CEMTRO
GALL
-----
DE
-----
BUENOS
AIRES
/MUTUALIDAD
Dius j
*
m
^
í
^9'4|/k|
—
DE
_
'
CULTURA
BENEFICENCIA
-
EDIFICIO
PROPIEDAD
DEL
CENTRO
-----
BELGRANO
2189
-----
EDICIÓN
DE
12.000
EJEMPLARES
*»<»<S>3x
S
xíx
«
x
^
$*$*$>
<»><J>^
x
$
x
$
x
$
í
,
^
xíx
S
>
<S
><
Í
k
S
>
<$
><
S"$
>
^>^
xí
><
íx
$>'$
>
'
BANCO
DE
LA
NACIÓN
ARGENTINA
FUNDADO
EN
1891
Casa
Cen al:
PLAZA
MAYO,
Buenos
Ai es
Capi al:
$
m/n.
150-038.942.14
—
Fondo
de
ese a:
$
o/s.
24.262.541.67
202
Sucu sales
y
Agencias
en
oda
la
República,
Agencias
en
la
Capi al:
Belg ano,
Cabildo
1900,
esq.
Suc e.
—
Boca
del
Riachuelo,
Almi an e
B own
1101,
esq.
B andsen.
—
Flo es,
Ri ada ia
7000,
esq.
Pede ne a.
—
Ma ade os,
Tellie
2422.
—
Gene al
U quiza,
Baunes
esq.
Cullen.
—
N.°
1,
Mon es
de
Oca
1699,
esq.
Cali o nia
1101.
—
N.°
2,
En e
Ríos
1201,
esq.
San
Juan
1820.
—
N.°
3,
Co ien es
3399,
esq.
Gallo
401.
—
•
N.°
4,
Be na do
de
I igoyen
1000,
esq.
Ca los
Cal o
401.
—
N.°
5,
Ri ada ia
2856.
—
N.°
6,
San a
Fe
2299
esq.
Azcuénaga.
—
N.°
7,
Case os
2965,
Pa que
Pa icios.
—
N.°
8,
T iun i a o
736.
—
N.°
9,
San a
Fe
4536.
—
N.°
10,
Independencia
3636.
—
N.°
11,
Aduana
de
la
Capi al.
—
N.°
12,
Callao
35.
—
O icina
de
Depósi os
Ju

diciales,
en
el
Palacio
de
Jus icia.
TASA
DE
INTERES:
Abona
(Moneda
legal
solamen e)
anual
Po
depósi o
en
Cuen a
Co ien e
...................
.......................................................
Sin
in e és
.
Po
depósi o
a
Plazo
Fijo
con
o
sin
lib e a
a
3
meses...
............................
3
%
Po
depósi o
a
Plazo
Fijo
con
o
sin
lib e a
a
6
meses
..................................
4
%
Po
depósi o
a
Plazo
Fijo
con
o
sin
lib e a,
po
mayo
plazo
.....................
Con enc.
Po
depósi os
en
Caja
de
Aho os,
después
de
60
días,
has a
£
20.000
...
4
%
COBRA
ANUAL
Po
adelan os
en
Cuen a
Co ien e
......................................................................
7
%
Po
descuen os
de
paga és
di ec os
.......................
.
.............................................
6
'/o
.%
Po
descuen os
de
paga és
con
endoso
y
edescuen os
..................................
Con enc.
El
Banco
de
la
Nación
A gen ina
ende
Le as
de
Cambio
sob e
odos
los
países
del
mundo.
Ley
O gánica
del
Banco
de
la
Nación
A gen ina
A .
10.
—
“
I,a
Nación
esponde
di ec amen e
de
los
depósi os
y
Ope aciones
que
ealice
el
Banco.
LOS
GERENTES
Deposi e
sus
economías
en
la
CAJA
DE
AHORROS
del
BANCO
DE
GALICIA
Y
BUENOS
AIRES,
al
in e és
de
4
Vz
%
capi alizable
cada
es
meses
y
el
Banco
ayuda á
a
Vd.
a
o ma
su
po eni
haciendo
p oduci
SU
PEQUEÑO
CAPITAL.
Casa
Ma iz:
CANGALLO
445-55
sucu sales
:
RIVADAVIA
2828
SAN
JUAN
3101
CORRIENTES
3220
ENTRE
RIOS
200
SARMIENTO
1500
RIVADAVIA
3860
MITRE
300
(A ellaneda)
El
Banco
ende
gi os
al
cambio
más
a o able
sob e
odos
los
pueblos
de
España,
los
que
son
pagados
a
p esen ación.
Luis
P
omi ó
AERENTE
I
¡HAY
QUE
CONVENCERSE!
4>
x>
NO
SE
PUEDE
CON
TROITIÑO
T ajes
inos
de
medida,
a
.............
...............
$
89.
—
Somb e os
de
moda,
desde
..................................
»
7.90
Camisas
poplin
de
seda,
a
....................................
»
4.90
ECONOMIA,
GUSTO
Y
CALIDAD
PIEDRAS
347
U.T.
4665,
Ri ada ia
GONZALO
SÁENZ
&
Cía.
-
Maipú
26
ARTICULOS
RECOMENDADOS
Vino
“
EL
ABUELO
”
Coñac
“
MARQUES
DEL
MERITO
”
Tan
bueno
como
el
mejo
Opo o
Anis
Ca abanchel
“
MONSERRAT
”
Pimen ón
“
EL
RIOJANO
”
Acei e
Ma ca
“
LA
JUSTICIA
”
Té
Supe io
“
HORNIMAN
”
( l
lMPoSciON
DlSllTAS
CREACIONES
M.GAROA
y
C^ARTIUJÜKS
FlNOSlJlARES
PARAÑOVÍOSÍ
O
Liquidación
o al
po
e minación
de
con a o.
ÚLTIMO
MES.
G andes
opo unidades
y
ebajas
de
p ecios.
m
z
<♦>
<í>
3J
m
>
H
m
4>
M
Qa cía
<5
Qíc
.
U.
TELEF.
2336,
Libe ad
218,
ENTRE
RIOS,
220
<$>
CIGARRILLOS
“
TITAN
ES
”
OVALADOS
El
público
los
debe
p oba
y
compa a
y
si
encuen a
que
sus
-
-
-
24
CIGARRILLOS
de
g an
-
-
-
-
-
-
o ma o
supe an
en
calidad
a
odos
sus
simila es
debe
adop a los
y
p opaga los
como
un
esLímulo
a
la
INDUSTRIA
NACIONAL
Compañía
Tabacale a
A gen ina
|
CANGALLO
N.°
2675
—
Buenos
Ai es
%
¥
<$>
1
Año
XII
Buenos
Ai es,
3Í
de
Julio
de
1924
N.°
140
o
•>
4-
---------------------
-
-------------
9
CENTRO
GALLEGO
DE
BUENOS
AIRES
FUNDADO
EL
2
DE
MAYO
DE
J907
BOLETIN
MENSUAL
Redacción
y
Adminis ación
i
BELGRANO
2
i
89
UNIÓN
TELEF.
3099,
Libe ad
O
EN
Eli
39
.°
ANIVERSARIO
de
ROSALÍA
CASTRO
T ein a
nue e
años
se
cumplie on
el
día
12
del
ac ual,
de
la
mue e
de
aquel
uiseño
encan

ado
del
e gel
gallego,
que
se
llamó
Rosalía
Caa o
de
Mu guía.
Galicia,
pa ia
de
he oicas
e
ilus es
muje es,
lia
p oducido
en
la
di ina
Rosalía
el
compendio
de
odas
las
e nu as,
de
odos
los
he

oísmos
y
de
odos
los
sen imien os
delicados
que
Dios
p odiga a
en
el
alma
emenina.
Galicia,
ie

a
mad e
de
la
ieja
España,
ha
o ecido
en
Rosa

lía
el
p o o ipo
de
la
e dade a
mad e,
dechado
de
abnegación
y
de
i udes
sublimes,
(pie
ha
sabido
ima
los
hondos
sen i es
de
ha
psicología
ma e na
en
la
dicha
y
en
el
su imien o.
Bajo
es e
úl imo
aspec o,
la
p ime a
es o a
de
su
lib o
"Follas
No as”
nos
e a a
de
un
modo
admi able
a
es a
muje
ex ao dina ia
cuando
dice:
“
IRaqueles
que
can an
as
oles
y-as
ponías
odos
din
que
eñen
alma
de
mulle ;
pois
eu
que
n
’
as
can o,
i xe
da
Paloma,
¡
ay
!
;
de
qué
a
e éi
?
Pocos
poe as
han
alcanzado
en
an
poco
iempo
una
ene ación
an
consag ada
y
an
p o unda
como
nues a
inmo al
poe isa
gallega.
Sus
ecos
b o aban
de
lo
más
ín imo
del
alma
egional,
y
en
ella
caye on
nue amen e
como
llu ia
de
saudoso
ocío.
No
en
ano
los
e sos
de
Rosalía,
consigna

