BOLETIM
OFICIñL
'Hi c
s
c/íé
DEL
CEMTRO
QñLLEQO
REPUBLicn
ñRGmjmn
BUENOS
ñlRES
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
(¿
allego
F
1
-Linda,
el
o
en
1905
Capi al
Au o iza
do:
$
30,000,000
m/n.
Capi al
Realizado:
$
17.182.100
m/n,
|
d
Foniln
de
Bese a:
$
1.146,519,88
m/n,
J,
Casa
Ma iz:
CAW
«
AI
í
I
í
O
445
S ic
u sciies:
RIVADA
VIA
2828
R
I
V
A
DA
VI
A
3860
CORRIENTES
3220
ENTRE
RIOS
200
SAN
JUAN
3101
MITRE
300
(A ellaneda)
*
i
I
í
I
$
ABOJV
4
1
*
0
le
OIOI'O.SITOS
En
cuen a
co ien e
.
i
o/
.................................
1
/0
A
plazo
ijo
.............................................
Con encional
I
i
í
i
í
i
i
í
i
i
EINT
CJAJA
IDES
%
don
capi alización
imes al
«le
in e eses
SERVICIO
ESPECIAL
DE
GIROS
SOBRE
GALICIA
AÑO
XIX
NÚM.
220
AVELLANEDA
BUENOS
AIRES),
ENERO
A
MAYO
DE
1924
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA
C
asa
S
ocial
:
A
enida
O al
.
M
i e
780
—
U.
T.
105,
A ellaneda
ToDo
po
Galicia
y
pa a
Galicia
SOCIOS
HONORARIOS
Don
Juan
P.
Oli ie
»
An onio
Va ela
Gómez
»
Manuel
Cas o
López
*
Rica do
Conde
Salgado
»
Adol o
Rey
Ruibal
Don
José
R.
Lence
»
Manuel
T.
Valdés
»
Ma ín
Echega ay
»
Manuel
Ma ínez
Jóle
»
Albe o
Ba celó
»
Guille mo
Al a ez
Socio
de
M
é i o
:
Picca do
y
Cía.
COMISIÓN
PROVISIONAL
P
esiden e
:
Don
M.
Sinde
Y
ice
:
»
F ancisco
Maquiei a
S
ec e a io
:
»
Nicolás
Villa
T
eso e o
:
»
José
M.
a
Re o edo
P
o
:
»
Da id
Paja iño
Re isado es
de
Cuen as
S es.
José
E.
G oba,
José
Resua,
Ca

milo
He nández,
José
An elo,
Edga do
Neg o.
Ju ado
S es.
E nes o
Panizza,
G ego io
Sam-
payo,
José
L.
Ga cía.
Lino
Pé ez,
F an

cisco
So elo.
AGENCIA
MARITIMA
GENUINAMENTE
ESPADOLA
PDENTE
Hnos.
RECONQUISTA
330
BUENOS
AIRES
Es a
casa
hace
un
15
o/o
de
ebaja
a
odos
los
socios
de
es a
Ins i ución
Combinación
po
e oca il
a
los
pueblos
del
in e io
de
España
sin
eca go
alguno
Cambio
de
Monedas
De
los
mejo es
de
plaza
ha

cemos
una
boni icación.
::
PUENTE
He manos
RECONQUISTA
330
BUENOS
AIRES
Sucu sales
=
Reconquis a
199
-
Nue a
Sucu sal
San
Ma ín
esquina
Cangallo,
Co ien es
413
-
Chacabuco
860
(F en e
al
Consulado
Español)
Casa
en
Rosa io
de
San a
Fé
■
San
Ma ín
970
B
olk in
O
icial
del
C
en o
(
jallego
O
üns ucción
p ima ia
mínima
y
elemen al
gene al
Lunes,
Ma es,
Mié coles,
Jue es
y
Vie nes
de
19
a
21
P o eso :
Don
En ique
Mell
Labo es
Lunes
de
17
a
19
Co e
y
con ección
Ma es
y
Jue es
de
17
a
19
P o eso a:
Seño i a
Au o a
Pa ada
Sección
Conse a o io
de
Música
Clases
los
Mié coles
y
Sábados
de
14
a
18
Sol eo
Di ec o
y
P o eso :
don
Juan
M.
a
López
y
seño i a
Ma ilde
Vila
Violin
P o eso :
don
Nicolás
Deleo
Piano
P o eso a:
seño i a
Blanca
Villanue a
El
Ins i u o
Cul u al
ué
c eado
pa a
bene icio
de
los
asociados
del
Cen o
Ga

llego
de
A ellaneda
y
pa a
el
de
sus
hijos.
Todos
y
cada
uno
ienen
el
de echo
de
goza
de
los
bene icios
que
epo a.
Todos
y
cada
uno
ienen
asimismo
el
debe
de
con ibui
a
da le
ida
cada
día
más
p óspe a.
CENTRO
GALLEGO
Sus
p og esos
inancie os
En
o o
luga
de
es a
e is a,
damos
a
publicidad
los
balances
de
nues a
ins i

ución,
co espondien es
a
los
meses
de
No iemb e
y
Diciemb e
de
1923
y
Ene o
a
Ab il
del
año
ac ual.
Po
ellos
puede
e se
que
nues a
ins

i ución
p og esa
día
a
día.
o alecién

dose
paula inamen e
y
do ándose
de

una
po encialidad
al.
que
la
hace
unni
de
las
p ime as
en e
sus
simila es
del
país.
La
ma cha
p og esis a
de
nues o
Cen

o.
se
debe
pu a
y
exclusi amen e
a
la
labo
ecunda
de
sus
asociados,
que
no
esca iman
es ue zos
en
p o
del
mejo a

mien o
inancie o
ins i ucional,
pe o
es os
es ue zos
deben
se
in ensi icados
poi
ocios,
a
los
e ec os
de
que
el
ano
i

nancie o
del
Cen o,
sea
lo
más
b i

llan e
posible.
BERNARDO
RODRIGUEZ
Ha
allecido
el
26
de
mayo,
íc ima
de
una
la ga
y
penosa
en e medad,
1).
Be

na do
Rod íguez,
socio
hono a io
de
es a
ins i ución,
a
la
que
dedicaba
odo
el
ca iño-
y
los
en usiasmos
de
su
espí i u
de
iejo
gallego,
a e ado
a
odas
las
co

sas
y
adiciones
de
la
ie uca.
Miemb o
de
la
Academia
Gallega
y
p e

siden e
de
la
ami icación
que
ese
hono

able
cue po
iene
en
es a
República,
se
dedicó
po
en e o
al
cul i o
de
la
lengua
gallega,
siendo
un
a í ice
de
la
misma,
p oduciendo
di e sos
olle os,
endien es
a
su
p opagación
y
pu eza.
Ocupaba
en
la
ac ualidad,
el
ca go
de
eso e o
en
la
Uni e sidad
Nacional
de
Buenos
Ai es,
y
du an e
muchos
años
su
igu a
pa ia cal
y
ca iñosa,
se
des acaba
en e
la
inmensa
pléyade
de
es udian es
que
concu ían:
al
local
de
la
calle
V
ia-
mon e.
Su
desapa ición
se á
sen ida
en
el
al o
cue po
es udian il,
habiendo
dispues o
el
C.
D.
de
la
Uni e sidad,
los
hono es
co-

