Boletín oficial del Centro Gallego, n. 220 (1924)

BOLETIM OFICIñL 'Hifc fts c/íé DEL CEMTRO QñLLEQO REPUBLicn ñRGmjmn BUENOS ñlRES B oletín O ficial del C entro (¿ allego F 1 -Linda, el o en 1905 Capital Autoriza do: $ 30,000,000 m/n. Capital Realizado: $ 17.182.100 m/n, | d Foniln de Beserva: $ 1.146,519,88 m/n, J, Casa Matriz: CAW « AI í I í O 445 Svic ursciies: RIVADA VIA 2828 R I V A DA VI A 3860 CORRIENTES 3220 ENTRE RIOS 200 SAN JUAN 3101 MITRE 300 (Avellaneda) * i I í I $ ABOJV 4 1 * 0 le OIOI'O.SITOS En cuenta corriente . i o/ ................................. 1 /0 A plazo fijo ............................................. Convencional I i í i f í i i í i i EINT CJAJA IDES % don capitalización trimestral «le intereses SERVICIO ESPECIAL DE GIROS SOBRE GALICIA AÑO XIX NÚM. 220 AVELLANEDA fBUENOS AIRES), ENERO A MAYO DE 1924 BOLETIN OFICIAL DEL CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA C asa S ocial : A venida Oral . M itre 780 — U. T. 105, Avellaneda ToDo por Galicia y para Galicia SOCIOS HONORARIOS Don Juan P. Olivier » Antonio Varela Gómez » Manuel Castro López * Ricardo Conde Salgado » Adolfo Rey Ruibal Don José R. Lence » Manuel T. Valdés » Martín Echegaray » Manuel Martínez Jóle » Alberto Barceló » Guillermo Alvarez Socio de M érito : Piccardo y Cía. COMISIÓN PROVISIONAL P residente : Don M. Sinde Y ice : » Francisco Maquieira S ecretario : » Nicolás Villar T esorero : » José M. a Revoredo P ro : » David Pajariño Revisadores de Cuentas Sres. José E. Groba, José Resua, Ca  milo Hernández, José Antelo, Edgardo Negro. Jurado Sres. Ernesto Panizza, Gregorio Sampayo, José L. García. Lino Pérez, Fran  cisco Sotelo. AGENCIA MARITIMA GENUINAMENTE ESPADOLA PDENTE Hnos. RECONQUISTA 330 BUENOS AIRES Esta casa hace un 15 o/o de rebaja a todos los socios de esta Institución Combinación por ferrocarril a los pueblos del interior de España sin recargo alguno Cambio de Monedas De los mejores de plaza ha  cemos una bonificación. :: PUENTE Hermanos RECONQUISTA 330 BUENOS AIRES Sucursales = Reconquista 199 - Nueva Sucursal San Martín esquina Cangallo, Corrientes 413 - Chacabuco 860 (Frente al Consulado Español) Casa en Rosario de Santa Fé ■ San Martín 970 B olktin O ficial del C entro ( jallego O ünstrucción primaria mínima y elemental general Lunes, Martes, Miércoles, Jueves y Viernes de 19 a 21 Profesor: Don Enrique Mell Labores Lunes de 17 a 19 Corte y confección Martes y Jueves de 17 a 19 Profesora: Señorita Aurora Parada Sección Conservatorio de Música Clases los Miércoles y Sábados de 14 a 18 Solfeo Director y Profesor: don Juan M. a López y señorita Matilde Vila Violin Profesor: don Nicolás Deleo Piano Profesora: señorita Blanca Villanueva El Instituto Cultural fué creado para beneficio de los asociados del Centro Ga  llego de Avellaneda y para el de sus hijos. Todos y cada uno tienen el derecho de gozar de los beneficios que reporta. Todos y cada uno tienen asimismo el deber de contribuir a darle vida cada día más próspera. CENTRO GALLEGO Sus progresos financieros En otro lugar de esta revista, damos a publicidad los balances de nuestra insti  tución, correspondientes a los meses de Noviembre y Diciembre de 1923 y Enero a Abril del año actual. Por ellos puede verse que nuestra ins  titución progresa día a día. fortalecién  dose paulatinamente y dotándose de  una potencialidad tal. que la hace unni de las primeras entre sus similares del país. La marcha progresista de nuestro Cen  tro. se debe pura y exclusivamente a la labor fecunda de sus asociados, que no escatiman esfuerzos en pro del mejora  miento financiero institucional, pero estos esfuerzos deben ser intensificados poi tocios, a los efectos de que el ano fi  nanciero del Centro, sea lo más bri  llante posible. BERNARDO RODRIGUEZ Ha fallecido el 26 de mayo, víctima de una larga y penosa enfermedad, 1). Ber  nardo Rodríguez, socio honorario de esta institución, a la que dedicaba todo el cariño- y los entusiasmos de su espíritu de viejo gallego, aferrado a todas las co  sas y tradiciones de la tierruca. Miembro de la Academia Gallega y pre  sidente de la ramificación que ese hono  rable cuerpo tiene en esta República, se dedicó por entero al cultivo de la lengua gallega, siendo un artífice de la misma, produciendo diversos folletos, tendientes a su propagación y pureza. Ocupaba en la actualidad, el cargo de tesorero en la Universidad Nacional de Buenos Aires, y durante muchos años su figura patriarcal y cariñosa, se destacaba entre la inmensa pléyade de estudiantes que concurrían: al local de la calle V iamonte. Su desaparición será sentida en el alto cuerpo estudiantil, habiendo dispuesto el C. D. de la Universidad, los honores co- ■B oletín O ficial del C entro G allego ül Ü | Fábrica á vapor de Velas de Estearina | I JOS JE TIOiSAXOO hijo y Un». IH Marcas Registradas: © “ El Cóndor ” , “ Media Luna" y “Morando u Oleo Margarina, Jabón “ Morando ” : : Grasa y Aceite para Máquinas : : ESCRITORIO GENERAL EN BUENOS AIRES 1899 - O-A-IXTC3r A-X- i X j O - 1899 1 FÁBRICA EN AVELLANEDA U 0^,110 JF>A.T7"03>T 624 £*,1 650 Depósito: U. Telef. 