BIBLIOTECA
UNIVERSITARIA
DE
SANTIAGO
01554019
NOVENA
e
&
le
N i,
BAJO
CUYA
ADVOCACIÓN
se
ene a,
en
la
iglesia
de
San o
Domingo
de
es a
ciudad,
LA
IMAGEN
DE
LA
^la c nibab
be
la
í).
Ala ía.
CON
LICENCIA
DE
LA
AUTORIDAD
ECLESIÁSTICA
/
SANTIAGO:
V?
Imp.
y
Ene.
del
Semina io
C.
Cen al
'
1898
Es
PROPIEDAD.

jNDULGENCIAS
El
Enuno.
//
Reunió
.
S .
Ca denal
A zobispo
de
es a
Diócesis,
D .
D.
Jo

sé
Ma ín
de
He e a
y
de
la
Iglesia,
se
ha
dignado
concede
cien
días
de
in

dulgencia
á
odos
los
ieles
po
cada
uno
de
los
días
gue
asis an
á
la
no ena.
AL
PIADOSO
LECTOR
Nues a
Seño a
de
Bona al,
es
la
in ocación
con
que
odos
los
com-
pos elanos,
pé d
especialmen e
los
que
mo an
en
el
populoso
ba io
de
San o
Domingo
y
San
Ped o,
al
no des e
de
la
ciudad
del
Após ol,
designan
y
salu

dan
á
las
de o ísimas
imágenes
de
la
San ísima
Vi gen,
que
desde
el
si

glo
XIV,
po
lo
menos,
se
gua dan
y~
ene an
en
la
magní ica
Iglesia
oji al
de
San o
Domingo
y
en
la
po ada
oji al
ambién
que
dá
acceso
al
cemen

e io
si uado
al
su
de
aquella
Iglesia.
N
i
la
piedad
de
los
ieles
de
hoy,
ni
la
adición
de
aye ,
ni
la
his o ia
de
u
6
la
Edad
Media
y
de
los
mode nos
iem

pos
conocen
con
o o
nomb e
A
la
es-
á ua
de
g ani o
semibizan ina
y
semi-
oji al
del
emplo
an es
ci ado,
que
e

p esen a
A
la
Mad e
de
Dios
sen ada
en
un
abu e e,
con
su
escabel
y
sus
cojines
co espondien es,
A
la
Reina
del
Cielo,
ceñida
la
cabeza
con
he mosísi

ma
co ona,
es ida
con
única
y
amplio
man o
y
eniendo
sob e
su
egazo
al
Di ino
Niño
que
lle a
en
su
mano
iz

quie da
el
mundo,
al
cual
bendice
con
la
dies a,
y
al
elie e
de
igual
ma e ia
y
es ilo
que
se
ó
en
el
ímpano
de
la
po ada
dicha
de
Bona al,
y
que
o ece
casi
la
misma
ep esen ación,
solamen

e
que
aquí
el
mundo
es A
en
la
dies a
de
la
Vil-gen
y
el
Niño
iene
en
su
iz

quie da
el
Lib o
que
simboliza
La
Ve

dad
que
ilumina
A
odo
homb e,
y
ade

más
ense
A
los
lados
en
las
enju as
del
ímpano
dos
san os
dominicos
y
en
lo
al o
dos
ángeles
que
inciensan
A
las
Sag adas
Pe sonas.
Bona al
e a
en
lo
an iguo
el
sob e

u
1
nomb e
del
Con en o
de
San o
Domin

go,
según
cons a
de
un
Códice
au én i

co
de
p incipios
del
siglo
XIV:
Bona al
se
denomina
desde
iempo
emo ísimo
la
calle
pa alela
á
la
Rúa
de
San
Ped o
po
el
no e:
Bona al,
como
hemos
in

dicado,
es
el
nomb e
de
la
amosa
po

ada
que
acabamos
de
desc ibi
e igida
po
el
alma
de
Juan
Tuo um,
en
1330:
Bona al,
en
in,
e a
el
nomb e
del
he