■B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
ül
Ü
|
Fáb ica
á
apo
de
Velas
de
Es ea ina
|
I
JOS
JE
TIOiSAXOO
hijo
y
Un».
IH
Ma cas
Regis adas:
©
“
El
Cóndo
”
,
“
Media
Luna"
y
“Mo ando
u
Oleo
Ma ga ina,
Jabón
“
Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
ESCRITORIO
GENERAL
EN
BUENOS
AIRES
1899
-
O-A-IXTC3
A-X-
i
X
j
O
-
1899
1
FÁBRICA
EN
AVELLANEDA
U
0^,110
JF>A.T7"03>T
624
£*,1
650
Depósi o:
U.
Tele .
8,
Libe ad
-
Coop.
Tele .
1415,
Cen al
—
=
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
Ba acas
—
BANCO
DE
AVELLANEDA
Di ección
Teleg á ica-:
“
A.V"ELI-,BANK
”
Casa
Ma iz:
A da.
G al.
MITRE
402
-
A ellaneda
Sucu sales
en:
LAIMÚS,
F.
C.
S.
—
JUNIN,
F.
C,
P.
jgj
Ope aciones
banca ias
gene ales,
p és amos
hipo eca ios
y
pa a
cons uc-
g
ciones
á
la gos
plazos,
pagade os
en
cuo as
mensuales.
@
Capi al
au o izado
$
2.000.000
c/l.
-
Rese as
$
269.651.85
c/l.
S
®
Ab e
cuen as
co ien es
y
ecibe
depósi os
en
Caja
de
Aho os.
Abona
anual
has a
nue o
a iso:
;l!=j
M
En
cuen a
co ien e,
á
la
is a
I
ojo
—
En
caja
de
aho os
después
de
60
días
5
olo
[SI
jH
SECCIÓN
SEGUROS
DE
INCENDIO
j|j
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
C
ali
,
ego
5
esponclien es.
liabiéndóse
e ec uado
su
sepelio
en
el
cemen e io
del
No e
y
coin
cu iendo
nume osísimas
pe sonas.
Nues o
Cen o,
dado
el
ca ác e
de
miemb o
hono a io,
dispuso,
po
in e me

dio
de
su
comisión
p o iso ia,
los
siguien

es
hono es
:
1.
°
Pasa
no a,
de
pésame
a
la
amilia.
2.
°
Pone
la
bande a
social
a
media
as a
po
el
é mino
de
3
días.
3.
°
Designa
a
los
seño es
Manuel
Sinde
y
José
M.
Re o edo
pa a
ela
el
cadá e .
.
4.
°
Concu i
en
masa
la
Comisión
p o

iso ia
al
sepelio.
------
o
□
o
------
MOVIMIENTO
SOCIAL
Al as
de
socios,
desde
el
l.°
de
Ene o
has a
la
echa
Que
nues a
ins i ución
p og esa,
es
co

sa
sabida,
aún
pa a
los
más
legos,
y
una
p ueba
de
ello
es
la
g an
can idad
de
asociados
que
ing esan,
dando
en
esa
o

ma
po encialidad
y
p es igio,
a
nues a
ieja
ins i ución,
que
oma
así
el
luga
que
le
co esponde,
en e
odas
las
aso

ciaciones
egionales
españolas,
que
ienen
sen ados
sus
eales
en
aques a
pa e
de
Amé ica.
He
aquí,
como
comp obación,
la
lis a
de
socios
ing esados
du an e
lo
que
a
del
año
:
An onio
Al a ez
Ba a!
y
Adol o
Pé ez
López,
p esen ados
po
José
Cal
Sánchez
y
José
San os
B añas
;
Guille mo
J.
FaiHa

ce.
po
Ramón
Delgado
y
José
N.
Delgado;
F ancisco
Ma és.
po
José
La ado
y
An

onio
La ado:
Ramón
Iglesias,
po
José
B.
Iglesias
y
Ca los
Sí enla
;
Es ébau
Ba

lay,
po
José
Gambe one
y
Manuel
F.
Aso-
ey;
Emilio
Mon e
e de,
po
R.
J.
Pugliesi
y
Manuel
F.
Aso ey;
José
B o.
Méndez
González,
po
José
B o.
Rod íguez
y
Ca los
Si oula
;
José
Mo os
y
F ancisco
Mo os,
po
José
Cal
Sánchez
y
José
San os
B a

ñas;
Cons an ino
López,
po
José
M.
Villa-
ga cía
y
Manuel
Díaz;
José
Ga o,
po
José
San os
B añas
y
Basilio
Lalín;
Maximino
To es,
po
Ca los
Si oula
y
Basilio
Lalín
;
Manuel
Pampín,
po
José
Gal
Sánchez
y
José
San os
B añas;
Blas
Ezque o,
po
Modes o
Rod íguez
y*
Feo.
Facha!;
José
Co e
y
Juan
F.
A eguia,
po
A ibo
Cal
y
Valen ín
Cal;
José
Fe nández,
po
José
La ado
y
An onio
La ado
;
Al edo
Lou-
ei o,
po
Basilio
Lalín
y
Ca los
Si oula;
Valen ín
Mo iones,
po
José
Cal
Sánchez
José
San os
B añas;
So e o
L.
He e a!,
po
Ra ael
Gayoso
y
Ca los
Si oula;
Ca los
Lo enzo,
po
José
La ado
y
An onio
La

ado;
Domingo
Hue a
Pé ez,
po
Al edo
Baquei o
y
Manuel
Samo;
Ja ie
Vázquez,
po
Ramón
Delgado
y
Fe nando
Go dillo;
Luis
B.
Lana a.
po
Cons an e
Fe nández
y
Pascual
Balclessa e;
An onio
Vasco o,
po
Manuel
Sánchez
y
Nicolás
Debo
;
José
A.
Fe aguela.
po
Manuel
Sánchez
y
Albe

o
A cyuelo:
Vil ai e
Paz
y
Julio
Ro

d íguez.
po
José
Blanco
y
Manuel
Blanco;
Samuel
Albe o
Sil a,
po
José
Cal
Sán

chez
y
José
San os
B añas
;
Digno
F aga
Lozano
y
Amado
Lozano,
po
José
F aga
y
Aladino
Lozano;
Manuel
Díaz
Ven oso,
po
Cons an ino
López
y
Manuel
Díaz
;
Fe mín
Oje
e
Isido o
Oje .
po
Amadeo
Vi es
y
Juan
Albe ich;
Juan
Campio,
po
Caye ano
Accinelli
y
José
M.
Six o;
Do

