ano
V
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
A
b il
30
de
L909
NÚM
69
BQLSTIN
OFICIA
DEL
CENTRO
GAL
Casa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
ADMINISTRADOR
JUAN
NEIRÁ
C
O
M
’
l
SION
DIRECTIVA
P esiden e
Hono a io,
don
A.
Pa éeles
Rey
P
esiden e
Don
F ancisco
Lalin
B
iblio eca io
Don
F anc.
Besada
Ma és
VlCE
»
Da id
Paja iño
V
ocales
Lino
Pé ez
S
ec e a io
»
Alejand o
No oa
»
»
Beni o
Iglesias
V
ce
»
Da id
Tesou o
3>
Ramón
Lo enzo
O e o
Teso e o
»
Raimundo
Fe nández
»
»
José
Resua
V
ice
»
Beni o
Fon an
»
F ancisco
Maquiei a
JURADO
P
esiden e
Don
Abela do
Al a ez
S
ec e a io
»
Eloy
M.
P ie o
V
ocales
»
José
Lalín
»
»
Manuel
G-olán
»
»
José
Ce da
REVISADORES
DE
CUENTAS
Don
José
O e o
»
Juan
Nei a
»
San iago
Collazo
»
Ca los
Pelu o
»
Flo encio
San ola ia
COJSTSEIPU'V'^ATOP^IO
LE
JVLLISIOLA
P
esiden e
D.
Luis
Rod íguez,
S
ec e a io
D.
Ama o
Giu a,
T
eso e o
D.
An onio
Ca e a a
V
ocales
:
Don
Feliciano
M.
Culle
y
Don
Ped o
Du an
M
aes o
D
i ec o
:
Don
Humbe o
Miguez
Rúa
P
o eso as
auxilia es
:
Pas o a
Pa edes
y
Jose a
Lalin
G
e en e
:
Don
Ca los
Si oula
—
C
onse je
C
ob ado
:
Don
Manuel
Va ela
Ca dama
ISO!*
-
1009
Reconquis a
de
Vigo
Con
la
mayo
sa is acción
ep oducimos
en
nues as
columnas
como
ecue do
de
uno
de
los
becbos
más
glo iosos
de
la
mad e
pa

ia,
algunas
páginas
publicadas
en
los
pe

iódicos
gallegos
que
alcanzan
al
27
de
Ma

zo
líl imo,
dedicadas
con
en usiasmo
á
con

memo a
el
p ime
cen ena io
de
la
econ

quis a
de
la
Fiel
Leal
y
Vale osa
Ciudad
de
Vigo,
ocupada
mili a men e
po
las
hues es
napoleónicas,
que
como
es
sabido,
habían
in

adido
oda
España,
sen ando
en
el
solio
de
San
Fe nando
al
Rey
José
(a)
Pepe
Bo

ella.
Segu amen e
que
nues os
es imados
aso

ciados
lee án
con
gus o
las
páginas
á
que
nos
e e imos,
eco dando
con
pa ió ico
ca iño
los
nomb es
de
aquellos
hé oes
que
en
1809,
han
luchado
con
denuedo
po
a oja
del
sue

lo
pa io
á
loa
in aso es.
¡¡Loo
á
los
má i es
de
la
independencia
española!!
El
p ime
cen ena io
—
Sín esis
de
los
sucesos
de
1809
—Lápida
conmemo a i a.
El
27
de
Ma zo
de
1909,
las
once
de
la
noche,
cumplióse,
el
p ime
cen ena io
del
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
|
14b6
—
REGO
INTQUISTA
—
l< S
í
m
Flo es:
Calle
SUD-AMÉRICA
36
Sucu sales-
*
$
’
(
en
A ellaneda,
A enida
O al.
Mi e
esq.
Chacabuco
$
_________
_____
_________
|
Capi al
au o izado
$
5.0000-00
ell-
}
Capi al
ealizado
$
3.000.000
ell.
|
EFECTUA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANCARIAS
Í
ABOLÍA
POR
BEPOSITOS
En
cuen a
co ien e
has a
^
50.000.
.
..
.....................
$
m/n
1
%
$
A
plazo
ijo,
de
80
días
......................................................
»
»
2
»
í
„
„
»
.,
60
,,
........................................................
»
»
3
»
í
>,
„
„90
„
.........................................................
»
»
4
»
„
•>
„
„180
„
.........................................................
»
»
4
V
2
»
„
„
„
„
1
año
........................................................
»
»
5
»
„
„
„
„
2
años
........................................................
»
j>
5
V
2
*
„
„
„
„
3
„
...............
..
................................
»
«
6
»
í
„
„
„
„
4
„
..........
_
........................................
»
»
6
V
2
»
En
Caja
de
Aho os
después
de
60
dias,
desde
$
10
c/1
has a
10.000
4
l
/s
*
I
COBRA
i)
Po
adelan os
y
descuen os
........................................................Con encional
x
Po
adminis a
p opiedades
..................................................... Ta i a
módica
El
Banco
ende
le as
de
cambio
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
p
pun os
de
España,
F ancia,
I alia,
Ingla e a,
Alemania,
Po ugal
y
o os.
$
$
Buenos
Ai es,
I
o
.
de
Ab il
1908.
,
ANTONIO
PORTO
GERENTE
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
3
ac o
más
ascenden al
que
egis a
la
his o

ia
de
Vigo.
A
esa
ho a
caía
bajo
el
hacha
de
nues os
he manos
de
cien
años
ha
la
pue a
de
la
Gamboa.
Y
po
ella
pene aban
en
el
ecin o
de
la
an igua
ciudad
los
igueses
que
pa a
ecu

pe a la
la
enían
bloqueada
desde
hacía
al

gunas
semanas.
En
el
si io
donde
es u o
la
amosa
pue a
donde
se
consumó
el
suceso
de
nues a
Re

conquis a
coloca
aho a
el
Ayun amien o
de
Vigo
una
lápida
conmemo a i a.
Allí
pe die on
la
ida
sie e
de
los
si iado

es
y
el
alien e
«Cachamuiña»
díó
el
úl imo
golpe
á
la
esis encia
de
los
anceses.
La
audacia
de
nues os
paisanos,
el
es ado
de
aniquilamien o
en
que
el
bloqueo
enía
á
las
opas
ancesas,
el
emo
á
e
á
sus
soldados
pasados
á
cuchillo
po
los
si iado es
ic o iosos,
decidie on
al
comandan e
Chalo ,
je e
de
la
plaza,
á
capi ula ,
haciendo
en e

ga
de
és a
á
los
españoles.
Al
día
siguien e
ue on
emba cadas
las
ue zas
ex anje as
de
ocupación
en
dos
a

ga as
inglesas
que
se
hallaban
en
bahía.
Y
Yigo,
la
ale osa
ciudad
gallega
á
quien
cupo
la
hon a
de
se
la
p ime a
que
se
lib ó
del
yugo
de
los
anceses,
ol ió
á
e
on

dea
la
bande a
española
en
sus
cas illos.
Es os
son,
en
sín esis,
los
hechos
que
con

memo amos.
An es
de
explica los
con
algunos
de alles,
séanos
líci o
eco da
con
admi ación
de
he

manos
á
los
ale osos
hijos
de
la
ciudad
de
Vigo
que
hace
cien
años
se
cub ie on
de
glo

ia
á
los
pies
de
aquellas
mu allas
que
hoy
solo
podemos
e
con
los
ojos
de
la
imagina

ción,
a asadas
po
el
empuje
in encible
del
p og eso.
Ojeada
e ospec i a-Los
anceses
en
Tuy
y
Vigo
—
Los
p ime os
bloqueado es.
En
Ma zo
de
1809
la
si uación
de
las
o"
pas
ancesas
de
ocupación
en
es a
pa e
de
Galicia
no
e a,
cie amen e,
en idiable.
En
Yigo
es aba
el
comandan e
Chalo
al
en e
de
ce ca
de
dos
mil
homb es.
En
Tuy
se
hallaba
el
gene al
Lama inie-
e,
con
más
de
es
mil
soldados.
Pe o
en e
ambas
plazas
había
colocado
el
pa io ismo
de
los
gallegos
una
ba e a
in anqueable.
La
gua nición
de
Tuy
no
podía
mo e se.
Las
mu allas
de
la
ciudad
e an
de icien es,
y
delan e
de
ellas,
es aban
los
paisanos
de
aque

llos
alles
al
mando
del
abad
de
Cou o,
don
Mau icio
T oncoso,
homb e
alien e
y
gue

ille o;
en e
á
las
hues es
ancesas
de
Yigo
es aba
el
paisanaje
de
es os
al ededo es,
le an ado
con a
ellas
po
el
abad
de
Valla

da es,
don
Juan
Rosendo
A ias
En iquez,
i

gu a
eminen e
y
glo iosa
de
nues a
lucha
po
la
Reconquis a.
No
podían
los
anceses
a en u a se
más
allá
de
un
i o
de
usil
de
las
mu allas
de
ambas
ciudades
sin
su i
emendos
descala

b os.
La
lucha
de
gue illas
se
había
gene a

lizado.
Poco
después
se
ué
es echando
el
bloqueo
de
ambas
ciudades
en
o ma
al
que
los
anceses
debie on
conside a se
muy
p on o
limi ados
á
sus
p opios
ecu sos,
sin
o
íos
í e es
que
los
que
pudiesen
ene
de
ás
de
las
mu allas
que
les
de enían.
Fué
es e
bloqueo
una
ope ación
mili a
b illan ísima.
Sin
pe de
homb es
inú ilmen

e,
sin
comp ome e
el
éxi o
inal
de
la
cam

paña,
los
si iado es
de
las
dos
ciudades
galle

gas
se
limi aban
á
impedi
que
en asen
í

e es
en
ellas.
Los
anceses
llega on
á
se
p isione os
de
las
ciudades
que
ocupaban.
Y
la gua nición
de
Vigo,
que
e a
la
más
comp ome ida,
u o
que
enuncia
de ini i

amen e
al
auxilio
que
pudiese
ecibi
de
las
opas
del
gene al
Lama inie e.
Figu as
de
la
Reconquis a:
el
pad e
Village-
liú
y
don
Ja ie
Vázquez
Va e a
—
La
si

uación
de
Chalo .
—Descalab o
de
los
an

ceses.
Du an e
el
bloqueo
de
Yigo
des ácase
una
igu a
glo iosa
sob e
la
cual
deben
con e

ge
aho a
nues as
mi adas
y
nues a
admi

ación.
Nos
e e imos
al
aile
anciscano
And és
Villageliú,
del
con en o
de
San a
Ma a,
de
es a
ciudad.
Dis azado,
exponiendo
cien
eces
la
ida,
pene aba
en
la
ciudad
pa a
ecoge
las
mu

niciones
que
sus
amigos
enían
ocul as
en
el
ecin o
amu allado.
Vein e
a obas
de
pól o

a
pudo
ex ae
en
una
ocasión.
Diez
lle óse
en
o a.
Y
pa a
ello
bu ló
la
igilancia
de
las
pa ullas
ancesas,
expues o
cons an emen

e
á
ecibi
mue e
a en osa.
El
ue
quien
más
denodadamen e
eco ió
el
alle
de
F agoso
le an ando
en
a mas
á
sus
hijos
con a
los
anceses.
F ay
And és
e a
el
po ado
de
las
misi

