DIA
DE
LA
RAZA
CRISTOBAL
C
olón
,
que
al
descub i
un
nue o
con inen e
bajo
la
p o ección
de
los
Reyes
Ca ólicos,
ealizó
el
hecho
de
mayo
magni ud
que
egis a
la
His o ia
ENTRO
GALLEGO
Rio
de
la
PIÉ
Calle
25
DE
MAYO
esq.
ZABALA
GASA
MATAIS:
BUENOS
AIRES,
RECONQUISTA,
2(10.
—
Es ablecido
en
1886
-
/
’
•
!
■
i
-
-
.
.
■
•
Moueda
legal
Capi al
susc ip o
.
.............................................................................
5
100.000.000.00
Capi al
ealizado
..................................................................................................
”
98.516.740.00
Co ido
de
Rese a
..................................................................................................
”
48.809.069.65
P ima
a
cob a
.
.......................................................................................................”
889.956.00
Sucu sales
y
Agencias
en
oda
la
República
A gen ina.
Sucu sales
en
el
ex anje o:
Río
de
Janei o,
San
Pablo.
Pa ís,
Mad id,
Ba

celona,
Geno a,
Hambu go,
Lond es,
San
Sebas ián,
Vigo,
Co uña,
Valencia
y
Bilbao.
Co esponsales
di ec os
en
Eu opa.
Asia
y
A ica.
Expide
ca as
de
c édi o,
le as
de
cambio
y
ans e encias
po
cable,
com

p a
y
en a
de
í ulos
y
alo es
en
las
plazas
come ciales.
Cob anzas
y
Cupones
y
di idendos.
Se
eciben
alo es
y
í ulos
en
cus odia.
Descuen o
y
cob anzas
de
paga és
y
le as.
Se
eciben
depósi os,
has a
nue o
a iso,
en
las
condiciones
siguien es:
o|o
anual
1
Depósi os
a
mayo
plazo
.
.
Con .
En
cuen a
cu ien e
.
.
1
”
Depósi o
a
p emio
con
lib e a
Depósi os
a
30
días
...
1
1|2
’
’
desde
$
10
has a
10.000,
des-
”
”
60
”
...
2
1|2
”
pues
de
60
días
....
”
”
90
”
.
.
.
3
1|2
”
COBRA:
En
cuen a
co ien e
con encional.
—
En
descuen os,
ídem.
Los
seño es
accionis as
ienen
de echo,
de
acue do
con
el
a ículo
23
de
los
Es a u os,
a
deposi a
sin
comisión
alguna,
sus
acciones
en
las
cajas
del
Banco.
Mon e ideo,
31
de
Diciemb e
de
1918.
Po
el
Banco
Español
del
Río
de
la
Pla a,
sucu sal
de
Mon e ideo.
L
..........
El
Ge en e.
CENTRO
GALLEGO
|
I
I
I
X
X
P
xxxxxx.
Pidan
es a
ma ca
W
1
Oonsu
mí
á j
un
buen
Acei e.
CREADO
POR
LEY
DE
27
DE
DICIEMBRE
DE
1911
Capi al
ealizado:
$
3.000.000
m¡n
o o
'
El
capi al
y
ondo
de
ese a
del
Banco
cons i uyen
la
ga an ía
especial
de
sus
ope aciones,
pe o
además
odas
ellas
ienen
la
ga an ía
esponsabi

lidad
del
Es ado.
(
■
(A ículo
13
de
la
Ley
de
c eación
del
Banco)
EMITE
POLIZAS
QUE
CUBREN
LOS
SIGUIEN
TES
RIESGOS
:::::::
Incendio,
esponsabilidad
ci il
de
au omó iles,
Acciden es
del
abajo,
G anizo,
Vida
humana,
Ma í imos,
Flu iales,
Espejos
y
Vid ios
::::::
O icina
cen al:
RINCON
437
-
Mon e ideo
O
^o^Joooooooooooo^xjocxjoacy
4
CENTRO
GALLEGO
FISITEI
KDESTROS
SALOIES
*•*
♦
p ecios
*»*
*¿»
♦
i
i
♦
♦♦
♦
♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦
♦
»•-
•i»
CASA
[IBALEJO
PLAZA
CONSTITUCIÓN
EXAMINEN
NUESTEOS
MODELOS
a*************************
SiliIiiE
Sensa
Acei e
pu o
de
oli o
GRAN
CASA
I)F]
ALFOMBRAS
jj
Ca ballal,
Ta ago
&
Massone
¡
En
enia
en
las
p incipales
j
almacenes
n
."
3
,
p e.^
&************%************•
IMPORTADORES
Toldos,
es e as,
hules,
c e onas,
muselinas,
e c.
18
DE
JULIO,
1072
Telé ono
:
URUGUAYA,
2633.
(
Cen al
)
%VA
‘
VWWVV-V-
“
H
VAV»
B
E
V-
“
-V»V
B
WmV
B
“
AV-VAV
B
B
-
B
B
"A*"A%V»
B
AV-
>
»V™ WAWW^MñJWWWA
Gabine e
pa a
baños
aciales
y
masajes
Aplicación
de
in u as
1
J
E
W
K
TIME
RIA
RIÑA
§46
SO
IMANO
—
S46,
casi
esquina
ANDES
-------------
MONTEVIDEO
DEPILACION
ELECTRICA
SwWWVWVVWWWWVWWWWWWWVW
M WA
MWJWUWWMW'JVJWVViWSS S
IVhiíjiNTía
Plácido
CENTRO
GALLEGO
5
***************************
■1¡
'
*
|
*
»i
;
*
*
FERRETERIA
'«(
POR
MAYOR
^
I
Ceppo
Lapg-o
999
|
MONTEVIDEO
•*-:
j
**-»************'
1
'/*******
í
Ca é
ilc
llalla
Monle ideana
P epa ado
do
la
Sociedad
Anónima
CERVECERIA
MONTEVIDEANA
íwwsww^A^/w ^ wwwwwwwwww w^ w yw wI
TABACO
PUERTORK
c
T
-
SIEMPRE
EL
MEJOR
—
-
—
=
Con
BíB*í
c
siBÍ l>.oi
<Ie
I.
2
y
5
inicguc c*
<.-c®..O,.
«„
♦<.
®C®1
®l®i®*®
♦
<
»»®C®^.1«
1
®4.1®«®.®4
♦♦♦♦♦«
J®®®®®®;
'
i
*
*
San iago
Tellec ea
lia l lOTliH lA
l»OU
HAVOR
101
S
-
NlOi a/IDEO
^
JG#
„
_
CAFE
Y
TABACOS
EN
GENERAL
IMPORTACTOX
V
KXPORTACIOX
T
eleg amas
:
«
PORTELLA
»
CALLE
FLORIDA,
1416
MONTEVIDEO.
1
Casa
Damoa e
y
Cia.
*
*
*
i
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
❖
❖
*
LA
VIZCAI
A
I
*
❖
N.°
3
P.
íjí
íé***^#**#**#********4W***
Unico
impo ado
de
las
Tije-
as
de
esquila
ma ca
”
l,a
Vi*-
«•íiina'
’
eina
de
las
ije as.
—
Casa
impo ado a
de
a ículos
Españoles,
F anceses,
Ingleses,
Alemanes,
No eame icanos
e
i alianos
—
—
—
—
—
(MARCA
RECISTRADA
—
Especialidad
en
<$.
medida
y
g an
su -
A
ido
de
calzado
de
▲
(odas
ciases
—
—
^
PRECIOS
MODICOS
?
I
♦
♦
•ll €
ai
..
Tejéi.
I.;i
1
i'iignay.i
2 M
(Cenlnil
Ex ac o
de
TI
al a
E
EL
MEJOR
TOMICO

