
He
con iña
i
sega
a
no a
po
can o
alí,
como
xa
dixemos;
o
puchei o
e a
moy
loxo,
pois
an
soilo
lies
poñían
os
homes
p a
od'
o
día,
un
gaspachiño
d'
acei e,
cebóla
pan
e
inag e,
e
po
en iba
yaugá
que
e
c iou;
men es
que
n
‘
a
ella
a
man enza
po-la
mañán
e
de
pan
sopa
e
iño
d
‘
ahondo;
o
xan a
un-ha
boa
endien a
de
ga abanzos!
c
o
seu
ouciño,
pan
e
iño;
e
dem-
pois
alí
en e
lusco
e
usco,
un-ha
po axe
de
len exas,
que
an
soilo
o
chei ume
ai
ezuse a
os
mo ios-
asi
e a,
d
o
noso
Ti oli o,
aga dabá
a
y'
época
d'
a
ecollei a
d'
o
igo
mesmamen e
do
San o
Ad ene-
men o,
pe doando
a
compa ancia.
O
Ti oli o,
inda
cando
iña
ducia
e
media
de
lus os
po
en iba
d'
as
cos eñas,
p o
aballo
había
que
elo,
e a
un-ha
e dadei a
auce-
maneca,
po
iso
p as
ayenas
d
’
a
sega,
non
había
cachicán
que
non
o
despu ase;
p o
amen
p a
engulli-
pa
había
que
amoca se,
niil
un
g a-
nicio
chegába
co'
il,
aquelo
e a
un
milag e,
én
menos
que
can a
un
galo
poidese
diai
que
daba
con a
d'
un-
ha
i ela;
p o
e
ben
ce o
aquel
e

ian
de
que
"O
bon
come
al
mal
come ,,
e
se
non
con o
o
caso,,.
N
a
Cas ela,
y
’
o
mesmo
n'
a
e-
néT'
k
n
0S U
.?^
dj
cando
s
'
acaban
os
aballos
d
a
ecollei a,
ó
mao -
do no
da
un
ancho
á il
y'
a' a a
e
dempois
un-hos
póñense
a
baila ,'
o
u os
os
con
os,
y'
os
mais
d'
lies,
a
xogue a:
o
ío
Ma iño,
inda
can

do
e a
ello,
amen
11'
e
gos abau
os
ícios
,
con
’
mo
que
du míac'o
hb o
el
as
co en á
ollas;
p o
o
p o

be
ina
a
disg acia
de
que
semp e
o
de
*
xaban
escu ichado;
así
e
que
odol
os
anos
iña
que
ol e
p a
chouza
a
pe
y
’
andado;
en
cámbeo,
inaaso e
de
que
n
’
o
camiño,
nun-
ca
deixou
d
’
alcon a
un
paduano
?u.
e
«
1
A
ei
3
C
í
esea
ba iga;
mais
din
a
■
E*
cán a o,
ai
moi as
eces
a
omes,
e
non
se
ompe;
pe o
ay
ou a
y
esbo allóuse;
con'
mo
así
He
aco eceu
a
Ti oli o.
i
Y
un-ha
ocasión
en
que
caminaba,
de
ol a
d
’
a
sega
aicon ouse
con
dous
siño i os
q'
es aban
d' esmo -
ga,
andaluz
un
y
a agonés
ou o,
is e
ul imo,,
logo
conoceu
de
c'
o
li oli o
e a.
de
po
acá,
po
aquelo
de
que
os
coxos,
conoceuse
n
’
o
anda
y'
os
cegos
no
mi a ,
y
’
en on
dixolle:
Oye
gallego
¿Quie es
come
is ai
sob as?
Logo
xa
que
me
an
a
g acia.
Pues
manos
a
la
ob a.
(Conclui á)j
7
M
A
R
U
X
A
A
nues os
ooo ecedo es
,
-Innos
sido
obje o
po
pa e
de
signi icadas
pe sonas
que
se
in e e