as
de
los
bloqueado es
y
de
los
a isos
de
los
bloqueados.
Y
me ced
á
es a
mediación,
que
es ablecía
una
comunicación
cons an e
en e
4
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
Co alón
de
Made as
y
Fie os
Pos es,
Va illas
Alamb es,
To nique as,
Pue as,
Ven anas,
Tejidos
de
alamb e,
Pue as
de
ie o
I.
A ículos
Ru al
es,
Columnas
de
ie o,
Pino
Tea,
Pino
Sp uce
selec o,
Pino
Ame icano,
Made as
du as,
Ced o
ase ado,
Made as
pa a
casillas,
Fie o
Gal anizado,
Cal,
A ena,
e c.
CONSULTEN
NUESTROS
PRECIOS
C i
k
ImiMi
VIEYTES
1991
y
I
í
AVADERO
G2
-
lis.
Ai es
Unión
Tele ónica
253,
Ba acas
Zapa e ía
y
Bo e ía
“
Los
Dos
Amigos
”
de
LOJOY
ANTELO
G an
su ido
de
calzado
de
odas
clases,
especia,
lidad
en
calzado
sob e
medida
Pa ón
599
esq.
Rosse i
«98,
Piiiey o
Sucu sal:
Pa ón
1647
y
La
Mosca
AVELLANEDA
GRANJA
LA
MARIA
PARTIDO
DE
QUILMES.
-
LA
PLATA
Es aciones
Conchi as
é
I.
Co ea
O-OÍTX
H
ihlos
.
Ven a
pe manen e
de
ep oduc o es
aza
Du -
han
Sho o n,
hijos
de
pad es
impo ados
de
las
mejo es
cabañas
de
I landa,
lo es
de
aquillonas
Du ham
de
la
misma
aza.
Ven a
de
leña
en
as i

llas,
de
sauce
y
espinillo,
conchilla
y
a ena.
L
eche ías
en
B
a acas
al
Sud
.
A enida
Gene al
Mi e,
327
y
329
CASA
DE
COIERCIO
EN
EL
RAMO
DE
ALMACEN
DE
José
Lalin
Hnos.
Sua ez
102
Mon es
de
Oca
y
Aldáz
AVELLANEDA
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
los
hijos
de
Yigo
que
es aban
den o
y
ue a
de
la
ciudad,
odas
las
noches
huían
al
campo
g upos
de
homb es
i iles
que
se
unían
á
las
hues es
si iado as.
Los
ailes
del
con en o
de
San a
Ma a,
con
el
pad e
Villageliú
á
la
cabeza,
alen a

ban
á
los
paisanos
que
pe manecían
den o
de
la
ciudad.
De
sus
palab as
ascendía
la
con ianza
de
que
muy
p on o
se ía
Yigo
li

be ado
del
pode
del
enemigo.
También
glo iosa
ué
la
acción
del
juez
p esiden e
del
Ayun amien o
de
Yigo,
don
Ja ie Vázquez
Ya ela,
que
ealizó
una
ob a
de
exquisi a
diplomacia,
p ocu ando
lle a
el
emo
al
ánimo
de
los
anceses^
haciéndo

les
c ee
en
su
neu alidad
an e
la
lucha
en

ablada
y
si iéndose
de
la
con ianza
que
ins

pi aba
pa a
coope a
en
la
ob a
que
ealiza

ban
los
si iado es.
Así
ué
como
los
í e es
que
había
en
Yigo,
ue on
escondidos
en
los
pa ajes
más
ecóndi os
de
las
i iendas
pa a
que
los
blo

queados
sin iesen
el
pa o
al
hamb e;
y
así
ambién,
mien as
los
igueses
ú iles
pelea

ban
con
las
a mas
en
la
mano,
las
muje es,
los
ancianos
y
los
niños
hacían
hilas
y
en

dajes
pa a
los
he idos
.
A i óse
po
aquellos
días
la
e
que
el
pue

blo
igués
enía
en
la
imagen
del
C uci icado,
que
hoy
se
ene a
con
el
nomb e
de
C is o
de
la
Vic o ia.
A
sus
pies
la
pedían
las
muje

es
de
los
gue ille os.
Den o
del
ecin o
de
Yigo
se
cons i uyó
una
pa ulla
de
800
homb es
ju amen ados,
dispues os
á
cae
sob e
los
anceses
en
el
momen o
en
que
los
si iado es
decidiesen
el
asal o.
No
e a
en idiable
la
si uación
de
ánimo
en
que
debió
pasa
el
comandan e
ancés
Chalo
los
días
del
mes
de
Ma zo
que
p ece

die on
á
la
capi ulación
de
la
plaza
de
Yigo.
El
19
in en a on
los
si iados
una
salida
y
su ie on
un
comple o
descalab o.
Po
la
pue a
de
la
Gamboa
llega on
has a
el
A e

nal,
acaso
ap e ados
po
el
hamb e
ó
he idos
en
su
sobe bia
po
la
audacia
de
los
si iado

es.
Es os
les
espe aban
en
sus
pa ape os
y
ocul os
en
co adu as
del
e eno.
Mu ie on
muchísimos
anceses
y
los
supe i ien es
eg esa on
mal echos
á
la
plaza.
Den o
déla
ciudad
la
si uación
se
hacía
insos enible,
más
que
po
la
ealidad
de
los
hechos,
po
el
a e
pues o
en
des igu a los
po
las
au o idades.
Los
médicos
ce i icaban
el
desa ollo
de
en e medades
in ecciosas
y
asegu aban
que
una
epidemia
acaba ía
con
5
odos
los
habi an es.
Los
soldados
anceses
e an
pues os
á
ación.
No
se
hablaba
sino
de
la
pes e
y
del
hamb e.
Y
en e
an o,
aco
alado
ma e ialmen e
de ás
de
las
mu allas
de
Yigo,
Chalo
no
podía
espe a
auxilio
de
nadie.
La
si uación
de
las
opas
ancesas
p óximas
no
e a
más
a o able.
Los
p ime os
caudillos
—
Cachamuiña
y
Pablo
Mo illo
—
Auxilios
de
Po ugal
—
Los
bu

ques
ingleses.
Las
hues es
si iado as
pasa on
po
icisi

udes
de
o ganización
que
hemos
de
e e i
muy
b e emen e.
Mandaban
desde
un
p incipio
las
de
Yigo
el
ci ado
Abad
de
Vallada es,
don
Juan
Ro

sendo
A ias
En iquez
y el
alcalde
de
F ago-
so,
don
Caye ano
de
Limia.
Con
ellos
es aba
un
caballe o
llamado
don
Joaquín
Ten ei o
de
Mon eneg o.
Tenían
el
cua el
gene al
en
San a
C is i

na
de
La ado es
y
en
San
Juan
del
Mon e.
Coope aban
en
el
bloqueo
dos
aga as
in

glesas
que
se
si ua on
á
la
en ada
de
la
ía.
Y
ayudaban
á
odos,
igilando
las
playas,
los
pa io as
de
la
península
de
Mo azo,
al
man

do
de
Gago.
Conociendo
el
ma qués
de
la
Romana
los
es ue zos
pa ió icos
que
ealizaban
los
eci

nos
de
Yigo,
en ió,
pa a
auxilia les,
á
a ios
emisa ios.
Ci a emos
en e
és os
en
p ime
luga
po
el
papel
que
desempeñó
en
el
asal o
po
la
pue a
de
la
Gamboa,
al
capi án
don
Be na

do
González,
á
quien
se
conoce
con
el
nom

b e
de
«Cachamuiña»,
po
se
és e
el
pueblo
de
su
na u aleza.
La
Jun a
Cen al
de
Se illa
en ió
po
su
pa e
o os
delegados,
en e
los
cuales
igu

aba
el
en onces
al é ez
don
Pablo
Mo illo.
Y
aquel
caballe o
á
quien
hemos
ci ado,
don
Joaquín
Ten ei o
Mon eneg o,
que
ha

bía
hecho
una
excu sión
á
Po ugal
en
busca
de
auxilios,
se
p esen ó
el
día
18
en
los
al e

dedo es
de
Yigo,
acompañado
de
60
ó
60
sol

dados
po ugueses
y
los
caudillos
de
es a
na

cionalidad
Inda
y
Almeida,
á
quienes
se
ha

bía
unido
Ten ei o
pa a
eni
en
soco o
de
los
bloqueado es
de
Tuy
y
Yigo.
Los
buques
ingleses
su os
en
la
bahía
aci

li a on
algunos
usiles
y
municiones
á
las
ue zas
del
abad
de
Vallada es
y
de
don
Ca

ye ano
de
Limia.
y
con
es os
ecu sos
se
es

echó
aún
más
el
bloqueo.
La
je a u a
del
bloqueo
—
Plei o
en e
los
cau

dillos
—
In e ención
de
los
ingleses
—
Pablo
Mo illo,
je e
supe io .

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
FARMACIA
Y
DROGUERIA
ESPAÑOLA
—
DE
—
RODRIGUEZ
Y
G
A.
R
C
J
^
Su ido
comple o
de
D ogas
y
Especí icos-Oxígenos-Sue os
an idi é icos
;
Sue os
a i iciales
es e ilizados
en
ampollas
Se
despachan
ece as
pa a
odas
las
Sociedades
Despacho
noc u no
M
i e
801
esq
.
Alsina
—
U.
T.
249
B
a acas
B
a acas
al
S
ud
ALMAGEIV
Y
EIAJVEBRERIA.
“
E ,
ASTIGEO
PESCAJíOB
”
d_e
Jes cLS!
^. eal
Es a
casa
acaba
de
ecibi
una
g an
pa ida
de
cho izos
y
jamones
de
Mon o e,
asi
como
inos
del
Ri e o blanco
y
in o.
C
asa
especial
en
a ículos
genuinamen e
españoles
Pescados
j
ma iscos
escos
de
la
ía
de
Vigo
—
Se
eciben
dos
eces
po
mes
BUEN
ORDEN
1101
-----
Ven as
po
Mayo
y
Meno
-----
BUENOS
AIRES
C un
Ha&a
de
Calzado
POR
MAYOR
Y
MENOR
d.e
A isamos
á
nues a
nume osa
clien ela
que
hemos
ecibido
di ec amen e
de
No e
Amé ica
un
espléndido
su ido
de
Calzado
Boscal-Cab e illa,
e c.,
de
la
ac edi ado
ma ca
AUTOMOVIL.
Especialidad
en
calzado
sob e
medida,
p ecios
sin
compe encia.
219
—
A
enida
M
i e
—
221
B
a acas
al
S
ud
MITRE
790
P
M
|T|
I
PB
Y
Ch
FABUC0
145
AVELLANEDA
1.
«
1?A#
J
ÍJ jlLáW.
J
V
a
ÍI
c
BUENOS
AIRES
Rema es,
comisiones,
hipo ecas,
cob o
de
cuen as,
ami ación
y
a eglos
de
es amen a ías
y
oda
clase
de
asun os
judiciales.
La
sección
judicial
es á
á
ca go
del
S .
FELICIANO
IVü
CULLER,
pa ocinado
po
el
Abogado
D .
Agus in
E.
Klappenbach.
CONSULTAS
GRATIS
pa a
los
Socios
del
Cen o
Gallego
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
7.
Había
pa a
los
bloqueado es
de
Yigo
un
pe-
lig o,
que
debió
p eocupa les
mucho
aque