mingo
M.
Sil a
po
José
La ado
y
Feo.
Ma

és
;
Gab iel
He mida,
po
O idio
Sánchez
y
Da id
Tesou o;
Manuel
Alsina,
po
Mi

guel
Benei o
y
Eugenio
Fe ando;
Simón
Tube ,
po
Na ciso
Quin ana
y
Ca los
Si

oula;
San iago
Ga u i,
po
Cons an ánio
López
y
Manuel
Díaz
;
Os aldo
F ías,
po
Al edo
Campos
y
Feo.
La odé;
Fe mín
E chega ay.
po
José
Cal
Sánchez
y
José
San os
B añas.
------
0[]
o
------
ROSA
DE
MI
ROMERIA
T enzando
en
el
ai e
con
púgil
donai e
los
ágiles
pies,
mozas
con
pande os
an
po
los
sende os
e des,
de
Salnés.
¡Azules
espejos
del
sol
a
lo
lejos,
ibe a
del
ma ...!
¡Vuelos
de
ga io as!
¡Cuan os
en
de o as!
¡B azos
a
ema !
¡Po
do ados
ce os,
do ados
bece os,
5
pas o il
opel
!
•
,
B
ole ín
-
O
icial
dul
C
en o
G
allego
¡Núme o
y
.can a es
de
los
g iegos
la es
p omue e
un
abel
!
¡Bumo
de
mad eñas,
isas
halagüeñas,
opel
pas o il!
¡Las
sayas
illanas
son
e des
y
g anas
son
osas
de
ab il!
Enlazan
sus
inos
sob e
los
caminos
mi lo
y
uiseño ,
y
con
can o
y
uelo
el
c is al
del
cielo
palpi a
de
amo .
Bajo
los
cas años,
que
cuen an
cien
años
ondula
el
e ial:
Lienzos
¡>a
d iñeses,
ganados
mon eses,
quesos
de
B e al...
Sol ean
los
ciegos
sus
cuen os
lab iegos,
y,
as
la
o ación
de
San a
Lucía,
a
la
pica día
en
el
gui a ón.
Un
pas o ,
consejo
demanda
de
un
iejo
le ado
en
la
ley.
y
al
da lo,
el
anciano
halaga
el
lozano
lomo
de
un
g an
buey.
Dos
bandos
de
aldea
se
mue en
pelea.
Son
Juno
y
Lesón.
El
e ial
ondula,
y
un
e so
modula
de
homé ico
son.
Po
albos
sole os
can an
los
cab e os
en uel os
en
luz.
y
en
los
hondos
p ados
ju encos
clo ados
alzan
el
es uz.
¡
Bisas
moce iles
de
los
a opiles
que
an
a
sega
!
¡E as
ama illas!
¡Voces
de
las
illas!
¡Todo
es
a
can a !
Bemo as
campanas,
gai as
aldeanas
saludan
al
sol.
¡Qué
majo
el
gai e o
sopla
en
el
pun e o
y
empla
en
el
ol
!
¡Alma
que
encan ada
uis e
en
u
albo ada
po
en e
las
mies,
dolien e
alma
mía.
uel e
en
ome ía!
¡
Tie as
de
.Saines
!
Bamón
del
VALLE
INC
LAN.
-------
o
D
o
INSTITUTO
CULTURAL
CURSO
DE
CORTE
Y
CONFECCION
CALIFICACIONES
FINALES
La
seño i a
Au o a
Pa ada,
p o eso a
del
cu so
de
co e
y
con ección
de
nues o
Ins i u o
Cul u al,
ha
e ec uado
las
siguien es
cali icaciones,
co espondien es
al
cu so
de
1923,
e minado
en
el
mes
de
Diciemb e
del
ano
ppdo:
NOMBRES
LABOR
CORTE
CONFECCION
Ca men
San os...
10
10
10
Es he
Balado....
10 10
10
Albina
Rosenas...
10
10
10
Ma ía
O doñez...
10
10 10
Rosa
Gua í
...........
9
10
&
Amé ica
Cal
.........
10
10
10
Lilia
Lalín.-
.........
10
10
10
Ma ía
E.
Basílico.
10
10
10
Te esa
Llo
.........
10
10
10
Ma ía
Sinde
......... 10 10 10
Ma ía
Ga cía.
..
.
989
Ca men
Agui e.
.
10
10
10
Me cedes
Lalin...
10
10
10
Julia
Mo eno
.......
10
10
10
Ma ía
G igna d... 10 10 10
B
ole ín
O
icial
del
üen ho
G-
allego
(!)
0
Ü
<
li
o
Q.
S
%
2
§
l
D
J
<
i
( i
C
J
0
<1
IÜ
P
0
Q
(0
H
o
®
z
^
9
^
y
o
o
c
ü
<
D
O
0
)
O
I?
H
l
UJ
c/)
LÜ
Z
O
z
o
o
<
o
H
z
Ü
UJ
X
S
UJ
u_
>-
C/3
ÜJ
Z
O
o
<
o
.
z
-
<
'Z
_
<
O
LÜ
U-
o
_J
O
(O
o
Z
UJ
o
<
>z
CL
4
Z
-I
o
2'5
>
o
UJ
u.
o
-J
'?
O
(O
n
LU
CZ
CQ
O
z
o
3
l
~ái
3
'O
u
u_
3
'O
U
’
o
2
3
^
O
>>
O
’
G
c
. e
U
3
3
0
)
o
3'0
O)
S
-5
ü-
S
c
u
§;
§
V
-
ü-
-
■o
c
c
■o
‘G
S
u_
>>
—
- :
o
Z
o
w
_0)
QJ
2
”
o
Z¿
o
C/3
O
CG
O
CG
O
(/)
c
o>
o
s
</)
o
Z¿
O
C/J
o
-
Z
X)
O
C/5
O
Z
H
o
ic
o
H
«
a
o
"
*
—
-1
TO
2
O-S.
—
(U
l»
0-
H
o
o
«
O
i-
1
C
«
o
(C
o
.
e
1
",
o
-
-
—
*
2
o«
‘
‘
“
no
O
oJCooooo
ni
*
—
*
S"
W
- p
ó
M
e
(ni
¿
M
o
#
e
3
>.
O
So
aj
S:
C(3
-a
u,
>>
3
«S
c
U3
a
a>
—
O)
o
e
5
M
^3
~
O
o
•
c
;
O)
—
e^
:
§>
S«
:
_J
J-
,ÜJ
N
:
a>
>|
oc o
2
Yo
u
a
>
•
0
)
'o-
^
CO
N
—
W
U
(0
o
>
e-|
W
OJ
l
i_
w
“
OJ
O
luí
-
o;
a
E.'O
i
"'J
^
O
co
•3
_
(O
Oí
”
Si
oOQ°
TON
^
C
=
|
^
lJ<
2
o
l3
^
O)
n
g;
£/-5,2
_
_____
2Í
“
o
w
o
—
n
O
C
'«•
“
‘
3
TO
«
=
•55
c5
,2^°
oo
—
'
13
«
m
-u
>.
2
2
■a
«
«
«
<X
(GC/3
H
w_
—
<U
<U
w
.'£?
o
o a
SSSQS
ic
—
2
^
.=
S
*
5
.E
E
o
a
l
3
«
°
C/5
«
ü
.O
n
( l
|
=^
=
-a
>*-
.
g
3
c
a
2
O-
O
C
a;
^
c
•=
-
5
J
>>..
-
^
D
3
C
CT
0)
0)
o
S
a;
u
>
O
C3
C
N
._
_
<u
l
x:
•3
^
a
—
E
—
_
-
a
^
xa
0
)
>
™
u.
«J
O
_-o
l
x:
O
VU
W
2
^
í
«
X.
2
a
<=
E
£5
|
3
O
•n,
U
oo
•-
a
a;
a-
Os
V
•o
o
s
.'Si
Q
<o
O
eí
aJ
o
o
-a
«
?1I
1
<U
4>
O)
O
W
•a
O
h
o
02
1/2
^5
l
-a
a
s»
a
e
_;
co
'•5
’
S
£
<u
l
‘
0
^
OJ
O
l
¿
G
«
Q
e
a
e
.
=
—
l
LJ
u
2
*
>
-3
e.
iS
a
a
íl
^
o
^
T
-S
2
5Í2
^
3
E
e
l
2;
o
,:3
3
3
O
cu
U
E
_
u
u
3
a,
-o
«
e
u
•*-
'*3
n
x:
o
e
e
a»
oí
e
e
•a
ü
°
(
l
T3
e
so
.
e
—
—
TJ
(U
c
(
=
-a
-a
■■
‘
G
S
.2^
E
2
¡
I
e
:
e
c
UJ
0
30
2
2
u
eE
M
UJ
X
u
z
'<
'Tí
_3
<
O
e
■
1
1
'V'J
/J
e
u
<
ai
o
e
o
”
(5
O
CQ
e
O
l
<
u
l
H
CU
—
Jj
OO
Ui
■a
l
—
H
e
l
Q
O-
Z
ü
ui
o
'-a
l
0
)
1
_
l
o
<
UQ
o
3
e
■u
•UJ
l
u
VD
l
O
o
2
¡¡3
o
ui
g
<
<
z
2
<
«
D
S
<
S
< l
<
m
>
^
n
UJ
®
2
uj
>
3
2
5
z
^
<
^
-i
CQ
a.
•O
O
O
u
e
x
a.
UJ
a
l
*<
_J
O
O
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
14
Pagado
a
G.
Sampayo,
po
ci cula es
pa a
in i a
a
los
socios
a
dichos
bajiles
....................................................
10.
—
Pagado
po
anqueo
pa a
las
in i

