BOLETUM
OFICIAL
ihoj
.
Í '*
P» -jgLIOAOlQlM
i
:
> i
EPsiSLJAl-
:
A
O
IX
-
MUM.
102
li
7
!
'x
'
4:
'■
7
7
^ Hcj
O
ís ii
mmo
•
« í
V")
'«
i
7 .
.;>•;
'SSÍi^:
ÍSiSSE?.
‘
SmSiS?
'
j3SS¿
■
V
«}
‘
?*
'~ZZÁ.
■
’
•
-ÍPT/
,^,
..•
ma
'■:§&%>
■
b
m
;
kV
7
US
*
;
K
#£
.
•
■
■M
k¿;U:
•
••
7
»
:
*
'
'
:
..- .
-
•
........
/•'
■
■■
■
y-
.
-
5
'
/
Í.:
..^
;.
.
í-j
í
""
■
•■
•
’
;-
4
-•.
;
-T
-^ ^
¡
;*:■
oossooosa
Nues a
casa,
genuinamen e
española,
en
la
que
el
75
%
de
os
empleados
son
peninsula es,
debe
se
la
p e e ida
po
la
colonia,
po qué
a
pa e
de
se
un
hon oso
exponen e
de
la
po encialidad
come cial
de
los
españoles
en
la
epública,
eúne
en
sus
amplios
almacenes
de
en as
odo
cuan o
pueda
necesi a se
pa a
uso
p opio
y
del
hoga
a
p ecios
sin
compe en
cia,
en
las
mejo es
calidades
y
en
los
modelos
más
p ác icos
y
dis inguidos
::
::
:
El
mayo
place
de
un
umado ,
es
un
ciga o
“
P RTAGAS
”
IF lKT lQ lS
T
MM
nd
5
!
En
en a
en
odos
los
buenos
Es ablecimien os
del
país.
BOLETIN
OFICIAL
DELL
CENTRO
GALLEGO
1
Pa ece
men i a
y
es
e dad,
que
la
casa
T
R
O
I
TI
Ñ
O
en egue
un
aje
a
la
medida,
de
pu a
lana,
con
buenos
o os
y
con ección
es

me ada
po
$
75
m/n.,
SI
SEÑOR;
lo
mismo
en
odos
los
a ículos
gene ales
pa a
homb es
a
p ecios
que
no
admi en
compe encia-
IST
o
ol ide
Casa
TROITIÑO
U.
T.
4665,
Ri ada ia
Especialidad
en
PERRAMUS
de
calidad.
Casa
Mi as
SERVICIO
FUNEBRE,
AUTOMOVILES
Y
CARRUAJES
DE
REMISE
Cualquie a
que
sea
su
p esupues o
en

con a á
en
es a
casa
lo
que
Vd.
busca
BAXCARCE
y
AI.S1WA
U.
T.
879
y
815,
A enida
C.
T.
3412,
Cen al
CALLAO
y
CORROBA
U.
T.
6500
y
6501,
Juncal
WM Kl
I
íllW jJ,
S^ílAGOj
'SPlí*
m&&sm
DISPONIBLE
Año
IX
Buenos
Ai es,
1.°
de
Junio
de
1921
Núm.
102
BOLETIN
OFICIAL
d
U
cen o
gallego
Publicación
Mensual
REDACCIÓN
Y
ADMINISTRACIÓN:
UNIÓN
TELEFÓNICA
3099
2189
-
BELGRANO
-
2189
^
LIBERTAD
DOÑA
EMILIA
PARDO
BAZÁN
-j-
En
Mad id
el
día
12
del
mes
pasado
NTRE
las
no icias
ansmi idas
po
el
elég a o
en
el
pasado
mes
de
mayo,
llegó
has a
noso os
la
in aus a
nue a
del
allecimien o,
casi
e

pen ino,
a
consecuencia
de
un
ue e
a a-
que
de
g ipe,
de
nues a
ilus e
con e á

nea
doña
Emilia
Pa do
Bazán.
La
desapa ición
de
es a
b illan e
y
po
de osa
lumb e a
de
las
hispanas
le as
ha
p oducido
honda
cons e nación,
no
só

lo
en
Mad id,
donde
se
ealizó
an
ines

pe adamen e
su
deceso,
sino
en
oda
Es

paña,
en
el
ex anje o
y
con
más
jus ísi

ma
azón
en
Galicia,
cuna
de
an
insigne
muje .
La
Co uña
ha
pe dido
en
un
co ísimo
lapso
de
iempo
a
dos
de
sus
más-eminen

es
hijos,
p ime o
el
seño
Da o
y
aho a
la
escla ecida
esc i o a
y
no elis a,
cuya
mue e
acaba
de
cub i
de
igu oso
lu o
a
la
egión
gallega,
endiendo
además
un
neg o
c espón
sob e
las
le as
nacionales
y
apenando
el
co azón
de
odos
los
espa

ñoles
que
se
hon aban
mucho
con
es a
glo ia
suya.
Doña
Emilia
Pa do
Bazán
nació
en
la
ci ada
ciudad
he eulina,
el
año
1852
(con
aba
aho a
70
años),
y
ue
c iada
en
un
ambien e
de
iqueza
y
dis inción
social,
ecibiendo
del
au o
de
sus
días,
además
de
una
esme adísima
educación,
la
semi
lla
del
amo
al
a e
y
a
las
bellas
le as,
simien e
que
no
cayó
en
campo
es é il,
pues
desde
la
emp ana
edad
de
16
años,
en
que
con ajo
enlace
ma imonial
con
don
José
Qui oga,
y
después
de
un
la go
iaje
e ec uado
po
los
dos
conso es
po
Eu opa,
dedicóse
de
lleno
nues a
insig

ne
paisana
al
cul i o
de
la
li e a u a,
p e

sen ándose
encedo a
con
abajos
de
a

lía
en
a ios
ce ámenes
egionales.
Como
no elis a,
inicióse
en
1877,
con
«Pablo
López»,
y
poco
iempo
después
con
«San
F ancisco
de
Asís»,
que
le
alió
un
éxi o
o undo.
T abajando
incansa

blemen e,
con
más
supe io idad
que
nin

guno
de
los
esc i o es
de
su
iempo,
y
sin
deja
de
concu i
al
A eneo
a
ecibi
la
sa ia
que
su
p ecla o
alen o
eque ía,
y
a
odas
aquellas
euniones
adonde
e a
lla

mada
po
sus
i udes
in elec uales,
cola

bo ó
en
muchas
publicaciones,
esc ibien

do
bellísimos
cuen os
y
a ículos
de
pal

pi an e
in e és.
En
an
as a
como
g an

diosa
ob a
li e a ia,
sumamen e
ealis a,
igu an
«El
iaje
de
no ios»,
«Los
pasos
de
I
’
lloa»,
«De
mi
ie a»,
«Bucólica»,
«La
mad e
Na u aleza»,
«La
Si ena
’
,
«Mo

iña»,
«Insolación»
y
«Al
pie
de
la
o e
Ei el»,
lib o
és e
que
p odujo
las
más
du

as
y
se e as
c í icas.
Como
polemis a
se
ha
dis inguido
en
«La
cues ión
palpi

an e».
No
obs an e
sus
múl iples
p eocupacio

nes
y
sus
es udios
de
suma
complejidad,
siemp e
u o
en
muchos
de
sus
lib os
y
cuen os
suel os
un
luga
de
p e e encia

4
eOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
pa a
las
cosas
de
su
« e ina»,
de
la
que
ué
una
en usias a
enamo ada
po
sus
be

llezas
na u ales,
la
dulzu a
incompa able
del
idioma
y
«enxeb ismo»
de
sus
cos um

b es
,
po que
doña
Emilia,
como
nues a
inmo al
y
cada
ez
más
g ande
Rosalía,
que ía
en añablemen e
a
Galicia,
y
al
sa

li
de
ella
dejaba
su
alma
allí,
lle ando
g abada
en
el
co azón
la
imagen
ado ada
del
e uño,
al
que
di ía
más
de
una
ez
al
pa i :
«A ique
me
ou
non
me
ou;
anque
me
ou
non
m
’
ausen o
...»
Con
la
aliosa
pé dida
que
acabamos
de
su i
po
el
allecimien o
de
la
condesa
de
Pa do
Bazán,
y
después
de
Rosalía
Cas o
y
Concepción
A enal,
nues a
e

gión
e
desapa ece
la
única
igu a
que
le
quedaba
de
las
es
que
o maban
la
más
po en osa
inidad
emenina
que
ella
p odujo
en
el
pasado
siglo,
dejándo

nos
como
legado
de
insupe able
mé i o
sus
p eciadas
cenizas
pa a
nues a
ene

ación,
el
monumen o
de
sus
ob as
in

mo ales
y
los
má moles
y
b onces
que
debe án
eco da las
a
las
gene aciones
enide as.
Bajo
la
sen ida
imp esión
que
aún
em

ba ga
nues o
ánimo
po
an
is e
como
inespe ada
no icia,
la
Jun a
Di ec i a
ex

p esa
en
nomb e
del
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es
su
p o undo
pesa
y
en ía
a
los
ilus es
deudos
de
la
eg egia
mue

