XI SIMPOSIO DEL AGUA EN ANDALUCIA (SIAGA 2023)
Cua o décadas dándole oz al agua en Andalucía
Edi o es
Jose Bena en e He e a
Ma ía Luisa Cal ache Quesada
An onio Cas illo Ma ín
Ca los Duque Cal ache
Ma ía Lo e o Fe nández Ruiz
Manuel López Chicano
Juan An onio López Ge a
Juan Ca los Rubio Campos
SIAGA
G anada, 2023
XI SIMPOSIO DEL AGUA EN ANDALUCÍA (SIAGA 2023)
Cua o décadas dándole oz al agua en Andalucía
Jose Bena en e He e a, Ma ía Luisa Cal ache Quesada, An onio Cas illo
Ma ín, Ca los Duque Cal ache, Ma ía Lo e o Fe nández Ruiz, Manuel López
Chicano, Juan An onio López Ge a, Juan Ca los Rubio Campos
G anada: Publicaciones SIAGA
ISBN: 978-84-09-58953-1
Diseño po ada: Ge a do Ramos González
Ninguna pa e de es e lib o puede se ep oducido o ansmi ido en cualquie o -
ma o cualquie medio, elec ónico o mecánico, incluido o og a ías, g abaciones o
po cualquie sis ema de almacena in o mación, sin el pe miso esc i o del au o y
edi o es.
Las opiniones e idas po los au o es son esponsabilidad única y exclusi a de
ellos. El SIAGA, sin necesa iamen e iden i ica se con las mismas, no al e a dichas
opiniones y esponde únicamen e a la ga an ía de calidad exigible en a ículos
cien í icos.
Las comunicaciones lib es han sido e isadas po pa es, po el Comi é Cien í ico
y el g upo de e iso es, o mado po 52 cien í icos y écnicos, pe enecien es a
dis in as uni e sidades, cen os de in es igación y emp esas del sec o .
ISBN: 978-84-09-58953-1
INDICE
Página
COMUNICACIONES
TEMA. HISTORIA Y ARQUEOLOGÍA HIDRÁULICA
EL ACUEDUCTO DE CARCAUZ (FELIX-VÍCAR, ALMERÍA): UNA MIRADA
DESDE LA ARQUEOLOGÍA.
Ma ía Juana López Medina, Manuela Ga cía Pa do, Ma ía de la Paz
Román Díaz.
ANÁLISIS DE LA DIMENSIÓN CURRICULAR EN TORNO AL
AGUA COMO ELEMENTO PATRIMONIAL EN EL MARCO DE LA
SOSTENIBILIDAD Y ODS.
Lou des A agón, Ilde onso Ruiz López, Daniel Ma ín-A oyo Sánchez.
SOCIEDADES ANTIGUAS Y AGUA: APROVECHAMIENTO FLUVIAL Y
ORDENACIÓN DEL TERRITORIO EN LA CABECERA DEL GUADALQUIVIR.
Alejand o Fo nell Muñoz y F ancisco Gue e o.
EL ABASTECIMIENTO DE AGUA A LA CIUDAD ROMANA DE URCI (EL
CHUCHE, BENAHADUX, ALMERÍA).
En ique A agón Núñez, Ma ia Juana López Medina, P. A güelles Ál a ez.
LA INTERACCIÓN SOCIEDAD-MEDIO AMBIENTE EN LA LAGUNA DEL
GALLO DESDE LA PERSPECTIVA HISTÓRICA DE SU CUENCA Y LOS
SIG.
José An onio Ruiz Gil, F ancisco Ja ie Ca alán González, Ped o T ape o
Fe nández.
EL PROYECTO AQVIVERGIA: UN MARCO DE ESTUDIO DEL MANEJO
HISTÓRICO DE LAS CUENCAS FLUVIALES.
Láza o Gab iel Lagós ena Ba ios, Ma ía Juana López Medina.
MODELIZACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS Y CIRCUITOS HIDRÁULICOS
EN EL YACIMIENTO ROMANO DE SIERRA AZNAR (ARCOS DE LA
FRONTERA, CÁDIZ).
Isabel Rondán- Se illa, José An onio Cal illo A dila.
501
519
535
553
565
581
599
LOS POZOS COMO ABASTECIMIENTO DE AGUA EN LAS CETARIAE
Y OFFICINAE PURPURARIAE DEL SUR PENINSULAR EN ÉPOCA
ROMANA. EL CASO DE TORREGARCÍA (RETAMAR, ALMERÍA).