6
CENTRO
GALLEGO
■-V-V.SV.%V.VV
,
.^ VAVV VA
,
.V
>
V-
,
^% SW V.
,
W.V»%V% VW.
B
-^V. V.
B
.V. VV.V.V.V. V
I anco
de
Lond es
y
Rio
de
la
Piala
11«
-
«
Allí:
C
l'l il il
E
<>
-
41«
Agencia:
GAbbE
KIO
NEGRO,
esquina
MIGUEbETE,
¡ en e
a
la
es ación
del
Fe o
Ca il
CASA
MATRIZ:
EN
bONDRES
AGENCIA
en
MANCHESTER,
Ingla e a.
AGENCIA
en
NUEVA
YORK.
SUCURSALES-FRANGIA:
Pa ís.
BÉLGICA:
Ambe es.
PORTUGAL:
Lisboa.-REPÚBLICA
O.
DEL
URU

GUAY:
Paysandú:
Sal o.
—
REPUBLICA
ARGENTINA:
Buenos
Ai es,
Ba acas
al
No e,
Once
de
Se iem

b e,
Boca,
Calle
San a
Fé
2122,
B.
I igoyen
1132,
Rosa io,
San a
Fe,
Mendoza,
Bahía
Blanca,
Conco dia,
Có doba,
Tucumán,
Pa aná.
—
BRASIL:
Rio
Janei o,
San os,
San
Paulo,
Pe nambuco,
Bahía,
Pa a,
Cu i-
yba,
Vic o ia,
Po o
Aleg e,
Manaos,
(Agencia).
CHILE:
Valpa aíso,
San iago.
Agencia
en
NUEVA
YORK.
('apl al
au o izado
»
«UM«
‘
l'Í|> O
.
»
in eg ado
■■'ondo
de
Kese a
El
Banco
da
y
oma
gi os
y
emi e
ca
£
cs s.
4.000.000
o
sean
3
ooo.ooo
o
sean
■.«oo.ooo
o
«eau
'¿.loo.ooo
<»
Mean
■«.«00.000
54.
ioo.ooo
«.
4 Jo
.
ooo
í>
«To.ooo
as
de
c édi o
sob e
las
p incipales
'Ciudades
del
mundo.
Tam

bién
expide
Gi os
Pos ales
sob e
odos
los
pueblos
de
I alia
que
engan
O icina
Pos al
y
en
gene al
se
ocupa
de
odas
clases
de
ope aciones
banca ias.
TASA
DE
INTERESES
SE
ABONA:
Po
depósi os
a
30
días
de
a iso
.................................................
1
o/
0
anual
»
»
a
3
meses
ijos
........................................................
3
»
»
»
»
a6»
....................................................
4*
»
*
»
a
12
»
....................................................
4»
»
En
caja
de
aho os
con
lib e a
(de
S
10
pa a
a iba)
a
ence
cada
3
meses
3
»
»
»»»»»*
»
»
»
6
»
4
»
»
’
»
»
*
»
»
12
»
4
»
»
SE
COBRA:
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e
..............................................
Con encional
»
descuen os
de
ales
o
con o mes
.......................................
»
Mon e ideo,
Ene o
1919.
EDUARDO
RICHARDS,
Ge en e.
VAW.VAV
WWWUWWWV^VVWVWVWVVVVV.^V
V,
-y.w% . . . % . . . .% . w
B
.w. .
Pue o
Rico
=
EMPORIO
DE
CAFÉS
=
BORBON,
AFRICANO
Y
PUERTO
RICO
Ca uajes
y
au omó iles
óe
emise
Fáb ica
de
Especias
y
Ca amelos
Leche
inal eada,
Viena
y
A abe
Mou e,
Alio
y
Cía.
Calle
AGUARON,
2025
al
29
TELÉFONO:
<
LA
URUGUAYA
»,
963
AGUADA)
MONTEVIDEO
Casa
ma iz:
Me cedes
864
TELÉFONOS:
^
La
I
mgiiaya
.
‘
¡O.
’
i
(Conl al)
—
La
Co ^ a i a
TI
7
^
Coche ía
y
Ga age
í
•o
Calle
Ca men
2181
al
218?
i
l
Local
p opio
:
MONTEVIDEO
5
Ano
ÍLI.
AÍon eFideo,
lü
de
Oc ub e
1011)
N
iiin
.
Íl4.
“
Día
muy
eliz
es e
llamado
de
la
Raza,
qué
hab emos
de
celeb a
siemp e
con
admi ación
y
gozo
a
un
iempo,
pues o
que
en
él
coin

ciden
en
sus
palpi aciones,
de
uno
y
o o
lado
"del
A lán ico,
millones
de
co azones,
hijos
odos
de
es e
ecundo
suelo
hispano.
A
ninguna
a ea
más
pa ió ica,
en
el
al o
sen ido
de
la
palab a,
po

demos
dedica
nues os
es ue zos
que
a
la
de
excogi a
los
medios
e icaces
de
es echa
cada
ez
más
los
lazos
de
la
sang e,
del
idioma
y
de
la
cul u a
que
nos
unen
con
las
jó enes
naciones,
a
las
que
nues os
p ogeni o es
die on
ida,
ya
que
odo
se
esume
en
ac ecen a
el
come cio
espi i ual
po
la
di u

sión
de
nues a
ciencia
y
de
nues

a
li e a u a,
y
el
ma e ial
median

e
el
in e cambio
de
los
icos
p o

duc o
del
suelo
ame icano
po
los
de
nues a
indus ia
y
ag icul u a.
Y
al
conoce se
y
ecuen a se
cada
ez
más
ame icanos
y
espa

ñoles,
en
pací ico
y
p og esi o
a

o,
e án
ena dece se
la
sang e
co

mún
que
po
sus
enas
ci cula,
e e dece án
los
iejos
alec os
y
sen imien os
y
se
a ianza án
los
la

zos
de
since a
es imación
y
a e

nal
ca iño.
En
es a
ob a
de
paz
y
de
amo
en e
los
iejos
y
jó e

nes
españoles
no
ha
de
al a les
la
simpa ía
y
el
apoyo
de
quien,
como
yo,
ningún
imb e
he edado
de
sus
an epasados
os en a
con
ma

yo
o gullo
que
el
de
descendien e
de
aquellos
que
solos
en e
odos
los
mona cas
de
Eu opa,
supie on
comp ende
la
magna
inspi ación
que
dió
al
mundo
un
nue o
con i

nen e
y
a
España
la
glo ia
más
p eciada
de
su
la ga
y
g andiosa
his o ia.
”
(F agmen o
de
un
discu so
p o

nunciado
po
Don
Al onso
en
San
Sebas ián)
.
CENTRO
GALLEGO
8
PALABRAS
DE
JUSTICIA
España
y
Amé ica
En
el
solemne
y
b illan ísimo
ac

o
del
ce amen
colomnino.
ce eo a-
do
en
el
monas e io
de
La
Rábida,
de
Huel a.
bajo
la
p
esidencia
del
comandan e
gene a;'
de
Ma ina,
se

ño
An ón,
en
ep esen ación
del
Go

bie no
de
S.
M.
el
ínan enedc
de
lá
ies a,
D.
Manuel
liga e,
ilus e
es

c i o
a gen ino,
p onunció
un
dis

cu so,
po
el
que
aclamó
la
dis in

guida
y
nume osa
concu encia
al
o ado ,
a
su
pa ia,
a
España
y
a
Amé ica.
En
la
imposibilidad
de
ep oduci
ín eg amen e
an
bello
discu so,
o ecemos
a
nues os
'lec o es
el
el-cgio
de
España
hecho
po
liga e
en
el
siguien e
pá a o
de
la
no a

ble
o ación:
Si
o zamos
los
ojos
del
alma
e

mos
en
el
lími e
del
siglo
XV
la
si

lue a
de
un
g an
mendigo
in e na

cional
que
a
de
país
en
país,
de
ciudad
en
ciudad,
de
co e
en
co e,
de
in eligencia
en
in eligencia,
de
co azón
en
co azón,
implo ando
ayu

da
pa a
mul iplica
la
ex ensión
del
mundo.
La
limi ación
de
los
ce e

b os
le
cie a
odas
las
pue as
en
I alia;
la
incomp ensión
del
siglo
le
co a
odos
los
camines
en
Po ugal.
Pa ece
que
la
Humanidad
se
obs i

na a
en
man ene
sus
on e as
de
somb a.
Sabios
y
magna es
le
ol

ían
la
espalda.
Pe o
si
I alia,
su
país
na al,
le
echazaba;
si
Po ugal
le
desconocía,
odo
no
se
había
pe