dos
en
sus
lib os
“
Can a es
Gallegos
y
“
ollas
No as
”
,
co en
hoy
de
boca
en
boca
po
las
ciuda

des
y
aldeas
gallegas,
has a
iden i ica se
con
la
musa
popula .
Los
e sos
di inamen e
inspi ados
de
Da id,
el
poe a
ey
po
excelencia,
o ma on
en
la
Biblia,
la
más
sublime
in ocación
del
pueblo
heb eo
y
el
sal e io
con
que
la
c is iandad
en ona
sus
p eces
y
.alabanzas
al
C eado .
Los
e sos
de
Rosalía
de

ben
se
ambién
pa a
el
pueblo
gallego
el
sal e io
de
la
aza,
(pie
en
el
al a
sag ado
de
nues as
mon añas
se
le an e
como
una
ali mación
secula
de
san os
y
glo iosos
ideales.
El
esu gimien o
de
nues a
li e a u a,
egional
debe
su
mayo
impulso
a
es a
ins[li ada
can o a
del
pa aíso
galiciano,
de
quien
dijo
(
as ela
:
Si
la
li e a u a
gallega
no
u iese
ningún
o o
lib o
más
que
“
Follas
No as
”
,
de
Rosalía
Cas o,
bas

ábale
pa a
su
lucimien o
y
pa a
su
glo ia.
Pues o
que
la
poesía
es,
como
odo
a e,
la
idea
sen ida
con
p o undidad
y
exp esada
con
he mosu a,
digo
que
no
conozco
quien
sien a
más
y
exp ese
mejo .
La
e nu a
se
mezcla
con
la
is eza,
la
luz
con
el
mis e io,
la
inspi ación
y
el
es o
con
la
e dad,
o mando
un
conjun ó
de
al
sue e
nue o
y
o i

ginal
y
suyo,
que
no
se
cansa
de
admi a lo
el
en

endimien o.
”
¡Gallegos!
Que
el
nomb e
de
Rosalía
Cas o
con
inúe
siendo
pa a
noso os
una
in ocación
de
ie

nos
y
san os
a ec os,
que
al
oda
de
los
anos,
en
la
echa
de
su
ani e sa io,
ayan
a
posa se
en
amo

osa
pe eg inación
sob e
su
sepulc o
inmo al!

—
4
—
IMPRENTA
ESPAÑOLA
La
mejo
de
Sud
Amé ica
pa a
abajos
come ciales
JOSÉ
A.
SANTOS
Todos
mis
ma e iales
son
de
la
enomb ada
Fun-
C
a ama ca
145
u.
T.
3047
,
m
iTR
e
dición
Española
de
Richa d
Gans,
de
Ba celona.
§
VIAJAR
EN
LOS
VAPORES
HAMBURGUESES
4
ES
DISFRUTAR
DEL
MÁXIMO
DE
COMODIDADES
Un
comedo
de
Te ce a
Clase
SALIDAS
SEMANALES
PARA
VIGO
-
CORU
Ñ
A
-
BI
L
BAO
EN
TODOS
LOS
VAPORES:
3.
a
ESPECIAL
Un
cama o e
de
2
camas
en
3.
11
clase
FLOTA
Cap
Polonio
An onio
Del ino
Cap
No e
Wü embe g
España
Villaga cía
La
Co uña
Badén
Baye n
Vigo
Un
cua o
de
baño
en
3.
‘
clase
(agua
calien e
y
ía)
/I.
M.
DELFINO
y
Cía.
(
s.
A.)
—
Reconquis a
335
CASA
MAYORQA
la
mas
impo an e
en
ca e as
de
seño a
CORRIENTES
S55
—
SIEMPRE
NOVEDADES
=
FRENTE
AL
TEATRO
DE
LA
OPERA
_________________________________________________
____________________________________________________
sabido
conquis a se
a
la
simpa ía
y
g a i ud
de
nues os
asociados.
La
za zuela
“
Él
Dic ado
”
,
in e p e ada
po
los
elemen os
de
la
compañía
Ramón
Peña,
ué
bien
ecibida
po
el
público.
El
in e és
y
la
espec a i a
c ecie on
de
pun o
al
apa ece
en
el
escena io
el
lau eado
Quin e o
“
Hispania
”
.
Con
una
ejecución
y
delicadeza
ad

mi ables,
con
la
in uición
y
el
sen imien o
que
sólo
un
alma
de
a is a
log a
imp imi
a
las
ob as
del
ingenio,
cau i a on
es os
cinco
maes os
del
a e
lí ico
a
los
espec ado es,
haciendo
oi
“Ai es
An

daluces
”
y
“
Follas
No as
”
.
Sob e
odo
en
es a
úl ima
apsodia
gallega
ue on
desg anando,
en
una
so p enden e
polic omía
de
onalidades
enxe-
b es,
pedazos
del
alma
de
nues a
incompa able
ECOS
DE
NUESTRA
FIESTA
EN
EL
AVENIDA
I/n
nue o
éxi o
social
y
colec i o
ep esen a
pa a
nues a
ins i ución
la
ies a
del
25
de
julio,
ealizada
en
el
ea o
A enida,
en
conmemo ación
de
San iago
Após ol.
La
in ensa
demanda
de
loca

lidades
se
había
iniciado
en
el
Cen o
con
bas an es
días
de
an icipación
a
la
echa
señalada;
an o
que,
ho as
an es
de
la
unción,
se
ago ó
po
com

ple o
la
exis éncia
de
las
mismas.
Así
hubie on
de
e i a se,
sin
pode
asis i ,
muchas
pe sonas
que
en
el
úl imo
momen o
concu ie on
a
la
bole e

ía
del
ea o.
QUINTETO
Al
le an a se
el
elón,
la
sala
ebosaba
de
es

pec ado es.
Ca as
amilia es,
socios
y
amigos
en usias as
del
Cen o
e lejaban
la.
sa is acción
de
e se
cong egados
allí,
a aídos
po
el
nomb e
y
el
ca iño
cíe
nues a
ins i ución,
hoga
san o
de
nues os
más
ca os
a ec os
colec i os.
Con ibuía
a
da
mayo
ealce
al
espec áculo
la
p esencia
del
Embajado
de
España,
Excmo.
Si
Ma qués
de
Ampos a,
en
su
ca ác e
de
P esiden e
Hono a io
del
C
kx o
G
allego
,
y
de
los
Yiee-Cónsules,
seño

es
de
Ala cón
y
Mi anda,
que
an os
í ulos
lian
“
HISPANIA
’
’
Galicia;
dulces
umo es,
o a
saudosos,
o a
aleg es
y
a u uxan es
de
nues os
alles
y
co edoi as,
que
sabían
a
mieles
y
agancias
del
e uño,
donde
an as
eces
sus
ecos
se
han
asociado
a
nues as
aleg ías
y
is ezas
ju eniles.
Súbi amen e,
como
una
mágica
apa ición,
in

adió
la
sala
la
p esencia
de
nues a,
nunca
bien
ponde ada
a is a
Angeles
O ein.
Todas
las
mi a

das
se
concen a on
en
aquella
igu a
g ácil
y
sim

pá ica,
que
se
des acaba
en
el
ma co
de
la
deco a

ción
escénica
como
el
hada
bienhecho a
de
nues as
■<SxS><£
6
Al ajo es
Co dobeses
íP lTíOI ^í
ENTRE
RIOS
773
-
RIVADAVIA
1679
CONSTITUCIÓN
1185
Unión
Tele .
0243,
Ri ada ia
^n
••«"'"i
S
íd a
G
ha
.?.^
SIDRA
"Eü
GAITERO
’
1
Con
su
ácido
ca bónico
na u al
de
la
misma
manzana
-.
-
y
no
ag egado
a i icialmen e.
-■
El
Champagne
popula
a
cuyo
aleg e
apo