moso
alle
(Bona
Vallis)
que
desde
la
e ien e
me idional
del
mon e
de
la
Almáciga
se
ex endía
y
se
ex iende
aún
en
pa e
has a
Conjo,
y
del
cual
oma on
su
denominación
el
pó ico,
el
con en o
y
las
imágenes,
obje o
de
nues a
a ención
y
es udio.
La
adición
popula
y
la
musa
de
la
leyenda,
inspi ando
á
a ios
de
nues os
poe as
egionales,
han
ado

nado
con
las
galas
de
la
poesía
y
con
los
a ac i os
de
lo
ma a illoso
la
imagen
de
Nues a
Seño a
de
Bona al
á
p opósi o
de
la
ágica
his o ia
del
e ol oso
he ado
compos elano
Juan
u
14
pa a
hace
de
una
mane a
digna
los
piadosos
eje cicios
de
es a
No ena,
consag ada
al
cul o
de
ues a
excelsa
Mad e
y
Mad e
mía
ambién
bondadosísima,
bajo
el
í ulo
glo ioso
de
Nues a
Seño a
de
Bona al.
Bien
sé,
Reden o
mío
amabilísimo,
que
no
me ece
ace ca se
á
ues o
al a ,
quien
como
yo
os
ha
o endi

do
una
y
mil
eces.
Pe o,
Vos
sois
quien
dijis eis
que
no
desp ecia íais
nunca
al
co azón
con i o
y
humilla

do,
y
aquí
me
eis
a epen

ido
con esa
mis
culpas
y
1
una
y
mil
eces
pedmos
pe

dón
de
odas
ellas,
p ome

iéndoos
since amen e
no
U

15
o ende os
ya
más,
an es,
pe

se e a
con
ues o
auxilio
en
el
o mal
p opósi o
que
aho a
mismo
hago
de
alaba

os,
e e encia os
y
se ii-os
has a
el
in
de
mi
ida.
Amén.
Después
se
di á
la
O ación
si-
guien e^
que
ha
de
se i
pa a
odos
los
días.
OB
ACIÓN
Á
LA
SANTÍSIMA
VIRGEN
¡O
h
dulcísima
Ma ía,á
quien
odas
las
gene aciones
p o

claman
llena
de
g acia
y
de
e nu a!
Pe mi id
que
yo,
an
indigno
pecado ,
me
ace que
á
es e
ues o
al a ,
ono
de
ues as
mise ico

U
16
dias,
p ecisamen e
po que
con
odas
las
ansias
de
mi
co azón
y
con
oda
la
in en

sidad
de
mi
alma
deseo
ob

ene
ues os
a o es,
que
nunca
negáis
á
los
que
en
A
os
con ían,
pa a
llo a
mis
al as
y
pa a
no
o ende
á
ues o
Hijo
bendi ísimo
y
á
A
os
ambién
al
ibu a os
es e
humilde
homenaje
de
admi ación
po
ues as
i

udes
singula es
y
de
ala

banza
po
la
bondad
de
ues o
co azón
amo osí

simo.
-
Pos ado
a
ues as
plan

as,
Reina
sobe ana
del
cie

lo
y
de
la
ie a,
os
pido
con
odo
el
e o
de
que
soy
capaz,
que
me
alcancéis
de
U
17
ues o
dulce
Hijo,
Rey
e e -
nal
de
odo
lo
c iado,
jun o
con
un
pe dón
amplísimo
de
odos
mis
pecados,
el
especial
bene icio
de
hace
uc uo

samen e
es os
eje cicios,
que
dedico
á
ues o
cul o,
en
es imonio
de
g a i ud,
de
obsequio,
de
alabanza,
y
de
amo ,
po
las
me cedes
que
de
ues a
libe al
mano
he
ecibido
y
en
p ueba
de
mi
ilial
de oción
hacia
Vos.
Amén.
Te minada
es a
O ación,
se
eza á
ú
la
San ísima
Vi gen,
mie e
eces
el
A e
Ma ía
en
memo ia
de
los
nue e
■meses
que
lle ó
en
su
seno
al
Reden o
del
mundo.
3
u
1S
DÍA
PRIMERO
ORACIÓN
.O
h
dulcísima
y
p i ilegia

da
Vi gen
Ma ía!!
po
el
go

zo
que
ecibió
ues a
pia

dosísima
alma
al
e
delan

e
de
Vos
al
emisa io
dél
Al ísimo
el
A cángel
San
Gab iel,
saludándoos,
con
amo
y
e nu a,
llena
de
g acia,
desde
cuyo
ins an e
el
Pad e
e e no
os
a i icó
el
escoge os
po
Hija
suya,
el
Ve bo
di ino
po
su
Mad e,
y
el
Espí i u
San o
po
sn
cas ísima
é
inmaculada
es

posa,
os
suplicamos,
Seño a,
nos
alcancéis
del
Al ísimo
una
nue a
g acia
y
un
co a