dido
aún.
Sob e
la
cumb e
de
Eu

opa
es aba
una.
nación:
España,
y
sob e
la
cumb e
de
España,
el
co azón
de
una
g an
Sobe ana
y
de
una
noble
muje :
la
Reina
Ca ó

lica.
La
calumniada
España
ué
asi
la
única
nación
que
supo
ende
la
ma

no
a
Colón.
Es
en
España
donde
en

cuen a
el
apoyo
de
una
Co e,
el
dine o
pa a
la
expedición,
los
ele

os
segu os,
las
ipulaciones
alien

es
.
y
has a
la
bande a
glo iosa
pa

a
cobija
la
gigan esca
emp e/oa.
A
les
que
dicen
que
España
ué
in

g a a
con
Co ón,
con es amos
que
es
ia
Humanidad
la
que
ha
sido
in

g a a
con
España,
acumulando
sob e
ella
odas
las
abominaciones
de
una
época
y
haciéndola
única
esponsa

ble
'de
lo
que
ué
la
común
dis in i

a
de
odo
un
siglo.
Y
ya
es
ho a
de
que
le an emos
FIGURAS
GALLEGAS
-
Cas elao,
el
ilus e
dibujan e
la
cabeza
y
eaccionemos
con a
es

a
p édica
calumniosa,
po que
do
segui
así
se án
capaces
de
d.
ci
mañana
que
los
que
quema on
a
Mi

guel
Se e
en
Gineb a
no
ue on
los
suizos
cal inis as
de
1533;
¡có-
mo
habían
de
se
los
apacibles
sui

zos,
campeones
del
de echo!,
sino
los
c ueles
españoles,
a
quienes
se
a ibuye
odo
lo
malo
que
ha
ocu

ido
en
e]
mundo;
po que
de
se

gui
así.
se ían
capaces
de
deci
ma

ñana
que
los
que
ma a on
en
Rouen
a
Juana
de
A co
no
ue on
los
in

gleses,
¡cómo
habían
de
se
los
in

gleses,
de enso es
de
la
libe ad
in

di idual!,
sino
los
o os
aná icos
de
la
Inquisición
española;
po que
de
segui
así.
se ían
capaces
de
de

ci
mañana
que
los
que
guillo ina on
a
Luis
XVI
no
ue on
los
anceses?
¡cómo
habían
de
se
los
idealis as
anceses
de
les
de echos
del
hom

b e!,
sino
los
e e nos
e men os
de
la
ba ba ie
española;
po que
de
se

gui
así,
se ían
capaces
de
deci
mañana
que
odo
e]
a aso
de
los
siglos,
que
odos,
los
c ímenes
de
la
His e ia,
que
odas
las
c ueldades
y
los
e o es
de
la
Humanidad
han
sido
ob a
de
es e
pueblo
he oico
y
glo ioso
—
po
eso
mismo
en idiado
—
que
no
ha
come ido
más
al as
que
las
que
de i an
de
su
anque

za,
su
desin e és
y
su
g andeza
de
alma,
y
que
después
de
habe
e

gado
el
mundo
con
la
sang e
ge

ne osa
de
sus
g andes
soldados,
des

pués
de
habe
iluminado
la
His o ia
con
su
pensamien o,
después
de
ha

be
emo ido
el
plane a
con
la
pa

lanca
de
sus
ene gías,
se
e
las i-1
mado
po
la
di amación
uni e sal,
que
le
niega
los
mé i os
culminamss
y
amon ona
sob e
él
odas
.las
in-
sensa eces
de
la
especie
pa a
en

ga se
de
una
je a quía
y
de
una
su

pe io idad;
po que
España
ué
du

an e
la gos
siglos
el
pun o
más
culminado
del
p og eso
humano,
y
el
ayo
cae
siemp e
sob e
las
cum

b es
más
al as
de
las
m n añus."
Filial
desag a io
El
homenaje,
amplio
y
jus iciu c,
que
las
epúblicas
ame icanas
>(el
su
ibu an
a
España
en
su
g an
día
—
que
ambién
lo
es
de
la
ci

ilización
humana
—
ep oduce,
en
la
his o ia,
el
caso
con i o
del
hijo
p ódigo:
es
un
ilial
desag a io.
Po que
noso os,
su
p ole,
mucho
malo
hemes
dicho
de
la
mad e
au

gus a;
a
su
espec o,
mucha
palab a
de
iniquidad
manchó
nues os
la
bios
en
la
ho a
de
las
al ane ías
bachille as.
Tal
no
debe
so p ende -
nos
po que
así
son
de
anas
e
in

clemen es
odas
las
ju en udes.
Po
cie o
que
no
o ece
l
a
me

no
p ueba
de
que
amos
asen ando
el
juicio,
es e
lógico
e amo
a
los
iejos
y
sac osan os
amo es
de
a

za,
que
desdeñá amos,
pedan es,
al
ab i
los
ojes,
apenas
salidos
de
la
cásca a.
Ya
enimos
de
eg eso,
elizmen

e,
de
an a
injus icia
y
eme idad
y,
como
en
la
leyenda
bíblica,
am
bién
noso os
encon amos
abie as,
de
pa
en
pa .
las
pue as
del
bo

ga
abandonado,
sin
oi
el
eco
de
un
solo
y
me ecido
ep oche
a
nues

a
pasaje a
ing a i ud!
Luis
Albe o
de
He e a.
£a;
belleza;
de
(¡alíela
en
el
cine nalog aíi
En
Vigo
se
ha
cons i uido
ecien

emen e
una
sociedad
cinema og á

ica
i ulada
“
Galicia
Film”
.
Sin
pe de
iempo,
se
han
comen

zado
los
abajos
p epa a o ios
pa
a
edi a
una
he mosa
cin a
<iue
da á
a
conoce
al
mundo
en e o
o

das
las
bellezas
y
iquezas
que
en
cie a
la
he mosa
egión
gallega.
Según
nues as
no icias,
ya
han
ob enido
ambién
la
exclusi a
pa a
su
exhibición
en
Ingla e a,
Amé i

ca
del
Su
y
Es ados
Unidos.
CENTRÓ
GALLEGO
9
■
MONUMENTO
A
CRISTOBAL
COLÓN
EN
MADRID
16
CENTRO
GALLEGO
B
^V
i
ah
u
"
n
’
«“
aV'
K
“
n
aa
V>V
c
,
V
n
B
H
B
.V
a
V.
D
.V%%-
n
V.'
a
VSV V
a
%%V-%%V.
B
.VV.V-
I
LA
VIDA
SOCIAL
¡
1°
"n
Seño i íi
Olia
Hudi-ígucz
('ai-dama
ENLACES.
—
En
b e -;
con ae
enlace
la
in e esan e
seño i a
Ca

men
Ga cía
con
el
es imado
compn
io a
don
Vicen e
Vi a.
—
En
b e e
con ae á
enlace
mies
o
es imado
compa io a
don
Aid ia
no
O alle,
del
come cio
de
es a
p'a
iza,
con
,
1
a
gen il
y
simpá ica
seño i a
Celia
Me ino.
ONOMASTICO.
—
Con
mo i o
de
se
la
semana
pasada
el
día
onomás

ico
de
la
niña
Olga
Jiménez,
ce'e
b óse
una
in e esan e
ies a
en
el
hoga
de
los
esposos
-Jiménez-Ri
naldi.
La
niña
Oiga
ue
muy
obsequiada
po
sus
muchas
amigui as.
VIAJEROS.
—
Pa a
su
es ableci

mien o
de
campo
que
posee
en
F ay
Mue o,
salió
con
su
dis inguida
es
posa
doña
Basilisia
Ma qués
de
T i

go,
nues o
es imado
consocio
don
Ramón
M.
T igo.
Reg esó
de
Buenos
Ai es,
dol-de
acaba
de
pasa
una
ja ga
empo ada
en
compañía
de
su
amilia,
nues o
es imad:
consocio
e-1
conocido
in