8, Libertad - Coop. Telef. 1415, Central — = Fábrica: Unión Telefónica 47, Barracas — BANCO DE AVELLANEDA Dirección Telegráfica-: “ A.V"ELI-,BANK ” Casa Matriz: Avda. Gral. MITRE 402 - Avellaneda Sucursales en: LAIMÚS, F. C. S. — JUNIN, F. C, P. jgj Operaciones bancarias generales, préstamos hipotecarios y para construcg ciones á largos plazos, pagaderos en cuotas mensuales. @ Capital autorizado $ 2.000.000 c/l. - Reservas $ 269.651.85 c/l. S ® Abre cuentas corrientes y recibe depósitos en Caja de Ahorros. Abona anual hasta nuevo aviso: ;l!=j M En cuenta corriente, á la vista I ojo — En caja de ahorros después de 60 días 5 olo [SI jH SECCIÓN SEGUROS DE INCENDIO j|j B oletín O ficial del C entro C ali , ego 5 rresponclientes. liabiéndóse efectuado su sepelio en el cementerio del Norte y coin curriendo numerosísimas personas. Nuestro Centro, dado el carácter de miembro honorario, dispuso, por interme  dio de su comisión provisoria, los siguien  tes honores : 1. ° Pasar nota, de pésame a la familia. 2. ° Poner la bandera social a media asta por el término de 3 días. 3. ° Designar a los señores Manuel Sinde y José M. Revoredo para velar el cadáver. . 4. ° Concurrir en masa la Comisión pro  visoria al sepelio. ------ o □ o ------ MOVIMIENTO SOCIAL Altas de socios, desde el l.° de Enero hasta la fecha Que nuestra institución progresa, es co  sa sabida, aún para los más legos, y una prueba de ello es la gran cantidad de asociados que ingresan, dando en esa for  ma potencialidad y prestigio, a nuestra vieja institución, que toma así el lugar que le corresponde, entre todas las aso  ciaciones regionales españolas, que tienen sentados sus reales en aquesta parte de América. He aquí, como comprobación, la lista de socios ingresados durante lo que va del año : Antonio Alvarez Barra! y Adolfo Pérez López, presentados por José Cal Sánchez y José Santos Brañas ; Guillermo J. FaiHa  ce. por Ramón Delgado y José N. Delgado; Francisco Matés. por José Lavado y An  tonio Lavado: Ramón Iglesias, por José B. Iglesias y Carlos Sítenla ; Estébau Ba  lay, por José Gamberone y Manuel F. Asorey; Emilio Monte verde, por R. J. Pugliesi y Manuel F. Asorey; José Bto. Méndez González, por José Bto. Rodríguez y Carlos Sitoula ; José Moros y Francisco Moros, por José Cal Sánchez y José Santos Bra  ñas; Constantino López, por José M. Villagarcía y Manuel Díaz; José Garro, por José Santos Brañas y Basilio Lalín; Maximino Torres, por Carlos Sitoula y Basilio Lalín ; Manuel Pampín, por José Gal Sánchez y José Santos Brañas; Blas Ezquerro, por Modesto Rodríguez y* Feo. Facha!; José Cottet y Juan F. Arreguia, por Atibo Cal y Valentín Cal; José Fernández, por José Lavado y Antonio Lavado ; Alfredo Loureiro, por Basilio Lalín y Carlos Sitoula; Valentín Moriones, por José Cal Sánchez v José Santos Brañas; Sotero L. Herrera!, por Rafael Gayoso y Carlos Sitoula; Carlos Lorenzo, por José Lavado y Antonio La  vado; Domingo Huerta Pérez, por Alfredo Baqueiro y Manuel Samo; Javier Vázquez, por Ramón Delgado y Fernando Gordillo; Luis B. Lanata. por Constante Fernández y Pascual Balclessare; Antonio Vascovo, por Manuel Sánchez y Nicolás Debo ; José A. Feraguela. por Manuel Sánchez y Alber  to Arrcyuelo: Viltaire Paz y Julio Ro  dríguez. por José Blanco y Manuel Blanco; Samuel Alberto Silva, por José Cal Sán  chez y José Santos Brañas ; Digno Fraga Lozano y Amador Lozano, por José Fraga y Aladino Lozano; Manuel Díaz Ventoso, por Constantino López y Manuel Díaz ; Fermín Ojer e Isidoro Ojer. por Amadeo Vives y Juan Alberich; Juan Campio, por Cayetano Accinelli y José M. Sixto; Do  mingo M. Silva por José Lavado y Feo. Ma  tés ; Gabriel Hermida, por Ovidio Sánchez y David Tesouro; Manuel Alsina, por Mi  guel Beneito y Eugenio Ferrando; Simón Tubert, por Narciso