a,
así
como
a
La
Co uña
y
a
Galicia
en

e a,
su
más
amplia
adhesión
al
sen imien

o
que
odos
expe imen an
en
los
ac ua

les
momen os.
LA
NOCHE
DE
SAN
JUAN
Q
UE
encan o
iene
la
noche
de
San
Juan
que
e oca
en
nues as
almas
el
amo
a
la
leyenda
y
a
la
supe s

ición
!
Yo
c eo
i memen e
que
es
una.
noche
dis in a
a
las
demás.
Du an e
ella,
se
in

de
un
e o oso
cul o
a
la
mi ología.
Los
íos
adquie en
en
sus
emansos,
onos
pla eados;
las
lo es
son
más
olo osas
que
nunca
y
la
luna
que
boga
en
un
cielo
ne

buloso,
iene
el
mis e io
igno o
del
d uida.
Nues os
campesinos,
aun
no
hace
mu

cho,
espe aban
en
es a
noche
la
ealización
del
milag o,
como
podían
espe a
la
eclo

sión
de
una
osa
o
la
apa ición
del
sol;
con
la.
e
más
a dien e
y
más
pu a,
lo
mis
mo
que
nues os
an epasados
espe aban
al
pie
de
los
obles
cen ena ios
y
emb ujados,
el
sonido
de
las
a pas
bá dicas.
En
los
más
ocul os
emansos
de
los
íos,
bajo
la
somb osa
lo es a,
bañaban
a
la
media
noche
las
mozas
c eyen es
y
supe s

iciosas,
sus
cue pos
g áciles
de
doncellas;
cual
las
co zas
de
Galad,
pa a
lib a los
del
pode
del
male icio
y
en
las
o illas
del
Ulla,
como
en
el
pan ano
de
'Wah endo ,
se
oía
el
epique
de
unas
campanas
ahogadas
en
el
ondo
del
ío,
así
como
los
b e ones
del
Amo ,
en
las
o illas
de
la
náu aga
y
abu

losa
ciudad
de
Ys,
oían
aquellas
o as
cam

panas
que
en
una
época
del
año,
emig a

ban
a
la
Ciudad
San a,
a
bebe
íeche
y
a
come
miel.
Noche
pagana
de
legenda ia
adición.
Cuando
albo eas
al
día
los
ca os
que
pe

manecían
de
noche
en
las
e as,
po
la
i

ud
de
una
cos umb e
pin o esca
y
jo ial,
in e cep an
las
«co edoi as».
Las
pied as
de
los
molinos,
pa adas
po
los
mozos
que
co ie on
la
zamb a,
no
muelen
el
maíz
do
ado
de
las
espigas;
el
agua
se
de iene
en
las
p esas
y
se
desbo da
po
las
acequias
y
los
p ados.
En
los
balcones
se
ecoge
el
agua
de
las
ja as,
donde
se
exp imió
el
a oma
sag ado
de
las
plan as
campes es
y
b o a á
de
las
lenguas
c édulas
el
co

men o
de
un
milag o
y
de
un
encan o,
que
ué
cobijado
po
el
c is al
de
un
aso-
anspa en e;
y
más
de
un
ciudadano,
al
ab i
su
balcón
a,
la
luz
de
la
mañana
o
al
eco e
el
ja dín,
no a á
la
ausencia
de
sus
lo es
y
los
allos
onchados
po
mano
apaz
a
al as
ho as
de
la
noche;
lo

es
que
acaso
más
a de
luci án
en
el
pe

cho
de
una
moza
gen il
o
an e
el
sencillo
al a ,
que
en
un
ecodo
de
la
calle
se
alza
en
hono
del
bueno
y
simpá ico
San
Juan
Bau is a.
P udencio
Cuni o .
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
5
DOÑA
CAMILA
QUIROGA
EN
NUESTRO
CENTRO
STJ
K.ECEFOIÓKT
OMO
se
había
anunciado
en
la
p ensa
local,
el
ma es
24
del
mes
pasado,
y
a
la
ho a
17.30,
se
ea

lizo
la
ecepción
en
nues o
Cen o
de
la
eminen e
p ime a
ac iz
a gen ina,
doña
Camila
Qui oga,
con
mo i o
de
se
ella
po ado a
de
un
ca iñoso
mensaje
del
alcalde
de
La
Co uña
pa a
nues o
p e

siden e,
como
es imonio
de
ecue do
y
amo
a
es a
ins i ución.
Al
llega
la
gen il
a is a,
acompaña

da
de
su
esposo
a
nues o
Cen o,
hizo
su
en ada
en
el
ecin o
en
medio
de
una
nu ida
y
p olongada
sal a
de
aplausos,
y
í o es
a
la
República
A gen ina,
a
Es

paña
y
a
Galicia,
siendo
ecibidos
po
mues o
p esiden e,
don
Ramón
Cabezas
y
la
Jun a
Di ec i a,
quienes
die on
la
bien enida
a
la
ac iz.
Ve i icadas
las
p esen aciones
de
p ác ica
en
es os
casos,
los
dis inguidos
isi an es
eco ie on
o

das
las
dependencias
de
la
casa,
admi an

do
el
aseo,
buen
o den
y
aspec o
de
las
sa

las
del
Sana o io-Hospi al,
que
me eció
los
elogios
más
cumplidos.
Momen os
después
pasa on
al
salón,
donde
se
había
endido
una
mesa
ado

nada
con
delicado
gus o
y
se
si ió
un
lunch.
Llegada
la
ho a
de
los
b indis,
nues

o
p esiden e
b indó
po
España,
la
A

gen ina
y
po
la
seño a
Qui oga.
Habló
luego
en
nomb e
de
la
ins i u

ción
el
dis inguido
ju isconsul o
de
nues

o
Cen o,
doc o
An onio
R.
de
F aga,
p onunciando,
como
él
sabe
hace lo,
elo

cuen es
ases,
llenas
de
sano
pa io ismo
y
de
amo
a
la
ie a
na i a,
al e nadas
con
exp esi os
saludos
a
la
A gen ina
y
me ecidos
elogios
de
la
eximia
ac iz
que,
«nue a
embajado a
del
a e,
había
lle

ado
a
aquellas
ie as
el
ecue do
y
las
palpi aciones
de
gallegos
que
labo an
po
la
p ospe idad
a gen ina».
El
elocuen e
discu so
del
doc o
F aga,
en
algunos
de
cuyos
pá a os
u o
la
i

ud
de
ememo a
con
inimi able
acie o
a
la
egión
de
nues o
ca iño
y
despe a
las
año anzas
que
los
co azones
gallegos
a eso an,
ue
con
jus icia
calu osamen e
aplaudido.
Pa a
ag adece
las
ases
que
se
le
di

igie on
a
la
seño a
Qui oga,
habló
su
dis inguido
esposo,
eco dando
emocao-
nado
y
con
e dade a
sa is acción
los
ho

menajes,
que
an o
en
La
Co uña
como
en
la
monumen al
ciudad
de
San iago
de
Oompos ela,
había
ecibido
de
pa e
de
sus
au o idades
y
del
pueblo,
añadiendo
que
pensaba
hace
o a
ji a
en
b e e,
alen ados
po
el
éxi o
alcanzado
y
las
sa

is acciones
ecibidas.
Dijo
después
que
la
isi a
a
las
ciudades
gallegas
p opo

cionó
a
él
y
a
su
esposa
la
sa is acción
de
ap ecia
cuán
g ande
y
since o
es
el
ca

iño
que
allá
se
p odiga
a
los
a gen inos.
Ag egó
algunas
opo unas
conside acio

nes
ace ca
de
las
bellezas
que
encie an
las^
ciudades
gallegas,
y
e i ió
di e sas
anécdo as
que
demos a on
cómo
conocen
los
gallegos
la
A gen ina,
y
cómo
saben
que e la.
Es
Galicia,
dijo,
donde
quizá
más
se
nos
quie e.
Una
en usias a
o ación
ahogó
es as
palab as
inales
del
discu so
del
seño
Qui oga.
Habló
después
el
seño
Cas o
López,
quien
abundó
en
concep os
de
encomio
pa

a
la
excelen e
labo
a ís ica
de
la
seño

a
Qui oga
e idenciada
du an e
su
ac ua

ción-en
Galicia,
según
lo
mencionó
la
c í

ica
pe iodís ica
de
allá.
A
es a
ecepción,
que
esul ó
en
ex e

mo
simpá ica,
y
que
segu amen e
con i

bui á
a
uni
más
es echamen e
los
a ec

os
cada
día
más
en añables
en e
a

gen inos
y
españoles,
han
asis ido
ep e

sen an es
de
la
p ensa
egional
y
local,
así
como
ambién
o as
pe sonalidades.
Con
el
in
de
e ibui
el
saludo
que
el
alcalde
de
La
Co uña
se
dignó
en ia
a
nues o
p esiden e,
se
emi ió
a
dicha
au o idad
el
siguien e
eleg ama
:
«Alcalde
Co uña.
—
España.
—
Emi

nen e
ac iz
a gen ina
Camila
Qui oga,
o acionada
hoy
nues a
casa
social.
Re

ibuimos
e usi amen e
a e nal
saludo.
—
Ramón
Cabezas,
p esiden e.
—
Cen n>
Gallego.
—
Buenos
Ai es».
Se ían
las
19.30
ho as,
más
o
menos,
cuando
los
seño es
Qui oga
abandonaban
nues a
casa,
acompañados
po
los
uná

nimes
aplausos
de
odos
los
concu en es,
y
del
nume oso
publico
es acionado
en

e
a
la
sede
social,
dejando
de
su
g a a
pe manencia
un
impe ecede o
ecue do.
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
LA
BELLEZA
ARTISTICA
L
obje o
undamen al
de
a e
es
la
belleza
:
o
de
o o
modo,
que
si
el
a is a
no
enjend a.
emociones
y
es