llos
días.
El
22
se
supo
en
el
cua el
gene al
de
los
si iado es
que
1.600
homb es
de
la
gua ni

ción
ancesa
de
San iago
habían
llegado
á
Pon e ed a
y
se
di igían,
al
pa ece ,
en
au

xilio
de
las
opas
que
es aban
en
Yigo.
Es o
mo ió
á
don
Pablo
Mo illo
á
i
á
Puen e
Sampayo,
donde
o ganizó
la
de ensa.
De
allí
ol ió
Mo illo
á
los
al ededo es
de
Yigo,
ayendo
consigo
300
homb es,
al
man

do
de
Cachamuiña
y
del
capi án
Cclombo,
emisa ios
és os
en iados,
como
an es
hemos
dicho,
po
el
ma qués
de
la
Romana.
En onces
se
p odujo
en e
los
si iado es
una
excisión
que
pudo
ene
is es
conse

cuencias.
Pablo
Mo illo
y
sus
compañe os
quisie on
en a
en
negociaciones
con
los
anceses,
pa a
la
en ega
de
la
ciudad
ó
el
asal o,
p es

cindiendo
en
absolu o
del
Abad
de
Vallada

es
—
caudillo
desde
el
p incipio
del
bloqueo
—
de
Limia,
de
Ten ei o
y
del
po ugués
Al-
meida.
Es os
dos
úl imos
se
nega on
á
aca a
la
je a u a
que
Mo illo
in ocaba
como
delegado
de
la
Jun a
Cen al
de
Se illa.
Y
en onces
Mo illo
decidió
a es a les,
en
iando
con
al
obje o
al
cua el
gene al
á
a

ios
de
sus
soldados.
Cuando
és os
llega on
á
cumpli
su
misión
hallábanse
los
an iguos
je es
del
bloque
de
libe ando
en
unión
de
los
comandan es
de
los
c uce os
Venus
y
Li elji.
A
la
mediación
de
és os
se
debió
que
no
ocu iese
un
san

g ien o
suceso,
pues
los
ma inos
b i ánicos
impusie on
la
au o idad
única
del
Abad
de
Vallada es.
Sin
emba go,
don
Pablo
Mo illo
hubo
de
se
aclamado
co onel
y
je e
de
los
si iado es,
po
olun ad
de
és os,
en
is a
de
que
el
co

mandan e
Chaco
ponía
epa os
en
a a
con
el
paisana
je
y
que ía,
pa a
sus
negociaciones
mili a es,
a a
ambién
con
mili a es.
In imaciones
d
la
plaza
—
Los
p e ex os
de
Chalo
—
Pa a
gana
iempo
—
Se
decide
el
asal o.
Conocemos
ya
á
las
pe sonalidades
más
sa

lien es
que
omaban
pa e*
en
el
bloqueo
de
Yigo
y
la
si uación
en
que
las
opas
ance

sas
se
hallaban
en e
al
enemigo.
El
día
21
de
Ma zo
en ó
el
caballe o
Ten

ei o
en
Yigo
é
in imó
á
Chalo
la
endición
de
la
plaza.
Pidió
el
comandan e
ancés
48
ho as
de
plazo
pa a
decidi
y
se
le
concedie on
24.
El
día
25
hizo
sabe
Chalo
que
las
leyes
del
hono
le
impedían
endi se
á
disc eción
y
que
los
soldados
conside aban
humillan e,
hace lo
an e
paisanaje
que
no
es aba
manda

do
po
je e
ca ac e izado
del
ejé ci o
de
Es

paña.
Es o
ué
lo
que
de e minó
la
ele ación
de
Mo illo
á
la
je a u a
y
á
la
ca ego ía
de
co

onel,
no
obs an e
habe
sido
p oclamado
el
Abad
de
Vallada es,
po
los
ma inos
ingle^-
ses,
como
caudillo
de
odas
las
ue zas
clel
bloqueo
po
ie a.
El
día
26
ol ió
Ten ei o
á
la
plaza
y
co

municó
al
comandan e
ancés
la
exal ación
de
don
Pablo
Mo illo
á
la
je a u a
sup ema
del
si io,
como
delegado
de
la
Jun a
Cen al
de
Se illa.
Le
anunció,
además,
que
si
no
se
endía
la
plaza
se ía
omada
po
asal o
al
día
si

guien e.
El
plazo
concedido
espi aba
á
las
doce
de
la
mañana
del
27
de
Ma zo.
Si
an es
no
se
endía
la
plaza,
se ía
asal a

da
y
no
se
da ía
cua el
á
los
encidos.
Los
anceses,
sin
emba go,
esis ían
y
di

la aban
la
en ega,
espe ando
auxilios
de
Tuy
ó
de
Pon e ed a.
Y
como
es os
podían
llega
y
comp ome

e
la
ope ación
mili a
que
hacía
an o
iem

po
se
enia p epa ando,
se
aco dó
ealiza
el
asal o
el
día
27,
apenas
oscu eciese.
Se
dió
a iso
de
es e
p opósi o
á
los
buques
ingleses,
que
ec i ica on
el
ondeade o,
si

uándose
en e
á
la
Ri e a
del
Be bés.
El
asal o
—
Comba e
en e
las
somb as
—
En
la
pue a
de
la
Gamboa
—
El
he oico
Ca

chamuiña
—
La
capi ulación
—El
bo ín
de
gue a.
Se
había
pues o
el
sol
y
de
la
ciudad
de
Yigo
acababa
de
sali
un
pa lamen a io,
en

iado
po
úl ima
ez
á
Chalo
pa a
que
és e
se
decidiese
á
en ega
la
plaza.
La
con es ación
del
comandan e
no
había
sido
sa is ac o ia.
Los
anceses
que ían esis i .
Vi ían
en
la
con ianza
de
que
uese
del
lado
de
Pon e ed a,
uese
del
lado
de
Tuy,
habían
de
llega les
auxilios.
Pe o
los
si iado es
es aban
decididos
y
no
que ían
espe a .
Allá
en
las
o es
de
la
iglesia
había
sona

do
el
oque
de
o aciones.
T escien os
paisanos
olun a ios
y
42
sol

dados
y
o iciales
a anza on
hacia
la
plaza.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
i
%
Vi
i
&
¿í
i
'A-
M
'4:
i
i
*k
%
^
La
mejo
agua
de
mesa
-
es
el
agua
mine al
na u al
LEREZ
”
U
Bica bona ado
-
Sódico
-
Clo u adas
-
Fluo ado
-
Cí icas
de
los
manan iales
PORRFIRO
Y
ACEÑAS
P emiadas
en
la
Exposición
In e nacional
de
Higiene
de
Mad id
de
1907
con
el
G an
Diploma
de
Hono
de
Medalla
de
O o
'i'
Su
po encia
adiac iYa
es
de
10.000
ol ios
ho a
li s.
Saludable,
Higiénica,
Es imulan e,
Ag adable.
Su
consumo
dia io
ep esen a
salud
y
igo
en
las
na u alezas
gas adas,
en
las
pe sonas
de
ida
seden a ia
y
en
las
en e medades
del
Es omago,
Hígado
y
Riñones.
En
en a,
en
odas
las
buenas
Con i e ías,
Ca és,
Res au an s,
Ho eles,
Ba s,
e c.,
e c.
D
eposi o
al
po
mayo
:
CASIMIRO
GOMEZ
Buen
O den
143
al
109
Buenos
Ai es
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
9
Los
buques
ingleses
ompie on
el
uego
con a
los
ue es
de
San
Sebas ián
y
San
Julián.
Iban
los
si iado es
p o is os
de
la gas
es

calas
que
a ias
eces
ue on
a imadas
á
los
mu os
de
la
ciudad.
Los
anceses
ocupaban
las
mu allas,
ha

ciendo
nu ido
uego
de
usile ía
sob e
los
asal an es.
Pe o
la
obscu idad
de
la
noche
es aba
de
pa e
de
és os
y
las
balas
daban
muy
con adas
eces
en
el
blanco.
Du ó
la
lucha
en e
las
somb as
po
espa

cio
de
dos
ho as.
Es aba
el
pun o
álgido
po
el
lado
de
la
Pue a
del
Sol
y
de
la
Gamboa.
Hacia
allí
co ie on
los
olun a ios
deno

dadamen e,
in en ando
a ias
eces
oma
la
plaza
po
asal o.
Po
in
se
concen ó
la
a ención
de
los
a

lien es
gallegos
sob e
la
pue a
de
la
Gamboa.
Un
anciano
ma ine o
del
Be bés
empuñó
su
hacha
y
desca gó
golpes
o midables
so
b e
aquellas
made as.
Pe o
cayó
he ido
mo almen e.
En onces
el
capi án
González
(Cachamui-
ña)
omó
el
hacha
en e
sus
manos
y
igo o

samen e
acome e
la
pue a,
haciéndola
cae
en
pedazos,
sin
que
le
con u iesen
el
es uen

do
de
los
dispa os
y
es
balazos
que
ecibió
mien as
du aba
su
empeño
he oico.
Un
cua o
balazo
le
puso
ue a
de
comba

e,
pe o
ya
en onces
es aba
la
pue a
an

queada
y
nues os
paisanos
se
disponían
á
lanza se
po
ella
con a
las
opas
an

cesas.
Aquellas
pa ullas
que
había
den o
de
la
ciudad
y
que
cons i uían
los
igueses
ju a

men ados
pa a
auxilia
á
los
si iado es
cuan

do
llegase
el
momen o
opo uno,
se
lanza on
cén alos
soldados
anceses.
Es a
súbi a
ag esión
decidió
á
Chalo
á
en

abla
negociaciones
pa a
la
capi ulación,
mandando
cesa
el
uego.
Los
soldados
an

ceses
se
e ugia on
en onces
en
el
Cas illo
del
Cas o,
en
el
ue e
de
San
Sebas ián
y
en
la
ba e ía
de
la
Laje.
Se
conce ó
la
capi ulación,
con iniéndose
en
que
los
anceses
se
endi ían
á
disc eción,
siendo
emba cados
y
conducidos
á
Ingla e a
po
las
aga as
inglesas.
Al
llega
al
emba cade o
en ega ían
las
a mas.
El
día
28
de
Ma zo,
á
las
diez
y
media
de
la
mañana,
las
opas
ancesas,
a madas
y
á
ambo
ba ien e,
se
di igie on
po
la
plaza
á
la
pue a
de
la
La
je.
Debió
se
aquel
un
ins an e
de
sup ema
emoción
pa a
odos
los
igueses.
Las
muje es
se
pos aban,
en
acción
de
g acias,
an e
la
imagen
del
C uci icado.
Los
homb es,
en
columna
de
ba alla
en

e
al
enemigo,
ocupaban
g an
espacio
de
e

eno,
en e
la
pue a
de
la
Gamboa
y
el
A enal.
Los
anceses
se
di igie on
al
muelle
pa a
emba ca
en
los
bo es
de
las
aga as
ingle