Quintana y Carlos Si  toula; Santiago Gaffuri, por Constantánio López y Manuel Díaz ; Osvaldo Frías, por Alfredo Campos y Feo. Larrodé; Fermín Etchegaray. por José Cal Sánchez y José Santos Brañas. ------ 0[] o ------ ROSA DE MI ROMERIA Trenzando en el aire con púgil donaire los ágiles pies, mozas con panderos van por los senderos verdes, de Salnés. ¡Azules espejos del sol a lo lejos, ribera del mar...! ¡Vuelos de gaviotas! ¡Cuantos en derrotas! ¡Brazos a remar! ¡Por dorados cerros, dorados becerros, 5 pastoril tropel ! • , B oletín - O ficial dul C entro G allego ¡Número y .cantares de los griegos lares promueve un rabel ! ¡Bumor de madreñas, risas halagüeñas, tropel pastoril! ¡Las sayas villanas son verdes y granas son rosas de abril! Enlazan sus trinos sobre los caminos mirlo y ruiseñor, y con canto y vuelo el cristal del cielo palpita de amor. Bajo los castaños, que cuentan cien años ondula el ferial: Lienzos ¡>a driñeses, ganados monteses, quesos de Bretal... Solfean los ciegos sus cuentos labriegos, y, tras la oración de Santa Lucía, va la picardía en el guitarrón. Un pastor, consejo demanda de un viejo letrado en la ley. y al darlo, el anciano halaga el lozano lomo de un gran buey. Dos bandos de aldea se mueven pelea. Son Juno y Lesón. El ferial ondula, y un verso modula de homérico son. Por albos soleros cantan los cabreros envueltos en luz. y en los hondos prados juvencos clorados alzan el testuz. ¡ Bisas moceriles de los atropiles que van a segar ! ¡Eras amarillas! ¡Voces de las trillas! ¡Todo es a cantar! Bemotas campanas, gaitas aldeanas saludan al sol. ¡Qué majo el gaitero sopla en el puntero y templa en el fol ! ¡Alma que encantada fuiste en tu alborada por entre las mies, doliente alma mía. vuelve en romería! ¡ Tierras de .Saines ! Bamón del VALLE INC LAN. ------- o D o INSTITUTO CULTURAL CURSO DE CORTE Y CONFECCION CALIFICACIONES FINALES La señorita Aurora Parada, profesora del curso de corte y confección de nuestro Instituto Cultural, ha efectuado las siguientes calificaciones, correspondientes al curso de 1923, terminado en el mes de Diciembre del ano ppdo: NOMBRES LABOR CORTE CONFECCION Carmen Santos... 10 10 10 Esther Balado.... 10 10 10 Albina Rosenas... 10 10 10 María Ordoñez... 10 10 10 Rosa Guaví ........... 9 10 & América Cal ......... 10 10 10 Lilia Lalín.- ......... 10 10 10 María E. Basílico. 10 10 10 Teresa Llort ......... 10 10 10 María Sinde ......... 10 10 10 María García. .. . 989 Carmen Aguirre. . 10 10 10 Mercedes Lalin... 10 10 10 Julia Moreno ....... 10 10 10 María Grignard... 10 10 10 B oletín O ficial del üentho G- allego (!) 0 Ü < li o Q. S f % 2 § tfl D J < ir (fi C J 0 <1 IÜ P 0 Q (0 H o ® z ^ 9 ^ y o o ct ü < D O 0 ) O I? H tfl UJ c/) LÜ Z O z o o < o H z Ü UJ X S UJ u_ >- C/3 ÜJ Z O o < o tt. z - < 'Z _ < O LÜ U- o _J O (O o Z UJ o < >z CL 4 Z -I o 2'5 > o UJ u. o -J '? O (O tn LU CZ CQ O z o 3 tfl ~ái 3 'O tu u_ 3 'O U ’ o 2 3 ^ O >> O ’ G c .te U 3 3 0 ) o 3'0 O) S -5 ü- S c tu §; § V rü- - ■o c c ■o ‘G S u_ >> — -r: o Z o w _0) QJ 2 ” o Z¿ o C/3 O CG O CG O (/) c o> o s </) o Z¿ O C/J o - Z X) O C/5 O Z H o ic ro H « a ro " * — -1 TO 2 O-S. — (U l» 0- H o o « O i- 1 C « o (C o . fe 1 ", o - - — * 2 o« ‘ ‘ “ no O roJCooooo rr ni * — * S" W -rp ró fM re (ni ¿ M o # re 3 >. O So aj S: C(3 -a u, >> 3 «S c U3 ra a> — O) o re 5 M ^3 ~ O o • c ; O) — fe^ : §> S« : _J J- ,ÜJ N r: a> >| ocro 2 Yo u ra > • 0 ) 'o- ^ CO N — W U (0 o > fe-| W OJ tfl i_ w “ OJ O luí - o; ra E.'O rv i "'J ^ O co •3 _ (O Oí ” Si oOQ° TON ^ C = | ^ flJ< 2 o fl3 ^ O) n g; £/-5,2 _ _____ 2Í “ o w ro — rn O C '«• “ ‘ 3 TO « = •55 c5 ,2^° oo — ' 13 « m -u >. 2 2 ■a « « « <X (GC/3 H w_ — <U <U w .'£? ro ora SSSQS ic — 2 ^ .= S * 5 .E t E o ra tfl 3 « ° C/5 « ü .O n (fl | =^ = -a >*- . g 3 c a 2 O- O C a; ^ c •= - 5 tJ >>.. - ^ D 3 C CT 0) 0) o S a; u > O C3 C N ._ _ <u tfl x: •3 ^ ra — E — _ tra ^ xa 0 ) > ™ u. «J O _-o tfl x: O VU W 2 ^ tí « X. 2 ra <= E £5 | 3 O •n, U oo •- ra a; a- Os V •o o s .'Si Q <o O reí aJ o o -a « f ?1I 1 <U 4> O) O W •a O hr o 02 1/2 ^5 tfl -a ra s» ta re _; co '•5 ’ S £ <u tfl ‘ 0 ^ OJ O tfl ¿ tG « Q te ra re . r = — tfl LJ tu 2 * > -3 fe. iS ra ra íl ^ o ^ T -S 2 5Í2 ^ 3 E re tfl 2; o ,:3 3 3 O cu U E _ tu u 3 a, -o « re tu •*- '*3 tn x: o re re a» oí re re •a ü ° ( tfl T3 re so . re — — TJ (U c ( = -a -a ■■ ‘ G S .2^ E 2 ¡ I e : re c UJ 0 30 2 2 u reE M UJ X u z '< 'Tí _3 < O re ■ 1 1 'V'J t/J re tu < ai o re o ” (5 O CQ re O tfl < tu tfl H CU — Jj OO Ui ■a l — H re tfl Q O- Z ü ui o '-a tfl 0 ) 1 _ tfl o < UQ to 3 re ■u •UJ tfl tu VD tfl O o 2 ¡¡3 o ui g < < z 2 < « D S < S <fl < m > ^ n UJ ® 2 uj > 3 2 5 z ^ < ^ -i CQ a. •O O O u re x a. UJ a tfl *< _J O O B oletín O ficial del C entro G allego 14 Pagado a G. Sampayo, por circulares para invitar a los socios a dichos bajiles .................................................... 