nazo
se
han
inaugu ado
hospi ales,
e igido
iglesias,
celeb ado
ome ías
y
undado
pueblos
en
odo
el
e i o io
de
la
Nación.
—
CO^SETEHÍA
“
EA
HHHJVIOSUHA
Bdo.
de
IR1G0YEN
571
)}
RUNDADA
E1INJ
1888
U.
T.
1275,
Ri ad.
BUENOS
AIRES
Se
no as:
¿leñéis
necesidad
de
una
aja?
Es udiad
p ecios
y
la
pedi éis
a
“
La
He mosu a
”
.
Faja
según
modelo,
pa a
ien e
caído,
he niadas
y
seño as
cuyo
ien e
iende
a
desa olla se.
En
cu il
liso,
elás ico
de
algodón,
a
............................
$
¡s.
—
En
cu il
y
elás ico
de
hilo,
a
......................................
»
20.
—
En
cu il
y
elás ico
de
seda,
a
.....................................
»
2
5.
—
Sou ien
go ge
en
ela
blanca,
a
.......................................
#
¡
25
Sou ien
go ge
en
ela
blanca,
a
.............................
»
2
.25
Sou ien
go ge
en
ba is a
lisa,
a
.......................................
»
j
>9
5
Sou ien
go ge
en
b ode í
y
ba is a
bo dada,
a
..........
»
5._
Co piños
en
ela
blanca,
a
.................................................
»
j
2
S
Co piños
en
ba is a
lisa,
á
..............................................
,
5
75
Co piños
en
ba is a
bo dada,
a
.......................................
»
g
m
¿p
Co piños
de
b ode í,
a
.........................................................
,
7
50
Fajas
con
elás ico
a
la
cin u a,
a
4.75,
6.25,
7.25,
10.75
y
»
/5.
—
Fajas
pa a
ien e,
iñó i
mó il
y
he niadas,
a
7.50,
8.50,
9.50,
10.50,
y
...........................................................
’
»
/5i
_
Su ido
somple o
en
Co sés,
desde
3.95
a
...................
»
20.
—
ESPECIALIDAD
SOBRE
IVIEDIDA
Se
hacen
descuen os
especiales
a
los
socios
del
“
Cen o
Gallego
VINOS
SECOS,
PRIORATO
o
GARNACHA
“
MAGIN
PLADELLORENS
”
mon añas
lejanas.
Cuando
el
piano
p eludio
los
p ime os
aco des
de
la
melodía
“Un
adiós
a
Ma i-
qiiiñas
”
,
sus
labios
se
ab ie on
en
una
exp esión
de,
san a
plega ia,
y
un
eco
ie no,
ib an e,
deli

cado,
cab illeó
de
p on o
sob e
la
muchedumb e,
aden ándose
su il
y
mansamen e
en
los
co azones.
Es
ya
amilia
esa
canción
en e
los
gallegos
emi-
o ailos;
pe o
can ada
esa
noche
po
la
oz
p i i

legiada
de
nues a
Angeles,
adqui ió
odos
los
en

can os,
odos
los
ma ices
de
unción
inspi ado a
que
le
imp imie a
la
musa
de
Cu os.
Di íase
que
el
g an
poe a
la
había
esc i o
exclusi amen e
pa a
es a
a is a
genial,
que
iene
el
a o
p i ilegio
de
expe imen a
en
sí
misma
la
emoción
de
sus
can

ciones,
y
que
en
aquél
momen o,
sin iéndose
gallega
y
con
la
segu idad
de
encon a se
en e
los
suyos,
puso
en
esa
melodía
oda
su
alma,
dando
lien
da
suel a
a
sus
más
ie nos
impulsos
y
p oduciendo,
acaso
sin
p esumi lo,
un
éxi o
desbo dan e
que
ue
co onado
po
una
o ación
nu ida
y
p olongada
de
la
concu encia.
Igual
esul ado
ob u ie on
las
es an es
canciones
en
las
cuales
Angeles
O ein
lució
la
galanu a
de
su
oz.
La
unción
de
esa
noche
cons i uye
pa a
el
C
en

o
G
allego
de
Buenos
Ai es
una
jo nada
b i

llan e,
que
deja á
po
mucho
iempo
g a as
im

p esiones
en
el
seno
de
nues a
colec i idad.
—
[1
Isl
BANQUETE
AL
D .
CASARES
GIL
El
banque e
o ganizado
po
la
Jun a
Di ec i a
de
nues a
ins i ución
pa a
el
día
2
de
agos o
en
hono
del
doc o
José
Casa es
Gil,
ué
pos e gado.
Es a,
pos e gación
se
hizo
a
pedido
del
mismo
doc o
Casa es
Gil,
debido
a
la
gi a
que
es á
ha

ciendo
po
el
in e io
de
la
epública,
en
iaje
de
es udio,
después
de
la
b illan e
se ie
de
con

e encias
cién í icas
que
cons i uye on
el
mo i o
de
su
enida
a
Buenos
Ai es.
Po
la
p ensa
egional
y
nacional
se
ha á
co

noce
la
nue a
echa
del
banque e.
—
-
£
[^=í]
[H
—
■
---
--
SESIONES
DE
LA
JUNTA
DIRECTIVA
28
de
Junio
P esen es:
S es.
Ga cía
Glano,
Al a ez,
Rod í

guez
(I.),
Rod íguez
A ias
(S.),
Sag e as,
Quin-
ás,
G ego io,
Fe nández
(V.)
y
Dá ila.
Ausen e
po
en e medad,
el
seño
Aso ey.
Con
licencia,
el
seño
Bóo.
Con
a iso,
el
seño
González.
P e e idos
en
el
país
desde
hace
más
de
50
años.
El
seño
P esiden e
in o ma
habe
concu ido
en
compañía
de
los
seño es
Vice-p esiden e,
Sec e

a io,
Teso e o
y
el
ex-p esiden e,
don
Al edo
Al a ez,
a
p esen a
sus
saludos
a
la
seño i a
An

geles
O ein
en
nomb e
del
Cen o.
Se
esuel e
asigna
un
p emio
de
diez
a gen inos
pa a
el
me

jo
abajo
que
se
p esen e
sob e
el
ema
“
La
ob a
españolis a
de
los
gallegos
en
Amé ica
”
,
al
con

cu so
o ganizado
po
“
El
Dia io
Español
pa a
el
día
12
de
Oc ub e
p óximo.
Se
da
cuen a
de
un
dona i o
de
$
5.000,
hecho
al
Cen o
po
el
seño
Guille mo
Udaondo
pa a
las
ob as
de
las
nue as
salas
de
Rayos
X
y
Labo a o io,
y
se
acue da
de

signa
a
una
de
dichas
salas
con
el
nomb e
de
“
Jo ge
Udaondo
”
.
Se
da
cuen a
de
la
p oposi

ción
del
seño
Jacin o
Go chs
en
el
sen ido
de
can

cela
el
asun o
pendien e
con
él
en
los
T ibunales,
pagando
al
Cen o
$
1.500,
que
se
le
demanda on
;
y
p e io
in o me
del
aseso
le ado
doc o
1
’
aga,
se
esuel e
acep a
dicha
p oposición.
Se
da
cuen

a
del
despacho
del
Concejo
Delibe an e
eximiendo
a
nues a
ins i ución
del
pago
de
la
pa en e
de
Sana o io
po
los
años
1920.
al
1924.
Tómase
co

nocimien o
del
núme o
de
ece as
despachadas
en
la
Fa macia
social
du an e
la
semana,
sumando
en
o al
461,
y
se
ap ueba
el
ing eso
de
181
nue os
socios.
5
de
Julio
P esen es:
S es.
Ga cía
Glano,
Aso ey,
Al aiez,
Campos,
Dá ila,
Rod íguez
(L),
Rod íguez
A ias
(S.),
González,
G ego io,
Fe nández
(V.)j
Sag e-
as
y
Quin ás.
Ausen e
con
licencia,
el
seño
Bóo.
Acué dase
la
celeb ación
del
es i al
del
Após ol
San iago
en
el
ea o
A enida
po
el
p ecio
de
$
2.000
pagade os
a
la
emp esa,
ac uando
la
com
pañía
Ramón
Peña;
se
acep a
y
ag adece
la
cola

bo ación
de
Angeles
O ein
y
el
Quin e o
“
His-
pania
”
.
Se
ap ueba
el
pago
al
p ocu ado
seño
And és
J.
One o
Desoís*
de
la
cuen a
de
hono a ios
po
a ias
ami aciones
judiciales,
la
cual
impo a
$
1.200
moneda
nacional
y
cuya
cuen a,
después
de
ebaja
gen ilmen e
el
seño
Desoisa
un
75
%
a
a o
del
Cen o,
queda
educida
a
$
300
moneda
nacional.
Se
lee
la
planilla
de
la
Fannacia
social
con
450
ece as
despachadas
en
la
semana.
Se
da
lec u a
a
las
ca as
ecibidas
has a
la
echa
de
los
Co esponsales
del
Cen o
en
Galicia,
que
acep an
su
nomb amien o
en:
Cedei a,
F iei a,
Quín ela
de
Lei ado,
Angudes,
San iago,
Lugo,
Vi e o,
Ca -
hallo,
Campo-Lamei o
y
Ma ín.
Se
despachan
o os
asun os
pendien es
y
se
acue da
ija
en
luga
ade