san
po
nues a
publicación
de
a

ios
dona i os
en^me ál co
que
con-
ibui án
a
conlle a
la
c í ica
si ua-
1
ción
que
las
acaciones
es i ales
nos
p opo cionan.
AiARUXA
.con
esa
ingenuidad
que
lia
esplandecido
siemp e
en
las
almas
ju eniles
no
aciló
en
sac i i

cios
pa a
enal ece
al
cue po
esco

la
del
que
se
hon a
en
se
po a oz
y
eco.
■
.
Sus
páginas,
siemp e
abie as
pa

a
cuan o
signi ique
nobleza
y
ga

lla día,
hanse
o ecido
como
es adio
abie o
pa a
oda
lucha
paladina
y
since a.
MARUXA
p ocu a
enca na
con
las
iejas
úas
de
Compos ela
el
es

pí i u
soñado ,
enamo adizo
y
a en

u e o
de
los
suceso es
de
aquellos
hé oes
de
la
Pa ia
independencia,
que
lle aban
po
mochila
los
ex os
de
cá ed a,
po
co aza
su
alien e
pecho,
y
po
mandoble
la
úlgida
espada
del
bélico
Após ol.
Po
eso
nues a
e is a
es
acogi

da
con
ca iño
po
cuan as
pe sonas
saben
ap ecia
lo
mucho
que
de
bueno
alien a
en
nues as
almas,
y
y
a
esas
mues as
del
pe iodismo
escola
ibu amos
desde
es as
co

lumnas
el
es imonio
de
nues a
más
sen ida
g a i ud.
La
Redacción
~u<-
NFORn lCION
Ha
dado
a
luz
con
oda
elicidad
un
he moso
niño
la
esposa
del
ilus

ado
y
p es igioso
a macéu ico
D.
F ancisco
Ga iga
Ri e o.
Felici amos
a
los
S es.
de
Ga iga
po
an
aus o
suceso.
del
insigne
li e a o
egional
don
Juan
Pon e
y
Blanco,
que
los
lec o

es
ap ecia án
y
noso os
ag ade

cemos.
Una
de
an
inspi adas
composi

ciones
a
que
nos
e e imos,
A/
T en,
inse a émosla
en
el
núme o
p óxi

mo
y
desde
luego
las
o as
del
mis

mo
S .
Pon e
y
Blanco,
odas
inédi

as,
hon a án
es as
páginas
en
núme

os
sucesi os.
.
Además,
el
S .
Cou o.
nos
p opo

ciona á
selec a
colabo ación,
am

bién inédi a,
de
a ios
dis inguidos
in elec uales
gallegos
que
esiden
en
Amé ica.
¡Todo
en
hono
de
Galicia!...
¡Adelan e,
MARUXA!...
Exp esamen e
pa a
MARUXA
y
del
copioso
a chi o
especial
de
su
escogida
biblio eca,
nues o
buen
amigo
el
muy
cul o
esc i o
y
pe io

dis a
gallego
:
ame icado
don
Jesús
Cou o
Fe nández
(Jecou e ),
dignó

se
acili a nos
algunas
bellísimas
p oducciones
poé icas
y
en
p osa
LA
GLOEIA
ULTRAMARINOS
Y
HARINAS
[]
de
o uso
T U áq
'Hué anas
38.
“
SANT1
á
GO
Almacenes
al
po
mayo .-Conjo
GUIA
COMERCIAL
DE
SANTIAGO
de
la
Sen a.
Wi m
de
Do
min
g
0
illlOlId
López.-Calle
Ma mole ía
P^ Tccio
de
Edua do
Fe -
wjd.olI
CI
1<£
nández.
—
Calle
con
pe ección
que
equie e
el
a e
de
má moles,
oda
clase
de
abajos.
—
E.
Ba al
Ba ei o.
!
de
sus
p o-
í
mWM
píos
i e