sas
y
en
las
gaba as
que
debían
conduci les
á
bo do.
Los
encidos
pa ecían
dispues os
aún
á
di

la a
el
cumplimien o
del
pac o
y
pe mane

cían
con
las
a mas
en
pabellones,
demo ando
el
emba que
bajo
ú iles
p e ex os.
Pe o
en
es o
se
ecibió
a iso
de
que
p oce

den es
de
Tuy
enían
600
homb es
en
soco

o
de
las
opas
de
Chalo
y
es o
ué
su i

cien e
pa a
que
los
paisanos
se
lanzasen
con
a
los
anceses
ezagados,
pasando
á
mu

chos
á
cuchillo
y
obligando
á
los
más
á
em

ba ca
á
oda
p isa.
Cuando
llegó
la
columna
ancesa
de
soco

o
u o
que
e ocede
y
en
la
huida
su ió
an
emendo
descalab o
que
apenas
llega on
á
Tuy
algunos
de
sus
homb es.
Los
anceses
endidos
en
Vigo
e an
1359
soldados
y
46
je es
y
o iciales.
Además
había
210
he idos
y
en e mos
en
los
hospi ales.
El
bo in
consis ió
en
339
caballos,
60
ca

uajes,
odo
el
a mamen o
y
equipo,
cla i

nes,
ompe as,
cajas
de
gue a,
ó
ins umen

al
músico,
39
piezas
de
a ille ía,
107
cajo
nes
de
ca uche íe,
57
quin ales
de
pól o a,
117.000
ancos
que
había
en
la
caja
del
pa

gado
de
las
opas
endidas
y
g an
can idad
de
alhajas,
de
g an
alo
muchas
de
ellas.
La
ciudad
de
Vigo
ué
la
p ime a
de
Espa

ña
que
expulsó
pa a
siemp e
á
las
opas
ancesas,
cuando
aún
es aban
en
el
apogeo
de
su
pode .
Y
la
glo ia
de
es e
bloqueo,
que
du ó
14
días,
es u o,
p incipalmen e,
en
que,
como
dijo
To eno,
ué
hecho
«sin
cañones
ni
inge

nie os
y
solo
po
el
es ue zo
délos
gallegos.»
PROYECTO
DE
MONUMENTO
EN
HOMENAJE
A
LOS
HEROES
DEL
PUENTE
SAMPAYO
Ca ac e ís ica
del
pueblo
hispano,
en
su
amo
ine able
á
la
Pa ia,
mad e
de
odos
los
buenos
españoles,
y
ese
amo
es á
jus i icado
de
modo
os ensible
con
hechos
an
pu os,
an
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
mien os
de
un
elegan e
b ik-ba ca
qué,
con
igual
umbo
al
nues o,
c uzaba
el
A lán ico,
con
su
blanco
y
a ís ico
elamen
hinchado
po
la
b isa.
Pe dímosle
de
is a
p óxima

men e
á
la
al u a
de
Pe nambuco,
cuyas
cos

as
no
llegamos
á
di isa .
Po
la
a de
hemos
is o
un
apo
de
ca

ga
que
aía
nues o
umbo
y
que
ambién
dejamos
p on o
a ás.
He
comido,
en
es e
día,
con
en idiable
ape

i o,
lo
cual
no
dejó
de
causa me
la
consi
guien e
sa is acción.
Poi
la
noche,
g acias
á
las
ges iones
del
se

ño
Leb ín,
o ganizóse
un
baile
en
que
no
omé
pa e,
pasando
las
la gas
ho as
de
es a^
noche
e e na
—
como
casi
odas
las
de
abo do
—
en
animada
cha la
con
un
simpá ico
ex

sa gen o
de
la
Escol a
Real
española.
Al
i
á
acos a nos,
encon amos
A u o
y
yo
la
al a
del
compañe o
Ma ías
y
después
de
busca le
inú ilmen e
du an e
un
buen
a o,
uimos
á
da
con
él
al
puen e
de
popa
en
el
cual
se
había
quedado
p o undamen e
do mido.
J.
M.
Bs.
Ai es
25-4-19U9.
{Conclui á)
SECCION
MUSICAL
A ellaneda
(Bs.
As.),
Ab il
1909
Es imado
seño :
Me
es
sa is ac o io
comu-
ca
á
Vd.
que
la
Comisión
especial
del
Con

se a o io
de
Música
del
C
en o
G
allego
de
acue do
con
la
Comisión
Di ec i a
o ganizó
una
ies a
in an il
que
se
celeb a á
el
l.°
de
Mayo
p óximo
con
a eglo
al
p og ama
ad

jun o.
Teniendo
en
cuen a
el
éxi o
que
ies as
análogas
han
conquis ado
del
dis inguido
pú

blico
que
nos
hon a
con
su
p esencia
aplau

diendo
á
los
pequeños
y
es udiosos
a is as;
y
po
o a
pa e
siendo
el
p oduc o
que
e

sul e
des inado
al
desa ollo
y
eng andeci

mien o
de
nues as
escuelas,
en
las
que
se
es á
o mando
una
ju en ud
es udiosa
que
cul i a
los
conocimien os
humanos
en
el
di ino
a e,
es a
Comisión
con ía
que
Yd.
y
su
espe able
amilia
nos
hon a án
con
su
p esencia
en
ese
ac o
en
el
que
se
puede
ap ecia
el
desa ollo
in elec ual
de
los
pe

queños
alumnos.
Educa ,
ins ui ,
o ma
co azones
nobles,
aman es
de
lo
bello
é
ideal
es
la
ob a
que
des

de
su
comienzo
ha
emp endido
el
C
en o
G
allego
,
ob a
me i o ia
que
ha
me ecido
el
aplauso
unánime
del
ecinda io
de
es a
cul a
ciudad,
Espe ando
quie a
Yd.
solici a
de
la
Sec e

a ía
las
in i aciones
pa a
las
amilias
de
su
elación
y
localidades
que
necesi e,
le
saluda
con
su
conside ación
más
dis inguida
L
a
C
omisión
G an
elada
in an il
á
bene icio
del
Con

se a o io
de
Música
y
en
hono
de
las
ami

lias
de
los
alumnos,
bajo
la
di ección
a ís i

ca
del
epu ado
Maes o
Di ec o
don
Hum

be o
Miguez
Rúa,
secundado
en
la
pa e
escénica
po
el
dis inguido
asociado
y
di ec
o
del
cuad o
in an il
don
Ilde onso
B.
Pa

edes,
el
sábado
l.°
de
Mayo
de
1909,
en
el
salón
social.
PRIMERA
PARTE
1.
°
—Cádiz,
po
la
o ques illa
de
alumnos.
2.
°
—
Mon
Re e,
pa a
iolin,
ioloncello,
mandolino
y
piano,
po
los
alumnos
Juan
Lacabe,
Albe o
Pa edes,
Nie es
Rami ez
y
Ca men
Ma co echio.
8.°
—
Luz
y
somb a
diálogo
po
los
alum

nos
Amanda Rom
y
Anibal
Rom.
4.
°
—
La
lo is a
pa a
can o
y
piano
po
las
alumnas
Angela
Ba olucci
y
Jose a
Lalín.
5.
°-
-Po
p ime a
ez
en
la
República,
el
p ecioso
diálogo
«El
C is o
del
Pe dón»,
po
el
socio
don
Almanzo
Pa edes
y
la
niña
alumna
Do i a
Mal é.
6.
°
—
La
g an
ía
—
jo a
de
las
es
a as
—
desempeñada
po
los
alumnos
.Juan
Lacabe,
F ancisco
Si oula
y
Manuel
Miguez.
SEGUNDA
PARTE
1.
°
—
Aída,
pa a
can o
y
piano,
po
el
e

no
Ba olomé
Sape i,
quien
p es a
su
im

po an ísimo
concu so
desin e esadamen e.
2.
°
—
Foliada
gallega,
del
maes o
S .
Mi

guez
Rúa,
po
la
o ques illa
social.
•
3
,
0
—
El
chis oso
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal
del
S .
P.
Sánchez
Bos ,
i ulado
«Walki ia».
REPARTO
Susana,
niña
J.
Lalín;
doña
Pascuala
niña
C.
Ma co echio;
Jacin o,
niño
J.
Lacabe;
Lau eano,
niño
S.
Respec e;
don
Tibu cio,
niño
A.
Pa edes;
Pepe,
niño
F.
Si oula.
4
°—
Concie o
po
los
alumnos
del
Con
se a o io.
5.o_üis ibución
de
p emios,
de
acue do
con
el
e edic o
del
Ju ado,
á
las
melodías
p esen adas
en
la
excu sión
a ís ica.

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
17
6.°
—
Loca
de
amo ,
wals,
can ado
po
los
alumnos
de
ambos
sexos
y
o ques a,
acompa

ñado
al
piano
po
el
niño
Juan
Rey.
Baile
amilia .
------
-----------------
CENTRO
GALLEGO
MOVIMIENTO
DE
CAJA
DURANTE
EL
4.°
TRIMESTRE
DE
1908-1909.
INGRESOS
1909
Fb o.
i
Saldo
del
mes
an e io
549.34
»
7
Alquile
del
salón...
35.00
»
14
id
id
id
..........
35.00
»
21
id
id
id
..........
35.00
»
21
id
id
id
..........
50.00
»
22
id
id
id
..........
50.00
»
23
id
id
id
..........
35.00
*
2
5
37
8
ecibos
de
Ene o
y
a asados
............
378.00
»
»
Ramón
Lo enzo
sus
mensualidades
has

a
Diciemb e
..........
12.00
»
»
R.
Fe nández
id
id
12.00
»
»
José
Ma inez
id
id
11.00
>
»
R.
Louzame
id
id
12.00
»
»
José
Resua
id
id
12.00
»
»
F ancisco
Lalín
id
id
12.00
»
»
Beni o
Fon án
id
id
12.00
»
»
Daniel
Bence
id
id
12.00
»
»
M.
P.
Mon es
id
id
12.00
•
>
M.
Cas o
id
id
10.00
»
»
F.
Fe nández
id
id
11.00
»
»
Juan
Aucies
id
Junio
5.00
»
»
BlasRami ezid
id..
5.00
»
»
Da id
Paja iño
id
Di

ciemb e
.....................
12.00
»
»
F.
Valla ino
3
ecibos
3.00
»
»
C.
Pe oni
3
id..
3.00
»
»
L.
González
6
id
.
.
6.00
»
»
G.
Oz a
6
id
.
.
6.00
»
27
Alquile
del
salón
..
50.00
»
»
P oducido
del
bu e
el
día
20
del
co

ien e
.......................
139.40
»
»
Ven a
de
dos
ba i

les
de
ce eza
........
14.50
Ma zo
1
F.
Besada
Ma és,
po
un
ecado
................
40.00
»
21
Alquile
del
salón
...
35.00
>
25
383
ecibos
po
Fe

b e o
y
a asados.
383.00
»
»
A.
Po o
spnensuali-
dades
has a
Diciem

b e
de
190Q
..............
10.00
»
»
M.
I abed a
4
men

sualidades
...............
4.00
s
»
J.
I.
Ce nadas
7
id.
..
7.00
»
»
R.
Goas
10
id
.............
10.00
»
27
P oducido
del
bu e
en
es a
echa
..........
165.70
1
»
Id.
de
la
unción
id.
.
146.10
»
»
A isos
de
los
Bole i

nes
núms.
64,
65,
66
y
67
.............................
372.00
Ma zo
27
Un
a iso
en
el
Bole