cuado,
den o
de
las
dependencias
sociales,
un
cuad o
especial
pa a
exhibi
los
pedidos
de
em

pleados
a
la
O icina
de
T abajo
y
que
no
pueden
se
sa is echos
di ec amen e
con
el
pe sonal
ins

c ip o
en
el
egis o.
Se
lee
la
planilla
del
mo i

mien o
mensual
del
Sana o io.
Po
azones
de
ELEGANCIA
y
ECONOMIA
debe
Vd.
exigi
a
su
camise o
los
cuellos
ma ca
OJAL
REFORZADO
TRES
V.V.V.
Sx
<*.<«><$,
-
14
-
T
(
6
LA
CONTINE
1
NT
AL
”
COMPAÑIA
DE
SEGUROS
GENERALES
/ViAIPU
245
Buenos
Ai es
Segu os
de
ida
—
Acciden es
dei
abajo
(Ley
9688)
T illado as
—
incendio
—
Ma í imos
—
Flu iales
y
Au omó iles
R
ese as
cons i uidas
al
30
de
Junio
1921
S
inies os
pagados
has a
el
30
Junio
1921
$
3.319.911.18
m/n;
$
3.937.086.23
m/n.
;
♦.
<$*
s
>3><
s
><
s
><
s
><
sxsxm
><
“
LA
ESTRELLA
”
y
“
AMÉRICA
”
COMPAÑIAS
ARGENTINAS
DE
SEGUROS
Incendios,
Flu iales,
Ma í imos
y
Acciden es
del
abajo
(Ley
9688)
Capi ales
in eg ados:
$
2.600-000.
—
Rese as:
$
1.692.569.05
Di ección
Gene al:
SAN
MARTIN
471-75
—
Buenos
Ai es
■
U.
Tele!.
31
Re i o
2747,
2890,
2727
—
C.
Tele .
3593,
Cen al
w
!
Dos
Bebidas
Inmejo ables
CHAMPAGNE
EXPLOTADORA
DE
LAS
AGUA
JV umnj
i.
S,
í,
VUla icencio
REins
SAHMIENTO
458
nEN^ozn
Co dón
Rouge
y
Co dón
Ve
_
p_
n„/_
„
Gou
Ame lcaln
y
Ca e
Blanche
U-
Tele .
6695
y
4603,
A enida
Es
del
Pa s
y
es
la
meJo
E i e
Sa
os.
es íos,
cá anos
y
o as
a ecciones
de
las
ías
espi a o ias)
=====
acos umb ándose
a
sabo ea
las
e icaces
=
’
•
_
Pas illas
DASAC
An isép icas
-
Balsámicas
-
Expec o an es
Pe o,
si
po
al a
de
p e isión
con ae
un
ue e
ca a o
■
■-
—
---
o
una
os
ebelde,
combá ala
con
el
inmejo able
------
Ja abe
DASAC
En
odas
las
a macias
Pas illas,
la
caja
...............
$
1.
—
Ja abe,
el
asco
.............
$
1.20
Unico
deposi a io:
D ogue ía
Ame icana
Ba olomé
AU e
2176
Buenos
Ai es
En íenos
$
0.20
en
es ampillas
y
ecibi á
el
inle esan e_ib o
“
Las
en e medades
más
comunes".