10. — Pagado por franqueo para las invi  taciones ................................................ 18. — Por Donaciones Donado a Sociedad Popular de Edu  cación para corso de carnaval 20, — Por Sueldos Abonado a Carlos Sitoula, p| Marzo 100.— Abonado a Antonio Días, piMarzo.. 90. — Por Conservatorio Pagado por sueldos del présente mes: A Blanca Villanueva .......................... 70. — » Juan M'-' López .............................. 50. — » Nicolás Deleo ................................... 50. — • Por Instituto Cultural Pagado por sueldos del presente mes: A Enrique Mell, 15 días .......... ,......... 35. — » Aurora Parada . ............................... 50. — Por Saldo Existente en Caja que pasa a Abril 82.70 4.351.43 ABRIL DEBE A Saldo Existente en Caja que pasa de Marzo 82.7.0 A Alquileres Cobrado a Andreoni y Giura, por al  quiler salón-teatro, este mes .... 1.000. — Recibido de José Cladera por idem salón café ............................................. 350. — A Gastos Generales Cobrado a Andreoni y Giura s¡ parte aguas corrientes, por marzo .... 6. — Idem a José Cladera ............................ 9. — Recibido de Andreoni y Giura si par  te el 40 % de $ 45 por carros at  mosféricos .................................. .......... 18. __ Cobrado a José Cladera 20 % püd. 9! — A Billares y Diversiones Producto obtenido en el mes ......... 43.80 A Carnets Colocados en el mes .......................... 16. __ A Conservatorio Por cuotas de alumnos ....................... 115. — Por matrículas .............................. 5. Por libretas vendidas ................................ 0.40 A Instituto Cultural Por cuotas de alumnos ...................... 36. — Por libretas vendidas .............................. 2.60 A Cuotas Asociados Cobrado por cuotas a los asociados en este mes ...................................... 875. — A Fiestas Sociales Por venta de vino del sobrante del xantar de Julio de 1923 ............... 7.50 A Banco de Galicia Cheque N? 052.552 ................................ 1.250. — Cheque N 1 ' 052.553 ................................. 480. — A Banco Comercial Cheque N? 165.201 ................................. 400. — 4.706, — HABER Por Hipotecas a Pagar Abonado al Banco Avellaneda, cuota N? 106 por amortización de la hi  poteca sobre edificio social calle Mitre 780 ............................................. 995.91 Por Intereses y Descuentos Abonado al Banco Avellaneda, cuota N? 106 por intereses correspondien  tes a n|hipoteca s|edificio'Social 254.09 Pagado a Julio Descole, intereses nuestra deuda .................................... 400. — Por Banco de Galicia Depósito en c|c. en el mes ........... 20.70 Por Comisiones Pagado a David Tesouro, 12 % de $ 875 por comisión de cobranza. 105. — Por Gastos Generales A diario «La Opinión», por marzo. 1.50 » «La Prensa», 2? trimestre ........... 6.90 » Sociedad Bomberos Voluntarios. 5. — » la Asociación Protectora de la R. Academia Gallega, por el cjaño. 24. — » la Biblioteca América, p. cjaño. 25. — » Lucio Antón, por una lámpara 400 3.50 » Lucio Antón, por 2 llaves pjluz. 5.50 » La Hispano Argentina, p|jabón. 3.30 » G. Sampayo, p|útiles escritorio. 4.45 » Franqueo de invitaciones para la 1 “ Y 2'- ‘ convocatoria a la Asamblea Extraordinaria .................................... 35.92 » Impresiones de invitaciones a la Asamblea 1 ’ conv., s|f. de Carlos A. Sitoula (hijo) ................... * ......... 12. — » Cía. Hispano Americana, pjluz. 50.75 » M. Sinde, s| factura ....................... 63. — » J. Estrach. por 100 sobres ........... 5. — » José Otero, s| factura ................... 5. — » Felipe Segretto, por carros atm. 45. — » José Pí y Cía., p. 1 k. cera virgen 3. — » José Pí y Cía., por 1 esquinero con tornillos ...................................... 0.30 » José Pí y Cía., por 1 llave .... 0.50 » José Pí y Cía., por 1 billón ......... 0.10 » Aguas corrientes, por marzo ... 17.45 » Franqueo de correspondencia ... 1.68 » Agua lavandina . ...................... 