U
19
zón
pu o
y
blando,
dispues

o
siemp e
á
ecibi
las
di i

nas
inspi aciones,
con
el
cual
os
sü' amos,
amemos
y
e

e enciemos;
y
ambién
la
g acia
pa icula
que
os
pe

dimos
en
es a
No ena
pa a
mayo
glo ia
de
Dios,
hon a
ues a
y
p o echo
de
nues

as
almas.
Amén.
Dicha
es a
O ación,
pida
cada
uno
á
la
Vi gen
laniísima
de
Bonaual
con
mucha
e
la
g acia
([ue
desea
consegui
po
media
de
es a
No ena.
ORACIÓN
FINAL
PARA
TODOS
LOS
DÍAS
¡D
u l c ísima
y
mise ico diosí

sima
Ma ía!
que,
bajo
la
ad

ocación
de
Nues a
Seño a
U

20
de
Bona al,
os
complacéis
en
hace nos
obje o
de
ues

a
p o ección
singula ísi

ma,
como
Mad e
amo osa
de
los
mise ables
pecado es
y
de
los
que
su en
los
ie os
emba es
de
la
o una
ad

e sa,
alen ándonos
á
con

ia
en
el
inmenso
pode
de
in e cesión
que
el
Seño
os
ha
concedido
po
el
excelso
y
glo iosísimo
í ulo
de
ues

a
Ma e nidad
di ina,
ed

me
aquí,
p os e nado
an e
ues a
piadosa
y
ene an

da
imagen,
suplicándoos
que
os
digneis
admi i me
en e
el
núme o
de
ues os
hijos,
pues
soy
pecado
y
an o
necesi o
de
ues o
ampa o
en
mis
ad e sidades.
Dis

U
21
pensadme,
Mad e
mía
ben

di ísima,
la
g acia
pa icu

la
que
os
acabo
de
pedi ,
si
en
ello
es
Dios
Nues o
Se
ño
se ido,
Vos
hon ada
y
mi
alma
a o ecida:
y
en
o

do
caso,
no
pe mi áis,
bonda

dosísima
Seño a,
que
jamás
haga
o a
cosa
que
lo
que
engáis
á
bien
o dena me,
á
in
de
que,
después
de
se

i os
en
es a
ie a
de
llan

os
y
gemidos,
alcance
la,
e
licidad
de
acompaña os
en
la
mansión
de
los
biena en

u ados.
Amén.
Se
conclui á
la
No ena
con
la
an

í ona
siguien e
gue
le
can a
la
Iglesia.
ANTIPHONA
Cuín
jucnndi a e
Ma e ni-
22
a em
bea ae
Ma iae
seinpe
Vi ginia
celeb emus.
y.
Benedic a
u
in
inu-
lie ibus.
TÚ.
E
benedic us
ué us
en is
ui.
OREMUS
Deus,
qui
de
bea ae
Ma

iae
Vi ginia
-
ú e o
Vé bum
uum
,
Angelo
nun ian e
,
ca nem
suscipe e
oluis i:
p aes a
supplicibus
uis;
u
qui
e e
eam
Geni icem
Dei
c édiinus,
ejua
apud
e
in e cessionibua
adju emu .
Pe
eumdem
Ch is uin
l)o-
minum
Nos um.
Amén.
Pa a
se icio
del
ulgo
se
pone
á
con inuación
la
misma
en
cas ellano.
u
23
ANTÍFONA
Celeb emos
con
aleg ía
la
Ma e nidad
de
la
biena en