15
—
se icios
del
Cen ó,
es
indispensable
el
“
ca ne
”
social.
La
con ección
de
“
ca ne s
”
se
e ec úa
en
el
local
de
nues a
ins i ución
odos
los
días
hábiles,
de
8
a
12
y
de
14
a
17,
y
los
domingos
y
días
es i os,
de
9
a
11.
Los
“
ca ne s
”
se
acili an
g a ui amen e;
pe o
ello
no
obs a
pa a
que
el
socio,
pueda
abona
po
ellos
$
1.
—
m/n.
c/u.,
que
es
su
alo
de
cos o.
Pa a
se
a endido
po
el
médico
de
adio,
los
socios
deben
p esen a
al
mismo,
el
“
ca ne
”
y
el
úl imo
ecibo.
PARA
QUE
EL
BOLETIN
PROGRESE
con iene
que
cada
socio
apo e
un
a iso.
Asi
end emos:
Más
páginas
■
Mejo
p esen ación
=
Mayo
ma e ial
y
una
g an
e is a
a
la
al u a
de
nues a
ins i ución.
I
I
¡Pida
el
a iso
de!
come cian e,
su
amig-o!
Consul e
a!
Cen o
a i as
de
P opaganda.
La
Jun a
Di ec i a,
con
obje o
de
simpli ica
la
cob anza
de
.....
niPíTíi
n
inc
mkmns
¡ndiouen
a
los
cob ado es
á
xSxS>3xSxSxS><S><
—
16
—
AZUC l
Collazo
e
*
'^
68
*
*°
S
P
u
^
an es
^
l
axan
*
es
'
Su
espacial
p epa ación
pe mi e
adminis a lo
sin
que
el
pacien e
se
en e e.
No
equie e
égimen
y
puede
usa se
sin
pelig o
desde
la
in ancia
a
la
ejez.
Pida
mue as
g a is
a
Especí icos
Collazo
=
Pe ú
75,
Bs.
Ai es
1
COMPAÑIA
TRASATLÁNTICA
-
BARCELONA
PRÓXIMAS
SALIDAS
INFANTA
ISABEL
DE
BORBON
”
“
VASCO
NUÑEZ
DE
BALBOA'
2
de
SEPTIEMBRE
—
10
ho as
2
de
OCTUBRE
—
10
ho as
PASAJES
pa a:
Río
de
Janei o,
Las
Palmas,
Tene i e,
Cádiz,
Ba celona,
Vigo,
VHlaga cía,
Co uña.
(jijón,
San ande
y
Bilbao.
A.
LÓPEZ
&
CícL,
Agen es
ALSINA
756
BANCO
ALEMAN
TRANSATLANTICO
BUENOS
AIRES
Con
mo i o
de
la
eedi icación
de
su
p opiedad
Reconquis a
esq.
I?.
Mi e,
asladó
sus
o icinas
al
local
p o iso io
CALLE
CANGALLO
360
—
Casilla
de
Co eo
1365
Sucu salss
U banas:
Calle
Callao
esq.
Co ien es
y
Calle
Lima
1666
Casa
Cen al
Deu sche
Uebe seeische
Bank,
Be lín
—
Casa
Ma iz
Deu sche
Bank,
Be lín
Con
24
Sucu sales
en
la
República
A gen ina,
U uguay,
B asil,
Boli ia,
Chile,
Pe ú
y
España
Di ección
eleg á ica
pa a
la
O icina
p incipal
y
odas
las
Sucu sales:
“
Bancaleman
”
El
Banco
se
enca ga
de
oda
clase
de
ope aciones
banca ias
£.
ALBERT
-
P.
R1CHARZ,
Di ec o es.
i
<$><$>
<$>■$><
“
EL
FENIX
SUDAMERICANO
”
COMPAÑIA
NACIONAL
DE
REASEGUROS
(PRIMERA
COMPAÑIA
ARGENTINA
DE
REASEGUROS
EXCLUSIVAMENTE)
INCENDIO
Y
ñRITI OS
Capi al
Social
$
5.000.000
—
Capi al
Susc ip o
$
3.000.000
—
Capi al
In eg ado
$
900.000
DIRECTORIO
:
P esiden e
:
D .
E nes o
Agui e
—
Vicep esiden e
:
D .
Fe nando
Saguie
—
Vocales:
En ique
San ama ina,
F.
A.
Weigel,
F.
Mühlenkamp,
Ca los
Molí,
D .
Ha ald
Mand .
—
Suplen es:
An onio
Del ino
(hijo),
Víc o
Le í
—
Sindico:
D .
Ti o
L.
A ala
—
Sindico
Suplen e:
Fe nando
Elle ho s .
u.
.
3153,
A enida
=
O icinas
:
SAN
MARTIN
232,
Buenos
Ai es
=
c.
.
3013
,
cen al
|
<
íxí
><$>^<}><4><
íx
J
x
J
í
<
j
>^<$
x
§-<J
x
J><J
x
3><J
x
Sx
J><
íx
S><}
xj
><J
><
J
x
S>
<
$;
<?>
♦
<M><$xg>
FARMACIA
“
MOUTOUS
”
7042
-
R1VADAVIA
-
7042
Todo
clien e
que
gas e
po
alo
de
2
pesos,
se á
obsequiado
con
un
asco
de
agua
colonia,
una
caja
de
pol o
pa a
la
ca a
o
una
caja
de
pol o
den í ico
a
elección.
UNIÓN
TELEF.
0037,
Flo es
SERVICIO
A
DOMICILIO
i
—
17
—
Es ablecimien o
G á ico
J.
ESTR lCh
Si
Vd.
es
homb e
p ác ico,
use
camisas
con
=
mangas
g aduables.
(Pa en e
15444)
=
Imp esiones
en
Gene al
ü.
T.
2209,
B.
O den
HCi/ABERTO
1.°
966
COSTOYA
Y
Cía.
BOLIVAR
197
*
lu
CQ
(M
CD
LLi
Q
O
D
")
UJ
Q
co
UJ
LU
Q
<
<
O
LU
Q
O
h-
LU
>
O
O
O
>C
--I
o
10
c;
>0
o
-
h
<01X00
ce
X
01
O
>0
X
CO
'1'
eo
o
1«
x
OS
O
X
(M
O
X
-H
«5
K
'O
QJ
^
—
,
n
1
«
T,
E
0
ü
ü
^
c
c
>.a)
S
Cd
O
O
j-n
m
1
-i
—
é
0
^
o
n
y
O
'
o
j:
m
^
--
*_
¿y;
000,
O
ío
O
O
>>
*
i*
-
__
¡nwo^OO^V'O'O'-'
í
US
O
O
O
—
(OOO
—
(O lOSOOíOCDI^OCOOl
oí
O
X
X.Ol
C2-*OS<MOO'-(COeOCO-*H
_
-
.
-
■
—
—
i
.*0
»**
NJ
01
«o
-l
—
1
OI
M
O
R
»
*
«
»
■
c
o
•
OJ
(U
.
O
í
£uu
'
^
£
•
CQ
c
í
:.2uuo^
•w
.
<1
" í
X)
XI
^
C
.
d
cd
cd
cd
cd
<u
s
n
so
N
M
J2
C
C
C
C
C
*4-
h
<D
c í
cd
o3
cu
co
ü
o
Joye ía
SERAFIN
RECIOY
AVENIDA
DE
MAYO
1106
HERRERÍA
y
CARPINTERÍA
METÁLICA
Sucesión
J.
MARINETTI
CARLOS
CALVO
3840
18
—
ACEITE
ROVIRA
DE
PROGEDENeiA
ESPAÑOLA
—
-
PREFERIDO
POR
LOS
CONOCEDORES
BANCO
ARGENTINO
BARTOLOMÉ
MITRE
363
Recibe
depósi os
en
CUENTA
CORRIENTE
á
PLAZO
FIJO
y
en
CAJA
de
AHORROS,
abonando
los
ipos
de
in e eses
más
a o ables
de
plaza.
Expide
GIROS
y
CARTAS
de
CRÉDITO,
ab e
CRÉDITOS
en
CUENTA
CORRIENTE
y
descuen a
PAGARÉS
come ciales.
OPERACIONES
BARCARIAS
EN
GENERAL
P esiden e:
Ped o
Picca do;
Vicep esiden e:
Joaquín
Golda acena
;
Vocales:
Elias
D.
A amba i,
Ho acio
X
Calde ón,
Ca los
M.
Casado,
Albe o
Gowland,
Ped o
Mihano ich,
Juan
I,.
Picca do,
Angel
I,.
Sas e
4>-
Fil as
Teubal,
Juan
M.
Vidal;
Sindico:
Seño
En ique
Schindle .
*
♦
“
GALICIA
V
RIO
DE
LA
RLATA
”
COMPAÑIA
DE
SEGUROS
CANGALLO
301
(Edi icio
P opio)
BUENOS
AIRES
UNIÓN
TELEFÓNICA
4916,
A enida
Capi al
Au o izado
..............
$
1.000.000.
—
Rese as
al
30
de
Junio
de
1922.
Capi al
Realizado
..............
$
500.000.
............................
$
613-481.15
No
e ec úe
sus
segu os
con a
incendio
sin
consul a
p e iamen e
las
p imas
y
condiciones
que
o ece
es a
Compañía.
'
ADOLFO
CAL.ZETTA,
ge en e
Á
VINOS
GALLEGOS
DEL
RIVERO
DE
“
AVIA
”
BLANCO
V
TINTO
UNICA
CASA
QUE
LOS
RECIBE
GENUINAMENTE
PUROS
^
'
---
-
------------
I
JOSE
BLANCO
&
Hno.
FLORIDA
esquina
V/AMONTE
JUGO
DE
UVA
ESTOMAGO
Y
ESTREÑIMIENTO
INSTITUTO
lac oze
:
BARTOLOMÉ
MITRE
1374
T
A
R
1
F
A
Abono
BAÑOS
Tu co
Romanos
’
....
..-
1.70
6
baños
9.
—
Higiénicos
..................
....................
...
1.30
7.
—
Duchas
......................
..
.
...
1.30
7.-
-
Vapo
............................
...
2.20
ii.
—
Kuhne
y
Filandia
.
...
2.20
ii.
—
Sul u osos
....................
-
-
-
2.20
H
.
—
Sal
de
Gua aché
...
....................................
...
2.20
11.
—
BAÑOS
Abono
6
Baños
Epecuen
..........................................................
..........
2.20
11,
—
Almidón
.........................................................
..........
2.20
11.-
Masajes
....................................................................
2.00
11.
—
Tu co
y
Pedicu o
................................................
4.00
Higiénico
y
Pedicu o
........................................
3.60
TARIFA
ESPECIAL
Los
días
hábiles
de
8
a
9
ho as,
los
baños
Tu co
Romanos
........................................................................
1.0()
Higiénicos
...................................................................................
LOO
Se icio
co ec o,
Ropa
de
baño
y
jabón
incluido
en
la
a i a.
A
~
—
Ho a io
de
8
a
19
ho as
—
19
—
FOTOGRAFIA
SIEMPRE
FLORENCIO
BIXIO
&
Cía.
B.
de
IRIGOYEN
185
BUENOS
AIRES
MOVIMIENTO
DE
CONSULTORIOS
DESDE
el
16
de
JUNIO
al
15
de
JULIO
D .
A elino
B
a io
—
Consul as
388
D .
JULIO
E.
M
a enco
—
Consul as
343
O
pe aciones
del
D
.
M
a enco
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
D .
JUAN
S
alle as
—
Consul as
120
D .
P.
ZAMIT
—
Consul as
199
D .
P.
T
esone
—
Consul as
367
D .
A.
M
a e
—
Consul as
277
D .
M.
SOTO
—
Consul as
203
D .
F
e nández
C
as o
—
Consul as
114
D .
S.
T
alad íz
—
Consul as
103
D .
C.
L
osada
—
Consul as
152
D .
M.
P
é ez
G
u ié ez
—
A endidos
208
D .
E.
M.
F
e nández
R
ey
—
Examinados
25
D
.
A
n onio
R.
de
F
aga
—
Consul as
24
Rece as
despachadas:
1184
Me i is
pos pa um
po
e

ención
de
memb anas..
Mioma
u e ino
c
hid osal-
pinx
de echo
.....................
Piosalpinx
izquie do
..........
Hid osalpinx
de echo
........
Oclusión
in es inal
po
neo-
plasia
maligna
.................
He nia
epigás ica
e
ingui

nal
izquie da
.....................
Lipoma
sob e
el
canal
in

guinal
de echo
.................
Es enosis
de
cuello
u e ino
Pleu esía
de
o igen
baciloso
Pe ios i is
supu ada
en
la
ibia
de echa
.....................
He nia
c u al
.......................
Apendici is
.............................
Ulce a
gás icá
y
dila ación
del
an o
.............................
Hid ocele
de echo
...............
Quis e
de
la
ompa
de echa
y
ib oma
de
cue po
de
ú e o
....................................
Ci ugía
meno
.....................
Leg ado
u e ino
1
His e ec omia
sub

o a!
y
ablación
anexa!
1
'oipo oni
¿a-ex i pa

ción
de
la
ompa
1
Lapa o omía
-
ex i 
pación
de
ompa
1
Lapa o omía
ano
con a
na u a
1
Cu a
adical
1
Ex i pación
1
Es oma oplas ia
1
Punción
1
Incisión
y
d enaje
1
Cu a
adical
Apendicec o nia
2
Gas oen e eoanas-
ómosis
1
Resección
de
la
a

ginal
e
in e sión
1
Ex i pación
de
ambos
umo es
1
........................
12
To al
29
O
pe aciones
del
D
.
T
esone
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
Hipe o ia
Amígdalas
....
Vege aciones
adenoideas
..
Pólipo
del
oído
medio
....
Rini is
a
báscula
.................
A
m
igda/.o omía
Adeno omia
Ex acción
Gal ano
-
can e
iza
-
8
1
Papiloma
c.
.
i
.................
Amigdali is
c íp ica
hipe

ó ica
................................
Mixomas
osa
nasal
............
Absceso
e o
mas oideo
..
ción
4.
Ex acción
1
Amigdalec omia
4
Ex acción
1
Abe u a
y
d enaje
1
Papiloma
c.
.
d
.........
Ex acción
1
To al
ope aciones
21
REISU
¡VI
EIINJ
C
onsul as
............................
2266
C
u aciones
V
a ias
............
2006
I
nyecciones
V
a ias
..........
1127
S
e icio
O
don ológico
...
208
Rayos
X
........
.......................
25
S
e icio
O
bs e icia
........
8
O
pe aciones
........................
50
Análisis
V
a ios
..................
33
J
u ídico
....
.....................
24
T
o al
de
socios
a endidos
5747

boc o
Ba io
Consul as
de
15
a
18
odos
los
días JÜNC lL
1448
boc o
/Aa ^nco
Ma es,
Jue es
y
Sábados
de
14
a
16
P lRñQü lY
1430
b .
Ha é,
An onio
be
14
a
17
PASCO
854
b .
Salie as,
Juan
be
14
a
16
CALLAO
67
D .
FERNANDO
BEADE
ESCRIBANO
CON
REGISTRO
CIVIL
Y
COMERCIAL
<í>
Esc ibano
de
las
sociedades
anónimas:
^
Banco
de
la
Nación
A gen ina
Banco
Español
del
Río
de
la
Pla a
Cen o
Gallego
de
Buenos
Aí es
“
La
Ibe o
Pla ense
”
-
Sociedad
Hipo eca ia
.
Salinas
Hnos.
L da.
-
Fáb ica
de
bolsas
Compañía
de
Segu os
“
Galieia
y
Río
de
la
Pla a''
Elabo ación
Gene al
del
Plomo
Compañía
de
Segu os
“
La
Hec o"
Compañía
de
Segu os
“
P udencia"
O icina:
Bmé.
MITRE
720
U.
I.
5079,
A da.
b .
Fe nández
Cas o,
A.
En e medades
de
los
ojos
An eojos
T.
PREMOL!
Consul as
de
14
a
16
bEFENSA
691
b .
H.
Pé ez
Gu ié ez
ben is a
Consul as
de
14
a
18
MAIPÚ
618
b .
Odón
Fe nández
Regó
y
b .
Ha celino
Fe nández
Regó
ben ls as
G.
T.
6028,
Rl ad.
C.
PELLEQRINI
14
i
Fajas,
Co sés,
Pó asenos,
B ague os
pa a
ope ados
de
ie nia
|
Especialidad
en
ajas
de
ece as
módicas.
Se
hacen
co sés
con
a eglo
a
los
úl imos
modelos
do
Pa ís.
^
FAJAS
EN
24
HORAS
4>
SE
ATIENDEN
PEDIDOS
POR
TELÉFONO
“
>
---
■*>
A
los
socios
del
CENTRO
GALLEGO
se
les
descuen a
el
15
%
MÉJIC03993
U.T.
5213,
M
i e
%
í
I
b .
So o,
Ha io
Sa mien o
2347
b .
Teson^,
Ped o
Consul as
de
14
a
16
JUNIN
279
U.
T.
4558,
Libe ad
b .
Fe nández
Rey,
E.
H.
Rayos
X
Lunes,
Mié coles
y
Vie nes
de
11.30
a
17.30
BELQRANO
2189
b .
Co eas,
Ca los
A.
Análisis
Clínicos
Tucumán
869
b .
F aga,
An onio
R.
Abogado
Malpú
231
|
SERVICIO
FÚNEBRE,
AUTOMÓVILES
I
------
Y
CARRUAJES
DE
REMiSE
—
Cualquie a
que
sea
su
p esupues o
en

con a á
en
es a
casa
lo
que
Vd.
busca
BALCARCE
Y
ALSINA
U.
T.
879
y
815,
A enida
Coop.
Tele .
3412,
Cen a!
CALLAO
Y
CÓRDOBA
U.T.
6590
y
6501,
Juncal
Rl
D
A
C
I
z:
A
N
o
VEIRIVIOUTH
—
21
—
V dos
üiÉps
lERRMZ
Paímipa
y
San
Ma ín
(Mendoza)
Aíanea
“
RUEDA
”
CASA
cen al
:
mun
U
52
-
BUENOS
AIRES
SERVICIO
ODONTOLÓGICO
T
A
F?
I
F-
A
Ob u aciones
en
pas a..
$
2.
—
»
»
pla ino
»
3.
—
Compos u as
simples...
»
2.
—
P ó esis,
cada
pieza....
»
5.
—
•
Ganchos
de
o o
.............
»
2.50
Limpieza
de
la
den adu a
»3.
—
■
■
■
La
mejo
su ida
-
■
y
económica
de
la
República
Impo ación
Di ec a
<$•
900
=
A enida
de
Mayo
-
900
A
la
Colonia
Española
Se
sen ía
la
necesidad
de
un
Consul

o io
que
se
dedicase,
con
e dade o
conocimien o
de
las
necesidades
de
la
Colonia
española
en
la
A gen ina,
a
a

cili a
in o maciones,
da os
y
e e encias
de
in e és
pa a
dicha
Colonia,
así
como
pa a
ae
de
España
pa idas
de
nacimien

o,
casamien o
y
de unción,
debidamen e
legalizadas
po
los
cónsules
a gen inos,
an
necesa ias
pa a
las
jubilaciones,
pen

siones
pa a
acciden es
del
abajo
y
su

cesiones.
Hoy
ese
consul o io
llamado
EL
FORIS
ha
enido
a
llena
ese
acío;
se
ha
es ablecido
en
Buenos
Ai es,
Calle
Sa mien o
385,
3
e
piso,
esc i o io
53;
y
a
su
en e
se
halla
el
abogado
del
Colegio
de
Mad id,
D.
Manuel
de
las
He as,
quien
se
enca ga
de
la
ami ación
en
España
de
cuan os
asun os
hayan
de
esol e se
allí
en
Minis e ios,
Juzgados,
T ibunales,
y
O icinas
del
Es ado,
con

ando
con
ep esen an es
idóneos
en
odas
las
capi ales
de
p o incias
y
pueblos
ca

beza
de
pa ido
judicial.
j»
'
U.
T.
2422,
Re i o
S
»<SxS><£
JUNTA
DIRECTIVA
P esiden e
..........
F ancisco
Ga cía
Glano
Vicep esiden e
...
José
M.
Al a ez
Sec e a io
........
.
José
M.
Aso ey
P osec e a io
....
Inocencio
Rod íguez
Teso e o
.
.............
Manuel
Campos
P o eso e o.
.....
Se a ín
Rod íguez
A ias
Con ado
..............
An onio
Bóo
Subcon ado
........
Eusebio
Dá ila
Biblio eca io
........
José
G ego io
Vocal
..................
F ancisco
Mi anda
»
Vicen e
Fe nández
»
José
F.
Fe nández
»
Ped o
Sag e as
»
F ancisco
González
»
En ique
Quin ás
SUPLENTES
S es,
Juan
La uen e
Fe nández,
Joaquín
Paz,
Jesús
Ba ei o,
Jesús
Fe nández,
Vicen e
Cou o,
Rica do
Mou e,
José
Bus elo,
Vicen e
Alen
y
José
Mou iño.
COMISIÓN
SINDICAL
S es.
Emilio
Plá,
Edua do
López
y
Casiano
^
Nei a.
CONSEJO
DE
APELACIONES
P esiden e
:
S .
Ramón
Cabezas
—
Sec e

a io:
S .
José
Regó
Ruíz,
—
Vocales:
S es.
Roque
Fe ei o,
Lau eano
Alonso
Pé ez,
Juan
G.
Molina,
Al edo
Al a ez,
Manuel
Tanoi a,
F ancisco
S.
Ma ínez,
F ancisco
Miguens
Rey,
José
Rod íguez
González,
En ique
González,
José
V
iquei-
a,
F ancisco
Bóo
y
Ramón
Ca dalda.
ORTOPEDIA
GIRON
I
La
ideal
aja
(ji ón
espe-
^
cial
pa a
emba azo
y
ope

ada,
pa en ada
po
el
S.
G.
de
la
Nación.
CORSÉS
DE
GRAN
LUJO
Faja
pa a
apendici is,
i

ñon
lo an e,
abdominales
y
umbilicales
Faja
hipogás ica
pa a
di

la ación
de
es ómago
B ague os,
espalde as
me

dias
pa a
a ices
Se
a ienden
ece as
médicas
y
pedidos
pa a
la
campaña
A
odo
socio
se
le
hace
el
10
%
cle
descuen o.
ESPECIALIDAD
EN
MEDIDAS
Fajis a
de
Hospi ales
y
Sana o ios
u.
.
ios,
ub.
ENTRE
RIOS
367
buenos
ai es
—
22
—
Án inim
a
“
RFY
”
LAS
EMPANADAS
da
es a
.
VICTORIA
486
al
82
Casa
sólo
las
ap ecia
el
que
as
ha
p obado
N
U
EVOS
SOCIOS
Nomb es
:
P esen ado
po :
Nomb es
:
’
esen ado
po :
Basilio
San al
la
.
.
F.
Ga cía
Glano
Manuel
Pé ez
.................
Cesá eo
Pé ez
Guille mo
A.
Udaondo Al edo
Al a ez
Manuel
Loimil
....
Manuel
Fe nández
.losé
A.
Magnásco
.
A u o
J.
Repe o
Ca men
P.
de
Domínguez
F ancisco
Domínguez
Manuel
González
.
Julián
A es
Rosa
G.
de
Ju es
.
Lola
F.
de
Ma ínez
Ramón
Mahia
.
..
José
Mahia Ca men
Lamela
....
Jose a
P.
de
Paz
Miguel
de
Miguel
•
Paulina
M.
de
O e o
Ana
B.
de
Tuegols
.
.
.
Consuelo
L.
de
Co o
Juan
Ald ey
.
.
.
.
José
Villa e de Ampa o
M.
de
Figue oa
.
Manuel
Menacho
Ma ía
F.
de
Rod igue
.
Ad iano
Va ela
Adelaida
0.
de
Cambes-s Anselmo
Cambeses
Emilia
T.
de
Conde
.
Manuel
Gallo
A minda
Vázquez
....
José
Vázquez
Cándida
M.
de
Llo en
•
Manuel
Viei o
Consuelo
Rome o
.
.
.
.
Ca men
Vila
Rodol o
An elo
.
.
.
Vic o ino
La ín Te esa
M.
de
Vicen e
.
Ped o
Vicen e
Manuel
Pé ez
.
.
.
Rogelio
Rod íguez
E minda
Pe ei a
....
An onio
Paz
Cándido
Díaz
.
.
.
.
R.
Díaz
Ve des
Haydée
Buezas
....
Angel
González
An onio
Fe nández
•
R.
Díaz
Ve des Celina
Micheli
...
Zulmda
G.
de
Roca
Joaquina
Guiña
.
•
Joaquín
Abades
Do inda
Fe nández
.
An onio
A
11e
Joaquina
A.
de
Guiña
•
Joaquín
Abades
T inidad
F ei e
.
.
.
.
He minio
Fe nández
Al edo
Pé ez
.
. •
Manuel
Somoza
Raúl
J.
Cue o
...............
Gume sindo
Cue o
Ja ie
de
Mendoza
.
Manuel
Somoza
Rica do
Rey
..................
J
osó
R.
Ace edo
Ca los
Pé ez
.
.
.
.
Manuel
Somoza
Ge mán
M.
Alonso
.
Manuel
Alonso
Be na do
Rodal
.
.
Benigno
Be ná dez
Sa a
S.
Blanco
...............
An onio
Blanco
Modes o
Lodei o
.
.
Benigno
Be ná dez
José
B a o
.....................
Roque
Fandiño
F ancisca
González
.
Ma celino
Vázquez
Ramona
Blanco
....
Roque
Fandiño
Alci a
Vázquez
.
.
.
Ma celino
Vázquez
Eu imio
Lo enzo
....
Fe mín
Fe nández
Angélica
González
.
Angélica
G.
González
Fe mín
Lo enzo
....
Fe mín
Fe nández
Juan
Alamo
.
.
.
Maximino
Al a ez
.
.
.
Ma ilde
P.
de
Fe nandez
Beni o
Fe adás
.
.
José
Iglesias
A elina
Suá ez
............... Ma ilde
G.
de
Fe nández
Manuel
González
. .
An onio
González
Fede ico
Quin ana
.
.
.
Luciano
González
José
Rod íguez
.
.
.
C is óbal
Ba io
Angela
G.
de
Quin ana
.
Luciano
González
Manuel
Gu ié ez
.
.
Manuel
López
Jesús
C espo
..................
Luciano
González
Ruis
Es ada
.
.
•
F.
Ga cía
Glano
An onio
La uen e
....
Luciano
González
G ego io
Policas o
.
An onio
Gálbulo
Di ina
Blanco
................
Luciano
González
A
leí
and ó
Fe nández
.
José
López
Angela
C.
de
Cas o
.
.
Luciano
González
Pe eg ino
Lede
.
.
•
Se a ín
Ba ei o
Manuel
A cosa
...............
Nicolás
Rey
José
Ma ía
Seiban
o
■
Be na do
López
El i a
M.
de
A cosa
.
.
Nicolás
Rey
Emignio
Ga cía
.
.
Gab iel
La edo Ma io
A cosa
..................
Nicolás
Rey
An onio
A mas
.
.
.
Eugenio
Lanicia
An onio
Domínguez
.
.
.
Ma ía
Nie o
Manuel
Conde
.
.
..
Domingo
Rome o
Pe eg.
H.
de
Domínguez
Ma ía
Nie o
Seno ón
Chacha oni
.
Robe o
A.
Capolo
Licinio
Rio
ja
.................
S.
Rod íguez
A ias
Manuel
Ga cía
.
..
Manuel
Mon e o
Ma ía
E.
S.
de
Rio
ja
.
S.
Rod íguez
A ias
José
Abad
.
.
.
.
Ángel
Abad
Miguel
F eijo
................
.1.
Ba ei o
José
Blanco
.
.
.
.
An onio
R.
F aga
Manuel
López
................
J.
Ba ei o
Manuel
Lou o
.
.
.
José
Fe nández
G.
González
....................
J.
Ba ei o
Tomás
Valle
.
.
AnIonio
López
José
A.
G a ula
....
J.
Ba ei o
José
Muñiz
.
.
.
.
.
F ancisco
Mi anda
And ea
Vega
.
.
.
.
‘
.
Gume sindo
Al a ez
Jus o
Muje li
.
.
José
Malich
Jus a
Al a ez
.................
Gume sindo
Al a ez
And és
Taibo
.
.
.
.
Juan
Ga cía
Beni a
A aujo
.
.
.
.
Gume sindo
Al a ez
Beni o
Gue e o
.
.
Rogelio
Rod íguez
An onio
Cha a ía
.
.
.
A u o
Cejo
Manuel
Iglesias
.
.
Manuel
Ga cía
Lo enza
M.
de
Cha a ía
A u o
Cejo
José
Sou o
.
.
.
.
Agus ín
Pé ez
Rosa
Cha a ía
............... A u o
Cejo
Pascua'
Caggiano
.
.
Pascual
La oca An onio
Cha a ía
.
.
.
A u o
Cejo
José
Vidal
....
An onio
Vidal
Sa a
Cha a ía
...............
A u o
Cejo
Amado
B aña
¡
Ramón
Ca dama An onio
González
....
Faus ino
Veloso
Faus ino
López
.
.
Longinos
Suá ez
Manuel
V.
de
González.
Faus ino
Veloso
Ge a do
Quian
.
.
R.
Díaz
Ve des
Leona do
González
.
.
.
Víc o
Domenech
Ped o
A edondas
.
.
Manuel
Aso e
Ma ina
P.
de
Bas os
.
.
Víc o
Domenech
Manuel
Vázquez
.
.
Manuel
González
A u o
Rod íguez
.
.
.
An onio
Ulloa
Ignacio
Gánda a
.
.
Edua do
López
José
Ma ía
González
.
.
An onio
Ulloa
An onio
Vi
lela
.
.
.
Emilio
Vázquez
Ma iano
Ma ínez
.
.
.
José Pon e
A elino
Ramos
.
.
.
Juan
M.
Rod íguez
Vicen a
R.
de
Ma ínez
.
José
Pon e
A cadio
Ca o
.
.
.
F ancisco
Ca o
Domingo
Alonso
.
.
.
.
Angel
Alonso
Jesús
Ba ei o
.
.
.
José
Ma ía
Lago
Manuel
Pinzas
................ Angel
Alonso
Edua do
Vá ela
Ad iano
Va ela
Felisa
Cabezas
................
José
Ba io
José
Gómez
.
.
.
.
An onio
Lo es
F ancisco
Fe nández
.
.
.
.Posé
Ba io
A gemi o
E.
Pa ada
.
Sil e io
Sánchez A elino
Pó ela
.
.
.
.
Man ique
To ado
Manuel
Lamas
.
.
José
Mou e
Luis
T igue o
................
Man ique
To ado
—
23
ID,OI
Mime os
ne Jen!
V
e ba
NIPON
TÉ
NIPON
V
e ba
PERSISTENT
CASA
ITURRAT
2232
-
ALSINA
=
2252
Homb es
:
Alejand a
U díales
.
.
Ma ía
Ga cía
...............
Inocencia
Vázquez
.
.
José
Ricei
....................
An onio
Casal
....
José
B.
To a
....
Se ando
Y.
González
Se gio
Ponceliz
....
José
Miguel
La uen e
.
Miguel
Ma ínez
.
.
.
Albe o
Figue oa
.
.
.
Ca men
Ga cía
....
Asunción
Rey
....
Robe o
Ledo
..............
E a is o
Ledo
....
Sado
Fe nández
Kego
José
Lagoa
.
.
.
.
Manuel
Roel
................
Miguel
Saumell
.
.
.
Adelaida
0.
de
Saumell
Ma ía
M.
de
Pazo
.
.
Olga
Vázquez
....
José
Alonso
................
Aquilino
Figue oa
.
.
.
José
Vidal
...
.
.
.
F ancisco
Es é ez
.
.
.
An onio
Vázquez
.
.
.
Be na do
Rey
....
Flo en ino
Má quez
.
.
Vale iano
Guillen
.
José
M.
T as oy
.
.
.
Manuel
Bus illo
.
.
.
Beni o
Camina
....
Jaime
Vázquez
....
José
Cas elao
....
Emilio
Ca balleda
.
.
Angel
Ri as
.
.
.
.
.
Manuel
Sonin
....
A lu o
San
jo ge
.
.
.
Augus o
Penedo
.
.
.
Miguel
Rod íguez
.
Cons an ino
Pasa
.
.
.
F ancisco
Rod íguez
.
.
P esen ado
po :
Man ique
To ado
Man ique
To ado
Juan
M.
Ma ínez.
Juan
M.
Ma ínez
Ensebio
Dá ila
Ensebio
Dá ila
Ensebio
Dá ila
Ensebio
Dá ila
Ensebio
Dá ila
Ped o
Co iñas
Ped o
Co iñas
Jesús
Co al
Jesús
Co al
Manuel
Laiño
Manuel
Lamo
Ensebio
Dá ila
Ensebio
Dá ila
Ensebio
Dá ila
Julio
Ga cía
Julio
Ga cía
Vic o ino
Lalin
Vic o ino
Lalin
Beni o
Maquici a
Beni o
Maquici a
José
J.
Mon eagudo
H.
Via
Manuel
Cobas
F ane
i
se
o
R
od
í
gu
e'z
Amadeo
Alonso
Ped o'
Qui oga
Tomás
Iglesias
Alejo
González
José
Campos
Manuel
A can
Jesús
Blanco
Adol o
Romanelli
Tomás
Iglesias
Ma cial
O e o
Ped o
Rumbo
Pe sonal
Rogelio
Rod íguez
Víc o
Pazos
Ma cial
Rod íguez
Homb es
:
Isolina
C.
de
Fe o
.
.
.
Dolo es
D.
de
Eche e ía
Jose a
Caldas
.................
Ma ía
L.
B.
de
Al a ez
.
El i a
Gil
........................
Alejand o
Saco
.
.
.
.
Emilio
Pé ez
..................
Manuel
Villalobos
.
..
.
Faus ino
Diez
................
Rami o
Baña
.................
Adonis
Pé ez
...................
Jaime
Pe ei a
.
An onio
Campo
...............
Concepción
Riesgo
.
.
.
.
Ramón
T igo
.................
Te esa
Yáñez
.................
Ramón
Nei a
.................
Rosa
C.
de
Nei a
.
.
.
.
An onio
Iglesias
.
.
.
.
Manuela
S.
de
Iglesias
.
.
Do a
Iglesias
.................
Héc o
Iglesias
.
.
.
.
E nes o
Iglesias
..............
Manuel
Rod íguez.
.
.
.
Manuel
Fe nández
.
.
.
Ped o
Ba os
.
.
.
.
.
Ramón
Pa ada
................
Manuel
González
.
.
.
.
José
Al a ez
..................
Manuel
Gamallo
.
.
.
.
.losé
Rumbo
...................
Ce c ino
Cespón
.
.
.
.
Dolo es
G.
de
Cespón
.
.
Cándida
M.
de
Ga cía
.
.
Lola
Ca o
.....................
Se
e i
na
Basa
bes
.
Isabel
H.
do
Ruíz
.
.
.
Geno e a
I.
de
Rollan
.
A mando
Relian
.
.
X elina
Lois
...................
Ge mán
Pa ada
.
.
.
.
Edua do
López
....
Ma ía
And ade
....
P esen ado
po :
José
Salgado
José
R.
Aee edo
Jesús
González
Angel
González
Ru ino
Ibáñez
Camilo
Losada
Manuel
González
Edmundo
Suá ez
Jesús
Pénelas
Lucas
Casais
José
Ma ínez
An onio
Paz
Manuel
Ma ínez
Ma cial
Pé ez
Manuel
Ma ínez
Pe ec o
Polo
Pe ec o
Fole
Pe ec o
Fole
Pe ec o
Fole
Pe ec o
Fole
Pe ec o
Fole
Pe ec o
Polo
’
Pe ec o
Fole
Pe ec o
Fole
Pe ec o
Fole
Emilio
Fe adas
Emilio
Fe adas
Víc o
Domenecb
Víc o
Domenecb
Rogelio
Rod íguez
Pe sona
I
Pe sona
1
Pe sonal
Al a o
Ga cía
José
R.
Aee edo
Deside io
Rod íguez
Manuel
de
la
Fuen e
José
Relian
José
Relian
José
Sánchez
Amadeo
Alonso
Be na do
Vidal
José
And ade
GRANDES
ALMACENES
TIENDA
SAN
JUAN.
Impo an e
es ablecimien o
de
CONFECCIONES,
y
demás
p endas
de
es i
como
igualmen e
de
a ículos
pa a
con o
del
hoga ,
in imamen e
e