1.20 » Tranvías ............................................... 1.28 » Trapos para piso ............................ 1.40 Por Instituto Cultural Pagado a G. Sampayo, p. 1 caja tiza 70. — Pagado por sueldos, por Abril pre  sente: A Aurora Parada ............................. 50. — . A Enrique Mell .................................. 70. — * Por Conservatorio Pagado por afinación del piano y reposición cuerdas ........................... 12. — Pagado por sueldos por Abril pre  sente: A Blanca Villanueva ..................... 74. — B oletín O ficial del üentro ( t a lleco lo A Juan María López ................. '■ • • A Nicolás Deleo ................................ Por Sueldos A Carlos Sitoula .................................... » Antonio Díaz ...................................... Por Fiestas Sociales Por cargado de más en el haber de esta cuenta, en este mes ............... Por Gastos Generales Por gastos efectuados por la C. D. en gestiones y viajes a la Capital Federal con motivo de la organiza  ción de la fiesta Día de la Raza. Por Saldo Existente en Caja que pasa a Mayo 50, — 50. — 100 . — 90. — 0.30 P A S I V O Las siguientes cuentas acreedoras: Capital ......................................... Hipoteca a pag ’ ar ................. Obligaciones a pagar ........... Pro Banderas ........................ Bonos ................................ • S 144 IOS. 09 . 29488.86 . -20 000. . 285 — » 2 070. — « T 9 .<~ 951~95 34 ~ CRONICAS DEL VIVIR GALLEGO 27.27 (For JAIiMEI SOL.Á ) 4.706. — Avellaneda, Mayo de 1924. Ramón J. García, Vicepresidente. José Sixto, Tesorero. Por recibido, pase con sus comprobantes res  pectivos a la Comisión revisadora de cuentas a sus efectos. José Cal Sánchez, Presidente. José Santos Brañas, Secretario. En la ciudad de Avellaneda a los ocho días del mes de Mayo de mil novecientos veinticuatro, reunidos en el local social la Comisión revisadora de cuentas que suscribe, ha procedido a una pro  lija revisación del movimiento de Caja hasta el 30 de Abril ppdo. inclusive, encontrándolo con  forme con sus respectivos comprobantes. Edgardo Negro — Camilo Hernández José E. Groba. CENTRO GALLEGO DE AVELLANEDA Estado General al 30 de Abril 1924 ACTIVO .Las siguientes cuentas deudora;,: Caja .............................................................. * 27.27 Banco Español ......................................... 91.97 Banco de la Provincia .......... 105.76 Banco Comercial .......................... - 261.77 Banco de Galicia .............................. 2.468.41 Muebles y útiles .... * 15.921.72 Instalaciones .............................. * 4 416.41 Acciones .... ........................... 100. — Propiedades ............... • 17 L. 338.60 Biblioteca ................................................ ' 1 000. — Venta de libros ................................ • 94. — •Carnets ......................................................... 126.0 4 .* 195 951.95 El ciego d e Padrend a Para el ciego de Padrenda también pa  san los años. Ño tanto como para nosotros. Pero pasan. Su voz es la misma, bronca y recia con que nos despertaba hace cinco lus  tros; más acaso. Su canción favorita, la que le hizo famoso — el «champirolé barballoado» — el mismo romance de las tres co  madres que acompañó durante muchos cientos de años a los romeros a Téixido. Y en esta, primera hora nocturnal en que le encontramos en la. Toja — el agora de sus proezas más sonadas — ocupa el mismo banco que había delante de la «fonda de Joaquín , donde él amenizaba las danzas de la gente que no podía permitirse el lujo del Casino, Solo faltan, para que el cuadro evoque por completo mi alegre mocedad, la pre  sencia de Campaña, el barbado patrón de la dorna del servicio de Cambados : los gritos de David, aquel lobo de mar que a empellones se llevaba los viajeros a la barca, porque «se jba la marea ; y la apa  rición de la, menuda y simpática figura de D. Carlos — mi buen, mi amado padre; el administrador general del entonces mo  desto y sencillo balneario — llamando al jete de comedor para que diese el último toque de campana iras el cual en el plato del médico director caía, como la santa pa  labrade cada noche, el primer bocado de la colación crepuscular, lira entonces cuando la voz de la esquila, después de alborotar el enjambre veraniego, marcha  ba de bosque en bosque a. morir en los últimos pinares, allá después del mar, jun  to a la negra punta del faro costero y secular de la Lanzada o al pie de la, año  rante y sencilla, cruz del Oliveira. Boletín O ficial del C entro G allego 16 He puesto una moneda en la mano del ciego de Padrenda. Eugenio la palpó cui  dadosamente. Dijo en seguida: — E das branquiñas. Non me fale. Na sei quen nía da. Sintóo cabo de min: ¡Don Gaime ! Lleno de emoción estrecho sus manos entre las mías. Vuelve con este apretón a mi cuerpo la. vibración de una vida ol  vidada. Remonto treinta años del curso de la mía. Surge la vieja Toja donde todo es luz y ruido y modernismo de la nueva: los arcos voltaicos, el verbo de la gente del pueblo — más cosmopolita, más pulida, menos gallega — el pesado, el trepidante pasar de un gran automóvil de servicio pú  blico. que entra, resoplando donde antes, al ponerse el sol. apenas se oían más que la voz del ciego de Padrenda, el tañido melancólico de su acordeón, la lejana canluría del piano del Casino 1 y. hacia el monte, el arrullo de las tórtolas en los pinares. La única estridencia venía enton  ces del lado de los bosques. Era el grito de la garza real que llegaba a dormir en la rama más alta del pino más enhiesto y más copudo. Una legión de niños rodea al ciego de Padrenda. Son sus amigos y sus coristas. Le han pedido que toque «la banderita es  pañola.). Eugenio suelta las clavijas, estira el fuelle, lo oprime, pulsa las teclas y empieza la sonata. Y, como los niños de antes, los niños de ahora tiemblan de pla  cer siguiendo con sus vocecitas de plata la línea de notas cpie el músico va pro  yectando sobre el misterio del cielo sereno do la noche agosteña. Son estos niños y son estos acentos y es esta inquietud algarera la. nueva vida que llega, Pero ella pone delante de mis ojos la visión de la vida que pasa. Va pasando ya, va hacia el arcano de su des  aparición de la Toja, el ciego de Padrenda. Mis años juveniles pasaron también. Mi voz no rimaría ya con estas voces argen  tinas. Estoy triste y. bajo el discreto velo de la sombra cpie nos rodea y acaricia, dejo que .se humedezcan mis ojos y que de ellos mane el raudal do la ternura. Todo alrededor da la sensación de lo perecedero. Donde había una duna y todo eran soledad y silencio en la noche, en  tierra sus torres en el cielo y lo inunda de torrentes de luz un gran hotel todo fastuosidad y acentos festéjalos. Los hom  bres de antaño todos desaparecieron. Hasta aquel inolvidable médico director, aquel pintoresco D. Vicente, que parecía afiliado a,l partido de la eterna juventud, rodó ino  pinadamente hacia la tierra cuando se creía más feliz dentro del auto en que margi  naba la mirífica campiña de sus lares de Palmeira. Sin embargo, algo hay aquí, palpitando entre nosotros, que evoca, e impone, y graba en nuestro espíritu la idea de lo eterno. Con la canción de San Andrés de Teixido, con el romance de las tres co  madres — las que hicieron aquella «rnerendiña>> y tomaron aquella borrachera debajo de las cuales vibra de risa la historia de Galicia — labró su fama el ciego juglar de los maizales de Padrenda. Con ella se ha  brán hecho célebres en sus comarcas a - en sus días otros juglares a lo largo de las gestas de las romerías pretéritas. Y ella hará glorioso el nombre de otros ciegos a quienes han de acompañar otros niños como estos, que un día llorarán, como estoy llorando yo, al evocar el alegre pa  sado ¡y al sentirse viejos! También las tórtolas que cantan en los pinares son otras ya. Su música es, no obstante, tan bella como la de hace cinco lustros. Siempre lo será. Dejémonos invadir por la ternura. Con  sintamos, extáticos, mudos en el frescor sedante de la noche melancólica, que ven  ga a poseernos. Es Arte también. Y es lo que no muere, lo que no debe morir, lo que no dejaremos perecer en nosotros. Per  derla sería perder lo que en nosotros vive latiendo como un hálito de la inmorta  lidad. Perderla sería peor que morir. Sí; «Tita brevis». Pero consolémonos: «Ars longa» ... ------- o □ o ------- CORREO P. ]•. R. o AMADEO A I \ ES. — Según has nociones y creencias existentes, la Poe  sía es una señorita a quien hay que tra  tarla, con guante blanco. Y en «Rosas mus  tias», Vd. la trata a escobazos. Y yo le croo a Vd. un perfecto caballero a - un hombre galante. JUAN BUYO. — Previas algunas correc  ciones de métrica, irá su poesía. DUENDE NEGRO. B oletín O ficial del Centro G allego 17 SOCIALES EXLACES — El 23 de Febrero del año actual, con  trajo enlace la señorita Ermitas Noguerol, hija de