os
de
Rica do
Bal a
(Pelexo).
—
Rúa
del
Villa
72.
de
Gelmí ez.
Casa
unda-
Vll li i iu^iui
da
en
1879-
Rúa
del
Villa
27.
¡éa o-Mí aío
U
Í
“
8o< 4i--3
Lámpa a
NITRA
Llc lld
y
EGMAR.-Cal-
de e ía
26.
’
alzal
inipmib
de
Jesús
Ga cía,
úni

ca
casa
en
su
géne o.-Calde e ía
49.
Inn iuos
j
U
F anco
58.
de
Manuel'
Viduido.
—
Ca é
Impe io
cén ico
lapi e ía
mo elQ
„ei a
“
od-
mí ez
7.
Sas e ía
Mad ileña
de
,osé
SNHiUi
And ade.
—
Pue a
Faje a
2.
Ja aneo
.
asoÉ e e íaino le od'é ":
Iglesia
.
—
34,
Rúa
del
Villa ,
34.
-Rúa
del
Villa
52.
Ul ama inos.-
Hué

anas
16.
MlipMÍ8
doli
'^-°'
G an
Ho el
Suizo
de
D.
Al e

do
Mengo i.
G an
Ca é
Suizo
Rúa
Nue a
18.
icio
inmejo able.-Gel-
mí ez^
15.
—
San iago.
L
ü
.
Viña
ul ama inos
y
Ba
BWO
y
Alonso,
25,
Hué anas,
25.
ns
m
Rúa
del
Villa .
de
Juan
Mon es.
iní
Salón
ese -
a
IW
Ipiil
ado.
.1
1
ué -
anas
15.
Ceb ei o
Fab icación
y
depó_
si o
de
Calzado.
Calde e ía,
36
—
San iago.
i
li
ció.
—
San
.
.
¡s ín.
Inmejo a

ble
se í-
José
Vázquez
££"¡0
“
;
•Ul ama inos.T
—
P egun oi o.
Reguei o
Chocola es
a
b azo.
P egun oi o
18.
Q-acia ía
“
Cen o
de
la
Mo-
CI
I
a
da„
'de
Juan
Tou-
Casa
de
Banca
HiJ
'
0S
de
(F ancisco
Deza.-Viü:
••cíay
San iago.
L
ce
RLia
dcl
nd
-
me o
2§.'i
iño.:.
—
Rúa.
Nue a
,nüme o.3
San-
iagq.
,
Cen o
E
Jlnn .ií
Hué anas
-
laison
de
DÍüü '
Casa
Po o
Es
P
edali4 e!en
San iago.
ajes
ala es.
Ce an es
14.—
San iago:
.Es eban,
Ceinos
deno e
_
dades
pa a
seño a.y
caballe o--P e-
gúñ oi o
36."
.................
1
^.IVUIVOIO^
Calman e
po
excelencia
del
dolo
de
muelas.
Unico
desin ec an e
de
la
boca
a oma izando
el
alien o
sien