Nicolás Albe o Rod íguez Ruiz.
LAS FUENTES DEL GUARDAL EN EL ENTORNO DEL CANAL DE
CARLOS III. ITINERARIO DIVULGATIVO.
Tomás Peinado Pa a, An onio González Ramón, Gema Alcaín Ma ínez, ,
Ra ael Gómez de Ayala, F ancisco Juan Ga cía To osa, F ancisco Ja ie
Roldán Ga cía, An onio Lope Mo ales González, Manuel López Chicano,
Raúl Bus aman e O ega, José Julio Ma ínez Vale o.
TEMA. LAS AGUAS SUPERFICIALES Y LOS ECOSISTEMAS
ACUÁTICOS Y HUMEDALES
ANÁLISIS DEL RÉGIMEN DE CAUDALES DEL RÍO GUADALQUIVIR
Y DE LAS INUNDACIONES HISTÓRICAS Y DEL RIESGO ACTUAL DE
INUNDACIÓN EN LA CIUDAD DE SEVILLA.
F ancisco Mo al Ma os, Manuel Pa edes Flo es.
CONTROL TECTÓNICO EN EL ORIGEN Y DESARROLLO DE LAGUNAS
TIPO PLAYA EN EL CINTURÓN DE PLIEGUES Y CABALGAMIENTOS DE
LA CORDILLERA BÉTICA.
Alejand o Jiménez-Bonilla, Miguel Rod íguez-Rod íguez, Manuel Díaz-
Azpi oz, Inmaculada Expósi o, José Luís Yanes, Fe nando Gázquez,
F ancisco Mo al, Juan Ca los Balanyá.
ANÁLISIS HISTÓRICO RECIENTE DE LOS HUMEDALES DE LA
CAMPIÑA GIENNENS.
F ancisco Gue e o, Gema O ega, Juan Manuel Ba agán, Juan Diego
Gilbe , Víc o Cid-Gai án, Fe nando O ega.
CONTAMINANTES EMERGENTES EN AGUAS RESIDUALES
TRATADAS: RIESGOS AMBIENTALES SOBRE UN HUMEDAL RAMSAR.
Emilio Mo eno, Ma ía Gómez Pozuelos, C is ina Pos igo, Inmaculada de
Vicen e, José Ma ía Conde-Po cuna.
ESTIMACIÓN DE LA EVAPORACIÓN DESDE EMBALSE EN ANDALUCÍA.
M. Salaza -Rojas, M. Vélez-Nicolás, V. Ruiz-O iz, M. Ga cía-Ba oso, S.
Ga cía-López.
RÉGIMEN DE CAUDALES ECOLÓGICOS EN MASAS DE AGUA TIPO RÍO
EN ANDALUCÍA.
Ped o Jiménez Fe nández, Albe o Jiménez Mad id.
SOBREEXPLOTACIÓN DE ACUÍFEROS EN LA SIERRA DE BAZA.
ANÁLISIS DE LAS GRANDES DIFERENCIAS ENTRE LAS CIFRAS
OFICIALES Y LA REALIDAD OBSERVADA.
Ca los He e a Mo cillo.
615
631
647
663
677
743
727
711
693
HERRAMIENTAS DE APOYO A LA GESTIÓN DE LOS HUMEDALES DE
ANDALUCÍA BASADAS EN GOOGLE EARTH ENGINE.
Gab iel Ma o ell Gue e o, Ana Isabel Ma ín Gue e o, An onio Sánchez
Espinosa, Ch is oph Sch öde .
IMPACTOS DEL CAMBIO CLIMÁTICO EN HUMEDALES DEPENDIENTES
DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS.
Lo ena Be mejo San os, Emma Gai án Fe nández. 771
757
Tema. His o ia y a queología hid áulica
553
A agón Núñez, En ique, López Medina, Ma ía Juana, A güelles Ál a ez, Pa icia
EL ABASTECIMIENTO DE AGUA A LA CIUDAD ROMANA DE URCI (EL
CHUCHE, BENAHADUX, ALMERÍA).
En ique A agón Núñez(1), Ma ía Juana López Medina(2), Pa icia A güelles Ál a ez(3)
(1)Depa amen o de Geog a ía, His o ia y Humanidades, G upo de In es igación ABDERA
(HUM-145), Uni e sidad de Alme ía. CEI·MAR. CEIPATRIMONIO | [email p o ec ed]
(2)Depa amen o de Geog a ía, His o ia y Humanidades, G upo de In es igación ABDERA
(HUM-145), Uni e sidad de Alme ía. CEI·MAR. CEIPATRIMONIO | jlme[email p o ec ed]
(3)Depa amen o de His o ia, G upo de Es udios pa a la P ehis o ia del NO Ibé ico. A queología,
An igüedad y Te i o io. Uni e sidad de San iago de Compos ela | [email p o ec ed]
RESUMEN
Es e a ículo analiza el papel del abas ecimien o de agua a la ciudad omana de U ci (El Chu-
che, Benahadux), si uada en la p o incia de Alme ía. A a és de me odologías a queológicas
no in asi as, se es udia una de las in aes uc u as más ele an es que pe mi ió que dicho
núcleo u bano pudie a ap o echa los ecu sos híd icos de su e i o io más inmedia o, su
acueduc o. Es e es udio po an o analiza la ele ancia del agua en el SE de la Península
Ibé ica, así como las dis in as cons ucciones elacionadas con es a inalidad pa a p opone
un p ime pun o de pa ida sob e su posible eco ido y uncionamien o. Ello nos pe mi i á
elaciona las ca ac e ís icas del e i o io y su elación di ec a con un ecu so como el agua
que pa ece sin duda se elemen o cla e pa a en ende la in e acción del se humano con
su medio na u al a a és la ges ión del e i o io desde la An igüedad como e emos en el
caso de U ci.
Palab as cla e: his o ia an igua, agua, in aes uc u a hid áulica, ges ión del e i o io, U ci
1. INTRODUCCIÓN
El e i o io ac ual de la p o incia de Alme ía ue conquis ado po el Impe io Romano du an e
la II Gue a Púnica o II Gue a Romano-Ca aginense, exac amen e a pa i del año 209 a.C.
Fue cuando Publio Co nelio Escipión con oló Ca hago No a (Ca agena), y a con inuación
Ba ia (Villa icos, Cue as de Almanzo a) as un asedio de es días, como señalan Aulo Ge-
lio (NA 6.1.7-11), Vale io Máximo (3.7.1) y Plu a co (Mo . Quaes . Rom. 196 B) (López Cas o,
1995:93; López Medina, 2004; Ma ínez-Hahnmülle , 2012). Así pues, en lo que espec a al
554
El abas ecimien o de agua a la ciudad omana de U ci (El Chuche, Benahadux, Alme ía).
es o del Su es e peninsula , el con ol omano se hab ía alcanzado en o no al 207 a.C., jun-
o con la pa e o ien al de la Península Ibé ica, como explica Ti o Li io (28.1). Es e episodio
his ó ico p o ocó su in eg ación en la p o incia Hispania Ul e io as la pos e io di isión
adminis a i a, ya que Ti o Li io (32.27.6-7, 32.28.2, 32.28.11-12) así como A emido o (S eph.
Byz., Ibe ia) a i man que el lími e en e ambas p o incias es aba al su de Ca hago No a.
Las uen es his ó icas no mencionan exp esamen e es e p oceso de dominación, po lo que
cabe supone que las poblaciones de es a zona se indie on sin esis encia, con i iéndose
los p incipales núcleos de población en cabeza de ci i a es s ipendia iae. Nos e e imos
an o a las ciudades de o igen enicio si uadas en la cos a, Abde a (Ad a) y Ba ia, como a
los oppida ibé icos, U ci (El Chuche, Benahadux) y Alba/Abula (Abla) (Figu a 1). En e es os
úl imos ambién hay que ene en cuen a a: Mu gi, donde la población del oppidum Dalías
se e ía obligada a desplaza se al llano, conc e amen e a las ie as de Cia ieja en El Ejido;
y Tagili, donde ambién se p oduce un desplazamien o desde el oppidum de la Muela del
Ajo (Tíjola) has a el luga de la Es ación de Tíjola-Cela (López Medina, 1997; 2004; 2008;
2018). Las e o mas adminis a i as de Augus o se lle a on a cabo en e los años 27 y 2 a.C.
A ec a on a es a zona, que quedó di idida en dos p o incias, la Bé ica y la Ta aconense; la
on e a en e ambas la exp esa Plinio (HN 3.6), que la si úa en el lími e mu gi ano. Po an o,
es e limes se de inió en e Po us Magnus (ac ual Alme ía), opónimo al que alude P olomeo
(2.4.7), que se ía el pue o de U ci y la mansio de Tu aniana (Los Bajos de Roque as de Ma )
mencionado en el I ine a io An onino (I em a Cas ulone Malacam, 405.1), y que ya pe ene-
ce ía al e i o io mu gi ano.
Figu a 1. Localización p incipales ciudades omanas en Alme ía (Fuen e: G upo ABDERA)
En es e con ex o, po lo an o, es en el que debemos ubica la ci i as de U ci. En la ac-
ualidad una de las mayo es e idencias a queológicas en elación con la ciudad omana la
561
A agón Núñez, En ique, López Medina, Ma ía Juana, A güelles Ál a ez, Pa icia
Es o en lo que espec a a la es uc u a del acueduc o, a su llegada en el Ce o del Pa edón
la o og a ía nos mues a una pendien e que pasa desde los 142 m s.n.m. has a los 114,5 m
s.n.m., po lo an o, es un espacio ideal de cap ación y edis ibución del agua pa a su uso. El
acueduc o, como ya se ha mencionado, conec a con el núcleo del yacimien o del Ce o del
Pa edón en su pa e NW, a a és de una se ie de a cos. El mal es ado de conse ación de la
es uc u a, debido a la p esencia de la línea de e oca il en las inmediaciones, impide co-
noce el núme o de a cos conc e o que p esen aba. A a és del ce o el acueduc o discu e
en o ma de canalización o specus, a a és de su ca a NW, adap ándose a la o og a ía del
e eno. Aquí el canal p esen a unos 25 cm, la p o undidad es de ap oximadamen e de 30
cm en los amos conse ados. Los pa amen os de la caja es án ealizados en es e caso en
opus ince um, e es idos de opus signinum y p esen an un espeso de unos 25-30 cm en
los bo des, po lo que la anchu a o al del canal jun o a la caja supe a ía los 75 cm.
Es e iden e, po lo an o, que en U ci el agua debió de en a po la pa e NW del Ce o del
Pa edón a una co a de unos 134 m s.n.m. conec ando con una es uc u a que ac ua ía como
pa e del cas ellum aquae. Es a p esen a un depósi o exca ado en la oca, que ac ualmen e
se encuen a colma ado po lo que no se puede es ablece su capacidad, que en supe icie
se halla a una co a de unos 131 m s.n.m.; y o ma ía pa e de un sis ema que pe mi i ía el al-
macenamien o g adual y su p oceso de decan ación (A ienza Fuen e, 2003:159).
A lo la go del Ce o se dis ibuyen, además, una se ie de es uc u as, que igualmen e e i-
dencian su elación con la ges ión del agua. En e las más des acadas, se encuen a una
cis e na a una co a de 135-136 m s.n.m., que mues a una cons ucción en opus caemen i-
cium, con dimensiones supe iciales de 8.2 m x 6.4 m, con o mando un espacio ec angula .
Los pa alelos cons uc i os pa a es e ipo de es uc u as nos lle an a plan ea una posible
c onología en o no al s. I a.C.-I d.C. (A ienza Fuen e, 2003:144), aunque de momen o es una
hipó esis de abajo.
Apa e de es os es os inculados con el agua, se han podido iden i ica o os es os que a
p io i no lo es án, como la es uc u a A si uada a 142 m s.n.m., que con o mada po un espa-
cio cuad angula de ap oximadamen e 5,71 m x 5,67 m, en posición NW–SE cuyo mu o en la
pa e no e mues a una ex ensión hacia el es e de unos 4,03 m acabando en una esquina
que ma ca el a anque de un segundo espacio que no se conse a en supe icie.
4. CONCLUSIONES
La u ilización de mé odos no in asi os como AUV o LiDAR ha pe mi ido sen a las bases
pa a la isualización de una es uc u a ele an e de la ciudad omana de U ci, como es el
acueduc o, cla e pa a empeza a analiza la in aes uc u a di ec amen e elacionada con
la ges ión hid áulica en el e i o io. Más allá de pe mi i una iden i icación de los pa ones
562
El abas ecimien o de agua a la ciudad omana de U ci (El Chuche, Benahadux, Alme ía).
cons uc i os del acueduc o, po p ime a ez, se ha podido gene a un plano de allado de
las es uc u as elacionadas a la edis ibución del agua en el yacimien o del Ce o del Pa e-
dón, espacio in e medio en e la cap ación y canalización del agua has a la edis ibución al
espacio u bano de U ci. Del mismo modo, el análisis digi al del acueduc o nos ha lle ado no
sólo a in es iga , analiza y aplica nue os mé odos, sino ambién a plan ea una discusión
sob e el uso y ap o echamien o del agua en es e e i o io que se con ie e en un elemen o
undamen al pa a la comp ensión de la e olución his ó ico-a queológica del e i o io. Final-
men e, más allá de la discusión his ó ico-a queológica que es e a ículo ha abo dado, la di-
gi alización de un pa imonio a qui ec ónico como el acueduc o de U ci debe se i ambién
pa a e alo iza su ele ancia y consegui que el egis o digi al c eado ayude en u u as
in e enciones, desde la p opia es au ación has a nue as o mas inme si as en con ex os
i uales. La in eg ación de la o og ame ía en u u os es udios sob e Alme ía en época o-
mana pe mi i á el desa ollo de ep esen aciones a di e en es escalas, desde la a queológica
y a qui ec ónica has a la ambien al, lo que sin duda ayuda á a comp ende mejo un paisaje
muy al e ado en época con empo ánea.
AGRADECIMIENTOS
Ag adecemos en la pe sona de D. Manuel Salas a la Asociación de Amigos y Amigas del Mu-
seo de Rep oducciones A queológicas de Benahadux sus ánimos y pun ualizaciones desde
que empezamos a abaja en el Ce o del Pa edón, así como a D. Emilio González.
REFERENCIAS
A ienza Fuen e, J. (2003): El papel del agua en la ciudad omana de Segob iga: cap ación,
conducción, dis ibución y e acuación. En IIos y IIIos P emio de In es igación Juan Gi-
ménez de Aguila . Cuenca: Asociación de Amigos del A chi o His ó ico P o incial de
Cuenca-Colección es udios y monog a ías, Cuenca, 142-185.
A ayás Mo ales, I. y López Medina, M. J. (2010): Po s e emba cadè es du li o al No d-Es
e Sud-Es de la péninsule ibé ique à l’époque omaine: le cas du li o al de Ta agone e
d’Almé ia. En Ripa ia dans l’Empi e Romain pou la dé ini ion du concep . BAR In e na io-
nal Se ies 2066. He mon, E. (di .), Ox o d: Hedges, 49-66.
Co ea Rod íguez, J. A. (2016): Toponimia An igua de Andalucía. Se illa: Uni e sidad de Se-
illa.
Fe e Bueno, E. (2006): Unidades de paisaje del Valle del Anda ax (P o incia de Alme ía).
Bae ica, 28, 303-332.
Gázquez F., Bauska, Th. K., Comas-B u, L., Ghaleb, B., Cala o a, J. M. y Hodell, D. A. (2020):
The po en ial o gypsum speleo hems o paleoclima ology: applica ion o he Ibe ian
Roman Human Pe iod. Scien i ic Repo s, 10 (1475): 1-13.
563
A agón Núñez, En ique, López Medina, Ma ía Juana, A güelles Ál a ez, Pa icia
Ha pe , K. (2019): El a al des ino de Roma. Cambio climá ico y en e medad en el in de un
impe io. Ba celona: C í ica.
He mosilla Pla, J., I anzo Ga cía, E., Pé ez Cue a, A., An eque a Fe nández, M. y Pascual
Aguila , J. A. (2004): Las gale ías d enan es de la p o incia de Alme ía: análisis y clasi i-
cación ipológica. Cuadenos de Geog a ía, 76, 125-154.
Ho mann, G. (1988): Holozäns a ig aphie und Küs enlinien e lage ung an de Andalusis-
chen Mi elmee küs e, Be ich e aus dem Fachbe eich Geowissenscha en de Uni e si-
ä B emen 2. B emen: Uni e si ä B emen.
Hodge, A. T. (2002): Roman Aqueduc s & Wa e Supply, 2nd ed. London: B is ol Classical
P ess.
López-Cas o, J.L. (1995) Hispania Poena. Los enicios en la Hispania omana. Ba celona:
C í ica.
López-Medina, M. J. (1997): Espacio y e i o io en el Su es e peninsula : la p esencia oma-
na. Tesis doc o al. Uni e sidad Alme ía.
López-Medina, M.J. (2004): Ciudad y e i o io en el su es e peninsula du an e época oma-
na. Mad id: Ediciones Clásicas.
López-Medina, M.J. (2008): Las ci i a es del su es e peninsula en e el Al o y el Bajo Impe-
io: un modelo de análisis e i o ial. In J. Mangas, M.A. No illo (eds.), El e i o io de las
ciudades omanas, Mad id, Sísi o, 107-127.