u ada
siemp e
Vi gen
Ma
ía.
y.
Bendi a
e es
en e
o

das
las
muje es.
Y
bendi o
es
el
u o
de
u
ien e.
ORACIÓN
Olí
Dios,
que
quisis e
que
el
Ve bo
di ino
omase
ca

ne
en
las
en añas
de
la
biena en u ada
siemp e
Vi

gen
Ma ía,
anunciándoselo
el
Angel,
concede
á
los
que
e
suplicamos,
que
odos
los
que
la
c eemos
e dade a
Mad e
de
Dios,
pa icipemos
U
30
alas
inezas
de
su
amo .
G a

bad
ues o
nomb e
en
nues

o
co azón
como
señal
de
que
somos
ues os
escla os
y
de
que
nos
iene
cau i os
ues o
amo ,
y
alcanzadnos
del
Pad e
celes ial
el
a o
que
humildes
implo amos
en
es a
No ena
pa a
su
mayo
glo ia,
hon a
ues a
y
p o

echo
de
nues as
almas.
Amén.
.
DÍA
QUINTO
ORACIÓN
¡¡0
H
aman isima
y
p i ile

giada
Vi gen
Ma ía!!
Tem

plo
sag ado
del
Dios-Hom

b e,
po ado a
del
uego
del
U

31
amo
e e no
y
adminis ado

a
de
la
mise ico dia;
ado

nadnos
de
las
muchas
i u

des
que
nos
al an,
sin
las
cuales
somos
iles
y
desp e

ciables
á
los
ojos
di inos;
co

municadnos
algo
de
ues as
g andes
iquezas,
pues
es a

mos
muy
pob es
y
ca ece

mos
de
muchos
de
aquellos
dones
y
do es
que
hacen
á
las
almas
ag adables
en
sus
suspi os
y
clamo es
al
cielo.
Concedednos
po
ues a
in

e cesión,
Vi gen
de
Bona-
al,
es os
dones
y
bellos
a a

íos,
poniéndoles
como
dia

dema
el
amo
di ino
y
ues

o
san o
amo ,
é
in e po

ned
ues a
mediación
an e
el
T ono
del
Al ísimo
pa a
32
pode
alcanza
el
a o
que
en
es a
No ena
pedimos
pa

a
glo ia
de
Dios,
cul o
ues

o
y
p o echo
de
nues as
almas.
Amén.
DÍA
SEXTO
ORACIÓN
.
¡¡O
h
San ísima
Mad e
de
Dios.'!
Vos
que
uis eis
la
más
p i ilegiada
de
odas
las
c ia u as,
en
quien
puso
la
e e na
sabidu ía
una
mul

i ud
de
pe ecciones;
comu

nicadnos
la
g acia
de
segui
ues as
huellas
que
condu

cen
al
emplo
de
la
inmo

alidad.
Enseñadnos
á
p ac

ica
aquella
humildad
p o

U
unda
que
os
me eció
de
Dios
la
dignidad
de
Mad e
suya,
una
humildad
con
que
conozcamos
la
nada
de
nues

o
se .
Sellad
en
nues o
co azón
es e
san o
econoci

mien o,
de
sue e
que
sólo
es imemos
lo
que
me ece
es

imación,
que
es
lo
e e no,
y
sólo
ape ezcamos
nues o
desp ecio
y
aba imien o
pa

a
más
eng andece
á
Dios.
Alcanzadnos
del
Seño
una
e
i a
que
aumen e
nues a
c eencia
y
a ec o
á
las
e

dades
ca ólicas,
y
ambién
el
a o
que
pedimos
en
es a
No ena
pa a
mayo
glo ia
de
Dios,
hon a
ues a
y
p o echo
de
nues as
almas.
Amén.
34
DÍA
SÉPTIMO
ORACIÓN
¡¡O
h
Reina
y
Seño a
nues a
Ma ía
San ísima!!
Vos,
que
uis eis
llena
de
g acia
desde
el
p ime
ins an e
de
ues

o
se ,
y
que
habéis
sido
dada
al
C is ianismo
po
no ma
y
ejempla
de
'
o
1
das
las
i udes
y
ós
las
me eció
en
g ado
he oico
el
Ve bo,
que
se
dignó
habi a
en
ues as
i ginales
en