dus ial
de
San
José,
don
Cándido
Ma ín.
—
Reg esó
d-s
la;
ecina
c ida
don

de
pasó
una
la ga' empo ada
con
su
es imada
amilia,
nubs o
consocio
don
Cándido
Ma ín.
—
Reg esa on
dé-'
a
ecina
o illa,
los
es imados
compa io as
don
Pa

bilo
Fon aina.
doc o
Sánchez
Mos

que a
y
Manuel
Maga iños.
—
De
Meló,
llegó
nues o
amigo
don
Jesús
López
Ma ínez.
Vino
en
com

pañía
de
su
a,p eciable
amilia.
—
Sailió
pa a
Meló,
nues o
compa

io a
don
Eleu e io
Echa
e,
en
com

pañía
de
su
seño i a
he mana
Ca
mi
la.
—
Reg esó
de
la
ecina
o illa,
nues

o
es imado
compa io a
y
consoc
o
don
Miguel
Sánchez,
de
la
i ma
Sán

chez.
Alonso
y
Cía.
—
Reg esó
a
Tacua embó,
el
ac i o
come cianU
don
Zaca ías
Roca.
—
A
Meló,
eg esó
nues o
es ima
do
compa io a
don
Beni o
Pé ez
A'i
llamil.
—
Al
mismo
pun o,
nues o
amigo
don
Angel
Blocona.
—
Reg esó
a
Cuchilla
Ramí ez,
nues o
es imado
compa io a
dmi
Faus ino
Sainz.
—
De
Meló,
llegó
nues o
que ido
compa io a
don
José
R.
Ga cía,
i

cecónsul
español
en
Ce o
La go.
—
A
T inidad,
eg esó
nues o
es

imado
compa io a
don
Sil e io
Iza
a.
—Del
Du azno,
llegó
el
ac i o
co

me cian e
y
compa io a
do
i
B.maí

do
Fe nández
Rod íguez.
—
De
su
impo an e
es ablecimien

o
de
campo
que
posee
en
Colonia,
eg esó
nues o
es imado
amigo
y
compa io a
don
Fe mín
I u egui.
—
-Pa a
su
es ablecimien o
de
eam
po
en
Sa andí.
nues o
que ido
con

socio
Héc o
Ma ínez
Cas o.
—
De
Flo ida,
llegó
nues o
es ima

do
compa io a
don
Joaquín
Pied a,
ac i o
come cian e
de
dicha
ciudad.
—
De
Aceguá,
llegó
nues o
es ima

do
compa io a
don
José
Pé ez.
—
Reg esó
a
Colonia
Suiza,
nues o
es imado
compa io a
Daniel
Al a o
O die a,
ac edi ado
come cian e
en
dicha
localidad.
—
Reg esó
a
Dolo es,
nues o
edi-
mado
compa io a
don
Manuel
Ga cía
Méndez.
ENFERMOS.
—
En
anca
con a
lecencia,
se
halla
nues o
que ido
consocio
don
Víc o
J.
A celus.
Du

an e
su
en e medad
ué
muy
isi

ado
po
sus
muchos
amigos,
en
su
he mosa
esidencia
de
la
A enida
B asil.
—
-Sigue
en
anca
con alecencia,
la
es imada
seño a
Vicen a
Sa azua
de
Alzua.
SANATORIO
ESPAÑOL.
—
Res a

blecidos
han
abandonado
es e
sana o

io,
los
seño es
F ancisco
Pi a.
Igna

cio
Ma ínez,
F ancisco
Spósi o,
Pe

d o
Díaz
Vidal.
Luis
Musso,
seño as
An onia
F.
de
Jo e ,
Rosa
R.
de
Cas-

CENTRO
GALLEGO
17
i-o
y
-seño i as
Ma ía
C.
B iguá delo
odila
Galíi,
7a
seño a
Joaquina
S.
de
Oli e a,
asis ida
po
e
’
.
.doc o
pon
O ila,
y
los
seño es
Es eban
Gi-
ibaldo
y
José
Ama o
Bosso,
po
el
doc o
Jaime
H.
o .i e ;
seño es
Ma

nuel
Gosende,
Vicen e
Cepo
’
.a
Ma
se-'
lio,
Manuel
Rama
y
la
seño a
Lola-
S.
de
A ambu ú,
Eu ebio
Sa'.abe y,
Juan
Hugueüo,
seño a
Reina
M.
da
Bayüey
Muñoz,
seño i as
Angela
B igna delo,
Ma ía
Elisa
Díaz
y
Do

lo es
An ón.
NECROLOGICAS
—
Manuel
Ga
cía.
—
Después
de
su i
una
c uel
dolencia,
ha
dejado
de
exis i
e-s e
ap eciado
compa io a
y
come cian e,
que
po
sus
condiciones
de
ca ác e
GALERIA
INFANTIL
X
ííki
Emi ene
Núñéz
Blanco,
ac ual
gozaba
de
gene ales
simpa ías.
El
sepeíüo
de
sus
es os
dio
luga
a
una
e dade a
demos ación
de
due

lo.
Haya
paz
en
su
umba.
Juana
F.
de
Come-saña.
—
Después
de
su i
una
c uel
dolencia
con a
la
(pie
esul a on
ine icaces
los
es-
iue zos
de
la
ciencia,
alleció
a
una
edad
algo
a anzada
la
i uosa
seño
a
Juana
P.
de
Comesana.
compa io
a
nues a
que
po
sus
múl iples
y
bellas
cualidades
se
había
(
o
quis a

do
gene ales
simpa ías.
Jose a
del
Río
dsl
Río.
—
A
una
edad
a anzada
lia
dejado
de
exis i
es a
es imada
compa io a
nues a
Es e
deceso
ha
sido
e dode amen :
•amen ado,
pues
la
ex in a
e a
muy
que ida
po
sus
múl iples
i udes.
Reciban
sus
a ibulados
deudos
nues as
más
sen idas
condolencias.
Feliciana
Vilch
de
Pombo.
—
Fue

on
conducidos
a
la
ul ima
mo ada
■os
es os
de
la
es imada
seño a
Fe

liciana
Vilche
de
Pombo,
esposa
de
nues o
es imado
compa io a
don
I
Manuel
Pombo,
del
come cio
de
es a
plaza.
Honda
pena
ha
causado
en e
sus
elaciones
el
deceso
de
an
es imada
.seño a,
quien
supo
en
ida
g anjea

se
las
simpa ías
de
cuan os
la
a a

on
po
sus
bellas
cualidades.
Descanse
en
paz
la
que
uá
buena
esposa
y
su
desconsolado
esposo
y
demás
deudos
eciban
nues o
pesa
me.
AGRADECIMIENTO.
—
Los
deu

dos
de
F ancisco
Chas
y
Ramón
Chas
Vila,
muy
ag adecidos.
---------
-
-----
--------------------
Un
asgo
gene oso
DONACION
DE
MIL
PESOS
AL
CENTRO
GALLEGO
Un
an iguo
socio
de
es e
Cen o,
don
Beni o
Al a 3z,
acaba
de
ene
1
un
asgo
de
gene osidad
y
a.l uls
'
mo
que
mucho
lo
enal
ece.
Deseoso
de
con ibui
a!
eng an
decimien o
de
nues a
asociación,
1
ha
esuel o
dona
en
bene icio
de
la
i
misma,
las
cua en a
obligación
es
que
posee
y
que
impo an
la
suma
¡
de
mil
pesos
o o.
i
Digna
del
mayo
encomio
es
es a
donación,
que
con ibui á
no able

men e
a
¡a
mayo
p ospe idad
del
Cen o
Gaü|!ego,
a
la
ez
que
pone
de
mani ielH' o
cuan o
es
el
amo
que
p o esa
a
es a
ins i ución,
el
seño
Al a ez.
Hs
aquí
la
ca a
po
medio
de
-a
Cual
hace
su
o ecimien o
el
es ima
do
consocio,
y
la
espues a
de
la
Comisión
Di ec i a
acep ando
y
ag adeciendo
el
alioso
dona i o:
Mon e ideo,
Agos o
28
de
1919.
Seño
p esiden e
del
Cen o
GailSe
go,
don
José
Ga cía
Co'
de,
Muy
seño
mío
y
amigo:
Me
e
g a o
saluda
a
us ed
y
demás
miem