aciones
................................................
18.
—
Po
Donaciones
Donado
a
Sociedad
Popula
de
Edu

cación
pa a
co so
de
ca na al
20,
—
Po
Sueldos
Abonado
a
Ca los
Si oula,
p|
Ma zo
100.—
Abonado
a
An onio
Días,
piMa zo..
90.
—
Po
Conse a o io
Pagado
po
sueldos
del
p ésen e
mes:
A
Blanca
Villanue a
..........................
70.
—
»
Juan
M'-'
López
..............................
50.
—
»
Nicolás
Deleo
...................................
50.
—
•
Po
Ins i u o
Cul u al
Pagado
po
sueldos
del
p esen e
mes:
A
En ique
Mell,
15
días
..........
,.........
35.
—
»
Au o a
Pa ada
.
...............................
50.
—
Po
Saldo
Exis en e
en
Caja
que
pasa
a
Ab il
82.70
4.351.43
ABRIL
DEBE
A
Saldo
Exis en e
en
Caja
que
pasa
de
Ma zo
82.7.0
A
Alquile es
Cob ado
a
And eoni
y
Giu a,
po
al

quile
salón- ea o,
es e
mes
....
1.000.
—
Recibido
de
José
Clade a
po
idem
salón
ca é
.............................................
350.
—
A
Gas os
Gene ales
Cob ado
a
And eoni
y
Giu a
s¡
pa e
aguas
co ien es,
po
ma zo
....
6.
—
Idem
a
José
Clade a
............................
9.
—
Recibido
de
And eoni
y
Giu a
si
pa

e
el
40
%
de
$
45
po
ca os
a

mos é icos
..................................
..........
18.
__
Cob ado
a
José
Clade a
20
%
püd.
9!
—
A
Billa es
y
Di e siones
P oduc o
ob enido
en
el
mes
.........
43.80
A
Ca ne s
Colocados
en
el
mes
..........................
16.
__
A
Conse a o io
Po
cuo as
de
alumnos
.......................
115.
—
Po
ma ículas
..............................
5.
Po
lib e as
endidas
................................
0.40
A
Ins i u o
Cul u al
Po
cuo as
de
alumnos
......................
36.
—
Po
lib e as
endidas
..............................
2.60
A
Cuo as
Asociados
Cob ado
po
cuo as
a
los
asociados
en
es e
mes
......................................
875.
—
A
Fies as
Sociales
Po
en a
de
ino
del
sob an e
del
xan a
de
Julio
de
1923
...............
7.50
A
Banco
de
Galicia
Cheque
N?
052.552
................................
1.250.
—
Cheque
N
1
'
052.553
.................................
480.
—
A
Banco
Come cial
Cheque
N?
165.201
.................................
400.
—
4.706,
—
HABER
Po
Hipo ecas
a
Paga
Abonado
al
Banco
A ellaneda,
cuo a
N?
106
po
amo ización
de
la
hi

po eca
sob e
edi icio
social
calle
Mi e
780
.............................................
995.91
Po
In e eses
y
Descuen os
Abonado
al
Banco
A ellaneda,
cuo a
N?
106
po
in e eses
co espondien

es
a
n|hipo eca
s|edi icio'Social
254.09
Pagado
a
Julio
Descole,
in e eses
nues a
deuda
....................................
400.
—
Po
Banco
de
Galicia
Depósi o
en
c|c.
en
el
mes
...........
20.70
Po
Comisiones
Pagado
a
Da id
Tesou o,
12
%
de
$
875
po
comisión
de
cob anza.
105.
—
Po
Gas os
Gene ales
A
dia io
«La
Opinión»,
po
ma zo.
1.50
»
«La
P ensa»,
2?
imes e
...........
6.90
»
Sociedad
Bombe os
Volun a ios.
5.
—
»
la
Asociación
P o ec o a
de
la
R.
Academia
Gallega,
po
el
cjaño.
24.
—
»
la
Biblio eca
Amé ica,
p.
cjaño.
25.
—
»
Lucio
An ón,
po
una
lámpa a
400
3.50
»
Lucio
An ón,
po
2
lla es
pjluz.
5.50
»
La
Hispano
A gen ina,
p|jabón.
3.30
»
G.
Sampayo,
p|ú iles
esc i o io.
4.45
»
F anqueo
de
in i aciones
pa a
la
1
“
Y
2'-
‘
con oca o ia
a
la
Asamblea
Ex ao dina ia
....................................
35.92
»
Imp esiones
de
in i aciones
a
la
Asamblea
1
’
con .,
s| .
de
Ca los
A.
Si oula
(hijo)
...................
*
.........
12.
—
»
Cía.
Hispano
Ame icana,
pjluz.
50.75
»
M.
Sinde,
s|
ac u a
.......................
63.
—
»
J.
Es ach.
po
100
sob es
...........
5.
—
»
José
O e o,
s|
ac u a
...................
5.
—
»
Felipe
Seg e o,
po
ca os
a m.
45.
—
»
José
Pí
y
Cía.,
p.
1
k.
ce a
i gen
3.
—
»
José
Pí
y
Cía.,
po
1
esquine o
con
o nillos
......................................
0.30
»
José
Pí
y
Cía.,
po
1
lla e
....
0.50
»
José
Pí
y
Cía.,
po
1
billón
.........
0.10
»
Aguas
co ien es,
po
ma zo
...
17.45
»
F anqueo
de
co espondencia
...
1.68
»
Agua
la andina
.
......................
1.20
»
T an ías
...............................................
1.28
»
T apos
pa a
piso
............................
1.40
Po
Ins i u o
Cul u al
Pagado
a
G.
Sampayo,
p.
1
caja
iza
70.
—
Pagado
po
sueldos,
po
Ab il
p e

sen e:
A
Au o a
Pa ada
.............................
50.
—
.
A
En ique
Mell
..................................
70.
—
*
Po
Conse a o io
Pagado
po
a inación
del
piano
y
eposición
cue das
...........................
12.
—
Pagado
po
sueldos
po
Ab il
p e

sen e:
A
Blanca
Villanue a
.....................
74.
—

B
ole ín
O
icial
del
üen o
(
a
lleco
lo
A
Juan
Ma ía
López
.................
'■
•
•
A
Nicolás
Deleo
................................
Po
Sueldos
A
Ca los
Si oula
....................................
»
An onio
Díaz
......................................
Po
Fies as
Sociales
Po
ca gado
de
más
en
el
habe
de
es a
cuen a,
en
es e
mes
...............
Po
Gas os
Gene ales
Po
gas os
e ec uados
po
la
C.
D.
en
ges iones
y
iajes
a
la
Capi al
Fede al
con
mo i o
de
la
o ganiza

ción
de
la
ies a
Día
de
la
Raza.
Po
Saldo
Exis en e
en
Caja
que
pasa
a
Mayo
50,
—
50.
—
100
.
—
90.
—
0.30
P
A
S
I
V
O
Las
siguien es
cuen as
ac eedo as:
Capi al
.........................................
Hipo eca
a
pag
’
a
.................
Obligaciones
a
paga
...........
P o
Bande as
........................
Bonos
................................
•
S
144
IOS.
09
.
29488.86
.
-20
000.
.
285
—
»
2
070.
—
«
T
9
.<~
951~95
34
~
CRONICAS
DEL
VIVIR
GALLEGO
27.27
(Fo
JAIiMEI
SOL.Á
)
4.706.
—
A ellaneda,
Mayo
de
1924.
Ramón
J.
Ga cía,
Vicep esiden e.
José
Six o,
Teso e o.
Po
ecibido,
pase
con
sus
comp oban es
es

pec i os
a
la
Comisión
e isado a
de
cuen as
a
sus
e ec os.
José
Cal
Sánchez,
P esiden e.
José
San os
B añas,
Sec e a io.
En
la
ciudad
de
A ellaneda
a
los
ocho
días
del
mes
de
Mayo
de
mil
no ecien os
ein icua o,
eunidos
en
el
local
social
la
Comisión
e isado a
de
cuen as
que
susc ibe,
ha
p ocedido
a
una
p o

lija
e isación
del
mo imien o
de
Caja
has a
el
30
de
Ab il
ppdo.
inclusi e,
encon ándolo
con

o me
con
sus
espec i os
comp oban es.
Edga do
Neg o
—
Camilo
He nández
José
E.
G oba.
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA
Es ado
Gene al
al
30
de
Ab il
1924
ACTIVO
.Las
siguien es
cuen as
deudo a;,:
Caja
..............................................................
*
27.27
Banco
Español
.........................................
91.97
Banco
de
la
P o incia
..........
105.76
Banco
Come cial
..........................
-
261.77
Banco
de
Galicia
..............................
2.468.41
Muebles
y
ú iles
....
*
15.921.72
Ins alaciones
..............................
*
4
416.41
Acciones
....
...........................
100.
—
P opiedades
...............
•
17
L.
338.60
Biblio eca
................................................
'
1
000.
—
Ven a
de
lib os
................................
•
94.
—
•Ca ne s
.........................................................
126.0
4
.*
195
951.95
El
ciego
d
e
Pad end
a
Pa a
el
ciego
de
Pad enda
ambién
pa

san
los
años.
Ño
an o
como
pa a
noso os.
Pe o
pasan.
Su
oz
es
la
misma,
b onca
y
ecia
con
que
nos
despe aba
hace
cinco
lus

os;
más
acaso.
Su
canción
a o i a,
la
que
le
hizo
amoso
—
el
«champi olé
ba ba-
lloado»
—
el
mismo
omance
de
las
es
co

mad es
que
acompañó
du an e
muchos
cien os
de
años
a
los
ome os
a
Téixido.
Y
en
es a,
p ime a
ho a
noc u nal
en
que
le
encon amos
en
la.
Toja
—
el
ago a
de
sus
p oezas
más
sonadas
—
ocupa
el
mismo
banco
que
había
delan e
de
la
« onda
de
Joaquín
,
donde
él
amenizaba
las
danzas
de
la
gen e
que
no
podía
pe mi i se
el
lujo
del
Casino,
Solo
al an,
pa a
que
el
cuad o
e oque
po
comple o
mi
aleg e
mocedad,
la
p e

sencia
de
Campaña,
el
ba bado
pa ón
de
la
do na
del
se icio
de
Cambados
:
los
g i os
de
Da id,
aquel
lobo
de
ma
que
a
empellones
se
lle aba
los
iaje os
a
la
ba ca,
po que
«se
jba
la
ma ea
;
y
la
apa

ición
de
la,
menuda
y
simpá ica
igu a
de
D.
Ca los
—
mi
buen,
mi
amado
pad e;
el
adminis ado
gene al
del
en onces
mo

des o y
sencillo
balnea io
—
llamando
al
je e
de
comedo
pa a
que
diese
el
úl imo
oque
de
campana
i as
el
cual
en
el
pla o
del
médico
di ec o
caía,
como
la
san a
pa

lab a-
de
cada
noche,
el
p ime
bocado
de
la
colación
c epuscula ,
li a
en onces
cuando
la
oz
de
la
esquila,
después
de
albo o a
el
enjamb e
e aniego,
ma cha

ba
de
bosque
en
bosque
a.
mo i
en
los
úl imos
pina es,
allá
después
del
ma ,
jun

o
a
la
neg a
pun a
del
a o
cos e o
y
secula
de
la
Lanzada
o
al
pie
de
la,
año

an e
y
sencilla,
c uz
del
Oli ei a.
Bole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
16
He
pues o
una
moneda
en
la
mano
del
ciego
de
Pad enda.
Eugenio
la
palpó
cui

dadosamen e.
Dijo
en
seguida:
—
E
das
b anquiñas.
Non
me
ale.
Na
sei
quen
nía
da.
Sin óo
cabo
de
min:
¡Don
Gaime
!
Lleno
de
emoción
es echo
sus
manos
en e
las
mías.
Vuel e
con
es e
ap e ón
a
mi
cue po
la.
ib ación
de
una
ida
ol

idada.
Remon o
ein a
años
del
cu so
de
la
mía.
Su ge
la
ieja
Toja
donde
odo
es
luz
y
uido
y
mode nismo
de
la
nue a:
los
a cos
ol aicos,
el
e bo
de
la
gen e
del
pueblo
—
más
cosmopoli a,
más
pulida,
menos
gallega
—
el
pesado,
el
epidan e
pasa
de
un
g an
au omó il
de
se icio
pú

blico.
que
en a,
esoplando
donde
an es,
al
pone se
el
sol.
apenas
se
oían
más
que
la
oz
del
ciego
de
Pad enda,
el
añido
melancólico
de
su
aco deón,
la
lejana
can-
lu ía
del
piano
del
Casino
1
y.
hacia
el
mon e,
el
a ullo
de
las
ó olas
en
los
pina es.
La
única
es idencia
enía
en on

ces
del
lado
de
los
bosques.
E a
el
g i o
de
la
ga za
eal
que
llegaba
a
do mi
en
la
ama
más
al a
del
pino
más
enhies o
y
más
copudo.
Una
legión
de
niños
odea
al
ciego
de
Pad enda.
Son
sus
amigos
y
sus
co is as.
Le
han
pedido
que
oque
«la
bande i a
es

pañola.).
Eugenio
suel a
las
cla ijas,
es i a
el
uelle,
lo
op ime,
pulsa
las
eclas
y
empieza
la
sona a.
Y,
como
los
niños
de
an es,
los
niños
de
aho a
iemblan
de
pla

ce
siguiendo
con
sus
oceci as
de
pla a
la
línea
de
no as
cpie
el
músico
a
p o

yec ando
sob e
el
mis e io
del
cielo
se eno
do
la
noche
agos eña.
Son
es os
niños
y
son
es os
acen os
y
es
es a
inquie ud
alga e a
la.
nue a
ida
que
llega,
Pe o
ella
pone
delan e
de
mis
ojos
la
isión
de
la
ida
que
pasa.
Va
pasando
ya,
a
hacia
el
a cano
de
su
des

apa ición
de
la
Toja,
el
ciego
de
Pad enda.
Mis
años
ju eniles
pasa on
ambién.
Mi
oz
no
ima ía
ya
con
es as
oces
a gen

inas.
Es oy
is e
y.
bajo
el
disc e o
elo
de
la
somb a
cpie
nos
odea
y
aca icia,
dejo
que
.se
humedezcan
mis
ojos
y
que
de
ellos
mane
el
audal
do
la
e nu a.
Todo
al ededo
da
la
sensación
de
lo
pe ecede o.
Donde
había
una
duna
y
odo
e an
soledad
y
silencio
en
la
noche,
en

ie a
sus
o es
en
el
cielo
y
lo
inunda
de
o en es
de
luz
un
g an
ho el
odo
as uosidad
y
acen os
es éjalos.
Los
hom

b es
de
an año
odos
desapa ecie on.
Has a
aquel
inol idable
médico
di ec o ,
aquel
pin o esco
D.
Vicen e,
que
pa ecía
a iliado
a,l
pa ido
de
la
e e na
ju en ud,
odó
ino

pinadamen e
hacia
la
ie a
cuando
se
c eía
más
eliz
den o
del
au o
en
que
ma gi

naba
la
mi í ica
campiña
de
sus
la es
de
Palmei a.
Sin
emba go,
algo
hay
aquí,
palpi ando
en e
noso os,
que
e oca,
e
impone,
y
g aba
en
nues o
espí i u
la
idea
de
lo
e e no.
Con
la
canción
de
San
And és
de
Teixido,
con
el
omance
de
las
es
co

mad es
—
las
que
hicie on
aquella
« ne en-
diña>>
y
oma on
aquella
bo ache a
debajo
de
las
cuales
ib a
de
isa
la
his o ia
de
Galicia
—
lab ó
su
ama
el
ciego
jugla
de
los
maizales
de
Pad enda.
Con
ella
se
ha

b án
hecho
céleb es
en
sus
coma cas
a
-
en
sus
días
o os
jugla es
a
lo
la go
de
las
ges as
de
las
ome ías
p e é i as.
Y
ella
ha á
glo ioso
el
nomb e
de
o os
ciegos
a
quienes
han
de
acompaña
o os
niños
como
es os,
que
un
día
llo a án,
como
es oy
llo ando
yo,
al
e oca
el
aleg e
pa

sado
¡y
al
sen i se
iejos!
También
las
ó olas
que
can an
en
los
pina es
son
o as
ya.
Su
música
es,
no
obs an e,
an
bella
como
la
de
hace
cinco
lus os.
Siemp e
lo
se á.
Dejémonos
in adi
po
la
e nu a.
Con

sin amos,
ex á icos,
mudos
en
el
esco
sedan e
de
la
noche
melancólica,
que
en

ga
a
posee nos.
Es
A e
ambién.
Y
es
lo
que
no
mue e,
lo
que
no
debe
mo i ,
lo
que
no
deja emos
pe ece
en
noso os.
Pe

de la
se ía
pe de
lo
que
en
noso os
i e
la iendo
como
un
háli o
de
la
inmo a

lidad.
Pe de la
se ía
peo
que
mo i .
Sí;
«Ti a
b e is».
Pe o
consolémonos:
«A s
longa»
...
-------
o
□
o
-------
CORREO
P.
]•.
R.
o
AMADEO
A
I
ES.
—
Según
has
nociones
y
c eencias
exis en es,
la
Poe

sía
es
una
seño i a
a
quien
hay
que
a

a la,
con
guan e
blanco.
Y
en
«Rosas
mus

ias»,
Vd.
la
a a
a
escobazos.
Y
yo
le
c oo
a
Vd.
un
pe ec o
caballe o
a
-
un
homb e
galan e.
JUAN
BUYO.
—
P e ias
algunas
co ec

ciones
de
mé ica,
i á
su
poesía.
DUENDE
NEGRO.
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
17
SOCIALES
EXLACES
—
El
23
de
Feb e o
del
año
ac ual,
con

ajo
enlace
la
seño i a
E mi as
Nogue ol,
hija
de
nues o
consocio
D.
José
Nogue-
ol.
con
el
jo en
Ca los
Basano.
Dadas
las
elaciones
de
los
con ayen

es.
la
ies a
seguida
a
la
ce emonia
nup

cial,
adqui ió
lucidos
con o nos.
El
15
de
Ma zo
ppdo.,
se
e ec uó
el
en

lace
de
la
seño i a
Consuelo'
Ga cía,
hija
de
nues o
consocio
D.
Be na do
Ga cía,
con
él
S .
José
López,
dis inguido
con