ín
núme o
63
(a a

sado)
.......................
.
5.00
»
»
Función
p o
Sicilia
y
Calab ia
11
de
Sep

iemb e
.
712.50
»
»
Comisión
de
Fies as
un
eloj
de
o o.
:.
.
95.00
»
»
Rome ías,
según
ba

lance
.
........................
7005.49
»
*
A enida
Galicia,
se

gún
balance
.............
1919.00
»
»
Comisión
de
Fies as
po
an icipo
.
40.19
»
»
A.
Cip és
sus
men

sualidades
has a
Di

ciemb e
1909
.
10.00
Ab il
4
Alquile
del
salón...
35.00
»
11
id
id
id
.......
35.00
»
»
Donado
po
Ramón
Pouso
........................
5.00
»
»
Id
Manuel
Albi e.
..
.
5.00
»
25
3^3
ecibos
po
Ma

zo
y
a asados
..........
373.00
»
»
Ramón
Sou o
sus
mensualidades
has

a
Diciemb e
.
11.00
»
»
F.
R.
Vázquez
id
Ju

nio
5.00
»
»
Cons an e
Sinde
id
id
4.00
>
>
Ven a
de
a ículos
de
bu e
.
94.25
»
24
Alquile
del
salón...
75.00
»
25
id
id
id....
35.00
»
»
Donado
po
Alonso
Caamaño
.
5.00
12632.13
Suma
o al
de
ing esos
13181.47
EGRESOS
Fb o.
1
H.
M.
Rúa
sisueldo
po
Ene o.
...'
.........
80.00
»
»
Ca los
Si oula
id.
id.
50.00
»
»
P.
Pe uilh,
dos
coches
y
una
co ona
..........
33.00
»
»
Dia io
Español
po
Ene o
............
............
1.70
»
»
C.
Maico echio
a

ios
a ículos
..........
3.85
»
»
Luciano
O e o,
ence

ado
de
pisos
..........
5.00
»
15
B.
Rapapo ,
a ios
a ículos
...................
10.50
»
20
O ques a
baile
de
es a
echa
.........................
65.00
»
25
M.
Va ela,
12
ojo
de
comisión
y
sueldo.
85.52
»
»
Gas os
de
sec e a ía
..
14.30
»
»
Ca los
Si oula,
gas os
pa a
bu e
.................
1.50
»
»
B.
Rapapo ,
a ios
a

ículos
.......................
27.20
»
»
Comp a
de
a ículos
pa a
el
bu e
.
..........
62.05
»
1
Beni o
Fon an,
su
p és

amo
..................
700.00
»
»
Luz
po
No iemb e,
Diciemb e
y
Ene o.
200.20
»
»
Bombe os,
mensuali

dad
de
Ene o
........
5.00
18
B
ole ín
O
icial
del
G
en eo
G
allego
Ma zo
i
H.
M.
Rúa,
sueldo
po
Feb e o
....................
i>
3>
Ca los
Si oulaid.
id.
»
a
.
Co eo
de
Galicia,
susc ipción
...............
»
»
J.
Cambu ini,
acceso

ios
y
a eglo
de
luces
...........................
»
»
J.
Cohan,
seis
sillas
de
Viena
...................
j
>
25
M.
Va ela
12
o[o
de
comisión
y
sueldo.
»
j
»
A.
Villa eal,
gua da

opía
(20)
Feb e o)
»
»
P.
Lucía,
se icio
de
bu e
.......................
..
..
»
»
Eco
de
Galicia,
un
i

mes e
......................
»
»
No a
Galicia
Ma zo
y
Ab il
...........................
»
»
Dia io
Español
po
Feb e o
................
..
..
»
»
Bombe os
mensuali
-
dad
po
Feb e o.
..
»
26
Gas os
de
sec e a ía
..
»
28
Id
de
la
unción
del
27
del
co ien e...
»
»
Imp esión
de
los
Bole

ines
núme os
64,
6j,
66
y
67
................
»
»
Función
p o-Sic'.lia
y
Calab ia,
según
ba

lance
...........................
»
»
T es
palcos
á
cob a
(p o
Calab ia)
........
»
»
En
e ec i o
al
Comi é
p o
Sicilia
y
Cala

b ia
.............................
»
»
A enida
Galicia
según
balance
.....................
»
»
Rome ías
........................
Ab il
1
H.
M.
Rúa,
sueldo
po
Ma zo
.........................
»
»
Ca los
Si oula,
id.
id.
»
»
F.
Besada
Ma es,
su
obligación
................
»
»
Rogelio
Si oula,
se i

cio
de
bu e
...........
»
»
Julio
Lalin
id.
id
...
...
»
»
Bombe os,
mensuali

dad
po
Ma zo
....
»
»
M.
Alonso,
bu e ,
20
de
Feb e o
.....................
»
»
Id
id.
27
de
Ma zo
.
..
»
Un
ca uaje
pa a
a is

as
(a asado)
..........
»
»
Po
bu e
.........................
»
»
José
O e o,
muebles
del
bu e
...................
»
»
C.
Ma co echio,
gé

ne os
........................
.
»
»
J.
Vázquez
Millan,
ú i

les
de
sec e a ía
.
..
»
2
R.
Si oula,
se icio
de
bu e ,
20
de
Feb e o
2
2
Ce dá
y
Damon e.
16
chapas
zinc
.............
2
»
M.
Al i e,
conducción
de
gigan es
( ome

ías)
............................
80.00
50.00
1.50
8.80
27.00
70.88
5.00
4.00
1.50
1.00
1.70
5.00
15.40
246.50
426.00
384.50
30.00
298.00
175
A
66
5821.58
80.00
50.
Oü
300.00
4.00
4.00
5.00
5.00
5.00
2.50
70
225.00
1.00
4.55
4.00
35.30
5.00
Ab il
1
Co espondencias,
se

c e a ía
3
1
Bole ín
.
.
10.85
»
>
Con ibución
di ec a,
1908
y
1909
...............
211.50
»
25
M.
Va ela,
12
ojo
de
co

misión
y
sueldo
...
67.16
»
»
Goñi
He manos
S(C
de
bu e
...........................
14.80
j
»
Libe i
Hnos.
id.
id.
..
39.97
»
2
M.
Malapioni
id.
id
..
1.60
2
2
Lalin
Hnos.
id.
id
........
50.95
»
2
Joaquín
Es ada,
im

p esiones
..................
87.00
2
s
Juan
Rebaglia i
S(C
de
bu e
................
15.10
2
»
Luz
po
Ene o,
salón
y
ba e ías
.....................
29.50
2
2
Id.
po
Feb e o,
se

c e a ía,
ba e ías
y
salón
..........................
76.05
2
>
Id.
po
Ma zo
id.
id.
.
.
29.80
Suma
o al
de
eg esos
11.944.17
RESUMEN
I
n
g esos
.......................................
13.181.47
Eg esos
.......................................
11.944.17
Saldo
que
pasa
á
Mayo.
1.237.30
A ellaneda,
Mayo
l.°
de
1909.
Po
ecibido,
pase
con
sus
espec i os
comp o

ban es
á
la
Comisión
Re isado a
de
Cuen as
á
sus
e ec os.
El
Sec e a io
El
P esiden e
Da id
Tesou o
F ancisco
Lalin
Reunida
en
la
echa,
la
Comisión
que
susc ibe,
en
cumplimien o
á
la
misión
que
le
es á
enco

mendada,
ha
p ac icado
una
p olija
e isión
en
el
mo imien o
de
ing esos
y
eg esos
de
caja
du

an e
el
cua o
imes e
encido
en
el
ac ual
eje cicio
de
1908-1909.
encon ándolo
en
un
odo
ajus ado
con
sus
espec i os
comp oban es.
A ellaneda,
Mayo
l.°
de
1909.
Flo encio
San ola ia,
Ca los
Pelu o,
Juan
TVei a,
José
O e o.
Mayo
l.°
1909.
Publíquese
en
el
Bole ín
O icial
pa a
conoci

mien o
de
los
asociados.
El
P esiden e
El
Sec e a io
F ancisco
Lalin
Da id
Tesou o
B
alance
G
ene al
de
los
es ejos
celeb a

dos
po
el
«C
en o
G
allego
»
con
mo i o
de
la
«A enida
G
alicia
»
Lunch
á
las
au o idades
locales
Á
la
con i e ía
«Joke3
T
Club»
.....................
470
00
»
la
o ques a
.................................................
50.00
»
D.
Paja iño
po
ciga os.
.
......................
35.00
»
Ca uajes
........
....................
10.00
Imp esos
y
epa o
in i aciones..
.
..........
10.00
$
575.00
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
al
L
ego
19
Colocación
de
las
Placas
y
ape u a
o icial
de
la
*
A enida
Galicia-»
A.
José
Fe a io,
placa
b once
y
colum

na,
su
colocación,
e c.
e c
......................
»
josé
Cos a
500
medallas
cob e
........
»
F ancisco
Lucia do,
embande amien o
»
P.
Mayo ino
po
bombas
y
cohe es.
.
>
P.
Pe uilch
y
o os,
se icio
coches.
.
»
Banda
de
música
y
o ques a
...............
»
H.
Cas o
po
gai a
.................................
»
Ce ece ía
Quilines,
Libe i
Hnos.
.
.
»
Id.
Biecke
...............................................
»
Pale ino.
Labas ida
hijo
.........................
»
Lalin
Hnos..
5
cajones
sid a
................
»
la
Compañía
Sansinena
po
ca ne.
..
»
Co ele i,
200
sandwiches
....................
»
Manuel
M.
Pe ez
y
Cía.,
a ículos
de
almacén
.........................................................
»
No o
González
y
Cía.,
75
kilos
de
pan
»
Va ios,
leña,
aca eo,
peones,
e c.
...
»
Es ampillas,
la ado
de
se ille as,
man eles,
e c
...............................................
>
Gas os
ex ao dina ios
...........................
180.00
70.00
100.00
32.80
109.00
133.50
30.00
36.18
114.48
52.00
57.50
85.00
20.00
19.70
12.75
78.75
12.00
37.00
1180.66
To al
gene al
g
1755.66
Donaciones
pa a
cub i
los
gas os
o iginados
con
mo i o
de
los
es i ales
de
la
«A enida
Galicia»
Lis a
núme o
1.
Recaudado
en e
la
comisión
o ganiza