b os
de
la
Jun a
Di ec i a
del
no
ble
cen o
que
an
bien
di ige.
He
leído
con.
sa is acción
los
e

sul ados
bene iciosos
ob enidos
con
la
ke mese
ealizada
en
nues n
cen o
pa a
ob ene
ondo-,
con
que
lle a
adelan e
el
edi icio
social,
co

sa
po
la
que
an o
hemos
abaja

do
y
que
pa ece
se á
un
hecho
en
echa
no
lejana.
Felici o
a
la
Jun a
Di ec i a
po
sus
bien
encaminados
abajos,
a
la
comisión
de
(lames
que
an o
han
abajado
y
a
las
de
ies as
y
p o
paganda
que
han
apo ado
su
pode

oso
concu so
a
la
ob a.
Deseando
a
mi
oz
lle a
la
ayu

da
pa a
:
1
a
ob a
que
an o
deseamos,
me
es
g a o
dona
a
bene icio
de
los
ondos
pa a
el
edi i-io
social,
las
cua en a
obligaciones
que
posso
po
el
impo e
de
un
mil
pesos
o o,
con
odos
los
in e ese
de engados
has a
la
echa.
Quie a
el
seño
p esiden e
dispo

ne
que
una
pe sona
sui iciea emsn
e
au o izada
po
la
Jun a
Di ec i
a,
pase
po
mi
casa
a
e i a
las
dichas
obligaciones.
Sin
o o
pa icula ,
qu
de
de
us

ed
a mo
y
s.
s.
—
(Fi mado):
Be

ni o
Al -a ez.
Mon e ideo.
Sep iemb e
3
de
1919.
seño
don
Beni o
Al a ez.
P esen e.
Es imado
consocio
y
amigo:
La
Jun a
Di ec i a
del
Cen o
Ga

llego.
impues a
del
con enido
de
su
a en a
ca a
de
echa
28
de
Agos o
pasado,
ha
expe imen ado
u
i
mo
men ó
de
sa is acción
al
conoce
su
Una
c ecida
del
Miño
ce ca
de
Lugo
18
CENTRO
GALLEGO
..J.
'Ui
Co
’
.onia
H.°
9
8
de e minación
de
dona
coligacio

nes
po
alo
de
un
mil
peso-,
y
su-
espec i os
in e eses
de engados
a
a o
de
los
ondos
pa a
el
edi icio
social.
Apa e
da .
alo
ma e ia',
quo
e
p esen an
e:
as
obligaciones,
lo
que
es
un
con ingen e
muy
espe able
se
iene
muy
en
cuen a
el
in e és
que
us ed
demues a
po
el
p og e
so
y
adelan o
del
Cen o
Gallego,
y
la
acción
digna
de
imi a
po
quie

nes
se
encuen an
en
condiciones
de
hace lo.
A endiendo
su
jus o
pedido,
se
ha
comisionado
a
¡o;'
miemb os
de
es a
Di ec i a,
seño es
don
Manuel
Ma-
ga iños
y
don
Emilio
Cas o
pa a
e i a
las
obligaciones,
si iendo
es a
no a
de
au o izac'ón
pa a
an
e
us ed.
II
A
De
pesa eis
que
'lie
de an
O
emig ado,
is e
e
soyo
N
’
aqueüa
Amé ica
al ea;
Lonxe,
lonxe
de
Galicia
Lonxe.
muy
lonxe
d'aldea
—
Onde
deixou
ssus
amo es
—
DE
MIOS
Tsle .
a
li as.
1933
Cando
as
pombiñas
zu ean
Moy
meiguiñas
n
’
os
olados,
Y-o
chas
chas,
n
’
os
cas iñéi ::s
Salida
o
sal
co
sen
can o.
Qu
’
aluimando
as
d'os
pinos
Coima
d
’
aleg ía
os
ag os,
Sospi a
e
xime
po
ela:
‘
‘
No es
che
as
des eliñas,
“
Noi es
de
b anco
lua ,
“
Noi es
neg as,
de
mis e io,
“
Cando
a
’
-á
lonxe,
o
pina ,
“
Ai--
al as
copas
em:xe
“
O
en o,
y-o
sen
cho a
“Se
meze a
n
’
a
lexanía
“
Co-1
os
xemidos
d
’
o
ma .
“
P emi i ás
¡ouh
Dios
san o!
“Que
non
o ne
a
e los
mais?
I
“Alho adiñas
de
Mayo
j
“
Roxas,
oxas
conm'a
g ana.
“
Cando
o
sol
as
d'as
ob edas
“
Dou a
as
xuncos
as
e amas,
“
Y-os
pinos
e
cas lñei os
“Mo en
len amen e
as
amas.
“
Naimen as
os
hullanguei os
“
Mi los
e
xilguei os
can an.
“
¡Can,d
’
os
ol e ei
a
e
“
‘
Fei icei as
albo adas!
...
”
Cando
an 'a
sob eda
escu a
Bu buxean
os
ega os;
Canelo
n
’
as
e des
cu í
ñas
P acen ei as,
pace
p
gando
Unha
miañan-eá a
quen e
Pol-as
ol as
dun
a axo,
Oamiñaba
paseniñb
Rumbo
a
Amé 'ea.
o
emig ado.
Le ando
un
dolo
n
’
a
yalma
O
p obiña
¡malpocado!
.
..
Lonxe,
lonxe
de
Galicia
N
’
aquela
é a
es anxei a,
Onde
de
mo iña
mo e
“En
que o
mo e
Galicia
“Sob
’
o
en
o ido
chao,
“
Baixo
d
’
o
en
ceo
se eno
“
G.óm
’
a
g andeza
d
’
o
ma ...
“No
eu
b anco
camposan o
“
Que o
epousa ,
aldea,
“
N
’
a
somb a
d
’
os
a cip es es,
“
P e iño
d
’
aquei
’
.a
ig exa,
“
Que o
qu
’
as
suas
campanas,
“
Que
ocaban
a
mo e,
“
A
miña
y-alma
ado mezan
...!
Y-o
emig ado
así
sospi a
Po
eso
n
’
as
noi es
neg as,
Al
da
a
us ed
las
g acias
en
nom
b e
de
odos
los
socios,
muy
espi
cialmen e
de
los
miemb os
de
es a
Jun a
Di ec i a,
po
su
gen il
dona

i o,
en ío
a
us ed
las
exp esiones
de
conside ación
y
es ima.
—
Nica
lás
Ma ínez,
p esiden e
“
ad-hoe
”
;
José
Ma ía
Co a!,
sec e a io.
IMo - i ia.,.
Que o
mo e
en
Galicia
Non
que o
mo e
aquí,
Que o
mo e
en
Galicia,
N
’
a
e iña
onde
nacín.
Vai
p a
in a
anos.
Un
día
Alá
pol-o
mes
de
Mayo,
*
❖
IMPORTACION
DIRECTA
DE
CASIMIRES
!
1)1!
LAS
MEJORES
l'ÁliiaCVS
El
’
KOl
’
EAS
sa
Cas o
i
*************
H
AHT
H.
K
K
É
A
*
-x-
-x
-x-
-x-
->:-
-x-
-x-
*
Calle
25
de
IVíayo
N,
585
•.❖
*
-x-
-
-: -
-x-
-x-
-x-
*
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
*¡
-x-
-x-
i-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-
-x-1:-
-x-
-x-
-:
-x-
*
-x-
-x-
->:•
■x-
CÉNTRO
GALLEGO
19
jyjoy
lonxa
d
’
os
seus
amo es.
Lonxe,
muy
lonxe
d
’
aidea:
“
Que o
mo e
en
GaHcia
“
Non
que o
mo e
aquí.
“
Que o
mo e
en
Galicia,
"N
’
a
e ina
onde
nacín
”
.
FRANCISCO
LUIS
FERNANDEZ.
(De
“
Vida
Gallega
’
'
).
Femeninas
INTELIGENCIAS
y
CORAZONES
13
V.V.
“
.V.%V.V.V
B
“
.VV^.VV
B
,
V
a
,
a
V.V.".VV.V.
,
V'.V. V.V«V. V.V.
Í
G an
P o isión
Ví anco
La
Casa
pe
eiule
más
Da alo,
a ículos
oüos
de
p ime a
calillad
Comes ibles,
Conse as
de
odas
clases,
Lico es
y
Vinos
inos
Champagnes.
—
Elabo ación
de
Ca é.
—
Especialidades:
Fiamb es,
F u