nuestro consocio D. José Noguerol. con el joven Carlos Basano. Dadas las relaciones de los contrayen  tes. la fiesta seguida a la ceremonia nup  cial, adquirió lucidos contornos. El 15 de Marzo ppdo., se efectuó el en  lace de la señorita Consuelo' García, hija de nuestro consocio D. Bernardo García, con él Sr. José López, distinguido con  socio y ex miembro de la comisión de fiestas de este Centro. • En el acto civil dieron sus firmas como testigos, los señores Ramón J. García, por parte de la novia, y D. Manuel López, por la del novio. NECROLOGIA — Con harto dolor por nuestra parte, ya que ello nos priva de una cantidad de dis  tinguidos socios de nuestra institución, de  bemos dar cuenta del fallecimiento de los señores Antonio Pérez Maura, Castor Rial y Juan Pazos, que tantas pruebas de ca  riño dieran a nuestra institución y, en particular, a la querida e inolvidable Ga  licia. También ha fallecido un antiguo socio honorario. D. Nicolás Silles. persona vas  tamente vinculada en esta ciudad y que, aunque hijo de este país, siempre tuvo para nuestra sociedad gratos recuerdos. El Centro Gallego de Avellaneda, al dar cuenta de estas desapariciones, cumple con el deber de asociarse al duelo producido por su fallecimiento. Ha fallecido en nuestra ciudad, el 25 de Febrero del año actual, la señora Vir  ginia T. de Situóla, esposa del gerente de esta institución y viejo consocio, se  ñor Carlos Sitoula. Persona poseedora de brillantes prendas de carácter, so hizo estimar por sus vir  tudes y su desaparición fué lamen tadísima en el vasto círculo de sus relaciones. poniéndose de manifiesto el pesar cansa  do por su fallecimiento en el acto del sepelio realizado en el cementerio de esta localidad. Vayan a su desconsolada familia, el pésame más sentido por su deceso y en especial a nuestro consocio señor Situóla. Cuando todo le sonreía en la vida, .cuan  do su hogar recién formado esperaba tan  tas obras emanadas de sus bien reconoci  das virtudes, ha fallecido el 4 de Abril, a la temprana edad ele 22 años. la. señora María Farioli de López, hija de nuestro consocio D. Guillermo Farioli. Al enviar su pésame al Sr. Farioli. esta institución valora en su justo pesar tal desaparición y se asocia sinceramente al dolor que soporta. También a la edad de 22. ha fallecido el día 3 de Febrero pasado, la señora Ma  ría Dorna de Ramos. Sus reconocidas prendas de carácter, así como las simpatías que supiera captarse en vida, se pusieron de manifiesto en el acto del sepelio. Paz en su tumba y resignación para los suyos. ------ o [] o ------ PUBLICACIONES RECIBIDAS «Galicia», órgano de la colonia gallega en Cuba. «Hércules . Federación de sociedades A. J. de la Provincia de la Coruña. 1 Boletín de la Cámara Oficial Española de Comercio.. Buenos Aires. Revista de la Asociación Española de Socorros Mutuos, de Buenos Aires. «La Raza», órgano oficial de la Socie  dad de Protección y Ayuda Mutua «Nueva España». Boletín de la Sociedad Española efe la Virgen del Pilar-. Boletín de la Asociación de S, M. de Barracas y Buenos Aires. «La Esfinge», revista oficial de la So  18 B oletín O ficial del Centro ( xallego ciedad de' Empresarios del ramo de Cons  trucción en general. «Vida Gallega», de Yigo. Boletín Oficial del «Centro Gallego . de Buenos Aires. «Asturias , revista oficial del Centro As  turiano de Buenos Aires. «Unión Ibero Americana», órgano oficial de la. sociedad del mismo nombre. Boletín de la Real Academia Gallega. Boletín Oficial de la Unión Hispano- Americana, Valle Miñor. «Roma», Boletín oficial de la .Sociedad Italiana de Socorro Mutuo. Revista Médica Gallega. «América-Galicia», revista comercial ilus  trada Ibero-Americana, de Vigo. Boletín del C. Gallegode Montevideo. «A Terra», revista del Centro Gallego de Córdoba. «La Voz Módica», de Madrid. «El Eco de Galicia», de Buenos Aires. «La Prensa», de Buenos Aires. «El Diario Español», de Buenos Aires. «Correo de Galicia», de Buenos Aires. «El Heraldo Guardes», de la Guardia (Pontevedra). «El Heraldo Gallego», de Buenos Aires. «Tribuna Española», de Buenos Aires. «La Opinión», de Avellaneda. «El Pueblo», de Avellaneda. «El Industrial», revista mensual ilustra  da de la Habana. ------ o [] o ------ POEMA CURTO SOLO PRA HOMES... Nimba revista estrauxeira vin andar ús mandamentos que nos impóñen os bornes eu non sei que parlamentos. Solo rezan eos casados, é son dez. com ’ ós divinos, qu ’ os liómes deben gardar pra cumpríl-os seus distinos. 