EVOHÉ | 21
De Ba bagela a a Galicia: un iaje “de cine”
po Alba González Pé ez
Hoy en día es imposible nega la impo ancia que iene el cine en nues a
sociedad. El sép imo a e ha alcanzado espacios de odo ipo has a llega a
con e i se en odo un enómeno mundial. Pe o, ¿se sabe ealmen e cómo ue on los
inicios de la hoy llamada g an pan alla?
En Galicia le debemos la llegada del cine a la amilia Ba bagela a. Es a
pa en ela nació en un pequeño pueblo i aliano homónimo (cuya aducción li e al al
español es, po cie o, ‘ba ba helada’) si uado en la p o incia de Géno a, en los
Apeninos de la egión de Ligu ia y, siendo más exac os, en la Comuna de Lo sica. Po
su ele ada al u a (unos 1.120 me os sob e el ni el del ma ), Ba bagela a es
conocido como il e o de la Ligu ia (‘el echo de Ligu ia’) e incluso llegó a se un
pun o es a égico du an e la Segunda Gue a Mundial. Su si uación y al i ud ambién
p o ocan que sea una zona de in ie nos muy íos (de ahí su nomb e), lo que
condicionó las ac i idades desa olladas allí. El pueblo es á p ác icamen e
deshabi ado la mayo ía del año y, du an e mucho iempo, su economía es u o
basada en la supe i encia median e la en a y explo ación de ganados de engo de
y la p oducción de quesos.
Ba bagela a, pueblo de mon aña
22 | EVOHÉ
Posiblemen e, po la du eza de es a o ma de ida, hubo una g an oleada de
emig an es en e el inal del siglo XIX y el pa e del XX, y quizá uno de ellos ue a
Edua do Ba bagela a Mucci, un homb e dedicado al ci co ambulan e, que omó la
decisión de eco e oda F ancia y España con su amilia. Viaje ealizado,
p obablemen e, siguiendo una adicional saga de domado es de osos que
pe eg ina on oda Eu opa mos ando su alen o y omando como pun o de o igen
es as mon añas i alianas.
Pe o algo cambió p on o el obje i o de es e homb e, y ese algo ue la
in oducción de la lin e na mágica ya en el siglo XIX. Es e apa a o óp ico, conside ado
el p ecu so del cinema óg a o, se basaba en el diseño de la cáma a oscu a, obje o
que ecibía imágenes del ex e io haciendo que ue an isibles en el in e io de sí
mismo. La lin e na mágica hacía el p oceso in e so, po lo que p oyec aba las
imágenes hacia el ex e io . Así, los Ba bagela a combinaban el espec áculo ci cense
con la exposición de las imágenes de es e apa a o.
Edua do Ba bagela a Mucci
Paul SANDBY,
La lin e na mágica
(1760
)
EVOHÉ | 23
T as el éxi o alcanzado, en el siglo XX los Ba bagela a abandona on
paula inamen e la exclusi idad del ci co y consiguie on un p oyec o de películas
con el que expusie on los p ime os documen ales y películas en las di e en es e ias
que isi aban. Así, g acias a su nue o espec áculo ambulan e, mucha gen e pudo
conoce una ealidad que les esul aba ajena y e las p ime as películas y o os
in en os mode nos o espacios que les e an desconocidos.
La e olución del apa a o cinema og á ico complicaba cada ez más la
exhibición de las películas de mane a ambulan e, po lo que Edua do Ba bagela a,
su muje , Ma ía Cu o i, y sus cinco hijos se es ablecie on en Galicia, donde ac ua on
en di e en es ciudades, asen ándose inalmen e en Ou ense. An es de la sesión de
cine, la pa eja in e p e aba alguna balada y exhibía elinos y ep iles, combinando
así el cine con la adición del ci co. Ca los Casa es, en su no ela Ilus ísima,
desc ibía los momen os iniciales de la exhibición cinema og á ica poniendo en boca
de Edua do Ba bagela a las siguien es palab as:
Signo as e signo es, lo que aquí amos a e ques a se a é un espec áculo
incompa abile. Lo apa a o que us edes pueden con empla delan e de los
suos ollos, in en ado po los mesiés Augus e e Louis Lumie e de Pa ís...
T as Ou ense llega on a Mon o e de Lemos hacia el 1910, donde ab ie on en
1915 el p ime cine en el Campo de San An onio, en un ba acón en el que oda ía
enseñaban alguno de los animales que p o agonizaban sus espec áculos ci censes, y
cuya en ada sólo cos aba es cén imos. Es e cine se conoció con el nomb e de Cine
Mode no-Ba bagela a, y se publici aba en la e is a quincenal Cla idades, edi ada en
la ciudad, así:
“Único en su géne o / En el Campo de San An onio / El que p esen a las más
mode nas y ex ao dina ias no edades del a e cinemá ico / Sensacionales
películas de se ies y ob as maes as de g an espec áculo ea ales”.
Diez años después de su ape u a, el cine se asladó a la que hoy es la
A enida de Galicia, en un local muy mode no. Desg aciadamen e, en 1949 es e
24 | EVOHÉ
nue o Cine Mode no se io obligado a ce a debido a la ue e compe encia a la que
se io some ido as la llegada de es nue os cines a Mon o e: el Tea o Lemos,
Capi ol y F a e nal.
Sin emba go, pa a en onces la amilia Ba bagela a ya con aba con dos cines
más en Sa ia y en Sobe . El p ime o se conocía como Cine Salón y el segundo como
Cine Mode no. Ambos es aban ya egen ados po Edua do Ba bagela a Cu o i y
Al onso Ba bagela a, hijo y nie o, espec i amen e, del undado . El cine de Sa ia
ce ó a inales de los años 50, mien as que el de Sobe uncionó desde 1958 has a
la década de los 70, haciendo las delicias de un público mayo men e u al y
ma cando su p og eso. T as el cie e de odos sus locales, la amilia donó pa e de
los ilmes que exhibie on a la Filmo eca Nacional de España.
Sin emba go, la his o ia de es a amilia no se ce ó an emp anamen e, pues
el hecho de se los pione os del cine en Galicia les ha b indado econocimien o has a
la ac ualidad. En 2011, po ejemplo, en Sobe se inaugu ó una calle con el nomb e
de Rúa do Cine Ba bagela a, y se ealizó un ac o de ag adecimien o po la labo
ealizada en el que se hizo el descub imien o de una placa conmemo a i a, como se
puede obse a en la imagen siguien e, y en la que pa icipó la amilia al comple o
con Al onso Ba bagela a, la e ce a gene ación de es a saga de p ecu so es, a la
cabeza.
Imagen del ac o en Sobe , 6-08-2011
EVOHÉ | 25
No cabe duda de que los gallegos (así como la gen e de las muchísimas
localidades que eco ie on a lo la go de su his o ia) le debemos un impo an e
ag adecimien o a es a amilia, cuyo es ue zo y ocación nos han pe mi ido pe cibi
el cine, y o as mani es aciones que pod ían conside a se po en onces como
exó icas, en un iempo en el que la ansmisión de la cul u a e a mucho más
complicada que en la ac ualidad.
© ARCHIVOS J.L. CABO Y FARO. Cines his ó icos de Galicia. Publicada en el dia io Fa o de Vigo.