as
Nacionales
y
Ex anje as.
G an
S ock
de
Bombones
y
Ca a

melos
eu opeos.
Su ido
comple o
-
Se icio
esme ado
-
Higiene
TIMOTEO
VIVANCO
x
TELÉFONO
La
U uguaya,
702
(Cen al)
MONTEVIDEO
San
.losé.
Ill. í
sq.
IIio
.Wg o
a"
H
V
W
VWWVVWWWWVW^^WW.W
u
AW.".".*.".V.W.V.VWW'.
En
odo
cuan o
&e
ha
esc i o
y
se
esc ibe
sob e
el
eminismo,
se
ha

lla
un
can o
a
la
ma e nidad
que
comp ende
las
páginas
y
ases
me

jo
sen idas.
Y
es
po que
la
muje
siemp e
se á
el
undamen o,
el
al

ma
de
la
Humanidad;
el
e dade o
sos én
en
donde
hab án
de
apoya

se
g andes
i udes;
la
abnegación,
el
amo ,
la
ca idad,
la
bene icen

cia,
la
enseñanza;
y
en e
las
muje

es,
ealza
singula men e
la
mad e.
El
que
la
muje
es udie;
el
que
se
p epa e
pa a
la
lucha
de
la
ida,
se i á,
si
ello
es á
bien
di igido,
si
no
se
la
des ía
de
su
e dade a
mi-
P o isión
Obiol
RINCON
esq.
JUNCAL
I
í
ESPECIALIDADES
ESPAÑOLAS
MONTEVIDEO
Pu o
de
oli a,
inísimo
“
EL
CISNE
”
IMPORTADORES:
Ca los
Bellmun
Golo ons
20
CENTRO
GALLEGO
síón,
pa a
oni ica la,
pa a
o ale

ce la,
pa a
da la
conciencia
de
si
misma.
Pe o
no
debemos
hace nos
ilu-
sioneslas
muje es
españolas,
ni
sa

limos
de
ia
es e a
de
acción
an
amplia
y
beneliciosa
que
nos
com

pe e,
siñó
abaja
odas
y
cada
una
den o
de
un
sen ido
p ác ic ,
eco dando
cuan as
expe iencias
nos
haya
mos ado
la
ealidad;
pues
po
más
azón
que
u ie on
un
día,
po
ejemplo,
las
su agis
as
ingle

sas,
la
sociedad
les
con es ó
con
el
idículo
y
pidiendo
que
se
las
cas

igase
pa a
que
no
moles a an.
Hu

bo
de
eni
la
gue a
y
necesi a se
la
colabo ación
e icaz
de
la
muje
pa a
que
se
la
hicie a
algo
de
jus

icia.
La
emenda
e olución
social
que
se
es á
ealizando,
ambién
e

clama
su
ayuda;
pe o
aun
se
la
conside a
como
a
los
niños,
que
pa a
que
no
moles en
se
za andean
despiadadamen e
cuando
llo an,
se
los
manda
a
la
escuela,
no
se
les
deja
juga
cuando
lo
necesi an,
se
les
amenaza
con
an asmas
y
se
les
a emo iza
con
uidos;
y
no
me
ne

ga éis
que
es o
obedece
a
azones
de
igno ancia
y
de
egoísmo,
po que
son
mucho
más
cómodos
es os
p o

cedimien os
que
es udia
la
causa
del
deSconsuelo
in an il
y
p ocu a
en
jus icia
odea
al
niño
de
aque

llo
que
necesi e
pa a
su
desen ol i

mien o,
pues
iene
de echo
a
la
i

da
y
a~
la'p o ección.
Aunque
la
ley
del
mas
ue e
pe du a á
siemp e,
es
p eciso
sabe
eje ce la
con
ca i

dad
y
con
amo
hacia
el
débil.
Bueno
es
que
a
la
muje
se
la
conside e
sobe ana
del
hoga ,
en
el
cual
ya
dijo
Víc o
Hugo
que
eje

ce
de
“
ema
y
de
c iada
”
a
la
pa ;
pe o
¿es
acaso
que
pa a
es o
no
se
necesi a
p epa ación?.
El
homb e,
a
cambio
de
abnegada
labo iosi

dad,
puede
da le
p o ección
mo al
y
ma e ial;
pe o
cuando
se
ca ece
de
és a,
las
ocupaciones
pu amen e
domés icas^
la
adminis ación
de
la
casa,
con
insu icien e
pa ida
de
ing esos,
exige
que
amplíe
la
acción
de
la
muje
has a
el
desempeño
de
ca e as
o
empleos
de
o den
p o

esional.
De
aquí
nace
pa e
del
p oblema
eminis a,
y
se ía
una
in

jus icia
social,
una
i anía
del
hom

b e,
si,
eme oso
de
un
ex a iado
eminismo,
ño
econociese
la
nece

sidad
de
apoya le
en
sus
jus as
as

pi aciones,
aun
lamen ando
el
do

ble
es ue zo
que
hab á
de
ealiza
la
muje
pa a
gana
su
indepen-
^^C-CCOCOCOOOOCCOOCCOOOCCOCCOOOOOOCCCOOOOOCCOOOOSC ,
La
g an
Can alupo
DE
LA
Can alupo
|
Sas e ía
y
Casa
de
Con ecciones
pa a
homb es,
=
Jó enes
y
Niños
Co e
es e
cupón
y
emí alo
a
la
Casa
Can alupo
o
al
anexo
Sí ase
manda me
la
Re ís a
Ca álogo
Nomb e
D
omicilio
L
ocalidad
1
CEÑÍRÓ
gallego
21
V-
0
-
B
-,V-VVWWVAVW-"W
B
V
J
6
-V-V
B
"u
B
B
a
a
VAW-"
B
V^-
B
-
B
/
,
-"»V-'»
B
W.
MADRID
CREACIONES
U
Flo es
del
Campo
”
Depósi o:
ZABALA,
1345
l°.<
‘
a
WmW.WMV.VS.'.V. WM
m
SJ
,
SSSSM%
m
m
W
m
m
m
W
m
’
W
m
W
l
m
A
omeo
Julie a
ÚNICO
IMPORTADOR:
HIPÓLITO
GARCÍA
SUCESOR
:
FERNANDO
GARCIA
Depósi o:
[EllIO
419
^
Smsal:
MI
632
MONTEVIDEO
Baza
‘
Lusi ano
Empo io
e
especialidades
Gasa
especial
en
conse uas
de
las
mejo es
ma cas
eK anje
s
Dulces
del
B asil,
galle i as
Hun ley
y
Palme s
Jacob
y
Cía.,
lico es
de
las
ma cas
mas
enomb adas,
inos
inos,
es,
champag

ne,
e c.
—
Recomendamos
los
exquisi os
es
N.°
1000,
N.<'
500,
Fa

milias,
Ceilan,
e c.
PRECIOS
SIN
COMPETENCIA
I l-
A da.
18
de
Jula)
1099
Sucu sal:
Bulo a
Espa ia
2051
esq.
Blanes
í
AWWWWW^WVWWWVVWWVWVWVWAVWVVLVVaW^
ciencia
ma e ial
e
in elec ual,
con
las
que
hab á
de
o ma
su
p opia
o aleza,
po que
iene
de echo
a
i i
y
lucha
din
gami en
e
an e
la
pe spec i a
de
su
a aso
en
p opo

ción
al
homb e,
y
de
la
anemia
o
la
isis
que
ues uyen
las
na u ale

zas
po
no
habe
sido
p o is as
de
medios
ma e iales
y
mo ales
dé
de

ensa.
Yo
en iendo
que
en
nues a
pa

ia,
donde
iíi
muje
ya
a
enien

do
concesiones
(y
se
espe a
que
se án
cada
día
menos
es ingidas,
pa a
qiVé
el
eminismo
p og ese
po
un
camino
cie o),
es
p eciso
p e