0 primeiro inandamento, manda evitar altercados e disputas co-a muller pra non ser atropellados. 0 segundo dille ó lióme nunca olvide qu'o casarse, foi co-a muller. non c ’ un anxe. que non poide .compararse. O terceiro manda dar á muller tod ’ ó diñeiro anqifo haxa que roubar. s ’ o bolsillo anda baleiro. Di o cuarto qu'a muller am'ás xoyas y-ós vistidos, e pra que nos queira ben quliai que darllos ben cumpridos E di o quinto, qu ’ o lióme, é mais tolo qu ’ unlia cabra, se non lie deixa a muller sempr ’ a última palabra. O sesto ordena qu'o libro qu ’ a muller non poida ler, non-o levemos pr ’ á casa, que no-nos ha d ’ entreter. Mand ’ o sétimo decirlle qu ’ é a mais bella, muller. e que pra ser dinos d ’ ela temos que volver nacer. 0 oitavo di qu ’ a léxica non rixe n ’ o matrimonio, e que se non-a evitamos, temos qu ’ ir pr ’ ó manicomio. Y-é o noveno pro caso de qu'a muller sea burra, pra non ser mais burros qu ’ éla, anque cóst ’ algunlia zurra. E sobre todal-as cousas, mand ’ o décimo, por fin, qu'amen os á nosa sógra se queremos ter bo fin. Coido qu ’ istes mandamentos non rezan c ’ os galleguiños ... mais s'elas queren que recen, ¿quen se casa, rapaciños? F. SALGADO y LOPEZ-QUIROGA Boletín O ficial del O entro O a llego ESTABLECIMIENTO GRÁFICO JT. ESTRACH HUMBERTO I. 96é BUENOS AIRES Taller de Calzado de todas clases Especialidad en medidas y composturas Precios sumamente módicos :: :: :: KAFAKI a pfrfz Calle PINTOS 792 A VETEAN EDA do O di lo Otero Agencia general de lotería Venta de Bonos de la Caja de Ahorros de la Provincia GENERAL MITRE 692 - AVELLANEDA Imprenta S AM PA YO LIBRERÍA, PAPELERÍA Y ÚTILES PARA COLEGIOS POR MAYOR Y MENOR GENERAL MITRE 920 Unión Telefónica 1237 AVELLANEDA BARRACAS La Fama Cigarrería y Manufactura de Tabacos ------------------ CiRANT DEPOSITO DE PATATAS VENTA POR MAYOR Y MENOR Especialidad y clase de Mar del Plata a precios __ de _ — — Casa Amarilla — — — AKEJrAI.ES 14« AVEEEAUÍEKA DISPONIBLE Casa de Comercio en el Kamo de Almacén de Unce. SUAREZ 102 ¡MONTES OE OCA y AL.I>AZ AVELLANEDA 20 B oletín O ficial del C entro O allego José M. Retforedo ¿ matehias para jaboneros - importación ----------- ^ Se recibe sebo y cualquier otro fruto del país Resina, soda caustica, soda solway, ceniza de soda, silicato de soda, carbo- ' nato de cal, talco, colorante, aceite palma, aceite coco. — Cloruro de cal, bicar  bonato de soda, soda cristal. — Brea para asfalto y asfalto natural. B. Rivadavia 365 y Río Cuarto 517, Avellaneda C. Telef. 217, Avellaneda y ü. Tele!. 774, Barracas S^3>TTOS ¿5 Postes para Alambrados, Varillas, Carbón de leña, Leña y Materiales de Construcción. Tejidos de Alambre y Portones de Hierro Escritorio: MONTES DE OCA 71 — AVELLANEDA — Depósito: ELORTONDO 944 IDE (OOiMiF ’ TJ'ElSTO) Preparado en la Farmacia "GUILLEN ” (Aprobado por el Consejo Nacional de Higiene de Buenos Aires) El remedio por excelencia para los resfríos, tos, catarro, bronquitis, asma, enfermedades de la garganta y del pecho, por ser su base el alquitrán dé Noruega purificado y privado de su gusto y olor tan desagradables. AVENIDA MITRE 44, Avellaneda Unión Telef. 69, Barracas DISPONIBLE 3V1: Q ----------- DE ----------- MANUEL. VIEDMA Se construyen Bóvedas, Monumentos y Paredes. _ Se cuidan Nichos y Bóvedas — Se encarga de todo trabajo perteneciente al ramo — Precios sumamente módicos. AGÜERO 4052 Particular: Frente ál Cementerio MIRAMAR 660 AVELLANEDA v. DOMINICO FARMACIA Y DROGUERIA ESPAÑOLA Surtido completo en Drogas y Específicos-Oxigenos-Sueros antidiftéricoe, Sueros artificiales esterilizados en ampollas Se despachan recetas para todas las Sociedades Despacho nocturno MITRE 801 esq. ALSINA U. T. 249, B arracas AVELLANEDA B oletín O ficial del C entro (J- a llego Cigarrillos de 20, 30 y 40 Cts. es la gran marca argentina libre de todos los trusts :::: a. ■ tda. p* ice and o S l C ,a - L a Í-ZSZSZSZSHSESZS^SHSHSHS^5?SZ5ESí5S5Z5H5HSZ5?5BSaSZSES?SZS aSBSZ5Z5ZSZ5Z5ZSZ5MSE5Z3Z5SSZ^s B oletín O ficial del C entro ( talleoo A. LOPEZ & Cía. ALSINA 756 BUENOS AIRES LINEA DEL MEDITERRANEO N Reina 5 oria Eugenia Sal': á .o Junio de 1924 lO Ixor^s ip*f aiiel de Berbén t/l :■[ 2 de Julio de 1924 l<as lO ixora-s para: Río de Janeiro, Las Palmas, Tenerife, Cádiz, Bar  celona, Vigo, Villagarcía, Coruña, Gijón, Santander y Bilbao. PRECIOS REDUCIDOS CONSULTEN NUESTRA TAR1PA — VISITESE EL VAPOR E«t (Tráfico .1 K«tr»ch. Humberto T Ofle