López-Medina, M.J. (2018): Te i o io y aslados de población as la conquis a omana en el
Su es e peninsula : de la Tagili ibe a a la nue a Tagili omana. In J. Co adella, O. Oles i,
C. Sie a (eds.), Lo iejo y lo nue o en las sociedades an iguas: homenaje a Albe o P ie o,
Besançon: P esses uni e si ai es de F anche-Com é, 363-384.
López Medina, M. J. (Ed.). (2023): To ega cía, Pu pu a y Agua: Aplicación His ó ica de Me o-
dología No In asi a en una O icina Pu pu a ia en el Li o al Alme iense (España) (Fi s ).
BAR Publishing, Ox o d, 241 p.
López Medina, M. J. y A agón E. (en P ensa): U ci: un ace camien o al agua y las es uc u as
hid áulicas del Ce o del Pa edón. In: A agón, E.; A güelles, P. y López Medina, M.J. (Ed.)
En e ie a y Ma , Alme ía y el Medi e áneo: Es udios compa a i os his ó ico-a queoló-
gicos en el mundo an iguo y medie al.
Ma ínez-Hahnmülle , V. (2012): Ba ia II. La conquis a omana de Ba ia. Alme ía, Uni e sidad
de Alme ía.
McCo mick, M., Bun gen, U., Cane,M., Cook, E., Ha pe , K., Huybe s, P., Li , Th., Manning, S.
W., Mayewski, P. A., Mo e, A. M., Nicolussi, K. y Tegel, W. (2012): Clima e Change du ing
and a e he Roman Empi e: Recons uc ing he Pas om Scien i ic and His o ical E i-
dence. Jou nal o In e disciplina y His o y, 43(2): 169-220.
Pockling on, R. (2020): La oponimia de la p o incia de Alme ía en el siglo XVIII. En Toponi-
mia de Alme ía: Sus ciudades, illas y luga es según el Ca as o de Ensenada. Alme ía:
Fundación Ibn Tu ayl de E. Á abes, 355-456.
564
El abas ecimien o de agua a la ciudad omana de U ci (El Chuche, Benahadux, Alme ía).
FUENTES CLÁSICAS
Gellius.A ic Nigh s, Volume II: Books 6-13.T ansla ed byRol e.J. C. Loeb Classical Lib a y
200. Camb idge, MA: Ha a d Uni e si y P ess, 1927.
I ine a ium An onini A g s i e bu digalense. Edi ed by A. Bi ckman, e al. Coloniae Ag ippi-
nae: O icina Bi ckmannica sump ibus A noldi Mylil, 1600.
Li y.His o y o Rome, Volume VIII: Books 28–30.Edi ed and ansla ed byJ. C. Ya dley.Loeb
Classical Lib a y 381. Camb idge, MA: Ha a d Uni e si y P ess, 2021.
Li y.His o y o Rome, Volume IX: Books 31–34.Edi ed and ansla ed byJ. C. Ya dley.In o-
ducción Dex e Hoyos.Loeb Classical Lib a y 295. Camb idge, MA: Ha a d Uni e si y
P ess, 2017.
Pliny.Na u al His o y, Volume II: Books 3-7.T ansla ed byH. Rackham.Loeb Classical Lib a y
352. Camb idge, MA: Ha a d Uni e si y P ess, 1942.
Plu a ch.Mo alia, Volume III: Sayings o Kings and Commande s. Sayings o Romans. Sayings
o Spa ans. The Ancien Cus oms o he Spa ans. Sayings o Spa an Women. B a e y
o Women.T ansla ed by F. C. Babbi .Loeb Classical Lib a y 245. Camb idge, MA: Ha -
a d Uni e si y P ess, 1931.
P olomeo, Hispania An igua la Geog aphías Hyphégesis. En edi ado po V. Beja ano, y P e-
acio po J. Maluque de Mo es, Hispania An igua según Pomponio Mela, Plinio el Viejo y
Claudio P olomeo). Ins i u o A queología y P ehis o ia de Ba celona,1987, 183-200.
S ephani Byzan ii. E hnica. Edi ed by M. Bille beck. Co pus Fon ium His o iae Byzan inae –
Se ies Be olinensis 43/1-5. Be lin, New Yo k: De G uy e , 2006-2017.
Vale ius Maximus.Memo able Doings and Sayings, Volume I: Books 1-5.Edi ed and ans-
la ed byD. R. Shackle on Bailey.Loeb Classical Lib a y 492. Camb idge, MA: Ha a d
Uni e si y P ess, 2000.