do a
del
lunch
á
las
au oiidades
........
520.00
Lis a núme o
2.
G.
Comunal
..............
500.00
D.
M.
López
Saá ea a
.................................
100.00
600.00
Lis a
núme o
3.
D.
JuanNei a
.................................................
10.00
«Joaquín
Es ach
.......................................
10
00
»
A.
Pa edes
Rey
.......................................
10.00
»
Ped o
J.
Rom
...........................................
10.00
•
José
Fe a io
.............................................
10.00
»
Secundino
Gómez
...................................
10.00
»
Humbe o
Miguez
Rúa
............
............
5.C0
»
José
O e o
Conde
.....................................
5.C0
»
José
B.
Pe ez
...........................................
5.00
»
En ique
Fe nandez
...............................
5.00
»
Lino
Pe ez
.................................................
5.C0
»
José
Beni o
Rod íguez
...........................
5.00
»
Ped o
Du an
.............................................
3.00
»
Ca los
Si oula
...........................................
2.00
»
José
Quei uga
...........................................
2.00
»
Luis
Iglesias
.............................................
2.00
»
José
Lojo
...................................................
2.00
»
Rudecindo
An elo
...................................
2.C0
»
José
Ma ía
Six o
........................
2.00
»
An onio
Iglesias
.......................................
2.00
107.00
D.
Da id
Tesou o.
.................................
..
5.00
»
José
Resua
.........................................
.
5.00
40,00
Lis a
núme o
5.
D.
Manuel
González
...
...........................
10.00
»
And és
Vázquez
....................
10.00
»
Pe ec o
Pe ez
...........................................
5.00
»
Ma celino
Lalin
.......................................
5.00
»
Ramón
Peña
.............................................
5.00
»
Domingo
Ala o
.........................................
5.00
»
José
Beni o
Iglesias
...............................
5.00
»
Manuel
Cas eje
.......................................
2.00
»
Joaquín
Canosa
.......................................
2.00
»
José
Po o
...................................................
2.0
»
M.
Ge
.........................................................
2.00
»
Jesús
del
Rio
.............................................
2.00
»
An onio
Abad
..............................
2.00
»
Cesá eo
B.
Paja iño
...............................
2.00
»
Vicen e
Villa ino
.....................................
2.00
»
Ped o
Du an
.............................................
2.00
»
Ge asio
Ma có e
.....................................
2.00
»
F ancisco
Ma ínez
.................................
2.00
»
Ignacio
Villanue a
.................................
1.00
»
Ramón
Gil
..................
1.00
»
Abela do
Nuñez
.......................................
1.00
»
Ped o
Canosa
...........................................
1.00
»
Manuel
Si es
.............................................
1A0
»
Ramón
Canosa
.........................................
1.0C
»
Manuel
Canosa
.........................................
1.00
»
José
Canosa
...............................................
1-00
»
R.
Buce a
............
.......................................
1.00
»
Manuel
Ba bei o
.......................................
1-00
»
j.
Maquiei a
.
..........
.....................................
1.00
78.00
Lis a
núme o
6.
D.
José
Lalin
...................................................
10.30
»
Manuel
Sinde
.............................................
10.00
»
Vicen e
Dieguez
.......................................
10.00
»
Manuel
Gamiña
.........................................
5.30
»
F.milio
González
.......................................
5.00
»
Manuel
R.
Pe ez
.......................................
5.00
»
Manuel
Meaños
.......................................
5.00
»
Ramón
Cajide
...........................................
5.00
»
An onio
O e o
...........................................
2.00
»
Emilio
González
........................
2.00
»
An onio
Lalin
...........................................
1.00
»
Ro aón
No o
.............................................
1.00
«José
Fe ei o....
.....................................
1.00
»
José
Mon e o
.............................................
1.00
»
An onio
Baza a
.......................................
1.00
»
Ramón
Lalin
.............................................
1.00
»
Ma ía
Jose a
de
Lalin
.............................
1.00
»
Jose a
Lalin
de
G anja
...........................
1.00
»
P imi i o
Diego
.......................................
1.00
»
Albe o
Villanue a
...................................
0.50
»
Sal ado
Ma ínez
...................................
0.50
»
F ancisco
López
.......................................
0.20
«
Manuel
Alonso
..........................................
0.20
70.00
Lis a
núme o
4
D.
F ancisco
Lalin
.......................................
5.00
»
Beni o
Fon an
.........................................
5.0C
»
Ramón
Lo enzo
O e o
...........................
5.00
■>
Raimundo
Fe nandez
..................
5.00
»
F ancisco
-Maquiei a......
........
.
..........
5.00
».Da id
Paja iño
...................
.
....................
5.00
Lis a
núme o
7.
S es.
Ga cía
y
Paz
.........................................
10.00
»
Vázquez
y
Compañía
...........................
10
C0
D.
F ancisco
Fa iña
.......................................
10.00
»
P.
C.
Gae e
.................................................
5.00
»
An onio
Ba eno .
.
..
.................................
5.00
»
No o
González
j-Cía.
..........
.
5.C0
20
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
.G
allego
D.
Gab iel
López
.......................................
5.00
»
Angel
C ippa
.........................................
5.00
»
José
Da dano
......................................... a.00
»
N.
Te ama i
...........................................
5.00
s
N.
Be asain
...........................................
5.00
»
Capu o
y
Samb izzi
.........................
5.00
»
Luis
Peña
...............................................
5.00
»
Z.
Pieno i
.............................................
5.00
»
Angel
Pe zano
.....................................
5.00
»
Ped o
Sala
.............................................
5.00
>
Ped o
Po o
...........................................
5.00
»
Ped o
Roca
.............................................
5.00
»
He menegildo
Cas o
.........................
3.00
»
Manuel
A aujo
.....................................
»
Manuel
Rod ignez
...............................
3.00
3.00
»
Ma co i
y
Blanco
................................
2.00
»
Ramón
Be ias
.......................................
2.00
»
José
N
.....................................................
2.00
»
Tulio
Escasany
.....................................
2.00
S a.
Viuda
de
La
Fuen e
.........................
2.00
D.
Cons an ino
Cas o
............................
2.00
»
En ique
Sa amico
............................
2.00
»
Emilio
Collazo
..............
......................
2.00
»
Juan
Najua ie a
...................................
2.00
»
F ancisco
Pieno i
...............................
2.00
»
N.
Pogge i
.............................................
2.00
»
Pas o
Cas o
.......................................
2.00
»
M.
Casealla es
.......................................
2.00
»
J.
Canessa
.............................................
2.00
d
Luis
Visini
.............................................
2.00
»
Ramón
O e o
.........................................
2.00
»
Miguel
Ri ei o
.....................................
2.00
»
N.
Rome o
.............................................
1.00
»
Manuel
Puy
...........................................
1.00
»
José
N
.....................................................
1.00
»
José
Fe nandez
.....................................
1.00
»
José
Ou anen
.......................................
1.00
»
Juan
Gandol o
.......................................
1.00
»
Ono e
Rod íguez
...............................
1.00
*
José
B
Fochesa o
................................
1.00
»
José
Aboy
..............................................
1.00
»
Juan
Pé sico
.........................................
1.00
s
M.
Cas o
...............................................
1.00
»
An onio
Reale
......................................
1.00
»
Jesús
Abalo
...........................................
.
1.00
»
Jesús
Ri ei o
.......................................
1.00
162.00
To al
de
las
donaciones
.............
..
$1577.00
P oduc o
en a
medallas
............
..
344.00
Suma
o al
........
.
$
1921.00
RESUMEN
Ing esos
..................................................
.
$
1921.00
Eg esos
..................................................
.
»1755.66
Saldo
á
bene icio
en
e ec i o.
.
.
$
165.34
Me cade ía
sob an e,
su
alo .
.
>
77.29
To al....
.
§
242.63
A
la
Comisión
Di ec i a
del
Cen o
G
allego
.
Es imados
consocios
y
amigos:
Cumpliendo
la
misión
que
me
ha
sido
enco

mendada
p esen o
á
la
conside ación
de
esa
Di

ec i a
el
Balance
Gene al
con
sus
espec i os
comp oban es,
de
los
es ejos
celeb ados
con
mo

i o
de
la
“
A enida
Galicia*'
á
in
de
que
la
Co

misión
Re isado a
de
Cuen as
expida
su
in o me.
Aquí
debie a
e mina
mi
misión
pe o
c eo
de
mi
debe
hace
algunas
conside aciones
al
es

pec o.
E ec i amen e,
si
no
ue an
an
ecuen es
es

os
hechos
en e
los
asociados
del
C
en o
G
a

llego
llama ía
jus amen e
la
a ención
e
el
en

usiasmo
y
ca iño
con
que
se
ha
con ibuido
á
¡a
ealización
de
es os es i ales
pa a
hon a
digna

men e
el
san o
nomb e
de
nues a
amada
Galicia.
Son
es as
ene gías
y
sac i icios
indi iduales
los
que
deben
ene se
muy
p esen es
pa a
el
po e

ni
de
nues o
Cen o
y
de
nues a
colonia
en
A ellaneda
y
de
ello
se
con ence án
has a
los
más
pesimis as
y
que
apa en emen e
i en
aleja

dos
de
es as
mani es aciones
de
pa io ismo,
si
se
oman
el
abajo
de
es udia
el
alo
mo al
y
ma

e ial
de
nues os
asociados
cuando
se
a a
de
enal ece
el
nomb e
gallego.
El
público
en
gene al
nos
con empla
con
ma

cadas
mues as
de
júbilo,
á
noso os
nos
co es

ponde
segui
me eciendo
la
es imación
que
se
nos
dispensa.
Aho a
solo
al a
ealiza
el
g an
es i al
en
ho

no
del
seño
In enden e
Municipal
y
la
en ega
de
la
medalla
de
o o
y
pe gamino
aco dado
y
con
es o
queda á
e minada
la
me i o ia
ob a
de
la
“
A enida
Galicia.
“
Saluda
á
la
Comisión
Di ec i a
con
su
mayo
ap ecio
su
a mo.
consocio.
A.
P
a edes
R
ey
El
Teso e o
Raymundo
Fe nández
Po
ecibido
con
sus
espec i os
comp oban es
pase
á
la
Comisión
Re isado a
de
Cuen as
á
sus
e ec os.
Ab il
10
1909.
El
P esiden e
El
Sec e a io
F ancisco
Lalin
Da id
Tesou o
Reunida
en
la
echa
la
Comisión
que
subsc i

be
en
cumplimien o
á
la
misión
que
le
es á
enco

mendada
y
p ac icada
una
p olija
in es igación
en
el
balance
p eceden e
y
sus
comp oban es,
se
complace
en
mani es a
su
ap obación
elici ando
á
la
Comisión
espec i a
po
la
minuciosidad
en
los
de alles.
Mayo
l.°
1909.
F ancisco
San ola ia,
Ca los
Pe-
luí o,
Juan
Nei a,
José
O e o.
Mayo
l.°
1909.
Publíquese
en
el
Bole ín
O icial
pa a
conoci

mien o
de
los
asociados.
El
P esiden e
El
Sec e a io
F ancisco
Lalin
Da id
Tesou o
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
(
xallego
21
B
alance
G
ene al
de
la
A
dminis ación
del
C
onse a o io
de
M
úsica
del
C
en o
G
a

llego
,
du an e
el
eje cicio
de
1908
a
1909.
INGRESOS
1908
Mayo
A
ma ículas
y
ecibos
..............
66.00
Junio
Id
id
id
.....................
56.00
Julio
Id
id
id
.....................
62.00
»
Id
P oduc o
de
la
unción
in