pa a
e icazmen e
a
la
ju en ud
española,
que
an
bien
se
manLies-
ay
en
la
que
hab emos
de
unda
posi i as
espe anzas.
Pe o
impo a
emplea
ins umen os
de
abnega

ción,
de
jus icia,
de
bene olencia,
anulando
mezquinas
disco dias
que
pe judican
mucho
a
la
causa
eme

nina,
po que
aun
pe du a
la
in

educación,
la
al a
de
compañe is

mo,
la
sensible
e
ins in i a
enden

cia
de'Hú alidñd,
bija
de
la
en idia,
en
luga
de
la
emulación,
odo
.
lo
cual
desalien a
al
que
ale
y
al
que
llegó
pó su
p opio
es ue zo.
No
ol

idemos
que
la
que
ca ece
de
bon

dadosos
sen imien os,
eje ce á
su
i anía
empleando
su
alacia
y
i

les
a mas,
que,
obs aculizado os
y
con usas,
hab án
de
se i ,,
una
ez
conocidas,
pa a
e oceso,
po
se
elé nen os
de
desunión
y
de
disco dia.
Se ía
p eciso
pu i ica
el
am

bien e
social,
ele ando
pa a
caudi

llos
a
las
in eligencias
y
los
co a

zones;
y,
a ándose
de
la
muje ,
aun
es
más
undamen al.
¿Hemos
de
ol ida ,
acaso,
que
la
educación
es
emp esa
de
amo ;
que
la
p ime

a
educado a
es
la
mad e,
y
que
no
se á
buena
"la
maes a
si
no
iene
ib as
ma e nales?
Si
la
p incipal
misión
de
la
muje
es á
en
el
ho

ga ,
eduquémosla
pa a
él;
si
en
la
escuela,
eduquémosla
pa a
ella;
es
deci ,
especializando
sus
ap i udes;
pe o
ño
ol idemos
que
a
odas
ha

b á
qué
p epa a las
mejo ,
pa a
que
las
á agas
ex e io es,
sean
és

as
del
alle ,
de
la
áb ica,
de
la
o icina,
del
labo a o io
o
de
los
sa

lones,
no
las
hie an
an
sensible

men e.
Y
pa a
ello
no
bos a
con
una
sólida
educación
en
la
e
eli

giosa,
equilib io
y
o aleza,
sino
ambién
es
necesa io
p o ee la
de
medios
ma e iales
de
de ensa,
ba

sados
en
el
desa ollo
de
sus
p o-

cen ó
gallego
pías
ap i udes,
pa a,
que
sepa
em-
pleaiTás
~éñ
sus
di e en es
si uacio

nes
sociales
Melcho a
Hei
icio,
lwci/os
as ille os
en
el
e ol
¡¡FIAT
LUX!!
&
®
&
©
•
I
I
Ins alaciones
y
Ma e iales
eléc icos,
A e ac os
de
Luz
Eléc ica,
Ven ilado es,
Planchas.
Calen ado es
y
oda
J
clase
de
apa a os
pa a
u ilización
de
ene gía
eléc ica
i
—
Calle
■>:;
dé
Mayo,
(¡O
S
Telé!.
URUGUIIVA
402
ICenl al).
MONTEYIDEO.
|
AVENIDA
18
DE
JULIO,
886
Paisano,
pa a
ene
un
«Cen o
Ga

llego»
g ande,
es
necesa io
apo a
un
nue o
socio.
Co e
es e
cupón,
haga
se o
i ma
a
un
compa io a,
en íelo
a
la
Sec e a ía
del
Cen o
y
hab á
cumplido
con
su
debe .
Mon e ideo,..................
de
191
S .
P esiden e:
Po
la
impo an e
casa
come cial
“
An ón
Ma in
y
Compañía",
de
es

a
plaza,
han
sido
inaugu ados
en
uno
de
los
luga es
más
es a égicos
de
es a
baliía,
unos
he mosos
as i

lle os
pa a
la
cons ucción
de
bu

ques
pesque os.
En
b e e
se á
co

locada
la
quilla
de
dos
buques.
Es a
nue a
ac o ía
dedica áse
ambién
a
oda
clase
de
epa acio

nes,
pa a
cuyo
in
cuen a
con
un
espacioso
a ade o.
Juicios
ajenos
El
dis inguido
esc i o
ancés
Ma celo
P e os
esc ibe
en
una
co

espondencia
desde
Pa ís
a
"La
P ensa",
de
Buenos
Ai es,
algunos
.inicios
sob e
la
pin u a
en
Espa

ña,
los
cuales
ex ac amos
pa a
co

nocimien o
de
nues os
lec o es.
“
F ancia
decidió
c ea
en
Mad id
una
“
Casa
de
A is as
”
pin o es,
se
le
llama á
“
Villa
Velázquez".
Ello
se
debe
a
que
se
es á
con encido
de
que
España
posee
un
impo an

e
núcleo
de
pin o es
an iguos
y
mode nos,
cuyo
es udio
puede
se
ú il
a
los
pin o es
anceses.
Del
mismo
modo
opinan
los
yanquis,
que
c ea án
la
“
Villa
G eco",
y
los
ingleses
que
c ea án
la
“
Villa
Mu-
illo",
y
se
c ee
que
igual
ha á
la
A gen ina,
c eando
la
“
Villa
Co

ya
”
.
El
Museo
del
P ado
y
el
de
P esen amos
pa a
Socio
al
Seño
..........................
...........
Nacionalidad
............................................................
P o incia
.............................................................
Edad
.......................................................................................
¿Es
casado
o
sol e o?
..............................................
P o esión
...............................................................
Domicilio
..................................................
INGRESANTE:
PROPONENTE:
San
Fe nando,
de
Mad id
ambos,
ienen
inuclno
que
mos a
y
ense

ña
a
odo
pin o
que
quie a
pe

ecciona se
y,
po
lo
que
se
e
¡e e
a
los
pin o es
anceses
que
han
es

ado
eñ
España,
lian
ob enido
de
ello
bene icio
cul u al
a ís ico.
Siemp e
—
según
él
—
ia
“
Villa
Velázquez
”
,
en
Mad id,
iene
hoy
más
azón
de
se
que
la
“
Villa
Me

diéis
”
en
Roana,
que
se
iene
sos e

niendo
desde
hace
iempo
y
c ee
que
puede
so
más
ú il
”
.
CENTRO
GALLEGO
23
emboquillados
DE
LUJO
Albe o
Ci io
Cía.
ALMACEN
AL
POR
MAYOR
CONSIGNACIONES
----------------------
--------------
DE
FRUTOS
DEL
PAIS
Acei o
e inadísimo
de
To osa
La
Ga i a.
—
Vino
Na a o
Supe io
La
Ga i a.
—
Vino
Mesa
y
Seco,
Es
pecial
Me cu io.
—
Cognac
Je eza