socio
y
ex
miemb o
de
la
comisión
de
ies as
de
es e
Cen o.
•
En
el
ac o
ci il
die on
sus
i mas
como
es igos,
los
seño es
Ramón
J.
Ga cía,
po
pa e
de
la
no ia,
y
D.
Manuel
López,
po
la
del
no io.
NECROLOGIA
—
Con
ha o
dolo
po
nues a
pa e,
ya
que
ello
nos
p i a
de
una
can idad
de
dis

inguidos
socios
de
nues a
ins i ución,
de

bemos
da
cuen a
del
allecimien o
de
los
seño es
An onio
Pé ez
Mau a,
Cas o
Rial
y
Juan
Pazos,
que
an as
p uebas
de
ca

iño
die an
a
nues a
ins i ución
y,
en
pa icula ,
a
la
que ida
e
inol idable
Ga

licia.
También
ha
allecido
un
an iguo
socio
hono a io.
D.
Nicolás
Silles.
pe sona
as

amen e
inculada
en
es a
ciudad
y
que,
aunque
hijo
de
es e
país,
siemp e
u o
pa a
nues a
sociedad
g a os
ecue dos.
El
Cen o
Gallego
de
A ellaneda,
al
da
cuen a
de
es as
desapa iciones,
cumple
con
el
debe
de
asocia se
al
duelo
p oducido
po
su
allecimien o.
Ha
allecido
en
nues a
ciudad,
el
25
de
Feb e o
del
año
ac ual,
la
seño a
Vi

ginia
T.
de
Si uóla,
esposa
del
ge en e
de
es a
ins i ución
y
iejo
consocio,
se

ño
Ca los
Si oula.
Pe sona
poseedo a
de
b illan es
p endas
de
ca ác e ,
so
hizo
es ima
po
sus
i

udes
y
su
desapa ición
ué
lamen
adísi-
ma
en
el
as o
cí culo
de
sus
elaciones.
poniéndose
de
mani ies o
el
pesa
cansa

do
po
su
allecimien o
en
el
ac o
del
sepelio
ealizado
en
el
cemen e io
de
es a
localidad.
Vayan
a
su
desconsolada
amilia,
el
pésame
más
sen ido
po
su
deceso
y
en
especial
a
nues o
consocio
seño
Si uóla.
Cuando
odo
le
son eía
en
la
ida,
.cuan

do
su
hoga
ecién
o mado
espe aba
an

as
ob as
emanadas
de
sus
bien
econoci

das
i udes,
ha
allecido
el
4
de
Ab il,
a
la
emp ana
edad
ele
22
años.
la.
seño a
Ma ía
Fa ioli
de
López,
hija
de
nues o
consocio
D.
Guille mo
Fa ioli.
Al
en ia
su
pésame
al
S .
Fa ioli.
es a
ins i ución
alo a
en
su
jus o
pesa
al
desapa ición
y
se
asocia
since amen e
al
dolo
que
sopo a.
También
a
la
edad
de
22.
ha
allecido
el
día
3
de
Feb e o
pasado,
la
seño a
Ma

ía
Do na
de
Ramos.
Sus
econocidas
p endas
de
ca ác e ,
así
como
las
simpa ías
que
supie a
cap a se
en
ida,
se
pusie on
de
mani ies o
en
el
ac o
del
sepelio.
Paz
en
su
umba
y
esignación
pa a
los
suyos.
------
o
[]
o
------
PUBLICACIONES
RECIBIDAS
«Galicia»,
ó gano
de
la
colonia
gallega
en
Cuba.
«Hé cules
.
Fede ación
de
sociedades
A.
J.
de
la
P o incia
de
la
Co uña.
1
Bole ín
de
la
Cáma a
O icial
Española
de
Come cio..
Buenos
Ai es.
Re is a
de
la
Asociación
Española
de
Soco os
Mu uos,
de
Buenos
Ai es.
«La
Raza»,
ó gano
o icial
de
la
Socie

dad
de
P o ección
y
Ayuda
Mu ua
«Nue a
España».
Bole ín
de
la
Sociedad
Española
e e
la
Vi gen
del
Pila -.
Bole ín
de
la
Asociación
de
S,
M.
de
Ba acas
y
Buenos
Ai es.
«La
Es inge»,
e is a
o icial
de
la
So

18
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
(
xallego
ciedad
de'
Emp esa ios
del
amo
de
Cons

ucción
en
gene al.
«Vida
Gallega»,
de
Yigo.
Bole ín
O icial
del
«Cen o
Gallego
.
de
Buenos
Ai es.
«As u ias
,
e is a
o icial
del
Cen o
As

u iano
de
Buenos
Ai es.
«Unión
Ibe o
Ame icana»,
ó gano
o icial
de
la.
sociedad
del
mismo
nomb e.
Bole ín
de
la
Real
Academia
Gallega.
Bole ín
O icial
de
la
Unión
Hispano-
Ame icana,
Valle
Miño .
«Roma»,
Bole ín
o icial
de
la
.Sociedad
I aliana
de
Soco o
Mu uo.
Re is a
Médica
Gallega.
«Amé ica-Galicia»,
e is a
come cial
ilus

ada
Ibe o-Ame icana,
de
Vigo.
Bole ín
del
C.
Gallego-
de
Mon e ideo.
«A
Te a»,
e is a
del
Cen o
Gallego
de
Có doba.
«La
Voz
Módica»,
de
Mad id.
«El
Eco
de
Galicia»,
de
Buenos
Ai es.
«La
P ensa»,
de
Buenos
Ai es.
«El
Dia io
Español»,
de
Buenos
Ai es.
«Co eo
de
Galicia»,
de
Buenos
Ai es.
«El
He aldo
Gua des»,
de
la
Gua dia
(Pon e ed a).
«El
He aldo
Gallego»,
de
Buenos
Ai es.
«T ibuna
Española»,
de
Buenos
Ai es.
«La
Opinión»,
de
A ellaneda.
«El
Pueblo»,
de
A ellaneda.
«El
Indus ial»,
e is a
mensual
ilus a