an il
del
4
del
ac ual.
..
115.20
Agos o
Id
Ma ículas
y
ecibos
............
66.00
Sep b e.
Id
id
id
....................
82.00
Oc ub e
Id
id
id
.....................
65.00
Nob e.
Id
id
id
.....................
69.00
Diciemb
Id
id
id
....................
62.00
»
Id
P oduc o
de
la
unción
del
19
del
mes
ac ual
.............
170.00
1909
Ene o
Id
Ma ículas
y
ecibos
............
99.00
Feb e o
Id
id
id
................
97.00
»
Id
Donaciones
pa a
la
excu

sión
a ís ica
.....................
35.00
»
Id
P oduc o
en a
eo ías....
8.00
Ma zo
Id
Ma ículas
y
ecibos
.............
110.00
Ab il
Id
id
'
id
................
117.00
Suma
o al
$1283.20
EGRESOS
1908
Mayo
Po
el
50
ojo
al
M o.
Di ec o
33.00
»
Id
Caja
Social
en ega
............
33.00
Junio
Id
50
o
[o
al
Maes o
Di ec o
28.00
Julio
Id
id
id
...............
31.00
»
Id
Gas os
de
luz
pa a
la
un

ción
del
4
...........................
8.50
»
Id
Bu e
pa a
los
alumnos.
..
11.90
Julio
Po
a ias
ob as
musicales,
lib e as
e c
........................
7.40
»
Id
2
columnas
de
hie o
y
b once,
pin u as,
géne

os,
aca eos
de
plan as
e c.,
e c
................................
12.90
»
Id
Imp esiones
á
J.
Es ach.
.
20.00
Agos o
Id
50
ojo
al
Maes o
Di ec o
33.00
»
Id
Ea
p ime a
cuo a
de
la
comp a
de
un
piano
á
la
casa
Bo ga ello
y
Cía.
.
114
00
Sep b e.
Id
50
ojo
al
Maes o
Di ec o
4I.OO
3
Id
Imp esiones
áj.
Es ach.
.
6.00
»
Id
Un
lib o
de
ac as,
Sam-
payo
......................................
3.00
Oc ub e
Id
50
0[0
al
Maes o
Di ec o
32.50
Nob e.
Id
id
id
...................
34.50
Diciemb.
Id
id
id
...................
31.00
»
Id
Gas os
pa a
los
exámenes.
80.70
»
Id
id
pa a
la
elada
in an

il
del
día
19
.....................
73.70
s
Id
Comp a
de
una
lla e
pa a
a ina
pianos
..............
'...
2.50
1909
Ene o
Id
50
ojo
al
Maes o
Di ec o .
49.50
»
Id
imp esiones
á
J.
Es ach.
.
38.60
Ene o
Id
Comp a
de
lib os
de
ex o
35.80
Feb e o
Id
50
op
al
Maes o
Di ec o
48.50
»
Id
La
segunda
cuo a
de
la
comp a
de
un
piano
á
Bo ga ello
y
Cía
.
114.00
»
Id
Comp a
de
géne o
pa a
bande as
.............
27.68
»
Id
Gas os
pa a
la
excu sión
a ís ica
..............
65.41
Ma zo
Id
50
o o
al
Maes o
Di ec o
55.00
Ab il
Id
id
id
.
58.50
To al
$
1130.50
RESUMEN
GENERAL
ENTRADAS
Recibos
y
ma ículas
....................................
951.00
Fies as
y
i as
.................................................
320.20
En adas
a ias
.............................................
12.00
$
1283.20
SALIDAS
Maes o
Di ec o
............................................
475.50
Diplomas,
medallas,
e c
................................
49.00
Fies as
y
i as
.............
....................................
166.79
U iles
y
muebles
(2
cuo as
piano
e c.)...
273.70
Va ios
(imp esiones
e c.)
.............................
124.10
1089.09
Caja
Social,
en ega
......................................
41.50
Saldo
en
Caja
.................................................
152.61
$
1283,20
y.°
b
.°
El
Teso e o
El
Con ado
An onio
Ca e a a
Abela do
Al a ez
Ab il
30
1909.
Re isadas
las
cuen as
del
conse a o io
de
Mú
•
sica
po
la
comisión
especial
y
encon ándolas
de
pe ec o
acue do,
emí ase
el
lib o
de
caja
y
sus
espec i os
comp oban es
á
la
Comisión
Di ec i

a
á
los
e ec os
consiguien es.
A.
Pa edes
Rey
Ama o
Giu a
P esiden e
Sec e a io
Po
ecibido:
con óquese
á
la
Comisión
Re i-
sado a
de
Cuen as
á
los
e ec os
de
la
e isación
é
in o me.
F ancisco
Lalín
Da id
Tesou o
P esiden e
Sec e a io
Los
c]ue
subsc iben
eunidos
en
la
echa
en
el
local
social,
del
C
en o
G
allego
p e ia
con o

ca o ia
han
p ac icado
una
p olija
e isación
en
el
lib o
de
caja
y
comp oban es
du an e
el
año
adminis a i o
del
Conse a o io
de
Música
y
concue da
en
un
odo
con
sus
espec i os
com

p oban es
po
lo
que
decla amos
ap obadas
di

chas
cuen as,
econociendo
á
la
ez
el
celo
y
ho

no abilidad
de
las
pe sonas
que
han
in e enido
en
la
sección
musical.
A ellaneda
l.°
de
Mayo
de
1909.
Juan
Xeí a,
José
O e o,
Ca los
Pelu-
ío,
F.
San ula ia.

22
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
______
S
_____________________________
En
la
p ime a
quincena
del
mes
de
Ju

lio
se
inaugu a á
la
Exposición
Regional
de
San iago
de
Compos ela.
Cen o
Gallego
de
la
Habana
Hemos
sido
obsequiados
con
un
ejempla
de
la
Memo ia
que
la
Comisión
Di ec i a
de
aquel
colosal
Cen o
leyó
á
sus
asociados
el
día
7
de
Feb e o
de
1909.
No
de allamos
los
múl iples
adelan os
que
en
ella
se
consignan,
po
impedí noslo
el
pe

queño
espacio
de
nues o
Bole ín,
señala e

mos
solo
el
g ado
de
p og eso
que
ha
alcan

zado
dicha
Ins i ución.
El
o al
de
ing esos
habidos
du an e
el
año
social
qae
e minó
en
la
echa
ya
men

cionada,
asciende
á
la
espe able
suma
de
36.680.19
pesos
o o
ame icano;
66.510.17
pe

sos
o o
español;
y
463.552.16
pesos
pla a
es

pañola;
siendo
los
eg esos
13.943.56
pesos
o o
ame icano;
96.129.39
pesos
o o
español;
y
168.973.48
pesos
pla a
española.
Su
capi

al
líquido
se
ap oxima
en
la
ac ualidad
á
un
millón
de
pesos
o o,
y
el
núme o
de
socios
lo
cons i uyen
24.594.
Ag adecemos
ín imamen e
á
la
Di ec i a
de
aquella
Sociedad
el
en ío
de
la
Memo ia,
pues
leyendo
es a
nos
eno gullecemos
del
Í
j og eso
de
nues os
con e áneos
en
aque-
la
he mosa
Isla
y
nos
induce
á
p osegui
en
la
me i o ia
ob a
de
abaja
e icazmen e
po
el
bienes a
de
nues o
Cen o,
enseñándo

nos,
á
la
ez,
con
la
elocuencia
de
los
núme
os,
á
donde
se
puede
llega
cuando
el
pa

io ismo
y
la
conco dia
son
los
únicos
ac o

es
que
p edominan
en e
los
miemb os
de
una
asociación
déla
Índole
de
la
nues a.
Asociación
de
Bene icencia
de
na u ales
de
Galicia
Acusamos
ecibo
á
la
a en a
no a
que
el
seño
P esiden e
de
es a
Sociedad
de
la
Ha

bana
ha
enido
á
bien
emi i nos,
acompa

ñando
á
la
Memo ia
co espondien e
al
37
ani e sa io
de
su
undación.
Ya
hemos
desc ip o
en
años
an e io es
la
impo ancia
de
es a
Asociación
y
sus
ines
bené icos,
lo
que
omi i emos
hoy
po
se
ya
del
dominio
de
nues os
consocios.
Du an e
el
año
1908
lia
eimpa iado
206
pe sonas
y
soco ido
un
conside able
núme

o
de
necesi ados.
«Hijos
del
Pa ido
de
Lalín».
—En
la
capi

al
de
la
República
se
ha
cons i uido
nue a

men e
una
asociación
con
el
nomb e
que
en

cabeza
es as
líneas
y
bajo
la
p esidencia
del
en usias a
compa io a
y
amigo
D.
Guille

mo
González
y
cuyos
p opósi os
son
do a
á
su
amado
pueblo
de
impo an ísimas
y
bené

icas
mejo as.
Los
hijos
del
pa ido
de
Lalín,
adicados
en
A ellaneda,
han
espondido
e icazmen e
á
aquellos
nobles
p opósi os
cons i uyendo
una
sucu sal
y
con
al
mo i o
o ganiza on
una
unción
y
baile,
cuyo
éxi o
es á
descon

ado
de
an emano
si
se
iene
en
cuen a
las
simpa ías
de
que
goza
en
es a
ciudad
an
be

né icos
ideales.
He
aquí
el
p og ama:
Sociedad
bené ica
Hijos
del
pa ido
de
La

lín
(sección
A ellaneda).
—
G an
unción
y
baile
el
día
8
de
Mayo
de
1909,
á
las
8.30
p.
m.
en
pun o,
en
el
elegan e
Salón-Tea o
del
C
en o
G
allego
,
780
A enida
Mi e
782.
á
bene icio
de
un
Hospi al
en
el
pueblo
de
Lalín
(Galicia),
y
en
la
que
oma án
pa e
desin e esadamen e
el
cuad o
cómico-lí ico
del
C
en o
G
allego
y
los
alumnos
del
Con

se a o io
de
Música,
como
asimismo
los
co

nocidos
y
aplaudidos
a is as
S a.
Goloba -
das
y
S es.
Boga
y
Villano a,
bajo
la
di ec

ción
a ís ica
del
maes o
Rúa
y
escénica
de
S .
I-
B.
Pa edes,
con
el
siguien e
p og ama:
1.
°
—
Ape u a
clel
ac o
po
el
seño
A.
Pa

edes
Rey.
2.
°
—
Albo ada
de
Yeiga,
po
la
o ques a.
3.
°
—
Se
pond á
en
escena
la
siemp e
aplau

dida
za zuela
en
un
ac o
y
es
cuad os
i u

lada:
«El
Gui a ico».
4.
°
—
A
omeiía
c i
o
Co piño,
oliada
galle
ga.
pa a
o ques a,
dedicada
á
la
sociedad
be

né ica
«Hijos
del
Pa ido
de
Lalín»
po
su
au o
don
Humbe o
Miguez
Rúa.
5.
°
—
A
pedido
gene al,
el
chis oso
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
en
p osa,
o iginal
de
Gonzalo
Cau o,
i ulado:
«El
asis en e
del
Co onel».
6.
°
—
Ac o
de
concie o
po
los
alumnos
del
Conse a o io
de
Música
del
C
en o
G
a

llego
.
7.
®
—
B isas
de
España,
po
la
o ques a.
8.
°
—
Po
quin a
ez
en
la
localidad,
y
á
pe