no,
exquisi o
González
Byass.
—
Ye ba
ex a
Olima .
—
Ye ba
ex

a
Quín ela.
—
—
-------------------------
-
UNICOS
INTRODUCTORES
(alie
Pa aguay
1750
MONTEVIDEO
TcI
i
O
diki
:
DE
IIII.YITVIMiO.
80!)
< <niaji;i)
VV.W-WMV-VAV.VWAW
:|c
- -
|
lS'
0sa
^^lisa'pez
I
|
ESPECIALIDAD
EN
CORSÉS,
FAJAS,
CORPINOS
Y
SÜTIENS
SOBRE
MEDIDA
%
%
-------------
:
i
:
TBLÉFONO:
«LA
URUGUAYA»,
2741
-
CENTRAL
*
------
PRECIOS
SUMAMENTE
MÓDICOS
--------
❖
❖
*
❖
%
:j:
En e
So iano
y
Canelones
31
on
e
i
(leo
%
í c
é
X-
-X-
-X-
-X-
-X-
X-
X-
X-
X-
x-
X-
X
X
X-
X-
X-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X-
X
X
X
X
X
X
X
X-
X
■
4-
X
X
x
X
X
X
X
X
XX
*
Calle
Andes,
1210
En e
So iano
y
Canelones
.-■W
B
V
H
V
n
V
B
,,
c
,i
n
V
B
ia
B
V^ W
0
V
B
V
a
V
B
V
a
V
B
V
a
“n
“
¡
j
,,«
,,
E
BQ
“
a
Vi
1
V
e
B
í
.V V»"
0
B
-V-
José
F aga
&
Hno.
|
Talle
de
muebles
de
es ilo
y
apice ía
Ins alaciones
come ciales.
Solidez
y
elegancia
as*.»,
«
alie
|
%.
l
*?5
ENTRE
inca
y
democ acia
WWVWJWVW^VVW5WWVVWWVWVW^VWV>VW«WWVV^S
V.V
,
^Vu
.
“
V.V
B
V.V
B
VV.V.VV.V
D
V
n
V„V
E
V
a
V.V
BBa
V.V.
V
V,V
B
V
1
O
E3
<2)g
Somb e e ía
de
Pa ís
i
iii
:
ikha
«
i
^
A líciilos
pa a
homb es
Pe íumes
Españoles
-------
a
»
i
;
s
iae?
VW
B
WAVAV^-
B
W
B
-
B
VaW
B
V
B
V
B
V
B
W»'
B
S%V
B
V
B
V
B
-
B
V
B
W
B
V
B
-
B
-A
xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx-x-xx-xxxxx-xxxxxxxxxx-xxx-xx-x
Pa agás
...
!
HABANO
Nada
más
-
X-
X-
X
X-
X
X
X
X
X-X
X-
X-
X-
X
X
X
X
X
X
X-
X-
X-
X
X
X-
X-
X-
X-
X
X
X-
X-
X
X-
X-
X
X
-
X-
X
X
X
X-
X
X-
X
X
X
X
X-
XX
|
Ma io
S.
Pé ez
y
Vicen e
Ta acido
I
CORREDORES
Y
REMATADORES
ESCRITORIO:
MERCEDES,
1011
•
Telé ono:
La
U uguaya
662,
Cen al.
—
Bolsa
de
Come cio
e
I
s
24
CENTRO
GALLEGO
c*************************
§É
IIELLER
M
■
*«
-X-
-X*
-X-
w
’
X-
-X*
-X'
i*
-X*
-X*
*X*
*X*
"X
-
*X*
*X*
*X
*X*
*¡
*X*
w
■X*
*X*
i*
*X*
*X
-X*
*X*
*X*
-X
-
*X*
*X*
*X*
*X*
*X*
-X
-
*X*
-X*
i*
%-i-
i-
-X-
X
-
*3
-X*
i**X*X*
*
*
*
*
*
❖
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
❖
*
*
*
*
*
*
*
❖
*
*
*
❖
❖
x-x-»^»»»x-x-x
-
^x-: X-x-x*x-^-^*x-^^^x-x-^-; x*x-x*^x-;:- ^x- i- ^^-x-x- *: -x-x-x-; ^
-x-4
!
-¿x-*********.**************^
Viceníe
Gaío
Ramudo
*■■*«*»
elia
ja
de
p eeioN.
—
Especialidad
en
ajes
sob e
me

dida.
—
Casimi es
españoles,
anceses
e
ingleses
B ilO
I
OS*S.
ENTRE
GAUCiA
Y
AUGUELETE
Telé ono
"^
“
ugoayo:,
4S5
MONTEVIDEO
No
necesi a
máquina.
1000
S
o o
de
ga an ía
I odn'giiez
Anido
Unos.
151)8
—
UlíUCíUAV
—
1(>00
O
o
0XT V
Ci ujano
Den is a
Ho as
de
consul a:
de
9
á
12
y
de
2
¡16.
U uguay
843
X;**X-******-X-X-*X-X"X-X-*X"X"X-X-***X
;
***X"5 X-************#****«#.
<
X"X-
*
❖
❖
❖
*
A
*
❖
*
*
*
❖
*
*
*
❖
❖
*
*
❖
*
;
i
:
*
*
❖
*
❖
*
*
*
*
íi- i-X-i X-X-X- -X-^X-X-X- i-X-X-X-X- c-X-****
*
*
*
*
*
Hs
*
❖
*
❖
*
*
*
*
*
*
❖
*
*
*
*
*
*
*
*
❖
*
❖
❖
*
*
❖
*
❖
joiéU
’
SnyOa.
CONSIGA'4TARI0S
DE
CEREALES
V
FRITOS
DEL
PAIS
Río
Meg O
1672
MONTEVIDEO
************************«x
Labo a o io
de
P ó esis
Den al
—
DE
Edua do
Eod ipez
V
Caye ano
Sica
Especialidad
en
odo
abajo
de
P ó esis
—
Se
componen
den a

du as
en
el
día
<
0
lHi CI
0
;%
1131
Telé .
U
uguaya
2801,
Cen al
MONTEVIDEO
*********
3
******************
PANIFICACION
Y
FIDELERÍA
YALYERDE
Sinos.
Ven as
po
mayo
y
meno .
—
Especialidad
en
Pan.
Ga

lle a,
Bizcochos,
e c.
—
Fideos
especiales
de
odas
clases.
1587,
Calle
GABOTO,
1587
Telé ono:
La
U uguaya,
1744
Co dón)
**X-***X-*^**-X-*************i.
9
H ******«** **#***X-#X-*X-***
❖
*
*
*
*
*
❖
•x-
-x
-x*
-:
*x*
-x-
-x-
-x-
-x-
*
-x-
-x-
x-
-x
-x-
*x
x-
-x*
*x*
-x-
*x*
-x-
-x
-x
*
ik
*
*
*
*
P obad
los
exqui

si os
ciga illos:
:
ia
Co al
C niliiliilidiides
ll il inc s
*
TniiiiilaiMOii s
di-
maiT is
do
indiisl iii
omiiom
MONTEVIDEO
(■
X-
-X-
X
*
X-
i*
*
X*
X-
-X*
X-
X-
X-
X-
-X*
-X-
X-
-X-
-X-
-X-
X-
-X*
*
X-
X-
•
<-
-x-
-X
X-
-X-
-X-
-X-
-X*
-x-
X-
-X-
X-
X
X*
-X-
-X
*
*X
X-
-X
X
-X*
*
X
x
*
CENTRO
GALLEGO
25
(Palacio
Gandós)
El
más
mode no
de
Mon e

ideo.-Lujosas
ins alaciones.
Ascenso es
eléc icos.
—
De

pa amen os
pa a
no ios.
—
Si uación
inmejo able
con
o

das
las
lineas
de
an ías
a
su
pue a.
BJ
MONTEVIDEO
I
UI
»»
Casa
Ma iz.
—
Fundada
en
1839
de
JOSÉ
M.a
SUEIRO
♦
A .
18
de
Jl'LIO
880
esquina
Con ención
1351
-135:1
“
KAKMAGIA
SUEIWO
”
Sucu sal:
A enida
18
de
JULIO
899
bis
casi
esquina
A enal
G ande
IMPORTACIÓN
DE
DROGAS,
ESPECIALIDADES
Y
PERFUMERÍAS
------
Telé ono.
1.;»*
do*
Compañías
-------------------------
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
I
♦
-o
V»
e
o
a
£
o
o
e
D
co
O
&
—
o
o
c
n
O
—
O
"La
Independencia
”
Fáb ica
be
Jabón
y
G asa
En
el
Ce ilo
do
la
Yiclo ia.
—
(lamino
llediiclo
i|iio
á
al
Paso
Mendoza
I
a
IB
U
”
G an
Fáb ica
de
Velas
Es ea inas
de
L
8
UI)
|
0
0
--
------
:
odas
clases
=
En
ol
PASO
DEL
MOLINO.
-
Calle
I
IÍKH
AYW'A
esq.
IGLESIA
-
-
ALVAREZ
£<
AMADO
-
-
*
*
*
Telélonos:
"La
i'iijinaya
"
SKI
(Aguada)
y
"La
Coope a
U a
'
-
--------
MONTEVIDEO
Recomendamos
á
las
amilias
nues o
Jabón
-.UITIC
m
AS
”