da
de
la
Habana.
------
o
[]
o
------
POEMA
CURTO
SOLO
PRA
HOMES...
Nimba
e is a
es auxei a
in
anda
ús
mandamen os
que
nos
impóñen
os
bo nes
eu
non
sei
que
pa lamen os.
Solo
ezan
eos
casados,
é
son
dez.
com
’
ós
di inos,
qu
’
os
liómes
deben
ga da
p a
cump íl-os
seus
dis inos.
0
p imei o
inandamen o,
manda
e i a
al e cados
e
dispu as
co-a
mulle
p a
non
se
a opellados.
0
segundo
dille
ó
lióme
nunca
ol ide
qu'o
casa se,
oi
co-a
mulle .
non
c
’
un
anxe.
que
non
poide
.compa a se.
O
e cei o
manda
da
á
mulle
od
’
ó
diñei o
anqi o
haxa
que
ouba .
s
’
o
bolsillo
anda
balei o.
Di
o
cua o
qu'a
mulle
am'ás
xoyas
y-ós
is idos,
e
p a
que
nos
quei a
ben
quliai
que
da llos
ben
cump idos
E
di
o
quin o,
qu
’
o
lióme,
é
mais
olo
qu
’
unlia
cab a,
se
non
lie
deixa
a
mulle
semp
’
a
úl ima
palab a.
O
ses o
o dena
qu'o
lib o
qu
’
a
mulle
non
poida
le ,
non-o
le emos
p
’
á
casa,
que
no-nos
ha
d
’
en e e .
Mand
’
o
sé imo
deci lle
qu
’
é
a
mais
bella,
mulle .
e
que
p a
se
dinos
d
’
ela
emos
que
ol e
nace .
0
oi a o
di
qu
’
a
léxica
non
ixe
n
’
o
ma imonio,
e
que
se
non-a
e i amos,
emos
qu
’
i
p
’
ó
manicomio.
Y-é
o
no eno
p o
caso
de
qu'a
mulle
sea
bu a,
p a
non
se
mais
bu os
qu
’
éla,
anque
cós
’
algunlia
zu a.
E
sob e
odal-as
cousas,
mand
’
o
décimo,
po
in,
qu'amen
os
á
nosa
sóg a
se
que emos
e
bo
in.
Coido
qu
’
is es
mandamen os
non
ezan
c
’
os
galleguiños
...
mais
s'elas
que en
que
ecen,
¿quen
se
casa,
apaciños?
F.
SALGADO
y
LOPEZ-QUIROGA
Bole ín
O
icial
del
O
en o
O
a
llego
ESTABLECIMIENTO
GRÁFICO
JT.
ESTRACH
HUMBERTO
I.
96é
BUENOS
AIRES
Talle
de
Calzado
de
odas
clases
Especialidad
en
medidas
y
compos u as
P ecios
sumamen e
módicos
::
::
::
KAFAKI
a
p z
Calle
PINTOS
792
A
VETEAN
EDA
do
O
di
lo
O e o
Agencia
gene al
de
lo e ía
Ven a
de
Bonos
de
la
Caja
de
Aho os
de
la
P o incia
GENERAL
MITRE
692
-
AVELLANEDA
Imp en a
S
AM
PA
YO
LIBRERÍA,
PAPELERÍA
Y
ÚTILES
PARA
COLEGIOS
POR
MAYOR
Y
MENOR
GENERAL
MITRE
920
Unión
Tele ónica
1237
AVELLANEDA
BARRACAS
La
Fama
Ciga e ía
y
Manu ac u a
de
Tabacos
------------------
CiRANT
DEPOSITO
DE
PATATAS
VENTA
POR
MAYOR
Y
MENOR
Especialidad
y
clase
de
Ma
del
Pla a
a
p ecios
__
de
_
—
—
Casa
Ama illa
—
—
—
AKEJ AI.ES
14«
AVEEEAUÍEKA
DISPONIBLE
Casa
de
Come cio
en
el
Kamo
de
Almacén
de
Unce.
SUAREZ
102
¡MONTES
OE
OCA
y
AL.I>AZ
AVELLANEDA

20
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
José
M.
Re o edo
¿
ma ehias
pa a
jabone os
-
impo ación
-----------
^
Se
ecibe
sebo
y
cualquie
o o
u o
del
país
Resina,
soda
caus ica,
soda
solway,
ceniza
de
soda,
silica o
de
soda,
ca bo-
'
na o
de
cal,
alco,
colo an e,
acei e
palma,
acei e
coco.
—
Clo u o
de
cal,
bica

bona o
de
soda,
soda
c is al.
—
B ea
pa a
as al o
y
as al o
na u al.
B.
Ri ada ia
365
y
Río
Cua o
517,
A ellaneda
C.
Tele .
217,
A ellaneda
y
ü.
Tele!.
774,
Ba acas
S^3>TTOS
¿5
Pos es
pa a
Alamb ados,
Va illas,
Ca bón
de
leña,
Leña
y
Ma e iales
de
Cons ucción.
Tejidos
de
Alamb e
y
Po ones
de
Hie o
Esc i o io:
MONTES
DE
OCA
71
—
AVELLANEDA
—
Depósi o:
ELORTONDO
944
IDE
(OOiMiF
’
TJ'ElSTO)
P epa ado
en
la
Fa macia
"GUILLEN
”
(Ap obado
po
el
Consejo
Nacional
de
Higiene
de
Buenos
Ai es)
El
emedio
po
excelencia
pa a
los
es íos,
os,
ca a o,
b onqui is,
asma,
en e medades
de
la
ga gan a
y
del
pecho,
po
se
su
base
el
alqui án
dé
No uega
pu i icado
y
p i ado
de
su
gus o
y
olo
an
desag adables.
AVENIDA
MITRE
44,
A ellaneda
Unión
Tele .
69,
Ba acas
DISPONIBLE
3V1:
Q
-----------
DE
-----------
MANUEL.
VIEDMA
Se
cons uyen
Bó edas,
Monumen os
y
Pa edes.
_
Se
cuidan
Nichos
y
Bó edas
—
Se
enca ga
de
odo
abajo
pe enecien e
al
amo
—
P ecios
sumamen e
módicos.
AGÜERO
4052 Pa icula :
F en e
ál
Cemen e io
MIRAMAR
660
AVELLANEDA
.
DOMINICO
FARMACIA
Y
DROGUERIA
ESPAÑOLA
Su ido
comple o
en
D ogas
y
Especí icos-Oxigenos-Sue os
an idi é icoe,
Sue os
a i iciales
es e ilizados
en
ampollas
Se
despachan
ece as
pa a
odas
las
Sociedades
Despacho
noc u no
MITRE
801
esq.
ALSINA
U.
T.
249,
B
a acas
AVELLANEDA
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
(J-
a
llego
Ciga illos
de
20,
30
y
40
C s.
es
la
g an
ma ca
a gen ina
lib e
de
odos
los
us s
::::
a.
■
da.
p*
ice
and
o
S
l
C
,a
-
L
a
Í-ZSZSZSZSHSESZS^SHSHSHS^5?SZ5ESí5S5Z5H5HSZ5?5BSaSZSES?SZS
aSBSZ5Z5ZSZ5Z5ZSZ5MSE5Z3Z5SSZ^s
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
(
alleoo
A.
LOPEZ
&
Cía.
ALSINA
756
BUENOS
AIRES
LINEA
DEL
MEDITERRANEO
N
Reina
5
o ia
Eugenia
Sal':
á
.o
Junio
de
1924
lO
Ixo ^s
ip*
aiiel
de
Be bén
/l
:■[
2
de
Julio
de
1924
l<as
lO
ixo a-s
pa a:
Río
de
Janei o,
Las
Palmas,
Tene i e,
Cádiz,
Ba

celona,
Vigo,
Villaga cía,
Co uña,
Gijón,
San ande
y
Bilbao.
PRECIOS
REDUCIDOS
CONSULTEN
NUESTRA
TAR1PA
—
VISITESE
EL
VAPOR
E«
(T á ico
.1
K« »ch.
Humbe o
T
O le