lacionado
con
los
más
des acados
cen os
de
la
moda,
de
los
que
di

ec amen e
impo a
lo
más
selec o
de
sus
espec i as
p oducciones.
H
18
ÍG
0
SÜD
AMERICANA
H ll/mURGO
AMERICA
LINIE
(COMPAÑIAS
DE
NAVEGACIÓN
ALEMANAS)
A.
M.
DELFINO
&
Cía.
(s.
a
.)
RECONQUISTA
335
VAPORES
HAMBURGUESES
e ec úan
los
más
cómodos
j
ápidos
iajes
a
¡<i
y
P o incias
Vascongadas
SALIDAS
SEMANALES
PARA
VIGO
-
CORUNA
-
BILBAO
Wü embe g
.
..
16
Agos o
...
Vigo
y
Co uña
Villaga cía
..........
21
„
.....
Vigo
y Co uña
An onio
Del ino
28
„
....
Lisboa,
Vigo
y
Bilbao
España
.................
11
Se iemb e
Vigo
y
Co uña
Badén
...................
18
„
........
Vigo
y
Co uña
Cap
No e
..........
25
„
Lisboa,
Vigo
y Bilbao
Cap
Polonio
9
Oc ub e
.
Lisboa,
Vigo
y
Bilbao
La
Co uña
..........
16
„
.
...
Vigo
y
Co uña
Baye n
.................
23
„
Vigo
y
Co uña
Vigo
.......................................................
30
„
..
'
Vigo
y
Co uña
EN
TODOS
LOS
VAPORES:
3
,
a
ESPÉCUx.
i
.
PASAJES
DE
LLAMADA
SE:
EZIVUTEIIM
pa a
HAOEIR
VEZINIIR
RAIVII
LIAS
de
Galicia,
As u ias
y
P o incias
Vascongadas
IMP.
JOSÉ
A.
SANTOS
—
CATAMARCA
146