é ica,
se á
cuan o
se
quie a,
san o,
sabio,
ilóso o,
pe o
no
se á
ni
a is a,
ni
li e a

o,
ni
poe a.
El
campo
en
que
el
a is a
en
gene al
eje za
su
acul ad
c eado a,
no
iene
lí

mi es,
¿cómo
ha
de
ene los?
si
en
odas
el
pode
c eado
puso
jugo
de
belleza
y
gé menes
de
emoción
es á ica.
¡Cuán o
exis e
es
bello,
aunque
su
belleza
es é
obs-
•cu ecida
!
Desde
el
iil imo
g ano
de
a ena
has a
el
as o
colosal
;
desde
el
gi ón
de
somb a
de
la
noche
ai
co inaje
de
g ana
de
la
a de;
desde
la
diminu a
c is ali

zación
semidi ina
del
pensamien o,
desde
<d
olo
al
place ,
desde
el
amo
al
odio,
desde
la
somb a
de
Luzbel,
dibujado
su
pa o oso
con o no
en
las
inieblas
de
lo
in ini o,
odo
es
luminoso
e
inaccesible.
No,
la
acul ad
c eado a,
no
iene
lími

es
ni
puede
imponé selos
nadie.
Desde
la
úl ima
nebulosa
has a
nues o
globo
;
des

de
la
pied a
al
homb e;
desde
los
iempos
p ehis ó icos
a
las
edades
u u as;
desde
el
cielo
al
in ie no,
icios
y
i udes;
las
cenagosas
capas
sociales
a
los
egios
al

cáza es
;
la
me a
imi ación
o
el
ago oso
uelo
po
las
egiones
ideales;
la
eali

dad
más
angible
y
osca,
como
el
sueño
más
dispa a ado
;
ya
la
p osa
más
uda
y
ené gica
:
la
mancha
de
colo ,
o
el
azo
simple,
odo
es
del
poe a
y
en
odas
pa

es
puede
busca
la
emoción
es é ica.
Es e
es
el
de echo
del
a is a,
y
pa a
ealiza
ales
ines,
la
idealidad
es
la
úni

ca
ley
posible
y
ecunda,
siquie a
el
c í

ico
imponga
después
el
debido
p emio
de
glo ia
y
aplauso
si
hubo
me ecimien os.
Sólo
un
c imen
puede
come e
el
a is

a,
uno
sólo
;
no
p oduci
emoción
es é

ica;
pe o
es e
c imen
no
iene
pe dón,
si

quie a
la
ob a
sea
un
dechado
de
sabidu

ía
o
un
de oche
de
i udes.
Todo
se
le
pe mi e
al
genio
c eado ,
y
en
odo
es
lib e:
asun o,
pe sonajes;
pe

o
si
no
llega,
oda
la
esponsabilidad
es
suya.
Pa a
él
son
odos
los
de echos
del
código
del
a e;
un
solo
debe
iene;
pe

o
su
cumplimien o
es
ineludible.
¡La
belleza!
Lo
que
es
no
lo
sabemos;
quizás
no
lo
sepamos
nunca;
pe o
que
la
belleza
es
algo
que
«exis e»,
que
palpi a
en
la
na u aleza,
y
que
así
como
la
ola
llega
a
la
playa
ompe
en
espuma,
ella
al
llega
a
cielos
y
ie a
ompe
en
he mosu

as,
en
luces
y
en
colo es,
y
al
llega
a
las
sociedades
y
a
los
indi iduos,
in unde
en
las
pasiones
buenas
y
malas,
he mosu a
de
idilios
y
he mosu a
de
agedia,
bañán

dose
ya
con
las
aleg es
cla idades
del
ama

nece ,
ya
con
los
ojizos
y
cá denos
es

plando es
de
la
empes ad
y
que
al
llega
al
ce eb o
humano,
an eando
po
la
mu

chedumb e
c áneos
de
ing a a
piedad
y
c áneos
de
plas icidad
a ís ica,
como
an

ea
la
la a
del
olcán
esis encias
y
du

ezas
de
la
cos a
sólida
de
la
ie a
pa a
b o a
en
h
i i
en es
íos
y
penachos
de
uego,
cuando
encuen a
el
ce eb o
del
homb e
de
genio,
po
él
b o a
como
su

blime
c á e
en
má moles
y
b onces
mo

delados
en
Ijenzos
de
colo ,
encan os
de
jine as
y
c eaciones
mil,
g aciosas,
bellas
o
sublimes,
y
que
al
llega
al.
má i ,
o

ma
palab a
humana,
y
dice
así
en e
dolo

es:
¡c eo!:
y
que
al
llega
al
hé oe
dice
en e
sang ien as
ic o ias:
¡mue o!;
y
al
llega
al
co azón,
dice
besando
ideales:
¡amo!;
y
que
al
llega
a
odas
las
ju en

udes
dice
con
odas
.las
aleg ías
de
la
mañana:
¡ i o!;
y
que
al
llega
al
bo

de
de
odos
los
sepulc os,
dice
al
cae
en
medio
de
an ás ica
onda
de
is eza:
¡espe o!:
y
que
odo
es o
se
ealiza
en
la
na u aleza
y
en
la
sociedad
y
en
el
hom

b e...
¡Ah!
Que
la
belleza
hace
odo
es o,
nadie
puede
nega lo
sin
nega
su
p opio
se ,
sin
hundi se
en
la
nada
y
aun
hun

diéndose
(
‘
n
ella
;
que
la
belleza
sup ema
ué
a
llena
los
neg os
abismos
de
silen

cio
y
neg u a
del
caos
con
las
di inas
pal-
pi aeiones
de
la
c eación.
José
Echega ay.
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
7
PRELUDIOS
DE
OTOÑO
(
diálogo
de
:l
moj ib e
:
y
de
:
l
inii
sio)
L
homb e.
—
Mi a:
el
O oño
ha
co

menzado
a
ex ende
su
man o
de
o o.
Desde
esa
cumb e
en
que
nos
hallamos,
po
donde
quie a
que
aya
nues

a
is a
encon a á
huellas
o oñales.
El
niño.
—
Y
después
del
O oño,
en

d á
el
in ie no
con
su
nie e.
..
El
homb e.
—
Así
es á
mandado,
y
así
se
ealiza á
e e namen e.
Mi a
en
o no
uyo,
cómo
las
cosas
y
los
se es
de
la
C eación
se
p epa an
pa a
acos a se
en
el
egazo
ío
del
in ie

no.
Lo
que
en
la
P i

ma e a
se
mo ía
con
an o
albo ozo,
lo
que
an es
se
ado naba
con
an
i os
colo es,
aho

a
palidece
y
se
de ie

ne
a igado,
como
aquel
que
se
ha
cansado
de
i i .
¿Ves
aquellas
mon añas,
que
apa e

cen
e es idas
de
un
colo
b onceado?
Son
los
heléchos,
la
plan a
p imi i a
y
ca ac e ís

ica
del
país
Can áb i

co:
los
heléchos
se
han
secado,
y
al
cub i
con
sus
hojas
ye as
las
la

de as
de
los
mon es,
hacen
que
es os
apa ez

can
a
nues os
ojos
co

mo
g andes
moles
co

b izas,
en
cuya
bella
supe icie
deja
el
sol
c epuscula
sus
más
poé icos
ayos.
Ese
es
el
g an
ejemplo
que
nos
da
la
Na u

aleza,
Ja
cual
en
la
ho a
de
mo i ,
se
e

is e
con
sus
galas
más
bellas.
Po que
si
la
P ima e a
es
la
es ación
de
la
aleg ía
y
del
uido,
el
O oño
es
la
es ación
noble
po
excelencia,
la
más
dulcemen e
poé
ica
de
odo
el
año,
y
la
de
colo es
más
a is oc á icos...
así
como
de
sensaciones
más
hondamen e
melancólicas.
El
niño.
—
¿Y
qué
hacen
aho a
las
lo

es,
los
aniinalillos,
los
á boles?
¿Qué
ha

án
cuando
el
in ie no
llegue?...
El
homb e.
—
No
e
asus es
ni
emas
po
el
des ino
de
es os
amigos
uyos:
odo
es á
p e is o
en
el
mundo,
y
us
amigui-
os
los
esca abajos,
así
como
us
amigui-
as
las
lo es,
halla án
den o
del
in ie

no
un
e ugio,
pa a
ol e
después
en
la
p ima e a
con
nue a
ju en ud.
¿Sien es
pena
al
conside a
la
sue e
de
us
ami-
gui os?
No
emas:
es án
p o egidos
po
unas
sabias
leyes
que
les
ampa an
desde
el
p incipio
del
mundo.
Esos
esca abajos,
po
ejemplo,
cuyo
lomo
azulado
an a
cu

iosidad
e
p opo cionaban;
esos
insec os,
esas
libélulas
an
su iles,
y
ágiles,
esos
g illos
que
halagan
u
oído
con
sus
can

os
noc u nos;
oda
esa
sociedad
menuda,
can a illa
y
ol ejean e,
p on o
cae á
en
los
b azos
del
in ie no,
y
el
in ie no
los
cuida á
ma e ialmen e.
Algunos
de
esos
bi-
chi os
se
queda án
amo

do ados
en
un
esqui

cio
de
la
ie a,
en
la
g ie a
de
un
á bol,
y
así
do midos
agua da

án
a
que
les
despie

e
el
sol
del
mes
de
ab il
:
o os
bichi os
hab án
dejado
sus
la -
a
s
con enien emen e
escondidas
y
se
mo i