añas;
concedednos,
Seño
a,
y
alcanzadnos
de
es e
ues o
di ino
Hijo
aquellas
g acias
espi i uales
con
que
las
almas
se
hacen
dignas
de
35
Dios;
in undid
en
nues os
la

bios
la
g acia
de
ues a
ben

dición,
pa a
que
mien as
i

amos
en
es e
des ie o
no
cese
nues a
alma
de
elogia

os
imi ando
aquella
pe ec

ción
con
que
se
hace
en
la
pa ia
celes ial.
Poned
en
noso os
ues os
ojos
benig

nísimos,
lib adnos
de
los
la

zos
que
po
odas
pa es
nos
iende
el
in e nal
enemigo,
y
alcanzadnos
de
nues o
Dios
y
Seño
una
pu eza
con o me
á
nues o
es ado,
á
la
ez
que
el
a o
especial
que
pedimos
en
es a
No ena
pa a
mayo
glo ia
suya,
cul

o
ues o
y
bien
do
nues as
almas.
Amén.
U

DIA
OCTAVO
ORACIÓN
se enísima
Empe a iz
del
Uni e so;
Mad e
de
los
i ien es,
consuelo
de
los
des e ados
en
es e
alle
de
lág imas
y
mise ias!!
¡¡Oh
Mad e
clemen ísima,
Vngen
del
Buen
Valle!!
a endednos
y
dignaos
pone
ues os
piadosísimos
ojos
sob e
nos

o os
ues os
sie os
que
clamamos
á
las
pue as
de
ues a
mise ico dia.
Mi ad,
Seño a,
odas
nues as
mise

ias,
ibulaciones
y
dolo es.
A ended,
Mad e
amo osa,
á
odas
nues as
dolencias
de
alma
y
cue po
y
aplicad
37
ues a
saludable
medicina
á
odas
las
he idas
que
eci

be
nues a
alma
del
mundo,
del
demonio
y
de
la
ca ne.
Romped
ya
las
cadenas
de
nues os
deli os,
sacad
nues

o
espí i u
de
la
p isión
que
nos
a lige
y
enjugad
las
lá

g imas
que
ocasiona
nues a
con inua
pena.
Dignaos
ambién
in e pone
ues a
mediación
pa a
alcanza
el
a o
que
pedimos
en
es a
No ena
pa a
glo ia
de
Dios,
cul o
ues o
y
bien
de
nues

as
almas.
Amén.
U
DÍA
NONO
ORACIÓN
¡¡Q
h
Ma ía,
llena
de
g acia,
llena
de
glo ia
y
bendi a
en

e
odas
las
muje es!!
á
Vos
po
quien
suspi an
los
peca

do es
y
esplandecen
los
jus

os,
le an amos
en
es e
día
los
ojos.
Recibidnos
á
la
som

b a.
y
bajo
el
ampa o
de
ues o
man o
como
pecado

es
a epen idos
qué
se
aco

gen
al
egazo
de
su
Mad e
pa a
de ene
las
i as
de
su
Pad e.
Venid,
odas
las
c ia

u as
de
Dios,
á
alaba
á
Ma ía.
Venid,
odos
los
sie

os
del
Seño ,
á
eng ande

ce
á
la
Mad e
del
Ve bo
89
humanado.
Venid,
odos
los
ciudadanos
del
Cielo,-y
ala

bad
á
Ma ía
ues a
Reina.
Alaben
y
bendigan
á
Ma ía
los
Cielos,
la
ie a
y
odo
lo
c eado.
Y
Vos,
amada
Ma

ía,
único
consuelo
de
a ligi

dos,
en iadnos
con inua

men e
algunas
luces
pa a
i

i
ad e idos
y
e o osos,
pa a
anda
con
cau ela
po
el
camino
de
es a
ida
alaz
y
pe ecede a,
pa a
conoce
la
olun ad
de
Dios
y
se

gui la
con
ánimo
y
alo
has a
que
demos
el
úl imo
alien o,
y,
acompañados
de
Vos,
log emos
en a
pu os
y
-
limpios
en
la
mansión
de
la
glo ia
donde
habi áis
con
Dios
Pad e,
Hijo
y
Espí i u

-----------------
—
V
)
'2? xC>óX^'^
|S