dido
gene al,
se
pond á
en
escena
la
no able
ópe a
cómica
en
un
ac o,
le a
de
F.
Cani-
p odón
y
música
del
inmo al
maes o
don
J.
Gaz ambide,
que
lle a
po
í ulo:
«Una
ieja».
G an
baile
amilia .
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
23
A
la
Exposición
de
San iago.
—
El
cinco
de
Junio
p óximo
emba ca á
en
el
apo
«Koe-
nig
"Wilhem
II»
con
di ección
á
la
ciudad
de
Vigo
y
en
iaje
de
place
nues o
que ido
y
en usias a
asociado,
miemb o
de
la
Comisión
Di ec i a
del
C
en o
G
allego
don
F ancis

co
Besada
Ma es,
quien
a,
después
de
la

gos
años
de
ausencia,
á
isi a
á
su
anciana
mad e
esiden e
en
el
pin o esco
pueblo
del
G obe,
á
la
ez
que
concu i
en
el
mes
de
Julio
p óximo
á
la
g an
exposición
de
San-
iago-
Los
amigos
con
que
cuen a
el
iaje o
le
despedi án
con
un
banque e
que
end á
lu

ga
en
uno
de
los
salones
sociales.
En
el
mismo
apo
y
pa a
el
mismo
des i

no
emba ca á
el
ap eciable
consocio,
uno
de
los
miemb os
undado es
del
C
en o
G
alle

go
,
don
En ique
Ga cía,
su
es imada
esposa
doña
Ma ía
In a aglio
de
Ga cía
y
es
hijos.
Van
en
iaje
de
place
po
seis
meses
sien

do
uno
de
los
p incipales
núme os
del
p o

g ama
isi a
la
exposición
de
San iago
y
eco e
las
p incipales
ciudades
y
pa ajes
de
impo ancia
de
Galicia.
En
el
apo
«As u ias»
sald á
el
once
de
Junio
p óximo
en
iaje
de
place
el
pad e,
mad e,
he mana
y
un
sob ino
de
nues o
que

ido
amigo
y
consocio
D.
Joaquín
E.
Blanco.
Los
iaje os
desemba ca án
en
Villaga -
cía,
luga
de
su
nacimien o,
desde
donde
se
di igi án
á
la
exposición
de
San iago,
habien

do
ijado
su
eg eso
pa a
Diciemb e
p óximo.
Hoy
pa i á
pa a
Galicia
á
isi a
á
sus
que idos
pad es
y
en
iaje
de
ec eo
la
seño

i a
Ca men
Lo enzo
O e o,
he mana
de
nues os
ap eciables
consocios
.Ramón
y
José
Lo enzo.
Reg esa á
p obablemen e
en
No iemb e
ó
Diciemb e.
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es.
—
Según
pedimos
ap ecia
po
la
p ensa
dia ia
y
pe

iódicos
egionales,
el
Cen o
Gallego
he ma

no,
de
la
capi al,
ha
celeb ado
una
ies a
in e esan e
el
24
del
co ien e
con
mo i o
de
la
inaugu ación
del
nue o
local
en
la
calle
Pe ú
núme o
689.
Con
an
plausible
p opósi o
ué
isi ada
es a
ins i ución,
que
cuen a
dos
años
de
exis
encia,
po
lo
más
g anado
de
nues a
co

lonia.
Hacemos
o os
po
que
es e
cen o
he

mano
sea
la
base
de
la
unión
de
los
gallegos
en
la
capi al.
Conmemo ando
la
glo iosa
echa
del
«2
de
Mayo»
celeb a á
el
mismo
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es
una
elada
en
el
Tea o
Vic
o ia.
Augu á nosle
el
mayo
éxi o.
Con
licencia.
—
En
el
magní ico
apo
León
XIH
que
comanda
nues o
es imado
socio
hono a io
D.
Manuel
Deschamps,
emba ca á
mañana
l.°
de
Mayo
el
Plenipo encia io
de
España
S .
de
la
Ba e a
y
Rie a.
El
eg eso
se á
p obablemen e
á
p incipios
del
año
p óximo
1910.
Co eo
de
Galicia.—
Es e
impo an e
sema
na io
se
ha
enca gado
de
o ganiza
una
es-
cu sión
á
la
ciudad
de
San iago
de
Compos-
ela
con
mo i o
de
isi a
la
p óxima
exposi
ción
que
hab á
de
celeb a se
en
aquella
an igua
ciudad
galaica
en
el
mes
de
Julio.
Cuen a
ac ualmen e
con
muchísimas
adhe

siones
á
an
pa ió ica
idea.
La
impo an e
compañía
na ie a
de
Pinillos
Izquie do
y
Compañía,
ha
esuel o
des ina
pa a
los
es-
cu sionis as
el
magní ico
apo
«Ba celona»
en
condiciones
en ajosas,
el
cual
sald á
de
es e
pue o
el
26
de
Junio
p óximo,
ocando
en
San os
y
Las
Palmas,
siguiendo
iaje
á
la
ciudad
de
Vigo.
Los
gallegos
esiden es
en
Cuba,
Méjico
y
B asil
han
o ganizado
ambién
g andes
pe-
eg inacionos
pa a
concu i
á
las
ies as
del
Pa ón
de
España,
San iago
Após ol.
Nues as
más
en usias as
elici aciones
y
que
al
pisa
ie a
gallega
los
excu sionis as
no
se
ol iden
que
aquí
quedan
miles
de
sus
hijos
que
suspi an
po
ella.
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es.
—
Es e
es

ablecimien o
de
c édi o,
que
mucho
hon a
el
nomb e
de
nues a
amada
Galicia
en
la
A gen ina,
es á
llamando
se iamen e
la
a en

ción
po
su
c ecien e
p og eso,
del
público
en
gene al.
No
al a
quien
se
ocupe
en
desp es igia
lo
que
p opios
y
es años
aplauden;
pe o
los
nú

me os
con
su
elocuencia
muda
son
los
que
pod án
da
el
mejo
allo
y
con undi
á
los
que
de
buena
ó
mala
e
se
ocupan
en
mal
ho a
de
una
ins i ueicn
que
me ece
las
más
al as
conside aciones
.
24
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
He
aquí
el
balance
publicado:
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es
Balance
al
31
de
Ma zo
de
1909
PASIVO
M/Legal O/Sellado
Acciones
......................
2.000.000.
—
Caja
—
Exis encia
en
el
país
........
..........
1.358.346.56
19.126.64
Caja
—
Exis encia
en
los
Bancos
..............
360.454.53
9.857.95
Caja
—
Exis encia
en
iaje
ó
en
el
ex an

je o
.............................
115.961.13
Descuen os
y
adelan-
os
en
cuen as
co

ien es
....................
8.785.957.83
4.632.17
Inmuebles,
Muebles
y
i iles
..........................
765.566.84
Me alización
y
di e

sos
....................
....
813.463.04
1.862.91
14.083.788.80
151.440.80
PASIVO
M/Legal O/Sellado
Capi al
—
Au o izado
.
5.000.000,
—
Fondo
de
ese a
y
p e isión
..................
27.713.36
Depósi o
de
o os
Ban

cos
..............................
68.661.61
10.155.85
Depósi o
—
En
cuen

as
co ien es
á
la
is a
...........................
5.939.563.09
18.315.69
Depósi os
á
plazo
ijo
y
Caja
de
Aho os.
1.530.941.59
19.163.53
Me alización
y
di e

sos
...............................
1.516.909.15
103.805.73
14.083.788.80
151.440.80
Juan
G.
Molina
Vi gilio
Pe ucchi
An onio
Po o
P esiden e Con ado Ge en e
V.
0
B.°
J.
B.
Ca e a
Síndico
El
Dia io
Español.
—
Nos
cong a ulamos
con
la
no icia
publicada
en
es e
in e esan e
dia

io
de enso
de
los
in e eses
de
la
colonia
es

pañola,
al
anuncia
que
según
con a o
cele
b ado
con
los
seño es
Se a
he manos,
debe

án
en ega
ma chando
oda
la
mode na
maquina ia
que
cons i ui á
los
alle es
p o

pios
de
«El
Dia io
Español»
an es
del
día
8
de
Junio
p óximo
.
Pa a
esa
echa
segu amen e
es a án
e

minadas
las
ob as
de
ca pin e ía,
albañile ía
y
pin u a
donde
se
ins ala á
la
adminis a

ción,
edacción,
e c.,
p ocediendo
á
su
inau

gu ación.
Es
una
impo an ísima
mejo a
que
mucho
aplaudimos
.
Visi a.
—
Hemos
enido
la
g a a
sa is acción
de
ecibi
la
isi a
y
es echa
la
mano
de
nues o
que ido
amigo
y
an iguo
consocio
D.
José
Lo enzo
O e o,
esiden e
en
la
ciu

dad
de
Mon e ideo.
Su
eg eso
se á
p obablemen e
del
cinco
al
diez
de
Mayo
p óximo,
iempo
que
es ima
necesa io
pa a
a egla
a ios
asun os
de
es

c i u ación de
la
comp a
de
a ias
p opieda
des
en
aquella
capi al.
Lamen amos
que
la
es adía
en e
noso os
de
an
en usias a
gallego
sea
an
co a.
Nec ología.
—
El
domicilio
de
nues o
que

ido
consocio,
eso e o
del
Conse a o io
de
Música
don
An onio
Ca e a a,
es á
de
lu o
con
el
allecimien o
de
un
he mano
suyo
y
un
cuñado
íc ima
és e
de
una
imp udencia
en
el
uso
de
a mas.
Con
an
sensible
mo i o
es án
de
lu o
am
bién
a ios
asociados
pa ien es
del
seño
Ca e a a.
Nues o
ap eciable
consocio
don
Ma ín
J.
Jau egui,
ha
enido
la
desg aciado
pe de
á
su
seño
pad e
don
Juan
Jau egui,
an iguo
come cian e
de
la
capi al
ede al,
donde
a

lleció
el
29
de
Ma zo
úl imo,
á
la
edad
de
64
años.
El
día
13
del
co ien e
ha
dejado
de
exis i
en
es a
ciudad
la
seño a
Dolo es
M.
de
Roca,
á
la
edad
de
19
años,
hija
de
nues o
es ima

do
consocio
don
José
Mon e o.
La
Comisión
Di ec i a
al
ene
conoci

mien o
de
an
in aus as
no icias
emi ió
las
no as
de
condolencia
á
los
deudos
de
los
ex

in os,
haciendo
o os
po
que
el
bálsamo
de
la
esignación
y
el
consuelo
mi igue
el
dolo
que
les
agobia.
Ul ima
ho a.
—
Con
mo i o
de
la
publica
ción
de
los
balances
hubo
necesidad
de
a a

sa
algunos
días
la
publicación
de
es e
nú

me o
del
Bole ín
que
co esponde
al
30
de
Ab il
úl imo.
Así
mismo
hubo
necesidad
de
suspende
a ios
a ículos
y
no icias
po
lo
que
pedi

mos
disculpa
á
nues os
asociados.
Imp.
J.
Es ach,
Humbe o
I.
966
PRUDENCIO
B.
LAVISTA,
esc ibano
público
A ellaneda,
Ada.
G al.
Mi e
88,
U.
T.
193
Bcas.
--
Capi al
Fede al,
San
Ma in
56,
U.
T.
986
Aad.