án
ellos
con
los
p i

me os
íos;
y
cuando
su ja
la
p ima e a,
el
calo
ha á
e i i
las
la as,
y
sald án
de
ellas
b illan es
insec
os.
Así
odo,
El
niño.
—
¿Y
las
ma iposas
?
El
homb e.
—
Se
mo

i án
;
p
e
o
nace án
o as
en
ab il.
El
niño.
—
¿Y
las
lo es
?...
El
homb e.
—
También
se
mo i án.
i
Vis e
aquellas
osas,
aquellas
mad esel

as,
aquellos
li ios?
Todos
se
han
secado
ya.
('
Vis e
aquellos
g illos
y
aquellos
es

ca abajos
de
a ios
colo es?
Ya
desapa

ecie on.
Y
ese
ma
que
aho a
con em
plas,
manso
y
azul
como
un
lago,
se
ol
e á
después
empes uoso
;
y
es a
b isa
que
nos
es á
aca iciando
con
su
sua idad,
más
adelan e
se
con e i á
en
hu acán
o
en
helado
cie zo.
El
niño.
—
¿Y
po
qué?...
El
homb e.
—
Es
una
du a
y
ama ga
ley
la
que
o dena
a
las
cosas
su
desapa i

ción
;
pe o
sólo
es
du a
y
ama ga
en
la
apa iencia...
En
ealidad
no
es
ama ga,
po que
únicamen e
exis e
el
ánsi o
o
la
pausa
del
in ie no,
después
del
cual
uel

en
las
cosas
a
enace .
El
niño.
—
Pe o
noso os
no
enacemos.
Noso os
nos
mo imos,
mien as
que
las
del
pa naso
gallego
OS
MOZOS
¡Qué
is e
es á
a
aldea
Que
is e
e
qué
sola!
A
é a
sin
u os,
a
ei a
sin
xen e,
Sin
b azos
o
campo
Sin
nenos
a
escola
Sin
sol
o
hou izon e,
sin
o
a
semen e!
A
ped a
y-as
nubes
A
semb a
a asando.
Agoi an
un
ano
de
ame
somb ía;
Sin
pan
os
(áb egos
Nin
he ba
p
’
o
gando,
¿Qué
al
a
se
d'eles
n
’
a
c úa
in e nia?
Manadas
amen as
De
lobos
mon eses
Baixa on
as
cho izas
n
’
a
noi e
calada
E,
pos os
en
ingla,
C
’
os
olios
acesos
Acenan
d'os
p obes
p
’
a
po a
pechada...
Mociños
hon ados
De
sang e
b a ia,
Se
ó
mal
d
’
os
pe ucios
non
o des
alíeos,
Lib ádeos
d'a
mo e,
¡Facey
mon esla
N
’
os
lobos
d
’
a
é a,
n'os
lobos
d
’
os
ceos!
MANUEL
CURROS
ENRIQUEZ.
14
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
SECCIÓN
INFORMATIVA
Nues a
ins i ución
en
las
ies as
del
25
de
Mayo
Haciendo
suyo
nues o
Cen o
el
e

gocijo
((lie
an
jus amen e
emba ga
el
es
pí i u
de
los
hijos
de
es a
he mosa
y
hos

pi ala ia
ie a
en
que
i imos,
en
',
1
a
glo iosa
echa,
del
25
de
Mayo,
la
Jun a
Di ec i a
ha
pasado
a en a
no a
al
p e

siden e
de
la
Comisión
Homenaje
a
la
Pa

ia,
doc o
Manuel
L.
Oli e .
mani es án

dole
q ie
nues a
ins i ución
se
adhe ía
a
la
mani es ación
cí ica
celeb ada
en
con
memo ación
del
Til
.
0
ani e sa io
pa io.
Donaciones.
—
El
seño
E a is o
Mi e-
11
i,
y
a.
pedido
de
nues o
p esiden e
se

ño
Cabezas,
se
ha
comp ome ido
a
ence

a
g a ui amen e
el
salón
de
Ac os
del
Cen o.
—
El
seño
Vicen e
Fe nández
ha
do

nado
una
docena
de
pis e os
de
loza
pa a
el
Sana o io
Social.
—
El
seño
José
Rey
A es
hizo
dona

ción
de
50
endas
ci cula es,
de
bomba

sí,
de
(i
me os
y
3
Tí
’
,
con
el
mismo
be

né ico
in.
—
También
el
seño
Ala
miel
Bal e de
ha
donado
diez
mesas
de
ezno,
ipo
Ba ,
del
alo
de
$
20
%
cada
una,
y
que
im
po an
un
o al
de
$
200
%.
Dígnense
ecibi
dichos
a
p eciables
se

ño es
donan es
el
más
since o
ag adeci

mien o
de
la
ins i ución.
Rece as
y
o as
di e sas
donaciones.
—
Don
Manuel
Rey
González,
que
se
halla
en e mo
en
su
domicilio,
no
u iliza
los
se icios
médicos
y
a macéu icos
que
po
de echo
Te
co esponden,
dejándolos
a
be

ne icio
de
la
ins i ución.
—
La
seño a
Enca nación
Diz
de
Rod í

guez,
lia
enunciado
a
la.
de olución
de
$
15
%
a
que
enía
de echo
po
no
habe
sido
ope ada
cuando
ing esó
en
el
Sana

o io
Social,
dejando
dicha
can idad
a
be

ne icio
del
mismo.
—
Don
Manuel
Acuña
hizo
donación
a
a o
del
Den o
de
los
se icios
de
mé

dico
y
a macia
que
Te
co espondie on
a
su
seño a
esposa,
doña
Pila
Gallego,
du

an e
la
en e medad
que
ha
su ido.
—An onio
Fe nández
Feijóo
pagó
o

das
las
ece as.
—
Be na dino
O e o
Ro

d íguez.
donó
es
ece as.
—
Fe mín
Al-
a ez,
donó
dos
ece as.
—
Consuelo
P.
Saa ed a,
donó
dos
ece as.
—
Manuel
Cas o,
una
ece a.
—
José
M.
Fe

nández.
una
ece a.
—
And és
O e o
y
Vejo,
una
ece a.
—
Miguel
Ene o
Ma

ínez,
una
ece a.
—
An onio
Vidal,
una
ece a.
—
Domingo
Copa,
dos
ece as.
—
Cas o
Fon án.
una
ece a.
—
Saladina
C.
de
Ronzada,
una
ece a.
—
Espe anza
González,
una
ece a.
—
Angela
Sáenz,
una
ece a,
—
Ma ía
T.
Díaz,
una
ece a.
—
Ma ía
E.
Lozano,
una
ece a.
—
Ra

mi o
Romay,
una
ece a.
—
Rudecinda
de
Fe nández,
una
ece a.
—
José
Ven u a
Vázquez,
una
ece a.
—
Delmi o
Raña,
una
ece a.
—
Manuel
Solagu en,
una
e

ce a
y
un
análisis
de
o ina.
—
Au o a
M.
de
Bonilla,
una
ece a.
—
Luisi o
Llanos,
una
ece a.
—
Manuel
Aga,
seis
ece as.
—
Indalecio
Mildes,
una
ece a.
—
José
Igle

sias,
una
ece a.
La
ins i ución
ag adece
debidamen e
a
los
seño es
socios
donan es
su
alioso
apoyo.
Socios
allecidos.
—
En
el
mes
ans

cu ido
se
ha
p oducido
el
deceso
de
los
siguien es
consocios
:
Luisa
Mon e o,
N.°
19766;
Ramón
CV
sal.
N.°
lili;
Deme io
Fe nández,
núme

o
16915.
Reciban
sus
a ibuladas
amilias
el
más
sen ido
pésame.
SUSCRIPCION
SANATORIO
Suma
an e io
..
.
.
$
9.485.
—
L.
San iago
López
............
.
.
»
50.
—
To al
............
.
.
$
9.535.
VOCALES
DE
TURNO
Mes
de
Junio
de
1921
Del
1
al
15:
S .
Camilo
Vázquez.
Del
16
al
30:
S .
An onio
Boó.

BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
15
NUMCROS
PñRñ
LOS
SEÑORES
MEDICOS
Hacemos
sabe
a
nues os
consocios,
que
los
núme os
pa a
los
seño es
médi

cos
se
da án
has a
15
minu os
an es
de
e mina se
la
consul a
en
cada
uno
de
los
consul o ios.
wui
A isos
de
in e és
pa a
ios
socios
y
pa a
las
pe sonas
que
p esen en
solici ud
de
ing eso
Se
uega
a
los
seño es
consocios
que
al
cambia
de
domici

lio,
se
si an
a isa
inmedia amen e
a
la
IVIesa
de
En adas
del
Cen

o
o
a
Sec e a ía,
indicando
el.
núme o
de
socio,
nomb e
y
sus
dos
apellidos.
También
debe án
hace lo
en
la
misma
o ma
en
oda
ecla

mación
que
di ijan,
ya
sea
a
la
Jun a
Di ec i a,
al
ocal
de
u no
o
a
la
Mesa
de
En adas,
pa a
e i a
equi ocaciones
y
se
a endidos.
Toda
pe sona
que
p esen e
solici ud
de
ing eso
como
socio
de
nues o
Cen o,
debe á
hace lo
ano ando
en
ella
su
nomb e
y
los
dos
apellidos.
Los
seño es
socios
al
solici a
los
se icios
Médicos
debe án
hace lo
de
acue do
con
el
a ículo
38
de
los
es a u os
pa a
e i a
e óneas
in e p e aciones
a
los
llamados
ele ónicos.
He
aquí
lo
que
dice
el
mencionado
a ículo:
A ículo
38.
—
Al
sen i se
en e mo
el
socio
debe á:
1.
°
—
Solici a
en
Sec e a ía,
pe sonalmen e
o
po
o a
pe sona,
exhi

biendo
el
ecibo
del
úl imo
mes
encido,
la
o den
de
asis encia
pa a
el
médico
que
le
co esponda;
según
el
adio
o
la
en e medad.
2.
°—
Acudi
pe sonalmen e
al
consul o io
del
médico
si
el
es ado
de
a
en e medad
se
lo
pe mi e
3
.o
—
si
la
en e medad
ue a
de
mucha
g a edad
o
se
a a a
de
algún
acciden e
pod á
llama
a
cualquie
médico
de
la
Sociedad
o
ex año
a
ella,
pa a
la
p ime a
isi a
y
se i se
de
cualquie
bo ica;
pe o
inmedia amen e
después,
ha á
da
a iso
a
la
Se

c e a ía
del
Cen o,
pa a
que
se
omen
las
medidas
del
caso.
La
Sociedad
abona á
po
es a
isi a,
cinco
pesos
moneda
legal
si
ue a
ealizada
en
las
ho as
del
día,
y
diez
pesos,
si
lo
ue a
du an e
la
noche.
16
BOLETÍN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
ai
o
V
ÜJ
Ü
J
Oí
l
<
Ul
Ü
o
0)
J
<
<
<
ü
UJ
H
QZ
O
C.
0
h
QL
liJ
0
z
o
o
u
F-
ec
o
Q-
S
- -
-
io
CM
GO
sO
M
o
'O
O
CO
-
—
¡i
O
CM
-
y
«
*
o
o
o
CO
■o
Í--
o
o
O OO NliiDOOOOCNlOO Ol"
0
0
o
O
IO
X
-
¡O
-j
0
LO
-a-
O
X
•o IO
CO
~~
o
0
CO CO
00
—
-
«o
o
00
0
0
X
No
CM
■o
CO
10
CM
3
-
_
_
_
j-o
CM
«
í!
s
R
a
a
R
•
;
CD~
:
cl
■
3
•
«-
—
i
“
•
i
^
•
•
i,x
k
•
•
■
%
J
•
0
•
•
.5
u
15
O
O)
XJ
6
L»
CQ
c
u
o
T3
ca
O
CL
(U
Q
o
>c:
M
Q.
c/)
LU
>>
>S
^
c
ca
u-
-
^
2
—
3
'c
^
E
c
xj
o
<
u
OJ
OJ
X3
X3
_____
O
co
ca
^5
S
S
o
O
O
qs
ol
CD
S
'U
"c
^
0.-0
cu
-
^
c
o
O
u
U
^
^
>
£
c
a
C/)
C/.'
o
c
OJ
u.
O
£
c
ca
■
ca
u
CA
CD
=3
a.
CA
CA
-o^-S-gS
CQ
c/3
C/2
ié
-Q
ca
c
^
^
C
-
-a
O
o
0
CA
-,75
D
«
~
CA
5.E
CD
__
ca
.2
CD
U
—
^
CA
.20
¿2
cd
ca
2.5
ca
'Jj
n
cl
.
—
a
a
.1
O
>
Cs Q
LQ
ca
N
•
i.2
ow
-a
2
-S
•g
CA
E
CD
3
~
ca.
c
ca
V)
<D
-a
<
L3
Q
w
c
_
oj
'3
;
oíd
"
ca
CD
ca
s
—
ca
a.
o
12
3
c/)
(X)
10
o
—
o
—
o
1-0
I
I
«o
c l
I
I
o
O
^^J^'í
0
'
l
"
(NJ>0
000000
2
S
12
0
ü
^
^
^
00
^
10
“
'•
í
'T«0
'O
-«'T
CNJiO oco
—
iOO'
O
—
o
T
„
&>
*
>
>
*
K
R
ñ
R
a
i
*
A
>
10
I
o
o
l
’
|o
íCM
CQ
l'í
o
c-
0
Ol
o
«B
a
W
i
Tí
<0
CL
.4)
^
w
o
ÜJ
Ü
ÜJ
ü
Z
<
J
<
í l
Id
ID
O
h
D.
w
ü
z
o
ü
CA
O
CA
CA
P
o.E
SS
a.
o.
.
XJ
o
„
CD
ca
o
CJ
^
S
o
—
XJ
CD
X
o
X
o
2
3
CD
CO
Q¿
CA
O
‘
G
o
CA
!D
X
3
O
3
O
co
—
1
-
o
3
3
.3
i-
CD
oí
-
e
:
3
o
o
CD
O
ca
CA
O
CA
’
>
<.
¡52
¡
3
3
;
c
c
.
3
3
’
n
lo
'2^
CA
d
..2'~
d.y
CD
U
>
p
3
CD
O
(S)
cnoz
m
o
a.
6
e
O
5
Id
O
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
«I
0
)
T~
Id
Ü
0
>
<
Id
Q
J
<
<
■>
<
O
Id
D
y
ü
z
«
j
<
(B
í
—
'
CSÍ
O
C-
u
i
—
ce
o
a.
0
h
n
Id
O
z
o
o
o
h
1
(]J
ü
z
o
o
1
1
o
o
|
|
|
’
—
•
O
O
|
o
,
-
O
|
CO
O
LO
LO
L~
CO
1
1
-c
o
1
1
1
O
LO
1
-s*
1
~
lo
1
CO
00
CO
CM
CO
—
-T
O
O
O'
L-
o
o
ce
co
O
O
-T
O
CO
o
oo
co
■
—
>
—
C'
00
OI
iO
C0
CM
CO
CO
'
------h
O
o
ly-'CO
—
OOOioOCM
O
00
-
i
O
o
CM
cm
co
«o
T-
o
lo
—
CO
CO
CM
o
o
o
O
CM
O
__
___
^
•
CM
—
~
CM
CM
í&
"
*
*
ÍÍ
^
»
A
ÍÍ
*
*
*
A
«
*L
*
*
A
L>
u
CL
a>
T3
ai
O
CS
*=
U
cC
•
—
o-co
ajo
O
o
D
L.
c
5
ce
es
CQ
02
"aJ
*
c
OI
O
-a
ce
:
d
>>
o
—
c/J
^
°
E
3
-
e/)
c:
c
-a
o
<U
le
c
O
Tí
QJ
ce
o.
ííi
^
^
i
*
-íü
- í
O
O-
O)
a
CQ
c/)
-a
ce
O^
V)
O
O)
-J-;
^
S
'A
£
O
ce
CJ
o
-a
-a
'cu
ai
ce
N3
c
ce
i
—
¿3
O
Tí
u
CU
S
C
O
'0
’
g.£
^5
o
^.2
ce
o
Tí
ü
es
¡3
u
Vi
_
ce
g.S
0J
^
X
-a
O
(U
i-
-a
oí
c
~
V)
'4C
Z3
0i
O)
^■3
o
O
03
ce
ce
N
-
ai
.E
'cais
C
•5
5
o
_J
X3
.Tí
.O
g
C/3
oj
-a
-'a'
0
QJ
es
2
O
-a
3
<-
—
o
’
ü
o
e
5
Oi
-a
Tí
u
,
oj
z
>
C
L-,
*
~~~*
O
.
U-
>
—
d)
-*-
1
J
cu
^
OJ<
c
^3Q
c
A)CJ
—
.i.
-
Tí
.E
3
E
oí
§3-
O)
—
O
:
ai
-o
cu
E
"
oí
ce
i
—
ce
o.
o
12
ce
co
CQ
~
i
—
Tí
I
T
o
Tí
GOC'OO'O eNO' -OOOO OOiO
Q''OCNlO'iO'T
‘
'
—
—
OO oiO-
lO-o -OCN
o
ooco»
—
o
■ -.
-
CO
-T
«
í
»
*
ICO
|'T
Ico
s
lo
CM
■€©=
,§3
es
O
c
"G
-
3-
C
u=
O
^
cu
ai
<
C3
Tí
O
Tí
W
l_
CU
IS
j
O
o
-E
O
)
<
o
o
ai
L>-
Li
-a
c
c
ce
ce
i
CG
03
cu
E
’
ai
ai
_
o
-a
-Seo
-O
-a
0
ce
ce
2
•Je
o
ce
cu
oí
ai
o
2
I-
o
a.
cu
Tí
‘
G
«
*
«
O
■s
«
—
ce
2
*
"
*
u
o
o
c.2
c
ce
.E
S
5Ü
^
03
_
q
«
es
O
O
C/1
y)
c/)
a»
w
C^)
^3
S
E
•-
c
c
cecuai--
o
.2
~
~
-E
S-E-g
Q
^
<
<
yj
.2
o
5
o
cS
,2
E
^
GO
C
Oi
'O
- e
'R.2
¡
.2
’
U
>
C/l
u-
3
ai
GO
C/)
17
Manuel
Campos
José
M.
Al a ez
Ped o
Sag e as
TeSORERQ
VICEPRESIDENTE
CONTADOR
1S
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
.
GALLEGO
LA
TOS
ES
UNA
ENEMIGA
PELIGROSA
LAS
PASTILLAS
DEL
D .
ANDREU
LA
DETIENEN
LA
REDUCEN
Y
LA
ANIQUILAN
MOVIMIENTO
DE
CLIN
ICA
MÉDICA
SERVICIO
DEL
D
.
AVELINO
BARRIO
CONSULTAS:
Todos
los
días
hábiles
de
11
a
12
CONSULTAS:
37
8
CIRUGIA
Y
GINECOLOGIA
SERVICIO
DEL
D
.
JULIO
E.
MARENCO
CONSULTAS:
lunes,
mié coles
y
ie nes
de
11
a
12.
OPERACIONES:
ma es,
jue es
y
sábado-
CURACIONES:
odos
los
días
de
8
a
12.
CONSULTAS,
65
OPERACIONES
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
Li iasis
bilia
......................
Cis ec omia
Hemo oides
.......................
Ex i pación
A i is
bacila
....................
Desa iculación
me a
a so
ja-
lúngica
Es enosis
del
cuello
...........
Esioma oplas-
ia
He nia
inguinal
de echa....
Cu a
adical
Quis e
o á ico
....................
Lapa o omía
He nia
inguinal
izquie da...
Cu a
adical
Hemo oides
y
ís ula
.......
Ex i pación
Hemo oides
......................
Ex i pación
Tumo
de
mama
.................
Enucleación
Timosis
..............................
Ex i pación
del
anillo
He nia
inguinal
de echa..
.
Cu a
adical
Li iasis
bilia .
....................
Cis ec omia
CX_.IlS iOA.
T
m
IÉDIC-A.
SERVICIO
DEL
D
.
MARE
CONSULTAS:
odos
los
días
hábiles
de
10
a
11
CONSULTAS:
17
8
3s
i
os
SERVICIO
DEL
D
.
M.
SOTO
CONSULTAS:
odos
los
días
de
9
a
10
CONSULTAS
:
234
CONSULTORIOS
OIDO,
NñRIZ
Y
G íRGñMT i
SERVICIO
DEL
D
.
P.
TESON
E
CONSULTAS:
ma es
y
jue es
de
las
17
a
las
18.
OPERACIONES:
sábado
de
9
a
10.
CONSULTAS:
122
OPERACIONES
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
Hipe o ia
Amígdalas
........
Amigdalo omía
Vege .
adenoideas
.............
Aden
o o
mía
Hipe o ia
Amígdalas.
....
Amigdalo omía
Vege .
adenoidea
..............
.
.
Adeno o
mia
Hipe o ia
amígdalas
..........
Amigdalo omía
Vege .
adenoidea
...............
A
de
no o
mí
a
Rini is
Hipe ó ica
.............
Gdl ano
cau e

ización.
E is axis
...............
..............
G
al o
no
cau e

ización.
Pólipo
de
la
caja
...............
Ex acción
Hipe o ia
amígdalas.
.
Amigdalo omía
Tixonas
osa
nasal
............
Ex acción
Hipe o ia
co ne e
............
Gal cno
cau e

ización
Tixonas
osa
nasal
.............
Ex acción
Rini is
a
náscula
......
..........
Gal ano
cau e

ización
Rini is
espasmódica
...........
Gal cno
cau e

ización
E is axis
..............................
Gal ano
cau e

ización
Flegmón
pe iamigdalino
...
Incisión
ZR.-A.-'STOS
X
SERVICIO
DEL
D
.
MONER
CONSULTAS:
ma es
y
sábados
de
16
a
17
CONSULTAS:
4
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
19
CIRUGIA
DE
ENFERMEDADES
GÉNITÜ
-
URINARIAS
se icio
DEL
D
.
JUAN
SALLERAS
CONSULTAS:
lunes,
mié coles
y
ie nes
de
las
18
a
las
19
OPERACIONES:
ma es,
jue es
y
sábado.
CURACIONES:
odos
los
días
de
las
18
a
las
19.
CONSULTAS:
344
CURACIONES
366
OPERACIONES
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
Mema u ia
secu i a
a
cálculo
■.
secunda ia
con-
ne os omía
po
N
e
ec omía
con
anas esía
local
ENFERMEDADES
DE
LA
PIEL
SERVICIO
DEL
D
.
GANDIA
CONSULTAS:
odos
los
días
de
8
a
9
C
ONSULTAS:
170
O
O
TU
LIST
.A.
SERVICIO
DEL
D
.
A.
FERNÁNDEZ
CASTRO
CONSULTAS:
lunes,
mié coles
y
ie nes
de
17
a
18
CONSULTAS:
104
MÉDICO
INTERNO:
D
.
E.
BRIZ
CONSULTAS:
odos
los
días
de
16
a
17
CONSULTAS:
243
SERVICIO
DEL
D
.
V.
SUBIZA
CONSULTAS:
lunes,
mié coles
y
ie nes
de
las
19
a
las
20
CONSULTAS:
97
ohus ís a
.
SERVICIO
ATENDIDO
POR
LA
SEÑORITA
S.
WORSCHAWSKY
CONSULTAS:
odos
ks
días
de
13
a
14
EXTRACCIONES:
83
JURIDICO
.........................
21
PARTERAS
........
.
..
...........
5
ANALISIS
...........................
16
CURACIONES....
..............
1005
CONSULTAS
......................
2022
OPERACIONES
...............
29
TOTAL
de
socios
a endidos
3.098
Composición
ac ual
de
la
Jun a
Di ec i a
P esiden e
..............
Vice-P esiden e
...
Teso e o
.................
P o-Tesoce o
.........
Con ado
.............
Sub-Con ado
....
Sec e a io
..............
P o-Sec e a io
...
Biblio eca io
.........
Vocales
.....................
Don
Ramón
Cabezas
»
José
M.
a
Al a ez
»
Manuel
Campos
»
Se a ín
Rod 'guez
A ias
>
Ped o
Sag e as
»
An onio
Boó
>
José
M.
a
Aso ey
»
Se e ino
Fe nández
Amil
»
Benigno
Rod íguez
»
Ramón
Fe adas
Villa
»
Manuel
Ga cía
Yán.ez
»
Camilo
Vázquez
»
Casiano
Nei a
»
F ancisco
Mi anda
»
Vicen e
Fe nández
SUPLENTES
S es.
José
Salgado,
José
G ego io,
Vicen e
Cou o,
Inocencio
Rod íguez,
Sai aJo
Camaño,
Manuel
Bascoy
y
Ubaldo
Canal.
COMISIÓN
SINDICAL
S es.
Emilio
Plá,
F ancisco
Miguens
Rey
y
Edua do
López.
CONSEJO
DE
APELACIONES
S es.
Lau eano
Alonso
Pé ez,
Juan
G.
Molina,
Al edo
Al a ez,
Roque
Fe ei o,
F ancisco
Ga cía
Glano,
Casimi o
Gómez,
F ancisco
S.
Ma ínez,
Manuel
Tanoi a,
Saladino
A añad,
José
Rod íguez
González,
José
Do
Pico
y
José
Regó
Ruíz.

20
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
Socios
ing esados
del
20
de
Ab il
al
20
de
Mayo
1921
Nomb e
del
socio
ing esado
Ezequiela
Lapido
.
.
Manuela
Vila
Pa do.
Jesús
Al a ez
.
.
.
Guille mo
Lo enzo.
.
C isan o
Gadea
Rey
.
Rica do
Rey
Remesa
Gume sindo
Bus o.
.
Manuel
Rod íguez
.
.
Concepción
M.
de
Ro

d íguez
......................
Elena
Rod íguez.
.
.
Ca men
D.
de
Leys
.
Lau en ina
Godoy.
.
Ma ía
G.
R.
de
Gon

zález
.............................
Ramona
P.
de
Anaya.
Manuel
Ped osa.
.
.
E a is o
Ga cía.
.
.
Gume sindo
Rod íguez
Manuel
F.
Ba ei a.
.
An onio
Noya
G ela
.
José
A alo
Suá ez.
.
Juan
M.
Rossi
....
Manuel
C.
Campos
.
Felisa
L.
de
Campos.
Elena
Ci ama.
.
.
.
An onia
A ias
...............
José
Ma ía
G ego io.
Guille mo
del
Pon e
.
Ca men
Campos
.
.
.
Lina
C.
G ego io
.
.
An onia
V.
de
Mu ado
Isabel
G.
de
Cu e
.
Manuel
H.
Gómez.
.
An onio
Pé ez
Pé ez.
Cesá eo
Rod íguez.
.
Gab iel
Noya
.
.
.
.
.
Sal ado
Cune
.
.
.
Agus ín
B.
Ramos.
.
Baldome o
A.
Gómez
Anselmo
B.
Sánchez.
José
Manuel
G aiia
.
Sil es e
Fe nández
.
Teles o o
Olmo.
.
.
Seb iano
Fe nández
.
Ascensión
A.
Pe eda
.
So ía
A.
Pe eda
.
.
.
F ancisco
Sposa o.
.
Dominga
M.
de
Spo

sa o
..............................
Robe o
Sposa o.
.
.
Ma ía
Lelica
Sposa o.
Guille mina
A.
Spo

sa o
..............................
Rosalía
M.
de
Mon

e o
...............................
F ancisco
Cons enla
.
Manuel
Ou eda.
.
.
.
Rosa
Fe nández
.
.
.
Alicia
Mon
Fe nández
José
Ma ía
Vázquez.
Amé ico
Lis a
Lana a
Jesús
V.
Sánchez
.
.
José
Vázquez
....
Juan
Mon e o
Ou on.
P esen ado
po
Ramón
Gamallo
G.
Clemenciano
Manuel
López
J.
Lande a
Manuel
J.
Campos
Manuel
Campos
Manuel
Campos
Manuel
Campos
Manuel
Campos
Manuel
Campos
Joaquín
Leis
Teó ilo
Ma ínez
Manuel
G.
Méndez
F ancisco
Gal án
And és
Ma ínez
Cons an ino
Co al
Ramón
Du án
Manuel
Co ujo
Manuel
Co ujo
A elino
Do
Pazo
F ancisco
Veiga
Manuel
Campos
Manuel
Campos
José
Tabeada
An onio
Fo moso
Dominga
B.
de
Aso-
ey
Dominga
B.
de
Aso-
ey
José
M.
Aso ey
Dominga
B.
de
Aso-
ey
M.
Mu ado
Ma celino
Llamaza es
Manuel
Es é ez
Manuel
Es é ez
G ego io
Clemenciano
G ego io
Clemenciano
G ego io
Clemenciano
He minio
Fe nández
He minio
Fe nández
He minio
Fe nández
Pe sonal
José
Na a o
José
Na a o
Víc o
Pozos
Víc o
Pozos
Víc o
Pozos
M.
Villanue a
M.
Villanue a
M.
Villanue a
M.
Villanue a
M.
Villanue a
Césa
Mon e o
Césa
Mon e o
Eugenio
Rey
So elo
Manuela
'R.
de
San
Ma ín
Vic o ino
Lalín
José
González
Jesús
T obo
Rosendo
San
Miguel
P.
Al a iño
Chao
Juan
Mon e o
Nomb e
del
socio
ing esado
Ma cial
Rod íguez.
.
José
Ga cía
.................
Ca men
Ll.
de
Rome o
El i a
M.
de
Diz
.
.
Juana
Gás elo
....
.leña a
Ca nei o
.
.
.
Secundino
Ca nei o
.
An onio
L.
Fe nández
Amalia
C.
González
.
Elisa
Fidalgo
....
Juan
A.
Co eas
.
.
.
Ped o
Vales
Vales.
.
Manuel
G.
Fe nández
He minia
P.
de
Gon

zález
.............................
Manuela
Pé ez.
.
.
.
Ma ía
Pé ez
..................
Jesusa
Es é ez
.
.
.
Delia
Agulló
................
E nes ina
S.
Es é ez.
Emilio
I.
Fo es
.
.
Cip iano
Ba ei o.
.
En ique
P.
Do
Campo
Miguel
A.
Fe ín
.
.
Cons an e
Suá ez
.
.
An onio
Do
Pico.
.
.
Eleaza
M.
C.
Pé ez
.
Vicen e
C.
Ramí ez
.
Ma ía
P.
de
Casas.
.
Ramón
S.
Nei a.
.
.
Rosa
C.
de
Nei a
.
.
Leonisa
Rod íguez.
.
Rosa
Bianchi
....
Leona do
Pe ei a
.
.
Ramón
A.
Ga cía.
.
José
Pacin
....................
Juan
Caamaño
.
.
.
Angel
Cabezas
.
.
.
Ge a do
Gómez.
.
.
.
José
Ma ínez
....
An onio
E.
Gómez.
.
An onio
C.
Ma ín
.
.
Manuel
T.
López
.
.
Manuel
Paz
Rey
.
.
D .
Ge a do
Vila
.
.
José
Fe nández
Pico.
En ique
Fe nández
.
Manuel
L.
Bu go
.
.
.
Pu a
R.
de
Bu gos.
.
Robe o
O.
Ba u ie a
Juan
An onio
Ba u

ie a
(hijo)
....
José
Pa dal
.................
Hila io
Ta asido
.
.
.
Ramón
Villa e de
.
.
José
Siei o
Ace edo
.
Na alio
R.
F anchi.
.
Ped o
M.
Ma ínez.
.
Sal ado
de
Felice.
.
Juan
Ma ínez
....
Juan
Feijoo
So o
.
.
.
F ancisco
Vázquez.
.
Mele ina
Fe nández
.
B una
M.
Pa adiso.
.
Vicen a
S.
Viggiano
.
Joaquín
Ga cía
.
.
.
Manuel
Vázquez.
.
.
P esen ado
po
G ego io
Buela
José
Suá ez
Joaquín
C.
Campos
José
J.
Diz
Ge a do
Be anzos
Venancio
Lo enzo
Venancio
Lo enzo
Manuel
Ga cía
Manuel
Ga cía
Eugenio
Rey
So elo
Juan
Co eas
Pe sonal
Ba olomé
Domínguez
Ba olomé
Domínguez
Ba olomé
Domínguez
Ba olomé
Domínguez
E nes o
S.
Es é ez
Fe nando
Cos a
E nes o
S.
Es é ez
Ramón
Fo es
José
Longuei a
En ique
E.
Be na d
J.
Ga cía
Rod íguez
Césa
Ga cía
Pe sonal
M.
B.
Ga cía
M.
B.
Ga cía
M.
B.
Ga cía
Ramón
Nei a
Ramón
Nei a
M.
Rod íguez
José
Pe o i
Joaquín
González
Leona do
Fe nández
José
P.
Rod íguez
Manuel
Coba
F ancisco
Fe nández
Domingo
Sendón
Domingo
Sendón
Jesús
Dieguez
José
San
Ma ín
•
Leand o
Fe nández
Leand o
Fe nández
D .
Juan
Salie as
Vicen e
Sánchez
G ego io
Clemenciano
José
Fe nández
José
Fe nández
J.
A.
Ba u ie a
J.
A.
Ba u ie a
A.
Bouzada
Manuel
Rey
José
Villa e de
Amancio
R.
de
F aga
José
Sala e
Almela
José
Sala e
Almela
José
Sala e
Almela
Rica do
Badía
Rica do
Badía
Roque
Vázquez
He menegildo
Rod í

guez
Ma ía
M.
F.
de
Mo

lino
Nicolás
Blanco
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
—
6ÓLÉT1M
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
21
Nomb e
del
socio
ing esado
Olega ia
Al a ez
.
.
José
Buga ín
....
Be na do
Seño ans
.
.
F ancisca
F.
de
Seiio-
ans
..............................
José
Laza a
................
An onio
Buysan.
.
.
Rica do
Ba ionue o
.
Ramón
Fe nández.
.
A elina
B.
de
Mou e
Au o a
López.
.
.
.
Juan
de
la
C uz
López
Valen ín
Fe nández
.
Au o a
M.
Ba os
.
.
Elisa
Fe nández
.
.
.
Manuel
Tobio
....
Guille mina
González
Vázquez
......................
Joaquín
A.
Sa mien o
Ma ía
Elena
S.
de
Welz
..........................
Ca men
S.
de
Galici.
Ignacio
Rilo
Suá ez
.
Do a
R.
de
González.
Pas o a
Fe nández
.
Place es
López
Díaz
.
Consuelo
Iglesias
.
.
Isolino
A.
B iones.
.
Eligió
Villa e de
.
.
.
Vi gilio
F.
Ga cía.
.
Manuela
T.
Bence.
.
José
Ma ía
Fon án.
.
Gualbe o
Sil a
.
.
.
José
Bazo
Ga cía
.
.
Manuel
V.
Lou ei o
.
P esen ado
po
Jose a
Ga cía
José
Ma ía
Aso ey
Daniel
A.
F eijedo
Daniel
A.
F eijedo
Daniel
A.
F eijedo
Manuel
Suá ez
José
R.
Ace edo
He minio
Fe nández
He minio
Fe nández
He minio
Fe nández
He minio
Fe nández
He minio
Fe nández
He minio
Fe nández
He minio
Fe nández
Adol o
Cid
Eugenio
Rey
So elo
Eugenio
Rey
So elo
Augus o
R.
Welz
G ego io
Clemenciano
And és
Ramos
Paulino
González
An olín
Gómez
José
López
Pe sonal
Modes o
Villa e de
Modes o
Villa e de
Isabel
Ga cía
José
M.
Aso ey
José
M.
Fe nández
Benigno
Rod íguez
A.
Blázquez
En ique
E.
Veiga
Nomb e
del
socio
ing esado
Manuel
M.
Ma ín
.
.
Elíseo
B.
Pé ez
.
.
.
Au o a
M.
de
Ba cia.
Jo ge
L.
Sil a.
.
.
.
Ma ía
Ucha
de
Ucha.
Bea iz
Sa a
.................
Ma ía
de
la
Cue a.
.
Manuel
Bal
e de
.
.
José
V.
Gue a
.
.
.
Juana
H.
de
Gue a
.
Ramona
Suá ez
.
.
.
Pe eg ina
Gómez
.
.
Rosa
Landín
Paz
.
.
Blanca
S.
de
Fe a e.
Manuela
Peláez
.
.
.
Ca men
Pa do
Ronco
Dolo es
E.
Rial.
.
.
Ma ía
Pinin
Lucicos.
Maximino
Rod íguez
.
An onio
Al a ez.
.
.
Delmi o
G.
Villamayo
Joaquín
Sánchez
.
.
Joaquín
Ubeda
.
.
.
Na ciso
Anadalmay
.
Ensebio
S.
Blanco.
.
Robe o
Suá ez
Bache
Espe anza
Rey.
.
.
.
Leopoldo
Pe ei a
.
.
José
Alonso
..................
Pe ec o
G.
Rod íguez
Manuel
Co al
.
.
.
Ma ina
G.
de
Tobio
.
Delia
Calde ón
.
.
.
Rosa
Rod íguez
.
.
.
P esen ado
po
Dolo es
Ma ínez
José
Ba cia
José
Ba cia
Rogelio
R.
Díaz
Agus ín
González
Vic o ino
Lalín
Rogelio
Rod íguez
F.
Miguens
Rey
José
A.
Ga cía
José
A.
Ga cía
Ca men
Cocabelos
Ca men
Cocabelos
Ca men
Cocabelos
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Es ella
Ri as
He minio
Fe nández
A.
Domínguez
Modes o
Villa e de
Manuel
T abadelo
Ma celino
Fe nández
Adol o
Cid
Adol o
Cid
José
Sala e
Alíñela
An onio
Rey
País
An onio
Rey
País
Joaquín
Rey
Angel
Lamela
Angel
Lamela
Cándido
Fe nández
Rogelio
Rod íguez
F ancisco
S.
Ma ínez
F ancisco
S.
Ma ínez
Manuel
Pé ez
Lis a
de
los
socios
que
abona on
su
espec i o
ca ne
Ramón
Cabezas
José
Ma ía
Al a ez
Manuel
Campos
En ique
González
Ped o
Sag e as
An onio
D.
Boó
José
M.
Aso ey
Se e ino
F.
Amil
Benigno
Rod íguez
Manuel
Ga cía
Yáñez
Inocencio
Rod íguez
Camilo
Vázquez
Casiano
Nei a
F ancisco
Mi anda
Se a ín
R.
A ias
José
Salgado
Vicen e
Fe nández
José-
G ego io
Vicen e
Cou o
Sal ado
Caamaño
Manuel
Bascoy
Ramón
F.
Villa
Emilio
Plá
F.
Miguens
Rey
Edua do
López
Lau eano
A.
Pé ez
Juan
G.
Molina
Al edo
Al a ez
F ancisco
G.
Glano
F ancisco
S.
Ma ínez
Manuel
Tanoi a
Saladino
A anda
José
R.
González
José
Do
Pico
José
Regó
Ruiz
An onio
Fe nández
Manuel
Fe nández
Nie es
Camba
José
F.
López
M.
Rod íguez
Inocencio
T oncoso
José
Sala e
Domingo
Copa
Be na dino
González
José
Fe nández
C.
Cole o
En ique
Fe nández
Juan
Vila
Ramón
Loi a
Ped o
Domínguez
M.
Villa e de
Domigno
Rial
Seijo
Enca nación
de
Fe

nández
Valen ín
Cas o
José
M.
Pichel
Senón
Cas ellano
Juana
de
Na a o
Juan
Se a
Ped o
M.
Sebei o
F ancisco
Mesa
An onio
Figuei al
Manuel
Pé ez
Paulino
Ma ínez
Cesá ea
R.
de
Iglesias
José
M.
Iglesias
Pu i icación
de
Mo-
ei a
Al edo
Mo ei a
Dolo es
B.
de
Bena-
en e
Rosendo
San
Miguel
Juan
Dá ila
José
Na a o
Manuel
Vázquez
Manuel
Cas illo
Manuel
A.
Va ela
José
Cas o
Viejo
Rosa
M.
de
Cas o
Edua do
R.
So o
Isido o
Díaz
Manuel
Má quez
Espe anza
P.
de
Apa-
ici
Wenceslao
E.
To es
Angel
R.
Vázquez
Angel
B.
del
Río
22
BOLETIN
OFICIAL
DÉL
CENTRO
GALLEGO
FERNET-BRANCA
=
PROLONGA
LA
VIDA
#
•lo.
96
FERNET-BRANCA
í
PROLONGA
LA
VIDA
=
CS TJIA
X>EE
SOCIOSS
MEDICOS
le
71
—
Doc o
BARRIO
—
Talcahuano
1205,
Consul os
de
14
a
17
odos
los
días
No.
74
—
»
GANDIA,
P.
TEODORO
—
Cha cas
1743
Ni-
75
—
»
MARE,
ANTONIO
-
Pasco
854
-
De
2
i
4
No.
76
-
i
.
De
2
a
4
»-
m.
"
“
«s
SOLICITESE
HOY
MISMO
GINEBRA
BOLS
VINOS
PRIORATO
Y
SECO
“
M.
PlaADELLaOREZYS
’
9
SALLERAS,
JUAN
-
Callao
67
—
;
Impo ado es:
MOSS
&
Cía.
1582
-
VICTORIA
-
1582
'o.
73-
D .
Fe nández
Cas o,
A.
En e medades
de
los
ojos
An eojos
Consul os
de
14
o
16
DEFENSA
6«i
S
Ni.
82
«J
O
Y
E
R.
I
.A.
No.
13
D .
An onio
R.
de
F aga
s
■
STUOIO
i
MRIPÚ
Mi
-
de
6
n
i
FARTICU
L
AH,
VENEZUELA
1120
BASCOY
y
RECIOY
A enida
de
Mayo
1106
77
ESCRIBANOS
Rica do
Conde
Salgado
8(
Es ablecimienlo
G á ico
J.
ESTRACH
IMPRESIONES
EN
GENERAL
U.
T.
2209,
Buen
O den
HUMBERTO
I.'M i,
Bs.
As.
SARMIENTO
*43
-
5°
piso
^
No-
21
SASTRERIA
Y
ARTICULOS
PARA
HOMBRES
En ique
Quin ás
No-
71
REMATADORES
F.
Miguens
Rey
BALANCEADOR
Y
REMATADOR
PÚBLICO
)
O icinas
en
los
al os
del
“GRAN
CAFÉ
COLÓN"
SAN
JUAN
1143
>
RIVADAV1A,
Bdo.
de
IRIGOYEN
y
A da.
de
MAYO
98!
_________
^
U.
Tele .
4209,
Ri ada ia
FERRETERIAS
Baza
“
El
Tig e
”
de
Feo.
Mi anda
REMATADORES
Y
BALANCEADORES
MARIANO
ARDAIZ
CONTADOR
PÚBLICO
RIVADAVIA
2640
)
Bnlonces,
ema es
y
comisiones
en
gene al
i.
T.
71,
Libe ad
—
TALCAHUANO
337
—
Buenos
Ai es
«0
84
FOTOGRAFIAS
Sociedad
A ís ica
A.
FALLARES
—
C.
Felleg lnl
182
j
A
SU
EI.13CCXO]y
;
Si
us ed
consul a
a
un
médico
le
cos a á
dine o.
Si
us ed,
cuando
necesi e
imp e-
sienes,
consul a
nues os
p ecios,
sald á
|
bene iciado.
Imp en a
LA
IBERIA
—
San
José
236
INSTITUTO
L lCROZE
GRANDES
ins alaciones
de
Baños,
Gimnasia
.
Sueca
y
Elec icidad
Médica
pa a
el
a amien o
de
;
las
en e medades
po
los
Agen es
Na u ales,
bajo
¡>
di ección
médica
pe manen e.
Bmé.
MITRE
1374
TARIFA
I>E
RANOS
A
L
PÚBLICO
AL
SOCIO
Tu co
Romanos.
...
$
1.70
$
.20
Higiénicos
.............
»
1.30
>
1
.
—
Medicinales..............
»
2.20
>
1.60
Masajes..................
»
1.70
»
1.20
23
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
COI^CHOWEKXA
HISPANO
-
ARGENTINA
do
NA^xixxol
í^éb oz
Ven a
de
camas
de
hie o
y
colchones
de
lana
y
elás icos
apizados,
lanas,
colines,
ce das,
plumas
y
paina.
—
Se
hace
odo
abajo
del
amo
::
::
::
::
y
se
abaja
a
domicilio.
—
P ecios
módicos
::
::
::
::
ALSiNA
1336
Unión
Tele .
259,
Ri ada ia
BUENOS
AIRES
CIGARROS
HOLANDESES
RIO
CALIDAD
EXTRA
a
0.20,
0.30
y
0.50
PEDIDOS
A
IT-
iBlsmioo
CERRITO
1015
Fa macia
y
D ogue ía
“
López"
LOPEZ
He manos
FARMACEUTICOS
2000
-
BEL,GRANO
-
2000
Unión
Tele .
2454,
Libe ad
Se
hacen
p ecios
especiales
a
los
socios
del
«Cen o
Galle

go»
y
es
la
más
ce ca
de
su
Sana o io
-
Hospi al.
:
:
;