do
su
sabo
ag adable
D
E
N
T
A
L
I
X
1
PESETA
FRASCO
FARMACIAS
Y
DROGUERIAS
GRAN
CASA
DE
VIAJEROS
L l
COMPOSTEL lN l
-
:
-
—
DE
—
Beni o
y
Ma ciaia
Telé ono
núm.
76
Conga,
L-San iago
P óxima
a
la
Ca ed al
Pa a
comodidad
de
los
seño es
iaje os
CALZADOS
==-
-
Julio
Tojo
Calde e ía
42.
San iago
El
que
más
ba a o
ende.
El
que
mas
su ido
iene.
El
que
más
a o ece
al
público]
PRECIO
FIJO
-EL
NOROESTE-
cómodo
y
lujoso
se icio
de
au omó iles
de
línea
a
la
Co-
:
uña,
Vimianzo
y
Neg ei a
:
ADMINISTRACION:
.
:
Sen a
1.
—
SANTIAGO
:
:
TINTORERIA
"ESPAÑA"
TALLECES
AL
VAPOR
—
DE
—
lio
í
’
i ez
-------
H <-
-------
Despacho:
Plazuela
Feijoo,
3-
Talle es:
San
Roque,
24.
SANTIAGO
I
LO
MAS
MODERNO
EN
■
ESTUCHES
DE
PAPEL
“
in as
de
las
mejo es
ma cas
L
ápices
de
oda
ab icación:
española
y
ex anje a
Imp en a
y
papele ía
:
:
LA
COMERCIAL
Gelmí ez,
15
y
26
:
:
:
GRANDES
NOVEDADES
EN
POSTALES
S
!
ñmoYm]
es
!a
casa
i
11
®
más
ba a o
ende,y
abaja
en
San iago.
1
CALZADO?
MATERIAL
ELECTRICO
RELOJES
DE
TODAS
CLASES
OPTICA
Y
BISUTERÍA
O an
su ido
de
LÁMPARAS
OSRAA
Sengio
González
Hué anas,
30.
—
S lNTI IGol
GRANDES
RELOJERÍAS
—
DE
—
An onio
Ri e a
P egun oi o,
5
&
Ca denal
Paya,
16
¡
GRAN
HOTEL
MODERNO
i
IHa
i
lo
z
©
:
±
a-s
ÜIEPoi o
P.
DE
CERVANTES
13
=
1
í
$
J
^ode m
mobi e io.
g
jg
T a o
imeio ible.
i
^
Hué ana»
29,
—
San iago
^
un
í.
-« o.
•_
__
__
..
V
Ilde onso
T is án
¡
PROPIETARIO
RUA
DEL
V
I
L
L
A
R
:
SAI
n
XIA.GO
6
cOLEGIO
DE
S.
LUIS
GONZAGÁ
Plaza
de
la
Quin ana,
núm.
l.-S lNTIñQO
----------
—
—
—
.
.
Ins ucción
p ima ia,
Bachille a o,
P epa a o io
de
Facul ades,
P epa ación
pa a
Academias
mili a es,
Aduanas,
Co eos
y
Telég a os;
Ca e as
del
Magis e io,
Come cio
y
o as
especiales.
di ec o
p opie a io:
EUGENIO
GIRON
MALLO
Liconciado
on
De echo
P o eso es
enca gados
de
a
enseñanza
en
es e
Colegio
du an e
el
cu so
de
1916-1917:
D.
Jesó
Lema
T asmon e,
p o eso
auxilia
do
la
Facul ad
de
Fa macia,
D.
F ancisco
So-
le
de
U os,
Bachille ;
D.
Alejand o
Gomoe
Ulla,
Fa macéu ico;
D.
Eugenio
Gi ón.
AWado;
D.
Edua do
Ca ne o.
Gapi a»
de
Inían e ia;
M .
Fie o
Lsde in,
Licenciado
en
Filoso ía
Le as,
D
En ique
Ga cía
Mi as,
p o oio
Me can il
en
la
Sociedad
Económica;
D.
Manuel
Ke.^GaoioA ao iad
0
,
P o eso
auxüia
do
dicha
Facul ad;
D.
Miguel
Fe o ,
Abogado,
don
José
do
la
Losa;
Capi án
do
In an e ía:
D.
Juan
Meju o,
Abogado;
P o eso
d»
1.a
enseñanza
D.
Secundino
Boy
Zabala,
P a oso a
de
pá ulos,
S a.
Mana
Zuboldia.
SR
ADMITEN
ALOMAOS
IATEMOS,
HFBIO
JOTOS,
PBIMIAÍNTES
Y
EYTER íOS
PlbñNSE
REGLAMENTOS
G an
Ho el
A gen ina
—
DE
—
FRANCISCO
REY
Se icio
esme ado
S^n a
10
:
:
: