Centon epistolario / del bachiller Fernan Gomez de Cibdareal. Generaciones y Semblanzas / del Noble Caballero Fernan Perez de Guzman. Claros Varones de Castilla, y Letras / de Fernando de Pulgar

CES TON EPISTOLARIO
DEL BACHILLER
FERNAN GOMEZ DE CIBDAREAL.
GENERACIONES
r
SEMBLANZAS
DEL NOBLE CABALLERO
FERNAN P EREZ DE GUZMAN.
CLAROS VARONES DE CASTILLA,
r LETRAS
de FERNANDO DE PULGAR.
EN
MADRID
EN LA IMPRENTA REAL DE LA
GAZETA
Con las licencias netcsarias.
MDCCLXXV.

EL EDITOR.
H
E
creído agradar al público reimprimiendo
juntas las obras de que se compone este volu-
men, con la correccion posible , y reuniendo
al principio de cada una las noticias que se ha-
llan de la vida de su Autor. A lo menos los
que aman la patria no dudo me lo agradez-
can, pues mil veces les he oído lamentar el
abandono con que dexamos ocultas, 6 en po-
cas manos algunas obras de nuestros sabios
antiguos , que con su noble sencillez, con su
veracidad, y acaso con su elegancia, nos resar-
cirian en parre el crédito que hemos perdido
con muchos libros en folio llenos de cabilacio-
nes , de patrañas , 6 de barbarie. Particular-
mente se quexan de nuestro descuido en la
Historia , sin cuyo conocimiento es dificil
dar paso firme cn asunto alguno. Quien no
la estudia por los escritores y monumentos
a
z

ori-

originales , tenga por cierto que ignora lo
esencial de ella , y lo que se puede reducir
práctica : pues los compiladores parece qué
de propósito , y corno cosa inútil olvidaron
casi todo lo perteneciente al gobierno.a,. á la
legislacion , á las costumbres , á las artes , á la
industria ; y el que mas , trata estas cosas im-
portantísimas como subalternas , dándolas an-
gosto lugar despees de las acciones militares ,
en que se engolfan con tal satisfaccion pomo
si cada uno fuese un Polybio. Pero. en España
será facil estudiarla por los originales? Quien
sepa quan dispersos están unos, quan difíciles
de hallar otros, y quan desconocidos los
de
más , responderá que ná. Apenas hay en Euro-
pa nacion culta que ya no tenga recogidas en
colecciones sus principales memorias , y que
no trabaje en aumentarlas cada dia
y
no por
pura curiosidad y luxó , como algunos juz-
gan , sino por conocer quan necesaria para
nues-

nuestro gobierno adual es la noticia de los
aciertos ó errores de los antepasados ; pues los
genios ni los climas no se mudan , y los acae-
cimientos parecidos suelen repetirse. Algunas
veces se ha tratado entre nosotros de corre-
gir y reducir á coleccion á lo menos las Cró-
nicas ; pero aunque el hacerlo no era empre-
sa larga ni dificil , quedaron desmentidos en
esta , como en otras muchas cosas , nuestro
ánimo, y nuestra celebrada constancia. Ya em-
piezan algunos á levantar la voz contra la de-
sidia : puede ser que nos hagamos industrio-
sos y activos : puede ser tambien que los que
gozan honores , conveniencias y descanso por
las Letras quieran serias agradecidos fomentán-
dolas : debemos sobre todo confiar en un Cuer-
po literario que se ocupa con gran progreso
en este asunto ; y al fin los que nos sucedan
tendrán la coleccion deseada. Las obras que
se incluyen aqui deberán ser comprehendidas
en

en ella. Entretanto podrán adquirirlas facil-
mente los que gustan de oír hablar á nuestros
hombres antiguos ; aunque es temible pierdan
alguna estimacion para con aquellos que antes
las buscaban solo en calidad de papel curioso,
libro raro. Sin6 quedaren arrinconadas en
un
almacen, será estímulo para que siga la pu-
blicacion ó reimpresion de otras no menos
útiles.
^
F
i
CEN6

J
CENTON EPISTOLARIO
BEL BACHILLER
FERNAN GOMEZ DE CIBDAREAL,
Físico del muy poderoso y sublimado
REY
D. JUAN EL SEGUNDO
de este nombre,

NOTICIA DEL BACHILLER
FERNAN GOMEZ DE CIBDAREAL,
y ¿le s'us Epístolas.
AitTnque las Epístolas
del Bachiller Fallan Golltez de Cibdareal
han sido
y
son justamente apreciadas de los sabios y hombres
de buen gusto, así por la materia de que tratan, que es la his-
toria de su tiempo, como por su estilo conciso, cortesano y
gracioso, no se halla memoria de ellas ni de su autor en los
escritores de su edad, ni en los del siglo siguiente.
Por lo que toca al autor solo tenemos algunas especies dis-
persas en las mismas Epístolas. El sobrenombre de
Cibdareal
pudiera inclinarnos á creer fué natural de la Ciudad así lla-
mada ; porque en aquel tiempo era muy comun que los gral
duados en alguna facultad tomasen por apellido el nombre
de su patria : y tambien se pudiera congeturar así , porque
en su vejez estaba en ánimo de retirarse á aquel pueblo. Pero
aunque Ciudadreal fuese donde se hallaba establecida su fa-
milia , es de creer no naciG allí, pues en la Epístola XXI.
dice á D. Pedro Lopez de Ayala :
ro soy debidor, por ser ba-
tizado en brazos de vuestro padre, á no zelar á Vra. mrd. lo
que sus naalguerientes le achacan.
Este Caballero era hijo de
D.
Pedro Lopez de Ayala el gran Chanciller y Coronista;
y
quien sepa las ocupaciones de aquel célebre escritor conocerá
que solo por un raro accidente pudo ser padrino del Bachi-
ller
si hubiese nacido en Ciudadrea4. das regular es na-
b

cie

ciese en la Corte el año i388. pues su padre, que era
un hom-
bre bueno ,pero Christiano sin mácula (
t
),

y un hermano suyo,
(que acaso exercieron tambien la Medicina) sirvieron á vá-e
níos Grandes Señores que andaban casi continuamente en
ella.
Aun no tenia Fernan
Gomez 2,4.
años guando entró
servirá D. Juan el II. siendo niño. Dígamoslo con sus mis-
mas palabras (
a
)

:

Ha
fallecido el bueno é sublimado , cl noble
é el justo Rey D. luan nuestro S:ñor : é yo mísero, que no había
veinte y quatro años guando a servir a Su Señoría vine comensal del
Bachiller Arévalo, cumplidos sesenta y ocho, é en su palacio , que me-,
Sor dixera en su cámara, cerca de su lecho, cerca de su mas puridad,
é no pensando en mi, con XXX. mil maravedis de juro me hallára un
luengo servir, si guando finándose estaba no dixera que la Alcaldía
de governacion de Cibdareal se la daba por el tiempo de su vida
al Bachiller mi f
p,
que mas ventura haya que fué su padre : ca
bien pensé yo acabar mis dias en la vida de Su Alteza , é Su Se-
ñoría acabo' sus dias en mi presencia víspera de la Madalena.. e
casta á la tumba de San Pablo le acudí : é enpues á un solo apo.
lento me he venido al arrabal... El Rey Don Enrique recibe a los
criados del Rey Don luan ; mas yo soy viejo para tomar de nuevo
otro amo , é andar caminos : é si Dios quiere a Cibdareal con mi
fijo andaré, ca allí del Rey esperaré con que pasar.
Los
treinta mil maravedis de juro fueron merced
que
el
Rey
D. Juan el H. le
hizo sobre la Lana de Segovia (3) el
año
(t) Epist. 8z.
(a) Epist. tos.
(3) Epist. 97.

aro
1
445
.
ó pocos antes. Ademas de esta pension, y del sa-
lario que es regular tubiese, le daban
soldada
por su asisten-
cia algunos Prelados, como el Obispo de Zamora , y D. Juan
de Cerezuela Obispo de Osma , despues Arzobispo de Tole-
do (4).. Lo mismo se puede suponer harian algunos Grandes
Señores: á lo menos no hay duda que los asistia, corno él mis-
mo dice á. Pero Alvarez Osorio
(5) :
Vos, Scñor, é los mas de los
Grandes que de consuno andais, me llamados de padre , ca a' los
mas vos crié , é siempre os he acudido en
mi
arte, é siempre
me ha honrado el Rey, é vosotros, tamal amente, que bien debo os
decir como padre, que habeis errado ...
E
anque asaz señores ten-
go entre vosotros , a Vra. mrd. tomo entre todos por su anciani
-
dad é antiguo abolorio.
La Corte y el Reyno estaban divididos entónces en par-
cialidades ; pero el Bachiller con su genio festivo , y su dis-
Creta condu&a, aunque algunas veces murmuraba de los unos
con Ios otros , sabía conservar la confianza de los principa-
les • de ambos partidos. Sin embargo se colige adhería mas
al de D. Alvaro de Luna, ya fuese por inclinacion; ó lo que
parece mas cierto, porque sin su favor era difícil mantener-
se en palacio.
Tuvo asimismo correspondencia y amistad con muchos
de los que entónces sobresalian en literatura,
y
singularmen-
te con Juan de Mena , que solía enviarle sus obras para que
las leyese al Rey
(6)
.

Escribia aquel célebre poeta la Cróní-
b

ca
(
4
)

Epist. 34. Y 35•
(s) Epist. 8z.
(6) Epist. zo. 47.

ca de su tiempo por encargo , ^10 que parece , de D. Alva
ro de Luna (7) : y noticioso de esto D. Juan el II. mandó á
Fernan Gomez , que
le narrase la poridad de lo que á Su Seño-

ría le mandan de fuera, é lo que Su Señoría manda tambien
(a)
:

r.
cuya orden cumplió el Bachiller exactamente.

Muerto el Rey , ya vimos que la intencion del Bachiller

E
era retirarse con su hijo á Ciudadreal. Alguno ha sospecha-

Pa
do que este hijo sería aquel Alvar Gomez de Cibdadreal, na-
tural de Ciudadreal , que despues fué Secretario y del Con-
sejo de Enrique IV. Alcalde, Regidor, y Tesorero de la Casa
de la Moneda de Toledo, Señor de Pioz, Atanzon
y
otros
Lugares ; pero sobre este punto no se ha podido averiguar
cosa cierta.
En mas
de
siglo y medio contado desde aquel tiempo,
no se halla que escritor alguno hiciese memoria de Fernan
Gomez, ni tendríamos la mas leve noticia de haber existido
sinó se hubiesen impreso sus Epístolas.
La edicion de que se encuentran algunos exemplares
dice
en la fachada:
CENTON
EPISTOLARIO
del Bachiller Fernan Gomez de
eibda Real físico del mui poderoso
e sublimado Rei Don 'luan el se-
gundo deste nombre.
Estas Epístolas fueron escritas al mui poderoso
(7)
Epist.
23.
(8)
Epist.
47.
grJ
Rei

í
_
Rei D. luan el segundo e a otros grandes e
prelados e cavalleros en que al muchos casos e su
Besos e motes e chistes que por estas epístolas sota
aclarados e dinos de se saver.
Fue estampado
E correto por el protocolo del mesuro Bachiller Fernan perez
Por luan de Rei e a su costa en la citada de Bur&os cl Auno
MCDXCIX.
Y

la hoja siguiente
Aviso al Lector.
Anque en el protocolo de la ma
-
no escrito del Bachiller Fernan
Gomez son asaz Epistolas allende de
las que son aqui estampadas, diretas
a otros Personaxes, no se estampan
aqui: ca parece ser Copias de las mes-
mas que aqui van estampadas, a oca-
sion ca de una Epistola facia copiar
para muchos diferentes Persona-
xes : E
en ninguna Epístola se le hal-
la el dia que se fizo:e asi van como está
el protocolo : mas se entiende poco
mas poco menos el Tiempo en que
fueron escritas.
E otras Epístolas que son en el pro-
tocolo no se estampan aqui ca son de
faciendas menudas con un su Her-
sna

cisia
te á
aunc
cuns
nen
•
tan
públ
al
O
de di
dondh
Vra.
rica
sucos
misrr
y dó
mo ;
se ha
pues
de
pc
quino
las
tacio
.I
basta
mano e ton un su Criado e ton
Per-
sonaxes Humildes
e de contratos de
por cassa.
Algunos escritores , dando por sentado que se hizo eti
Burgos una edicion de estas Epístolas el año 149
9
. con el tí-
tulo que se figura copiado arriba, suponen haberse repetido
otra en Venecia para introducir en ellas. nombres de personas.
de una familia ilustre 1 pero ninguno afirma haber visto dos
impresiones , ni señala librería pública ni particular donde
existiese la que llaman primera , para verificar los vicios de
la segunda. Vários exemplares que se han cotejado todos con-
forman sin la menor diferencia.
Sin embargo , reconoc:éndolos cuidadosamente se halla
motivo para sospechar que su impresion no es tan antigua
como en ellos se dice. El papel se diferencia del de otras edi-
ciones de aquel tiempo : el nombre del Lugar y del impre-
sor no era costumbre ponerlos en el frontis, ni dexar planas
en blanco: la escritura de algunas palabras y la puntuacion di-
fieren de lo que se usaba entónces : y sobre todo la foliatura
en guarismo era desconocida. Algunas de estas cosas podrán
tener excepcion 1 pero todas juntas concurren á persuadir que
no se imprimieron mas que una sola vez , y que esta vez
fué pasado ya el año de 1600. por persona á cuyas manos
vino el protocolo de Fernan Gomez
1
la qual por extravagan
cia ó por interés quiso que pareciese mas antigua.
Aunque se verifica-e haber sucedido así no perderla el au-
tor su mérito , pues conserva las gracias del estilo , la pro-,
Ci-

e
n
:í-
do
las
los
de
de
^n-
lla
;ua
^i—
re-
nas
di-
ura
°án
lue
vez
l
os
an^
3U-•
re-
cision , y el excelente modo
de
narrar las cosas : y en quan-
to á los hechos mismos, tampoco sería muy esencial el daño
aunque se le hubiesen introducido algunos nombres y cir-
cunstancias, guando en lo general y mas importante convie-
nen con la Crónica de D. Juan el II.
Sea como fuere no se halla mas que una edicion , y esa
tan rara vez, que se ha hecho necesaria la que ahora se dá al
públi co.
El Bachiller no puso fechas, como éI mismo dice Epist. 45.
al Obispo de Jaen :
Si Vra. mrd. reverenda no sabe de la parte
de do le escribo , porque alguna de mis Epístolas no dice el Logar
donde es fecha , yo tampoco sé el Lagar de donde la mandaré
á
Vra. mrd.
Este defeco se ha suplido cotejándolas con la Cró-
nica de D. Juan el II. en los lugares que refiere los propios
sucesos : por cuyo cotejo ,
y
por las señas que suelen dar las
mismas Epístolas, se infiere,
y
se nota en cada una, quándo
y dónde=#
f
ueron escritas.
Se han enmendado los yerros notorios de imprenta , co-
mo
maca
por
maza, baticaron
por
batizaron.
La particula
ca
se ha corregido siempre que se halla usada en lugar de que,
pues en tiempo del Bachiller no tuvo otra significacion que la
de
por que : y
así guando en la Epist. 5 2. se dice :
deste mez-
quina Reyna, ca de sus nobles recibe mas penetrantes feridas
ca
de
las lanzas de los Moros de Granada,
fué yerro conocido, ó afec-
tacion haber puesto el segundo
ca
en lugar de
que.
Fuera de estas inescusables enmiendas ninguna se hace sin
bastante fundamento, dando razon de él en su lugar,
y
con-
ser-

servando siempre la leccion antigua, 6 en el texto, 6 al pie
de
la página.
Pero no obstante el cuidado que se ha puesto quedaron al-
gunas cosas sin enmendar, que son estas :
Pag.
7
3. lin.
z
I.
Fernand Alvarez,
debe decir
Fernan
Diaz,
como dice en la lin. 8. de la pag. siguiente.
'roo.
II.
despoblados de rosas,debe
decir,
despoblados
de
rete'.
Y han resultado las erratas siguientes
Pag. z lin. I. faz á f az.
Lo he ...
Tease,
faz á faz;
élohe...
Pag.
z
4
.

Téngase por ninguna la nota que hay al pie,
y lease en la linea antepenultima,
del Rey con
Su
Se-
ñoría,
quitando la coma, sin la qual está claro el
sentido.
loo. lin. z3. mosquer ...
mosquear,
2 2 5. z 6. que á lo callado ...
quél a' lo tallado.
12.7. I.
sobresaltos ...
sobrealtos.
151.
z I.
le secará ... le sacará.
168. I.
é no
faltarán ...
o
r
no le faltarán.
172. zo.
Epístola CIIL ..
Epístola
HIV.
EPI
S
y

r
g

viw^
os
Qm
v
o,^^.^.^
z

EPISTOLA I.
Al manco señor Pedro de Stuñiga, Justicia mayor
del Rey.
C')
M
As festivo quel Domingo de Pascua finé el viernes
cinco deste mes, ca parió la Reyna un fijo, que la
In=
fanta Doña Leonor tomára que fuera fija; porque Vra.
mrd. veder.i lo que va de diez cuentos de florines de
dote que llevará, ó ser Reyna de Castilla. Dios le sefia-
la por buen Rey, pues que nació en la víspera de los
Reyes : y agueros trae de que será adevino , é saluda-
dor , pues nació en viernes. La Reyna tuvo un fluxo en
demasía ; mas yo la acomodé un parche con que se es-
tancó. Batizaron ayer al Príncipe, y lo llaman Enrique:
digamos que Dios le haga tan cobrado como su aguelo.
Batizólo el Obispo de Cuenca (z) , que se tusó la bar-
ba, ése vistió de nuevo, que parecia que demandaba
la.vacanza del Arzobispado de Toledo. Vra. merced
se
hechó de menos; mas buenos florines salvó por estar
A

::

+p

11J0 .
OCU-
(i) En Valladolid por Enero de 1425. Crónica
4
.
13. Juan
el II.
año 25. cap.7o.
(2) Este Obispo se llamaba
D.
Alvaro de Osorno. Cron.
Id.
pie
de
on al-
'cenara
me.
bolados
faz;
ti
pie,
;u Se-
lro el
PIS>

2

CENTON
ocupado en esa buena perreda de los Aragoneses.
El
Rey señaló por padrino del bateo el Duque D. Fadri-
que, anque está en Galicia, é que por él lo fuese Don
Alonso fijo del Almirante, é tambien su padre el Almi-
rante , é el Condestable D. Alvaro , é Diego Gomez de
Sandoval : que este sobre todos salió de madre , é sacó
muy apuestos los de su casa , los criados bajos de en_
trapada bermeja con carreras de medio belludo amari-
•
llo, é los de cerca de sí, de belarte morisco , é revesa-
das de colorado , é pespuntadas las orlas. El Almirante
llevó mas gente suya, mas no tan á punto,,tambien de
pabonado , y tiras blancas : é su hijo , que era sostitui-
dor del Duque D. Fadrique , pasó á todos , porque sacó
unas calzas ni Francesas ni Castellanas, blancas, con to-
mados de piezas de oro ; y su gente llevó hatos muy
mas ricos recamados de orfebreria. El Condestable no
llevó casa , porque todos eran de su casa : é sacó un co-
llar que le dió el Rey de Aragon , ques valioso en mil
florines de oro. Las madrinas si que son para veré oir,
la
muger del Almirante,
é la muger del Condestable,
é la muger del Adelantado. La del Almirante llevaba
una cara acontecida símil símil á la de Doña Juana de
Mendoza, que es ella mesma, y dice Pajarón, que no
ha visto otra cara que se le parezca : sacó una saboyana
ceñida,de medio raso pardo, con vivos de armiïios, y to-
mados de verde. Dona Elvira Portocarrero salió de blan-
co,

EPISTOLARIO. 3
co , que la apodó Pajarón, como escarabajo en leche,
con cuchilladas sobre nacarado, abotonada de granates
falsos. Doña Beatriz de Abellaneda llevó una ropa es-
cotada de punzado morado , y mangas largas de arri-
ba á bajo con tiras de seda azul , y armiñada, y las
vueltas nacaradas. Esta dixo el Canonigo Leon que le
placía mas sola, que esotras dos juntas ; y lo mesuro
dijera Vra. mrd. Hubo grande procesion de todos los
Prelados que se hallaron en esta Villa, que duró mas
que al Obispo de Palencia le fuera en grado; pues se
ovo de" meter en una casa, é decir que tenia cámaras,
por no decir que tiene sesenta y seis aíios. Un famoso
'torneo se prepara de cinquenta con cinquenta. No hay
alegrias que no sean pocas por la salud de un Rey bue-
no , y por el "t acimiecrtó de un fijo tan deseado. Vra.
mrd. venga antes que nos 'vamos , porque dicen que
presto saldrá el Rey : solo esperan al Señor Don Juan
de
Lara. Nuestro Señor mantenga é prospere á Vra.
xnrd. Fecha

El Bachiller Fernan Gomez.
1
1
^
1
A
2

EPIS-

CENTON
EPISTOLA II.
Al
mermo señor Justicia mayor del Rey. (I)
Ando á Vra. mrd. este personero cavalgando, para
que sepa con antes, que parten el Conde de Benavente,
y Fernando Alonso de Robles para esa Cidá de Burgos,
á fin de que Vra. mrd. haga con el Rey de Aragon que
reparta su hueste, é que Vra. mrd. guardará en el Casti-
llo de esa Cidá al Infante Don Enrique, para ponerle en
libertad en derramando por su tierra la hueste el Rey
de Aragon. Cate mientes Vra. mrd. que Juan Alonso de
Robles é otros sospechan que Vra. mrd. tiene placer
de la entrada del Rey de Aragon en Castilla : é se diz
que Ruy Martinez de Vera, Ayo é Camarero mayor del
Infante, que fue á dar parte de su prision al Rey su hery
;mano, llevó cartas de crencia de Vra. mrd : é con fa-
cerle ahora faraute desta concordia le meten el lazo al
pie, como á Christo guando le demandaron si se debla
de pagar el pecho á Cesar. El Dotor
Peria ez
es buen
$cr
y
ldor de Vra. mrçl • Nuest;p Selior &c..
EPIS-
(
i
)

En Palenzuela, año de 1425. Escribe á Pedro de Stuñi,
ga, que estaba en Burgos. Cron. año 25. cap. 77.

s
EnTSTOLARTÓ.
EPISTOLA III.
Al
manco é reverendo SePior Donjuan de Contreras
Arzobispo de Toledo. (')
D
Emos á Nuestro Señor las gracias, que son llega-
dos los capítulos de la concordia con el Rey de Aragon,
que dentro de treinta dias se han de otorgar ;.si las re-
vueltas del Adelantado Pero Manrique no lo arriaran
todo : ca el Rey de Navarra con poder de nuestro señor
el Rey lo ha hecho., y sentirá por desaguisado si' se re-
husa la concordia. Diego Gonnez de Sandoval ha. escri-
to al Rey de Navarra, que al honor del Rey Don Juan
na cumple soltar al Infante Don Enrique , teniendo el
Rey de Aragon aparejada su gente de armas. PedroMa'.
za
viene á recibir la persona del Infante Don Enrique
II buena tabla come en casa del Condestable, y esperará
la vuelta del personero que fue al Rey de Navarra. Ar-
rufanse los mastines por el hueso
que
comen los gozar
ques. Juan Rodríguez de Castañeda el de Fuentidueña
esperaba la soltura del Infante, porque es el que pro-
cura los hechos del Adelantado Pero Manrique. Supo
el
Rey que estaba en Siete Iglesias , é á media noche
con perros y monteras dixo que iba á coger un loba,
é fué en persona á prenderlo ; pero el lobo se le vol-
viQ
(I)
En Palenzuela, afio de
I¢25. Cron. cap. 78.

0.
0

CENTON
vió raposo , é se le salió de la zalagarda. Nuestro Se-
ñor &c.
EPISTOLA IV.
Al maneo é
reverendo Señor
Donjuan de Contreras
.Arzobispo de Toledo. (1)
L
A soltura del Infante Don Enrique ha sido el cochi-
no
de Juan Davila, cátalo vivo, é cátalo muerto. Ya se
desfizo la concordia que traxo ordenada de Aragon Pe-
dro Maza, é ya se volvió á hacer otra , é el Infante se
mete en poder del Rey de Navarra, que lo deberá te-
ner, como si fuese su Alcaydc, hasta que derrame el Rey
de Aragon su gente de armas. El Rey Don Juan envió
su alvalá á Gomez García de Hoyos, Guarda del Infan-
te Don Enrique, para que le entregase al Rey de Na-
varra, ó á su cierto mandado : é cumpliéndolo, lo en-
tregó al Mariscal Pero Garcia de Herrera, que fijé con
quatrocientos hombres de armas por su Señoría. E San-
cho
(I) Esta carta se debió escribir en Roa á fines de Noviembre
de 142 ç. porque en el cap. 81. de la Crónica se dice , que el In-
fante Don Enrique salió del Castillo de Mora domingo io. de
O Cubre de aquel año. En el mismo cap. se dice , que poco des-
pues de obtenido el -salvo conduao para Pero Manrique , era ya
entrado Diciembres y como la carta se escribió antes de conce-
dersele, ya pedido, es natural que la escribiese el Bachiller á
fines de Noviembre.

1
1

EPISTOI.ARTO.
7
cho de Sttuïiga, Mariscal del Infante, é Ruy Martínez
de Vera , Ayo del Infante , fueron con él. E la carta que
tiene el Rey de Gomez de Hoyos narra , que por man-
dado del Rey de Aragon , á la hora que fué libre el In-
fante , por los oteros é las sierras se hicieran ahumadas,
en tal guisa que en un dia colarian del Castillo de Mo-
ra, hasta San Vicente de Navarra, adonde estaban los
Reyes de Aragon y de Navarra , si aprobára los trata-
dos el Rey Don
,
Juan. Tiene carta el Rey, que en Agre-
da salió á recebir el Rey de Navarra al Infante, é narran
al Rey, que habló el Infante muy honradamente de su
Señoría, de que plugo al Rey de Navarra, que desea la
paz. Mas aguzadores del mal han escrito al Almirante,
é
al Condestable, é al Conde de Benavente, que Juan
Rarnirez de Guzman , Comendador de Otos, pasó á
hacer reverenda al Rey de Aragon con credencial del
Maestre de Calatrava su pariente, del Maestre de Al-
cantara , é de Pedro Manrique , é otros complacientes
de la liberacion del Infante : é narran, que esta emba-
xada es por haber alianzas con el Rey de Aragon para
sus faciendas :
é
dice que tambien porque si el Rey é el
Ïnfante quisieren vengarse de los que cerca del Rey
mandan , seguirán todos su pendon. El alma le sacará
de mal pecado Fernando Alonso de Robles, é el Dotor
Periañez, que dende á tres dias en pos de Juan Rami-
rez
de Guzman fueron allá. Mas se diz de seguro, quel
Rey

8

C EN T O,.
Rey de Navarra viene á entender con el Rey en los he-'
ellos del Infante : é porque Pedro Manrique , que le
acompafia, no osa venir sin alvalá de seguro, atienden
que el Rey se lo conceda; que si lo ficiere , no lo fará
de grado. Nuestro Señor mantenga é prospere la vida
de vuestra manífica reverenda
&c.
EPISTOLA V,
Al mermo Arzobispo. (1)
S
Omos venidos á Toro, é plega á Dios que el toro nu
nos tope; ca en Segovia no vimos la pascua ,
é
en Toro.
hallamos la quaresma é la penitencia. E
el
Adelantado
Pero Manrique, con .poder de Don Enrique , é de la In-
fanta su muger, ha desembargado las rentas del su Maes-
trazgo : otrosí la plata,
é
las joyas , é las ropas, é las
mulas, é los caballos. Mas las hablas é las confederan-
zas de unos é de otros se divulgan : é las mil lanzas qua.
Rey manda andar con la Corte las zahiere el Conde
de Benavente , é el Adelantado, é Diego Gornez de San-
doval , é han hecho que los Procuradores piden al Rey.
que las derrame. Yo creo saber que el Rey despedid
seiscientas lanzas; mas Don Alvaro de Luna no
se
hallas
bien
(i) En Toro por Enero
de
1426. pues en la Cron. cap. 82.
f
se
dice, que pasada la fiesta de los Reyes partió el Rey de Sego-
vía, y
fué á Toro.

le
rá ,
la
^
EPÍSTOLARTO.

9
bien guardado con solo quatrocientas lanzas. Todo an-
da de ventisca : é bien lo oteaba Juan Hurtado de Men-
doza, que dixo al Padre Finestrosa, guando era para fi-
narse, que andaba de buena gana, por no quedar á gus-
tar las desaventuras de nuestros dias. Tambien
el
Al-
mirante queda 4
porta inferí;
pero base hecho mas do-
liente de suyo, porque le visitase el Rey, que le ha vi-
sitado dos veces con mucha a:nistá, é le ha dado para
Su
hijo
é
para su testamento lo que tira de su Seño-
ría. El Adelantado Diego Gomez de Sandoval ha he-
cho un buen troque, que ha vuelto al Rey de Navarra
la
cédula del Lagar de Maderuelo que su Señoría le
habla promeso quatros años de primero, é el Rey le
ha dado la Villa de Castroxeriz : é á su ruego el Rey
I3on Juan le ha dado la promesa de hacerle Conde de
Castroxeriz en saliendo de Toro ; que este toro para
unos es bravo, é para otros lidiadero. Bien puede Vra.
reverenda mrd. llamarle de Conde si
le
escribirá; que
los de la casa del Rey de Navarra le llaman de Conde, é
otros con esos. Nuestro Señor mantenga é prospere &c.
EPISTOLA VI.
Al virtuoso_ Motor Peria^aez del Consejo
del Rey. (I)
COn las haldas en mano andamos dad paraculiá, gas.
B

ta-
(r) En Simancas á principios del afio de 1427. Cron. cap. 86,
•-v

Io

CENTON
tados por de fuera como los enquadrejos de los mulos
del Rey , é mas roídos por lo hondo que las vigas del
sobrado que se hundió sobre la Vra. mrd. é mi en Villa-
rezo. Venimos de Zamora á Valladolí, porque dixeron
al Rey que la Villa se hundia en guerras ceviles de Ma-
río é Sila ; y eran unos seis carda estambre , que se so-
trajeron á la torre de la puente. El Rey se ha ensailado
del mal proveimiento que dan á la Justicia los Regido-
res de Valladolí, é ha dexado al Relator Fernando Diaz
de Toledo para que acabe la pesquisa desta desbarrada,
é se ha vuelto para Zamora por otra símil que ha pasa-
do : que su Señoría, Dios le prospere la vida, es acu-
cioso de veré curar de todo. La relacion que han he
cho al Rey dice deste tenor : Que llevaban en Zamora
preso á un hombre, é la gente de la casa del Almiran-
te se lo habla tomado al Merino: é el cabdillo de la
gente del Almirante es un su pariente Alvar Perez de
Castro, en que yo no paro mientes : é este dixo, que la
Almirantesa Doña Juana de Mendoza se lo mandó ; que
es mentira, que no se lo mandó : é que por cubrir el
vial hecho Alvaro de Castro llevó el_preso al Alcalde,
e no lo quiso tomar : é el Almirante, que ende llegára,
lo mandó á Toro á la cartel del Rey. Su Señoría, sabido
esto, no le plugo de llegar á Zamora, é pasamos á Si
mancas: é mandó al virtuoso Dotor Pedro Gonzalez,
que
pesquise la puridad del negocio, é llevase el preso
é
c

EPrsTotARro•

.II
•
á Zamora. Ahora es venido cavalgando un mozo del
-Dotor Pedro Gonzalez con carta para
el
Rey, que rela-
ta, que trayendo el Dotor al hombre preso, é trayén-
dolo engarrado un Alguacil del Rey,, salió mucha gen-
le de Zamora con armas, é el Vicario é Clero, é quita-
ron con armas al hombre, diciendo que era de Corona,,
é lo metieron en la Iglesia : é Juan de Valencia , Caba-
llero de Zamora, mandó á un Escudero. suyo, que le
trochase la cadena que tenia. E hételo aquí que volve-
mos á Zamora mañana : de allá ajuntaré á esta narrador*
fin de lo que será. Nuestro Señor mantenga &c.
EPISTOLA VII.
Al virtuoso Dotor Periañez del Consejo
FIN

Rey.
(F)
^ `IN
este juego de lanzadera, que va é viene sin repo-
sar, perecerán nuestras vidas; é quiera la Divina mise-
ricordia que tambien no perezcan las ánimas. El Rey
llegó á Zamora dadas las tres horas de noche, hablen-
13
a

do
•
(i) En Fuente el Sauco a principios del año de 1427. Cron.
cap. 86. En este cap. se dice , que el Relator Fernan Diaz de
Toledo andubo en seis horas las diez y seis leguas que hay des-
de Valladolid á Zamora. A esto alude la expresion , que
se apare-
ció aldi
el Relator
pr
arte de Don Enrique de Villena :
esto es,
por arte de- ancantamiento. El vulgo tenia por encantador á
Don
Enrique. Véase la Epístola 66.

I2

C
r,V
TOt.1
do sin descavalgar andado catorce leguas. Manda cera
rar las puertas é postigos : é por arte de Don Enrique
de Villena se apareció alli Fernando Diaz de Toledo,
que había quedado en Valladolí : é al Rey le plugo de
lo ver , para quel hiciese la pesquisa. E mandó prender
d Don Enrique fijo del Almirante, é d otros caballeros,
é á Juan de Valencia e muchos escuderos , é hornes ba,
xos, é
al Vicario é
clérigos. El Almirante, por deseno
jar al Rey con su fijo, buscó adonde estaba escondido
el Escudero de Juan de Valencia, é llevóselo al Rey/
é luego fué aforcado : é fué degollado otro Escudero.,
E mandó el Rey soltar al fijo del Almirante, á Alvar
Perez, é los otros caballeros , é escuderos,. é homes
buenos. E el Rey, é los de su casa fuimos á la Fuente
del Sanco á holgar con la Reyna , que muy apuesta le
atendia. Del'eytanse sus Señorías en la cacería, é pesca
con recobas ; pero van é vienen &M andas
ndas del Rey de
Navarra para que el"Rey Don Juan vaya á Villalpando,
corno ge lo prometió. E el Adelantado Pedro Manrique
punza al Rey Don Juan ; é con cartas punza al Rey
de
Navarra, para que se lamente : é su Señoría de nueva,
Mente ha inviado á esto á'Ximenez de Urrea, su Caba-
llerizo. No se acaba de ver conclusion , ni ponerse nada
en obra : unos lo achacan á lo quel Conde de Castro9
xeriz cuchuchea al Rey de Navarra : otros lo cargan
recinchan á Don Alvaro de Luna. Yo ruego á Nuestro
Se-

r
s
^
a
e
e
EPTSTOLARTO.

13
Seí or que cierre mis labios, é no
como
el Salmïsta,
que
me
los abra. Nuestro Sefior mantenga &c.
EPISTOLA VIII.
^l
mat
p
lco señor Pedro de Stuñiga Tusticia mayor
del Rey. `',
I
Omo lo demanda el tiempo tan cubierto de
tratos
que por nuestras, culpas vivimos, ando con codicia del
hiende Vra. mrd., ca nocarece de enemigos.:. é si Vra.
mrd. pudiese por presencia avisarse á sí
mesuro
de lo
que le cumple, yo sería desembargado. del subsidio; ca
no me permite la antigua servitud de mi sefior , que
gloria posea, con los de Vra. mrd. descargarme dello
sin su placer. Las letras de Vra. mrd. son entregadas al
Condestable, é á Pedro de Velasco , é al Almirante.. A
todos pluguieron; ca todos facen del buen semblante.
persecucion que se face al Condestable es mas mu-
cho que de primero grande : é la gente destado que si-
gue al Infante Don:Enrique,
á
fin de aterrar al Condes-
table
.
,
es
muy mas declarada. E.por otra via yo he pe-
netrado que el Infante Don Enrique se cartea en puri-
dad con el Condestable, é que de noche , en trage de
montero del Condestable, entra en su cámara cerrada
Ruy
Martinez de
Vera,.Ayo. del Infante, de quien su
Se-
(1)
Arto
dei42?;

ní
ca
la
bis
de
no
de
de
ne
tac
de
sea
di,
co
Seííoría mucho se corma , é tambien el Condestable : ea
dicen que Don Juan Martinez de Luna el de Gotor,
agudo del Condestable de parte de su padre , era fijo
de Doña Maria de Vera, her ;iana del agudo deste Ruy
Martinez : é diz que le ha promiso cinquenta mil mara-
-.vedis de
juro del Rey ,
é
dos Villas si Pace estos co tcierr
tos.
E la persona de quien yo lo he sabido es cercana al
`Escribano de puridad del Condestable. Por ende Vra.
rnrd. no se desmembre de los amigos que son declarados
por el Infante , ni menos se mal avenga con el Condesta-
ble ; ca si el Infante se compone con él , los que hobie-
ren sido contra Don Alvaro fincarán con lo peor: ca el
Infante cuidará de lo suyo, é él Condestable é el Rey
buscaran la mala ventura á los enemigos del Condesta-
ble. Mándo á Monje cavalgando, porque no confio
dé otro mozo
esta epístola. Vra. mrd. me le mande sú-
pitamente, é me afirme la determinacion que
le queda
en
venir, ó quedar. Nuestro Sei or &c.
EPISTOLA IX.
Al znanfco é reverendo Don Lope de Mendoza,
Arzobispo de Santiago.(')
yo
é
^
se
co
de
Re
de
T

bu
IN
O
ha sido en mi mano dar parte antes á Vra.mrd.
de

re,
mí ni de otros desque me condolí de la muerte del ma1

mi
ni-
('i)
En Simancas año de
1427. Cron, cag,
x
87.
88.
89,

EPISTOLARPO.

T^
nífico primo de Vra. mrd. Juan Hurtado de Mendoza;
ca si mi arte no pudo alongarle la vida con la cura, cont
la acucia complí mi deber. Ende ( pues no habernos
hay
bido momento de quietu, del palacio á la cocina, ó por
decir mejor, de un mal en otro : ca nuestros pecados
no se quieren partir de nos, ó nos no queremos partir
de ellos. Mal que bien, de fuerza ó de grado, el Rey
de Navarra , é
el
Infante Don Enrique estáte de consuno
nel hospedage del Convento de San Pablo, é hacen es-
tado á los Maestres de Calatrava é Alcantara, que son
de su conseja, é muchos otros caballeros, que en pa-
seando la Villa meten la capa sobre la cara. De cadá
dia van veniendo los gordos, que todos son llamados
con un reclamo. A Pedro de Velasco el Camarero ma-
yor, é á Fernan Alvarez de Toledo
el
de Valdecorneja,
é á Migo Lopez hermano de Vra. mrd. , que cada qual
se vino de por sí, salieron á recebir
el Rey
é el Infante
con. mas complimiento que por lo pasado, é fueron á
descavalgar i San Pablo , comiendo ó cenando con el
Rey , é el Infante : é todos vienen apuestos por de fuerá
de
ricos guarnimicntos, é los soforros de mas que muy
buenas corazas. Del lado del Rey no se dividen el muy
reverendo Arzobispo de Toledo, el Condestable, el
Á1=
miradte , el Conde de Benavente, el Señor de Oropesa,
Flr=
(2) Despües, desde entonces.

6

CrNT
o
t.!'
Fernan Afonso de Robles , los Dotores Rodríguez , é
Yatiez. Los consejos se hacen de vagar, que los temores
de juntarse lo vedan, é los negocios _claman : ca los del
Rey dicen, que vienen armados
-é
de gavilla los que
andan con cl Rey de Navarra, é su hermano el Infante;
é
los del Rey de Navarra dicen, que el Rey, allende de
las cien lanzas que quedó de concierto que traxese, con
muchas armas mas gente trae. E Vra. mrd. pare mien-
tes questo no puede parar en: bien. Ayer se fiz un con-,
sejo en el campo en una
p
ermita, porque el Rey de Na-
varra no osa descavalgar en la casa del Re
y
ni el Con-
destable, é los de su quadrilla no se fian de descavalgar
en San Pablo. Por festejar á Vra. mrd. le contaré un chis-
te donoso, que asembla con estas cosas. Ayer, al co-
mer del Rey , le dió un Doncel un buen repelon ó agu-
jonazo (3) á Pajarón, que estaba lamiendo un plato que
al Rey
le
sobró : é vuelto todo como un escorpion, di
xo al Rey, que mandase á los, Donceles que no le aguja.
sen; que por San Santiago que andarla á San Pablo cori
el
Rey de Navarra , é con el Infante. A Vra. mrd. man-
da llamar el Rey , é álos Obispos de Palencia, é Caria.
Nuestro Seiíor &c.
EPIS-
(
3
)

Aqui dice fa primera edicïon
aguzonazo ;
pero debe decir
agujonazo ,
pues mas abaxo dice
agujasen ,
y
es regular que
e*
ro.mbre
y el
verbo vengan de
aguja.

res
Jet
'lle
:e;
de
on
n-
n•
^a.
aj
>t^
i,
a.
ir
EPISTOLARrO.

1
7
EPISTOLA X.
Al
mango se
y
ior Pedro de Stuiaiga, Justicia mayor
del Rey. (z)
A
Vra. mrd. mándo á mi Monje para que le hable en
el camino. Yo he disculpado con el Condestable la luen-
ga demora de Vra. mrd. , C
.
) ca él no la desea sino vie-
ne Vra. mrd. á ser de los de su Pendon ; é si el Rey man-
dó venir á Vra. mrd. fué por quel Condestable ge lo
aconsejó, por facer,'como se diz, del seguro. No sé qual
se sea el forro del pellejo. E porque Pedro de Velasco
el Camarero mayor, é Fernan Alvarez el de Valdecor-
neja, é Ifiigo Lopez el de Hita son llegados, é les ha
sido mal contado que hayan descavalgado en San Pablo,
é sean de la contina en el estado del Rey de Navarra é
del Infante , mándo al Monje para que Vra. mrd. lo
sepa , é que el Rey recebirá mucho desplacer de Vra.
mrd. si se agavilla con esos caballeros. E porque Pedro
de Velasco se escusa
é
diz, que el Rey é el Infante le
salieron al camino, é él se vino como era obligado á los
compañar á su hospedería : porque el Rey é
el
Infante
no salgan á Vra. mrd. al camino, fa
lt
a la su llegada de
súpito é desembargado de recua, é descavalgue en la
C

ca-
(r)
En Simancas año de 144
7
. Cron. cap. 87. 88. 89.
(a) Aqui
parece
debiera leerse :
ca él no la desea si viene
Vm.
á
ser


t8

CENTO
V
casa del Rey, ó en la del Condestable ; que le será
bien contado , é de mas pró. E á la habla remito lo que
falta á la epístola. Nuestro Señor &c.
EPIST®LA XI.
Al nan fico é reverendo Don Lope de Mendoza,
Arzobispo de Santiago. (I)
D
E la dolencia repentina de Vra. mrd. ha tomado
sospecha el Rey que sea por no venir ; é si fuese este el
mal de la pierna, mi física no la llamaría la del monte,
sinó mucha sabiduría de fugir la Cidad : porque á do
quier que vamos es con nos la confusion de la torre de
Babel. Pero por no ser (
2
)

ético, sinó físico, me remito'
en su dolencia al prudente Médico de Vra. mrd. é le
digo, que á la pierna no cargarla, ni rascarla, ni untarla
sin bañarla, ni irisipula sin fiebre sangrarla, sinó de
hambre matarla, y en agua ahogarla. A Vra. mrd.
di
ten todos que esperaba el Rey para haber consejo de
la=
manera de apagar este fuego que todo lo cunde.
1J
viendo el Rey que su persona no está segura, é
que
su
Rcyno está diviso, ques
principium desolationum,
tomó
consejo con Fray Francisco de Soria, ques Religioso de
vida mucho honesta- é devota , é le sacó este buen Re-
ligioso de perplexidad , é tomó su Señoría deliberacion
de
(r)'
En Sí mancas año de 1427. Cron.'cap. 9o. 9i.
(2)
Por no ser moralista.

EPtSTOLAtTO.

19
de proveer al servicio de Dios ,: é á la buena goberna-
clon de sus Reynos. E así, maguer que poco
le
place
al Condestable, se ha puesto en juicio de guarro lo que
se ha de facer en las pretensiones que contra él é los su-
yos tienen el Rey de Navarra, é el Infante ,
é
los otros
Seí ores que son con ellos en esta Corte. Con la que-
dada de Vra. mrd. mi mula se quedó allá : é si no le ha
dado otro mal de pierna , Vra. mrd. me la mande ; que
mas he menester mula que pase de la pata á la mano,
que el libro de Avicena. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA XII.
Al manco señor Juan Ramírez de Arellano,
Señor de Cameros. (')
i
As reglas de medicina de Vra.mrd. son mas sabias
que las de Avicena, ca la sobriedad é la quietud del
animo leban la causa de la corrucion ; mas teniendo el
Almirante tanto consuelo en la compañía de Vra. mrd.
cedo le veré en su rocín catando los husillos é pantanos
para mi mula.
Ya es notorio á Vra. mrd. como se
acor-
daron los Jueces de las sospechas quel Rey de Navarra
y Infante Don Enrique han del Condestable , é son,
conviene á saber, su señor de Vra, mrd. , el Adelanta-
do Pero Manrique , el Maestre de Calatrava , é Fernan
Alonso de Robles : é habiendo en cinco dias debatido
C2

los
(z)
En Cigales año de 1427. Cron. cap. 9z. 92,

20

CENT
ON
los de una parte é la otra en la celda del
Prior
de
San
Benito, é dicho del Condestable peor que del Conde
D. Julian, é los del Condestable dicho de los que siguen
al Rey é al Imante peor que de los que prendieron al Re-
dentor, pronunciaron los Jueces, quel Rey se fuese de
Simancas , corno lo tenia acordado , para Cigales ; é el
Condestable fincase en Simancas , sin que de alli par-
tiese hasta su pronunciacion. En esto se acordaron; pero
para lo principal , como cada dos de los Jueces eran
nombrados por las partes , siempre anduvieron divisos,
é ovo de entrar con ellos á votar el Prior de San Beni-
to, que así era el acordado. E decia el Prior de no que-
rer el cargo; pero fué atrahida par los demás, é niuy
virtuosamente dixo Misa, é amonestó á los Jueces coi
el
Cuerpo de Christo en la mano, que judicasen reta-
mente. E salió ende la sentencia en que vieda al Con-
destable que en diez y ocho meses no vea al Rey, ni
ande en la Corte, ni quince leguas en el rededor, é que
se vaya á sus tïerras; é que no anden con el Rey, ni
en
la Corte asistan aquellos quel Condestable ha metido
en la Cámara del Rey. Si Vra. mrd. fuera latino le di-
xera en Latín un dicho de Avicena, que en Castellano
suena ansina : La sanidad grande no se hunde de súpi-
to ; ca por un comienzo chico comienza la corrucion
postrimero. Nuestro Señor &c.
EPIS-

EPTSTOLARi6.

2I
EPISTOLA
XIII.
e
Al m.zn? cco señor Pedro Portocarrero , Senor
de Moguer.
<<)
.On el personero de 1a, manífica consorte, de Vra.
e
mrd., que
se partió bien despachado de su padre, nar-
ré á Vra. mrd. la partida del Condestable para su Villa
de Ayllon. Yo
,
era ido con el Rey
á
Cigales;- pero (2)
J
su
Señoría escribió contanto acomodamiento á la sen-
a te ncia, é tanto buen talante é placer de que su Señoría
tuviese por leales servidores á los que le perseguían, que
le dixo muy cumplidamente , que solo le desplacia en el
ánima la luenga demora de diez y ocho meses, por fal-
tar destár de finojos siempre en el acatamiento de su
'Señoría. Fueronse con el Condestable Garcia Alvarez
el
de Oropesa, é Mendoza
el
de Almazán , é otros que
con ellos tiran á costamiento del Condestable. El Rey
de Navarra, é el Infante Don Enrique han visitado al
Rey , é el Infante anda muy humilde por ganar la gra-
cia del Rey, é su Señoría
le
mira mas graciosamente.
E
como es sentencia filosófica que
nihil vacuo in natura,
muchos usmean por entrar á ocupar el vaquo del Con-
destable : que el home absente é el difunto se asemblan.
Pero si mi física no minsura mal, el motu de la arteria
graciosa del Rey para con
el Condestable mas queren-
cia
(i) En Cigales ario de 1427. Cron. cap.
92,
(2) Parece debiera decir á
su Señoría.

°
ZZ

CENTON
cia le tiene ausente que faz á faz. Lo he participado al
Nuestro i &c .
Almirante. I^ ues ro Se ior &

di
c
EPISTOLA XIV.

ot.
Al manco Caballero Don Gonzalo Mer
a
, Comendador

sic
de Segura. (1)

dr
aq
Ezagada me dan la letra de Vra. mrd. para Fernatt

pr
Alonso de Robles , é la peticion de su sobrino para la

Fi'
Tenencia de Montanches; porque tras ante ayer le rnan-

de
dó prender el Rey, é fue levado á Segovia por el Dotor

za
Pedro Gonzalez del Castillo, Oydor é Alcalde del Rey.

N
Su compendio pasa de esta guisa. Despues que se aco-
modó con los otros Jueces para facer la sentencia con-
tra el Condestable , el Rey no
le
cató mas á la cara : é
dice Biñuesa, el mozo que atiza la lamparilla que que-
da al Rey , que oyó decir á su Seïioria aquella noche

la;
que le quitaba los borceguíes Juan de Silva el Alferez.:

trí
El Dotor Juan Alonso
(2)
es desleal al Condestable que
le ha sublimado; mal podrá serme leal á mi. Por aven-

ri;
tura sopieron esto el Rey de Navarra, é el Infante , é

d:
los otros Grandes, é como dicen, son tres al mohino;

ce
ca estando todos mal con Juan Alonso
(s)
por su altivez,

de
(que yo creo ques de su natura, é no de entónces) le
di-
(t) En Tudela de Duero año r427. Cron. cap. 93.
(z) Debe decir Fernan Alfonso, y el título de Dolor es aña-
dido, pues Fernari Alfonso de Robles no lo era.
U) Id.
se
D
di

EPISTOLARIO z
3
dixeron
de
consuno al Rey, quel los revolvía unos con
otros , é que tenia tan malas maneras de honre, que
siempre serían divisos sus buenos vasallos, sinó lo are-
draba de sí. El Rey ge lo concedió de súpito, como
aquel que en gana lo tenia. Este gran mar del valer é
privar é malas querencias , que mas amplo es quel de
Finisterra, no puede estár sin motu : por ende atien-
den los sublimados á qual será el tercer cuerpo que lan-
zará de sí tras el del Condestable , é Juan Alonso.
Nuestro Seiíor &c.
EPISTOLA XV.
Al doto Varan Pedro Lopez de Miranda, Capellan
mayor del Rey. (')
SI
con mi física no os puedo acorrer, con mis epísto-
las os haré compafiía , mientra que la teznperanza vues-
tra, é la subtil agua de Segovia remedian á vuestra gota,
ó gotera; ca aquel proverbio que diz que se pega á los
ricos sinifica que va donde abundan las preparaciones
de gula. Si vuestra virtuosa persona se oviera hallado
con la Corte, oviera visto asaz pasatiempos, é honra-
dos cumplimientos; mas por los ojos de las orejas los
ve-
(i) Año de 1428. Cron. cap. 95. 96. 97
.
9
8.
99. Parece que
se escribió en Segovia , pues habla de las cartas falsas que hizo
Juan Garcia de Guadalajara contra el Condestable Rui •Lopez
Davalos : y en la Crónica, despues de haber tratado de esto, se
dice en el cap.
zoo. Las cosas dichas así ordenadas en Segovia..,.
1
1

24:

CENro4
vereis en esta mi epístola. Lo primero el Rey fizo per-
don general á todos sus súbditos , del mas chico al ma-
yor, de lo que han sido é podido ser culpados en las
cosas del Rey de Aragon , é Rey de Navarra, é Infante,
é sus alianzas. Otrosí al Infante é á su muger ha donado
las Villas de Troxillo é de Alcaraz é mas vasallage , é le
ha señalado para su haber é mantenimiento un quento
é medio de cada un afilo , é le ha donado docientos mil
florines : é al Rey de Navarra para por quenta postri-
mera le ha mandado dar recudida en sus libros de asiew
tos cien mil florines. E mandó á requesta del Rey de
Navarra é del Infante , que á todas las Cidades é Villas
del Reyno se mandase una auténtica de la sentencia
de! malvado Juan Garcia de Guadalajara:, para que los
que fuesen despees de nos sopiesen en cada Villa é
Cidad , que con sus mañas é cartas falsas había ali-
ñado la perdicion del Condestable Don Ruy Lopez Das
vados, é la prision del Infante, é la de Pedro Manrique,
é otros buenos é leales : é al Rey le plugo muy mucho
desta demanda_
Tambien el Rey mandó á los Grandes
de Corte que fuesen para sus Logares , é al Adelantado
Pedro Manrique, al Conde de Castro, al Almirante,
é á Ios Dotores del Consejo del Rey , (
2
)

con su Seño-
ría, que manda que vayan á haber reposo los Grandes
á sus tierras. Si se aconseja con su Físico, posará otra bue-.
113
$$) Aqui falta algo para hacer buen sentido.'

EPISTOLARIO.

25
tla
vegada en Valladolid; que el motu de cada hora con-
sume las vergas traviesas de las cárceles,é las piedras ber-
roqueñas de los brocales de los algibes. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA XVI.
A la muy man?fica é virtuosa Dovra Breanda
de Luna. (')
.L
Almirante me tiene por mejor decidor que Físi-
co, pues se cura contino con el Bachiller Birbiesca , é á
mi dá la cura de narrar á Vra, mrd. las fiestas que muy
cumplidamente han hecho los Reyes,é el Infante,é otros
personages, en tema unos de otros desde el Rey abaxo.
Hanse fecho en solenidad de la Infanta Doña Leonor,
que andará presto á casar
á
Portugal como Vra. mrd.
sabe. La primera fiesta fué cl Torneo de cinquenta por
cinquenta en la plaza : é en cada cabo de ella había dos
torres con todos sus amaños de guerra, que con ser de
madera é lienzo pintado, semejaba que fuesen de piedra
berroqueña : é junto á ellas había tiendas bien adobadas
é apuestas sobrecubiertas de telas de sedas de muy va-
rios visos, é dellas salían Ios Caballeros al llamado de
los Aventureros ; que en llegando á la puerta de las tor-
res tiraban sus palafreneros de la campana quen cada
torre había, é daban tantos golpes con el badajo como
querian
en
señal que para tantas lanzas desafiaban al
D

luan-
(1)
En Valladolid , afio de
1428.
Cron. cap. rol. ros. roa,
104.
ros.
er-
na-
las
te,
.do
E le
lto
,
lld
de
[ as
:la
os
c
[i-
ar
e,
io
[o
)-
:s
o

z6

C,ENTON
mantenedor daquella torre. La primera torre era del In-
fante Don Enrique , que (
z
)

con grande apostura é con
grande amaestramiento del cavalgar de la brida enmos-
tró en toda la tarde. En esta Justa pasó una mala ventu-
ra , ca dió un desemejable encuentro á Gutierre de San-
doval, de que otro dia murió, Alfonso de Urrea, que
muy diestro de este arte es, é por eso le llaman en Ara-
gón el j ustador : é viendolo Alonso de Urrea caído é fe-
rido, é como conoció que era Gutierre de Sandoval,
que no lo conociera de primero , é era su muy amigo,
é justaban muy á menudo por su placer, é otros con
ellos, se apeó é lo metió en su tienda, é mas no ;listó
de angustia grande que ovo. Despues desta Justa el
Infante fiz una gran sala é tabla al Rey de Navarra, é
á
la
Reyna Doí a Blanca, é á la Infanta Dona Leonor, é á
sus hermanas , é á su muger , é al Principe , é á todos los
Grandes. En un cabo los dos Reyes, é las Reynas, é In-
fantas , é dueíias de porte que fueron á ver la fiesta; é en
otro cabo el Principe, é el Infante , é los Grandes é Ca-
balleros estrangeros é naturales: é á todos dió el Infante
dádivas asaz cumplidas, é al Principe un cogote de ay-
rones el mas cumplido que se ha visto : é se fizo des-
pues un yantar tan cumplido á menestriles é palafrane-
ros , que yantaban trecientos. E diz que gastó el Infan-
te ende nueve mil florines.
El
(2) Parece sobran las dos partículas
con.

Errs'roLARio.

27
El otro dia el Rey de Navarra fizo su fiesta. Mandó
facer
un castillo tan ancho
é
tan alto que cabía el Rey
dentro cavalgando é armado é lleno de plumages é
guarninüentos su Señoría y el caballo, que era muy po-
deroso : é delante de su Señoría eran quarenta Caballe-
ros armados de arneses fabridos asaz. E en llegando
la plaza se abrió el castillo, é los Caballeros se partieron
veinte acá, é veinte allá : é el Rey de Navarra con seis
Caballeros se puso á mantener la tela. Los seis Caballe-
ros del Rey de Navarra eran Mons de Falces, Beren-
guel Bardavi (
2
),

Pierres de Peralta, Juan de Luna, Ro-
caberti, é Mosen de Abarca. El Condestable salió por
Aventurero, é justó con el Rey de Navarra,
é
seguianle
doce Caballeros de su casa, conviene á saber, Juan de
Silva , Alonso Perez de Vargas , Inestrosa , Garci Fer-
n andezPortocarrero, Lope Alvarado, Pantoja, Francis-
co Carabajal, é otros que non supe sus linages : é fué
!Justa sin aciago. E á la noche el Rey é todos los de la
fiesta del Infante fueron á
San Pablo, adonde en un cor-
ralon
había el Rey de Navarra fecho facer una gran sala
de estado, é alli con mucha orden é concierto fueron
d las mesas : é la sala era cubierta de paños de valor;
é
la
parte
donde el Rey, é la Reyna, é las Infantas , é el
Principe eran,
estaba bien cubierta de
finos
brocados.
Dz

E
(2) Parece que debiera decir Bardaxi.

E despues ovo danzas ....
é
la Infanta Doña Leonor
llevó la gala de bien apuesta é graciosa : é la cuitada de
Vra. mrd, rogó con muy mucho placer de todas al Ar,
zobispo de Lisboa que baylase con su mrd. una zam-
bra. Este Arzobispo es Don Fernando de Castro, nieto
del Rey Don Enrique el viejo : é se escusó con buena
cortesanía,
é
dixo que si sopiera que tan apuesta
Señoz
ra
le
había de llamar bayle, non. tragera tan luenga
vestidura.
Pasada esta fiesta del Rey de Navarra, el Rey Don
Juan fizo su fiesta, é fué mantenedor de la Justa , é se

f
apareció en trage de montero en pos de doce Caballeros-
de la misma manera trageados, es á saber con venablos
en las manos, é bocinas en las espaldas : é llevaban trein-
ta monteros de á pie un leon furiente atado delante , é

1
un oso disforme : é los morteros iban pulidamente ata-
viados de colorado é de verde , é llevaban por igual ....

l
Para esta Justa eran señalados veinte Caballeros aventud
reros de la casa del Rey de Navarra, é del Infante. Ruy
Diaz de Mendoza, Mayordomo mayor del Rey, fiz jus-
ta con su Senoría , é el Rey quebró en su armadura tres
lanzas : é des quel Rey se apeó envió á Ruy Diaz e l ca
bailo en que había fecho la Justa, quera muy fermoso-a
é
paramentado de muy fino brocado carmesí con corta-

t
pisas de cebellinas, en que asaz hay para facer un par
de capotes. E á la noche se yantó é bayló como en las
otras.;

EPTSTOLARTÕ• 29
otras : é el Rey mandó á Ruy Diaz de Mendoza que
fuese muy cumplida la sala, é que se ficiese otro yantar
en la calle de la casa del Rey ã todos los peones foras-
teros , é de las casas del Rey , é del Rey de Navarra,
é del Infante, é de los otros Grandes.
En pos desta fiesta el Condestable fiz la suya,
c: te
füé un Torneo de cinquenta por cinquenta Caballeros,
los unos blancos, é los otros colorados, que semejó mas
a batalla que alegrias : é las acometidas que unos. ficie-
ron á los otros dieron gran contentamiento á' todos, ca
fueron como de muy arteros. Caídos fueron dos cria-
dos del Condestable, Zayas, é Finestrosa, é Alonso de
Stuñiga ,
fijo
de Fernan Lopez , que le destriparon el
caballo,
é
luego cavalgó
en otro.
El Condestable llevó
la loa de- ardido , é andó ady allá del Torneo , é mos-
tró que le había mostrado bien el Bohemio el cavalgar á
la brida , porque andó. tan. tieso como si con la silla fue-
ra
uno.
Estas han sido lás fiestas que el Almirante
manda
que narre á Vra. mrd. que no pueden semejar á las ve-
ras , ca en la epístola no se meten las colores é Ios plu-
mages é guarnimientos, é el audítoano puede dar la nar-
racion al entendimiento que el viso faz. Será cabo des-
ta narracion que la Infanta Doña Leonor se despide para
irse á Portugal; que por el marido que las atiende no se
Curan las fembras de dexar los hermanos. i repá'tanselc
bue-

• 3
0

CE''TOI4
buenos ajuares é brocados, é tres mil florines. Nuestra
Señor &c.
EPISTOLA XVII.
Al doto Varon Pedro 'Lopez de Miranda , Capellan
mayor del Rey.(')
SI enviaros pudiese las personas 'de las fiestas en vi-
sion, lo ficiera, como os mandéla `narracion de sus fe-
chos; que yo los vide muy á mi sabor ,ca el Mayordo-
mo
mayor nos repartió buen rincon é buena racion. El
Rey, enfastidiado de tan luenga hospedería que non
sabía echar de sí ,'se ha pasado á Tordesillas ::é el InE3n-
te ancló en romeria al,Apostol Santiago. :El Rey de Na-
varra se posa en Medina,, que diz que le; place mas Cas-
tilla que Navarra; pero al Rey non le place que tanta
demore en su Reyna. Ya encomienzan á'rugirse nuevas
desensiones é enemistades; ca no reposan en una volun-
tá una semana estos Grandes , é como tramaron el des-
tierro del Condestable, lo destramaron , é pidieron
al
Rey á puto el postre que lo llamase á la Corte, é ahora
se ven arrepisos, é solo Dios los acordará : ca dice sá-
biamente el virtuoso Religioso Lope Roiz, que está
en,
la
Santa Escritura, que Dios-no dexa que atinen en sus;
consejos los que á mal fin los llevan. Narrareos lo que
de
dia en dia fuere.acaeciendo,'
,
é
,
nuestro Señor &c.
EPIS-
(z) En Tordesillas, afro de 1428. Cron. cap. zo6.
^
ov
Rf
(
na
co
cil
xo,
qu
mi
es
Rf
Rc
v
a.
co
ri
o
el
trz
de

i
r
EPISTOL ARTO.
EPISTOLA XVIII.
Al
manco señor Pedro Portocarrero , Señor
A
de Moguer. (')
Vra. mrd. mandé un prólogo de las fiestas que
ovillaos en Valladolí:ende no he podido avisar que pasa-
mos á Tordesillas ; é como mi coaj utor. se quedó con la
Reyna , e. acudo solo á todo, ando abrumado, é vengo
á casa mas para no velar, que para.libelar.: é, en la mez-
nada del. Rey han dado unos.pujamientos de sangre
como serpentina, que se ha habido menester. facer mor-
cillas destos garzonazos..De lo que Vra..mrd..me inter-
roga non le sabré decir si es el mandato del:Rey para
quel Infante, sin venir acá, vaya para la frontera, por
mirarlo de_mal ojo; pero se diz que no, ca. el mal ojo
es con.. el,Rey de Navarra, que no trata de andará su
Reyno„como el Rey se lo ha rogado de contino: é al
Rey le plugo así quel Infante no visitase al Rey de Nao
varra , que esperaba de lo ver en Medina.:_é_el Infante
coló.por Toro sin detenimientos,, que son. visos de que
no son de un humor, como.eran..Lo que se diz es, que
el
Rey de Navarra se queja que el. Infante face oculto
trato con el Condestable por la mano de Ruy
.
Martínez
de Vera su Ayo.:..é el Infante diz lo propió del Rey de
iavarra, sin se lo hacer saber el uno al otro. Pero pres-
to
(i)
En
Tordesillas, año de 1428. Cron. cap. 1 07.

3
2%

CENTO'
to parirá la Priora , é en la cara del chico cataremos
quien
le
generó. Mosen Pierres de Peralta vino de parte
de la Reyna de Navarra á rogar muy angustiosamen-
te al Rey su marido, que ande á su Reyno, ca le cum-.
plia : é el Rey vino en ello,
é
se despidió del Rey
en
Tordesillas. Largas pláticas ovieron , é su Seïloría le
ncompafió
cinco buenos trotes de la Villa : é el Rey de
Navarra pasó , é
con
él el Conde de Castroxeriz , que
non se le aparta. Nuestro Señor
&c.
EPISTOLA XIX.
/tl manifico
é muy reverendo Donjuan de Contreras,
Arzobispo de Toledo.
(i)
ANdo todavia en pos del Rey, que lo traen del
pa-4
lacio á
la cocina, sin querer firmar el pergamino que
fiz
el Rey de Navarra. Acá se diz que le ha dicho, quel Rey
eche de sí al Condestable, é todo se acomodará bien;
por quel sosiego del Reyno le arredraban el Condesta-
ble é el Adelantado Pedro Manrique, que muerde de
raposo,é cobija con el hopo. El infante Don Enrique (2)
se
le
ajunta
con los del Rey nueso Señor,
é se muestra
cedo
de la,gracia de su Señoría,
é diz que aunque
su
hermano el
Rey de Aragon le manda llamar para cosa
s
que mucho diz cumplir
á
todos, que no andará sin quel
Rey
(r) Año
de 1428.
0) Debe decir :
se ajunta con..,. é
se muestra ledo ,
esto es,
aonrcnto,

EPrSToL-Ai'td.

33'
al oS

Xey
le dé la licencia, é ge lo mande : é el Rey, por pro-.
arte

veer á lo venidero , diz en público que se la dará. Nues-
len-

tro Señor &c.
um-


EPISTOLA
X.
Al doto Juan de Mena. ( )
en
1 le

LA
muy polída é erudita obra de Vra. mrd. que leva'
de

por nombre
La segunda Orden de Mercurio , ha piaci-
Iu
do asaz al Rey, que por deporte la leva á los caminos
é á las cazas , maguer que algunos guerrean con aquel
metro que diz:
(Z)
Mas al presente hablar , verdad lo per-
mite, temor lo devieda:
é aquellos que mas se aplacen
en
la cara, mas se pellizcan en el corazon. El Almirante me
sa=

demandó en la presencia del Rey, qué qual temor vie-
frz

da á Vra. mrd. el parlar? E yo le respuse, que los Histo-
Y

riadores é Poêtas antigos callaban del tiempo presente,
e
no de menos por no amancillar, que por no far de los
-. aduladores : é que temor de non ser adulador tapaba á
a
de

la Vra. mrd. la boca; ca á un home letrado, é de vuestra
C2)


compostura, era mal contado el far de acucioso adula..
olor. El Rey ha loado, é repite á menudo el metro :
ra
Que muchos Entelles fagamos ya Dares,
SU,
a

T
muchos tambien de Dares , Entelles.
el

E

]
Año de 1428.
Los versos de Juan de Mena dicen, copla
92.
Mas al presente hablar no me cale:
Verdad lo permite,
temor lo
devieda.
(1)
(2)

34

CENT0
^t
diz el Rey que vos diga, que su Señoría os represe (?)
este metro, é diz que sonaría mas polido :
Que muchos Entelles fagamos ya Dares,
E muchos de Dares
fagamos
Entelles.
(F)
El Rey se recrea de metrificar; é por ende vos desem
bargadamente deberiades acuciarle, ca acogerá vuestros
metros asaz de grado, anque sean aborridos de los in-
sipientes daqui. Conviene no se entiendan las cosas di-
chas.
Por deporte vuestro me placería tener novelas que
mandarle; mas Vra. mrd.. es tan cumplidamente mencio-
nado de todo, que si nó ajuntais el compendio histo-
rial , en las siete Ordenes de los Planetas habremos muy
cumplido el compendio. Migo Lopez. de Mendoza se
ha proferto al Rey que le mandareis la Coronacion para
el
Pentecostes : é la voluntad de los Reyes no, es de la
natura de la
.
de los otros hombres, ca no, pueden so-
frir que del repuesto á la mesa les tarde el peregil ó el
manjar que les place. Con esta
comparativa digo á
Vra.
mrd: que trabaje
bien : é Nuestro Señor &c.
EPIS-
(3) Acaso diria
reprene..
`(4)
Juan de Mena se aprovechó de la correccion del Rey,
pues en las ediciones de sus obras de los años
1
534
.

y
1566. y
en
la que hizo el Brocense , dice, copla 93.
Que muchos de Entelles hagamos ya Dares,
T
muchos de Dares hagamos Entelles.

EPISTOLARIO.

35
EPISTOLA XXI.
Al manco señor Pedro Lope^ de Ayala, Alcalde
mayor de Toledo. (I)
VUestra comision, Señor, no la he podido meter en
obra, porque con vos está el Rey de mala voluntad, ca
diz que Vra. mrd. Pace de dia lo que desfaz de noche :
é como anda todo á la barata esperandose de cada pun-
to efusion de sangre noble, no está el Condestable de
humor de fablarle. El alvalá de Vra. mrd. anda en mi
manera. A Dios plega que el Cardenal de Fox , ques
mañero é buen religioso , desaparte el dar la batalla que
dia en dia ha departido con un Crocifixo en alto , que
la voluntad
de
Vra. mrd. sará cumplida, é
me endilgaré
con el Adelantado , como vos , Señor , lo ordenais ; ca al
presente su palabra es bebida por el Condestable. Del
deporte de la guerra no se puede indicar mala pronosti-
cacion, ca la Reyna de Aragon semeja á la Reyna Ester,
que con humildad é manera desensafia al Rey. Estos
que á rio vuelto buscan la pesca lo enturbian todo : é
destos facen á Vra. mrd. Si Tullo diz, quel amigo ha de
facer planger al amigo con motes que sean saludables,
yo soy debidor, por ser batizado en brazos de vues.
tro padre, á non zelar d Vra. mrd. lo que sus mal que-
rientes le achacan. Nuestro
Señor
&c.
E
2

EPJS-
(i)
En Julio de 1429. Cron. cap. 123.

CENT
o 1V
EPISTOL A
XXII,
Al
manco señor Pedro de Stuñiga
,Justicia
mayor.(')
EL virtuoso Cardenal de Fox ha mañeado el despar-
tr los exércitos, que eran listos para darse batalla, asi-!
do de Pedro Manrique, á quien afincadamente ha roga-
do, que faga á Dios tanto servicio , que le deba el o.viar
la perdicion que se seguirá deste fecho de armas :
é el
Adelantado lo ha concertado por via de tregua de tres
días con el Condestable, que son ambos mas conjuntos
que la uña é la carne. De Vra. mrd. rozongan
`
2
)

los
Magnates ca no le catan de buen ojo, é se diz que
apostadamente se retarda ; é para que non se valga de
escusas, le mandará el Rey con carta congratulatoria á
su copero Rodrigo de Vargas. E
yo
mándo cabalgando
mi faraute, que dirá á Vra. mrd.
quales
andamos : ca si
fatigados son los días , mas
afanadas
son las noche
Señor
&c.
EPISTOLA XXIII.
Al muy doto Juan de Mena.
(3)
AL Rey le han dicho, que el Bachiller Delgadillo faz:
nota dia por dia de los fechos de Su Señoría para man-
dá-
(i) Fecha pocos días despues que la antecedente.
_(z) Rezongan
dice en la Epist. 26.
(3) En el Real de Velamazan por
Julio año de 1429. Croli,
cap. 132.

i
EPTSTOLARTd. 37
dároslos : é como yo he manifestado algunas de vues-
tras epístolas por do demandais la verídica narracion de
lo que acaeciendo va, todos han caldo que Vra. mrd.
faz la historia del Rey : é de sonreírse el Condestable se
fiz mas auténtica la sospecha. E á la fé , si vos os cargá-
sedes deste negocio, para vos sería de pró, é para el
Rey de honor , ca vuestra dota pena le farra sublimado
sobre
.
rocos los de su abolengo. Mas sea, ó no sea, siem-
pre que mi molesta carga me permitirá faceros parte de
lo que con los ojos viere , lo faré de grado. E ahora os
vaya la prision del Duque de Arjona, que dicen que
bien se la temía; mas fiado que el Rey, pues tanto disi-
mulaba, no era con él en enojo, vino á ver á
Su
Seño-
ría ,
é de plática en plática el
Rey le reprochó sus ente-
rezas ; é maguer quel Duque le amansaba con- humillo-
sas respuestas,
lo mandó prender en su tienda Real, do
reposa entregado al Señor de Almazán, que lo guarde
con cien ballesteros. No trobarse á esta plática el Con-
destable,
ni el Almirante en la
tienda del Rey para esta
facienda, mete mala sospecha que sabían que el Duque
sería en prision. E Pedro de Stufiiga yace en los linde-
ros á donde el Duque de Arjona trae su gente , por fa-
cerla estár quieta si se alborotase. E Pedro Manrique
ha despachado su faraute á la hueste del Duque, que
diz que es de quinientas lanzas , é ochocientos peones,
á fin que
los dos Osorios de Villalobos, é de Astorga,
e

3
1

CEN TON'
é Freyre de Andrada el de Galicia, que
le
venían acom-
pañando, acallen la gente, é
s
vengan ellos é otros no-
bles de la hueste al Real del Rey : é para que lo fagart
les
manda dos seguros en papel blanco , uno con la fir-
ma é sello del Rey, é otro con la firma é sello de Pedro
Manrique. E Nuestro Señor &c.
EPISTOLA
XXIV.
Al reverendo Don Alonso de Cartagena , Deam
de Santiago. (1)
V
ine con el Rey, ca es mi Señor natural , é queda
con Vra.mrd. ca tambien es mi señor por eletiuto
(2)
é
beneficado :
é
el mucho pesar que macompaíió todo el
camino no lo significaré , porque no lo tome Vra.mrd.
por contrafecho. El Rey me demandó anoche al meter-
se en el lecho si sabía de Vra.mrd : é yo le respuse ,
que
si
el Dotor Mexia se olvidava de la cura de Vra.mrd.
'Corno de la de mi consolacion , todo andaría malo ; por-
que con haber venido
en
pos de nosotros el Dotor Fer-
nan Gonzalez Davila , no habla sido para mandarme una
cédula de la vida de Vra. mrd. de las muchas quel
manda para matar á la botica.
Pero el Dotor Garcia Chi-
rino
(
I
)

Año de 1429. Cron. cap. 13o.
(2)
Eletiuto,
parece errata : acaso diría
Elecjuto ,
ó eslejuto,
que puede ser participio pasivo del verbo antiguado
esleir,
pot
elegir , elegido.
ri
m
hí
s.c
nc
dli
hr
ta
é
ta
ac
111
á
xc
se
se
ri
ja
ca
olí
tc
as
el
ãl

i
EPISTOLARIO. 39
rino
testes oculorum
me ha dicho despues que vió á Vra.
mrd. que le dixo , que con un sudor abundante se le
había despegado la fiebre. Si este remedio de la natura
sobreviene mas de otras dos veces, Vra.mrd. beba el vi-
no é del agua tanto por tanto ; mas si no vuelve en abun-
dancia mas de dos ó tres veces , beba del agua sola , é
huya del vino como de la hierva ballestera. E porque es-
t
a epístola no sea toda fisicante , hago saber á Vra.mrd.
que Pedro de Velasco con razonamiento muy resentido
é agravado se querelló al Rey en presencia del Condes-
, table, é Almirante, é Pedro Manrique de quien. le habla
aconsejado á su Seiioría que ficiese merced á Garci Fer-
nandez Manrique del Logar é Caserias de Castafleda,que
á él pertenecia, é de luengo tiempo lo litigaba : é le di-
xo,
que é.l, é los. de quien él venia hablan fecho tales
servicios al Rey, é á los Reyes de quien él viene, que no.
será su honor dexar de. darse por agraviado si su Seño-
ría no le desface este tuerto : é le suplicó non se aconse-
jase
con Homesdestado en este caso, Binó conDotores;
ca él non demandaba la gracia de su Señoria, ca deman-
daba ¿esperaba de su Real acatamiento la justicia. Des-
to se tomaron por ofendidos el Condestable é Pedro
Manrique, ca les parece que les encaraba , é han pasado
asaz demandas é. respuestas. azerosas. El Rey, tomado
el consejo del Arzobispo de Toledo , é del Relator Fer-
nando Diaz, e del Dotor Fernan Gonzalez Davila, con-
fir-

40

CENTON -
firmó en Garci Fernandez la donacion de las Caserías
de
Castafieda , é el titulo de Conde ; é á Pedro dç Velasco
fiz merced de sesenta mil maravedis de juro de cada un
ario para él é los suyos sin fin ni acabamiento : é ambos
quedaron en pacificacion
é
amistad,é Pedro de Velasco,
é
el Condestable, é Pedro Manrique, é Garci Manrique,
é
el
Almirante, ficieron juntos la tabla en casa del Con-
destable :
é
yo lo vide ,
é
que cenaron muy amigable-
mente,
é
tuvieron pláticas de buena conformidá, de que
mucho se alegró el Rey guando le fice saber como pasó
la cena. Nuestro
Sefior,&c.
EPISTOLA XXV.
Al reverendo señor Don Martin Galos, Obispo
de Coria. (')
R
Everendo Señor. De lo que dad se puede narrar
poco tengo con que complacer á Vra. mrd. ca todo se
atiende de lo que negociarán el Obispo Don Gutier , é
Mendoza el de
Almazán. 'El Rey de
Aragon escuchó
su habla,
é han escrito acá que les ha dicho, que
Su
Se-
ñoría se
escusó del tuerto que le emputáran de entrar
con armas é mafierías en Castilla: é dixo, que su volun- -
tad era ver é parlar al Rey su primo é su sefior é su
amigo sobre faciendas bien cumplideras á sus Reynos;
ca
,
mejor se deberla lamentar el Rey Don Alonso del'
Rey,
(i) En Nledinaceli , año de
1429.
Cron. cap. 134.

EPISTOLARIO.

41
Ley Don Juan Hueso Sefior de la guerra que le ha mo-
vido en la linde de Aragon , é de las tratanzas que trae
ron Ricoshomes de Aragon de perjuicio de Su Sefioría,
é otras razones descusa é de Iamento : é por final , que
Su Señoría no pensaba facer cosa en perjuicio del Rey
Don Juan, ni de sus Reynos ; mas que era tenudo é obli-
gado por ley divina é humana á non dexar fallecer á sus
hermanos el Rey de Navarra é el Infante Don Enrique,
ni á los Pueblos , ni otro haber suyo que ()viesen en
,Castilla , otrosí ni á otros á quien fuese obligado por
pleytesía é defension. E dicen gnel Obispo respondió
ardidosamente al Rey, que la ley Divina , ni de la Parti-
da no obligaban á la ánima , ni al honor de Su Señoría
de ser juez en cl Reyno de otro, ni á amparar aquellos
-que del homenage del Rey se parten : é ha escrito Men-
-doza el de Almazán en puridad, que el Rey muy presto
respondió : Obispo Don Gutierre de Toledo , andad á
predicar á vuestros parientes que me demandan que los
guarisca. E despues desto les dixo Su Señoría al Obispo
é al Sefior de Almazán , que si el Rey de Castilla quisie-
se tratar una buena composicion que sotierre todas las
dificultades de todos , que Su Sefioría está aparejado de
trabajar en concordarlos,é tratar, é hablar con todos, los
medios que fuesen cumplideros. E desto han dado par-
te
á Su Señoría ; mas la respuesta, segun que lo veo gui-
sarse, será andar la huesrp del Rey á las lindes de Ara-
gota,

i
4Z

CE1',11"0v
gon ; ca á muchos place la guerra. Nuestro Se or &c.
EPISTOLA XXVI.
Al manco señor Don Tuan de Sotomayor, Maestre
de Alcántara. (i)
M
Anífico Seiior. Vra. mrd. camine de menos vagar,
ca
los que mal
le
catan dicen que no le place andar
contra Aragon. El Condestable con dos mil lanzas é
.seis mil peones ha comenzado la guerra en Monreal,que
'diz que la tomó luego. El Rey camina de dia é
de no,
-che : síguenle el Almirante , é el Conde de Medinace-
11, el Maestre de Calatrava, é Pedro de Velasco , é Pe-
dro Manrique , é ya llegó Pedro de Stuïiiga con sus gi-
netes, que tambien se rezongaba que por respeto del
Infante Don Enrique se facia rehacio,. Ha dado sus es-
cusas patentes , porque la del monte le dió en una pier-
na en Enguídanos, é aun la trae mal guarida , que yo
se la he emparchado. Mas no tengo manera de empar-
char la sospecha que de Vra. mrd. oygo :
é
porque el
faraute de Vra. mrd. va á lo encontrar, le fago saber
por esta epístola lo que le cumple, á ley de criado de
Vra. mrd. Nuestro Señor &c.
EPIS-
(r) Año
14
29.
Cron. cap. 136.

ErrsTOLAÃro.
PPISTOLA XXVII.
Al maníco é reverendo señorDrn pean deContreras,
Arzobispo de Toledo. (')
]\ÏUy reverendo Señor. Lo que el demonio no fará,
facen los hombres tomados de la fiebre del amor. Aque-
lla fembra que tanto desenquietó el palacio con haber-
se fecho envisible , é que fizo al Conde de. Medinaceli
manifestarse é excusarse, sometiendose á la pesquisa qué
la Reyna mandó facer al Relator Fernando Diaz para
descubrir el robador, guando todo estaba apagado se
ha aparecido en compañia de N. en trage de su mozo
sirviente de su alfaneque : ca otro mozo que la vió co-
prirse baxo de una manta con N. malició quera fe
►
n-
bra, é se publicó que traía su manceba en la hueste :
é
de dicho en dicho ha sabídose la ques; de que el Rey
ha tomado tanto corage é saña, que el Condestable é
Pedro Manrique no lo han podido amansar.
Yace
preso
N. con pleyto homenage é seguranza, que por él prestó
Pedro Manrique , de que non se fugiria, ni otorgarla el
matrimonio con ninguna fembra sin licencia escrita del
ley. A ella (
2
)

la levaron á Burgos al convento reclu-
sa hasta que Vra, mrd. é los del Consejo libren sobre
F z

es-
(i) Año de 1429.,
(2) En el original dice
é allá
pero sin
duda están .trocadas
las letras.
43

44

CEISTOM
este negocio; ca por ser doncella de la Reyna., é de cas-.
ta, se diz que la Reyna no parará hasta facerlos casar«
Ya se han levantado cantares del mozo del alfaneque
el Rey los ha vedado con penas de rígor , que ayer se
cumplieron en un oteador del Condestable, que no 11
plugo facer por él. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA XXVIII.
Al nansco seï
i
or Conde de Castroxeriz. (i)
E
L aposentador de Vra. mrd. Torquemada me
dado de su parte las saludes é recomendaciones que
Vra. mrd, le encargó, é me ha obligado el recordamien-
to que de mi tiene á mandarle esta epístola, no congra,
tulatoria ne petitoria, sinó epístola amatoria, que se
endereza al pró de Vra. mrd. Los hombres de buen 11-
nage son tenudos por ley de natura á facer obras de
buen olor
é
color : Vra, mrd.
es
de buen linage ; é ma-
guer que sus operaciones las endilgue
á
buen otero, acá
se catan de otro color, é no dan buen olor. Tres Veces
dice el Rey que Vra, mrd. le ha torcido el homeriágé;
é que no se quiere desencarnar del amor del Rey de.Na-
varra, é que por sus consejos face Su Seiioría é el Infarír,
te Don Enrique los males y daños en estos Reynos : é
dicen que Vra. mrd. ha aguciado á quel Infante Don Pei
dro
(i) Año de 1429. por Julio. Cron. cap. 124. Esta epísto1
parece debiera estár colocada despues de la XXII,

EPISTOLARTd
45
dro se venga de Portugal á confraternar con el Infante
Don Enrique en el Maestrazgo. Cate Vra. mrd. aque-
llos de quien viene : cate el Cande de Benavente
(2.
)

va
á embargar los bienes é tierras del Infante, é que el ha,
ber de Vra. mrd. no es seguro. Nuestro Seiior &c.
EPISTOLA XXIX.
A! ,,i.mflco señor Fernan Alvarez , Señor
ti'e
Valdecorneja. (')
Al
Ientra Vra. mrd. anda lidiando con los Moros de
Ronda,
nós
lidiamos con los Christianos, que meten en
continas zalagardas al Rey de Aragon , é al Rey de Na-
varra , é al Infante Don Enrique: é como cobijan con la
unta del público sus faciendas, á la
fé
que asaz se
les
conjuntan
llames
destado, que ajuntados los unos con
los
otros andan por el Reyno.dacá para allá. Nós esta-
rnos luengo trecho del Maestrazgo : por ende á Vra.
mrd. no podré congratular con decirle desembargada.
mente lo que por su epístola me interroga; ca convl-
niera la presencia. De nós
diré que somos en Peilafie1:
que el Dotor Valladolid fizo tanto con el Alcayde del
Castillo, é tantas aleganzas de la Partida é del libro
de los Macabeos le dixo, que por meter su honra en
se-
guro
lo dió al Rey, que mucho le plugo desque lo vió,,
ca
(2) Parece debe decir,
que va.
iI)
EnPeñafiel, año de 1429. Croa. cap.
i

P
46

'C ESN r
o
N`'
ca es fuerte é bien comarcado : é á su Alcáyde que era,
que llaman Gonzalo de Zumel, dixo el Rey en poridad
en su cámara, que le darla algo de juro , é non tenencia
de Castillo. El Rey le ha donado al Condestable, é su
Señoría ha encargádolo á Illescas, Maestresala del Rey.
Acá será traspasado el Duque de Arjona ; que elSeiíor
de Al nazán, que lo tiene so su guarda en -su Villa-, con
mucha presura ha rogado
.
al Rey le descargue del. E le
dixo Pajarón al Rey guando Mendoza esto le rogaba:
Sacáselo de casa , ca no puede llevar quel Duque de Ar-
jona no se descaperuce presto guando Mendoza le va
dar las noches é buenas madrugadas: de que el Rey asaz
rió, é Mendoza mucho lo sintió , pensando que algu-
no de cabel Rey
(2)
se lo hubiese fecho decir. Nuestro.
`Señor &c.
EPISTOLA XXX.
Al reverendo señor Don Alonso de Cartagena, Dean
de Santiago. (')
S
Omos en Medina del Campo; mas tanto cedo fuese
Saraoz Obispo como nós serémos donde de presente no
somos. El Principe partió primero del Rey para Sego.
vïa, é con él Diego Fernandez de Qiiiiones, que no le
enfermará ni le sanará, porque Dios le fizo sin fiel é sin
dul-
(z) De cave el Rey ,
de cerca del Rey.
(z) En
Medina
del Campo, año de 1429. Croa. cap. 1 Sag,
d
d
ir
d
h
h
si
a
ic
r.
d
c
<
t
.^

EPISTOLARIO. 47
dulzura, é por eso se lo han dado al Príncipe. Antes
de partir el Rey dexó desembargados y aparejados para
ir su embaxada al Santo Padre al Mariscal Diego La-
pez de Stúñiga, é al Oydor Babiano. Se diz que elOy-
dor preguntó al
Dotor
Gonzalez Dávila la manera que
había de tener ante el Santo Padre : é él.lc dixo, que le
había de llamar sacra Pontificadura , á imperante Igle-
sia : é el Oydor Babiano le respuso, que mas se dexaba
apalpar- imperante Iglesia., que esotro. El. Rey mucho
lo ha reído. Van viniendo los Procuradores de las Cib-
dades é Villas,. quel Rey mandó. ayuntar_ aqui :. é el Ade-
lantado Pedro Manrique: les unge. el. cerro, ca para ar-
rancar cinquenta quentos que se demandan. menester es
dar de primero. buenos brevajes.. El. Condestable se diz
que está enfermo. en Zarecejo, que andó. desde_ Peñafiel
d Estremadura á las' (
2.
)

del.Infante Don Enrique; que el
Conde de Benavente escribió. al Rey ,.que no se les ve-
xia cabo si la guerra non: se ficiese á fuego é á sangre..
E el Rey me manda andar á Zarecejo á curar é seguir al
Condestable , que será como si siguiese la persona de
su
Señoría :. é
yo lo habré de Pacer , porque. do fuerza
hay derecho se pierde. Si Vra. mrd.. viene áMedina,
como el Rey manda que vengan á esta Villa las perso-
nas é Dotores del Consejo, pida el repartimiento de mi
ca-
(2) Aqui falta alguna palabra.

d
48

'CEm`TOV '
casa, é recójase
mi
ropage al cabo
del aposento del ca-
ilejon
de la escalera, é cuide dé mi haber Pedro de Allex
Como
del de Vra. mrd. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA XXXI.
Al Reverendo Don Alonso de Cartagena , Dea,
de Santiago. (1)
Q
Uando principié este camino narré á Vra. i rd.
que
lo facia como aquel que vá á la picota; ca el corazon es
y
ero profeta é agorador de cada qual. En Talavera pen-
sé ahogarme en Alberche , ca mi mula era tan caroñosa
d
fatigada , que se tendió en el agua; é maguer que nQ,
nos covijaba, yo tenia mi mula sobre de mi,é fuera aho-
gado si Monje no. la Levantara-por la cola, é el mozopo4
la
reata. E antes de llegar á Zarecejo , en la sierra A
que es mas agra é pedregosa que aquella de Somosierra,
mi anula, que se había desferrado, se tendió á una baja,
da: é si la Madre de Dios no me acorriera , una pierna
se me troncha; pero me fiz tanto daño que temí sobre
ella la del
monte.
E me paré en Zarecejo cinco días, an-,
que
el Condestable no era allí , que ya con salud é fuer
te, era pasado á Salvatierra : é me recibió guando
me
vido
como á su hermano, é me abrazó ,é dixo, que con
agorar toda la sangre de su cuerpo por el Rey no pagan
ría
(i) En Salvatierra, año de 1429. Cron.
cap. 150.

EPISTOLARIO. 49
ría d su
•
Señoría el haberse descosido é separado de su
Físico é buen curador por mandirselo. Aquí hemos de-
morado quince dias , é andaréalos maiíana á Troxillo ó
Mérida : é dallí narraré copiosamente á Vra. mrd. por
via de diario lo que se ficiere por el Condestable. Nues-
tro Seiïor &c.
EPISTOLA XXXII.
Para el doto Juan de Mena.
E
Sta epístola era trasumpto de la epístola de atras,
sin otra desemejanza que ser la una epístola enviada al
Dean , é la otra á Juan de Mena.
EPISTOLA XXXIII.
Al muy alto é muy poderoso é acatado el Sr. Rey
D.
Juan
el Segundo dente nombre, nuestro Señor»)
I
Uy
poderoso Señor. Vra. Señoría me mandó venir
. la cura del Condestable su buen criado é fiel vasallo
é podría la Vra. mrd. mandar en pos de
mi un ensalma-
dor é algebrista que me concertase; ca la mula que me
donó Pero Manrique ella ha tan malvadas mañas como
el
macho
que compró Juan de Mena del Arcipreste de
Mojados. Dixo me la donaba porque mas aína llegase
d el Condestable : é por Santiago que mas creo que me
G

la
(1) En
Truxillo afio de 1429.
Croa. cap.
'
5o,

5o

CEN~ro±-4
la donó para que fuese mi llegada la vida perdurable;
ca mejor se sabe tender la mula , que caminar : é ansi el
Condestable guarió sin mi física, é se siente con sanidad
é fuerte ; é vo he adolescido de mal de mula. Yo andaré
en su compaïlía hasta su tornada á Vra. Señoría , como
la Vra. mrd. plugo de me lo mandar : é faciendo
en
mientra que no practico el arte físico el menester de
cronista, corno la Vra. Seiíoría mee lo rogó, de dia en dia
le mandaré las narraciones de todo lo que ocularmente
veré. Primeramente los Infantes Don Enrique y Don
Pedro metieron los ganados de las praderías ferrnosas
desta tierra dentro de Portugal : é no habiendo ardil de
asperar en Troxillo al Condestable, ca con buena gente
se
componía para los cercar , faciendo el mal é daño que
pudieron en los arravales , fingieron por el camino que
va á Alburquerque. El Condestable mandó en su segui-
da al Comendador mayor de Calatrava , é asaz buena
caballería; mas les ficieron poca mella. Despues caminó
Don Alvaro á Troxillo , puesto en manera de batalla;
mas la Villa le envió 21 recebir con dos Caballeros natu-
rales dende, uno llamado Pedro de Finojosa, é otro Juan
de Chaves , é
fue
bien aposentado en la morada de Cha-
ves. E
dende á poco por una espia tuvo manera el Con-
destable de haber presos dos fixos de Pedro Alonso
Orellana,que es un Caballero natural de la Villa, que por
mandamiento del Infante tenía la tenencia del castillo,
é

EPISTOLARIO.
51
le
amenazó de se los degollar ; mas por esas no bastó
á que le diese el castillo , escusándolo porque él tenía
menos mando que
el
Bachiller Qpincoces , que
tambien
era Alcayde é tambien Corregidor de la Villa. E ansi
Don Alvaro tanto persiguió al Bachiller , que le traxo á
platicar con su Mrd. ; pero el Bachiller era artero, y no
le
plugo baxar á la Villa , ca temió que Pedro Orellana
oviese hecho concierto con el Condestable que lo fi-
eiese aprisionar , é con esto le daría el castillo. E por re-
mate recaudaron Juan de Chaves é Enojosa , que ivan
e venian al castillo con estos mensages , que se careasen
á una media cuesta que faz el castillo para unos derrum-
baderos. E vino solo
el
Bachiller con su espada é purial,
é el
Condestable otro tal , é
descavalgó de la mula en la
bajera de la cuesta : é porque si menester lo oviese, fizo
poner óbito de mozo despuelas á Juan de Silva fijo del
Adelantado Tenorio , que se quedó al ojeo
(a)
con la
mula; é tuvieron buen rato de plática el Condestable é
Quincoces : é yo oteándolo con otros desde
el can ton
de la Villa. E diz Don Alvaro, quel Bachiller le
mostró
la ley de Partida, jurándole por San Pedro que no que-
brarla la ley , ni entregaría el castillo , salvo á la Infanta
Su
Seiiora, á quien él había fecho omenage; é que fabla-
Gz

ba
(2) En el original dice
al9exo,
que sin duda es
al ojeo trastro-
cadas las letras. Tarubien puede suponerse
que
faltan
letras,
y
que
diría
á
lo lexdr.

E
le ;
llo
e
l
,
ga
un
pr'
sei
tal
pe
el
l
o
V.
52

CENTON
ha con grande acucia. Por ende el Condestable , que sa-
bía quel castillo era bastecido para mucho tiempo, de
subito le agarró , é
el
Bachiller á él , que es un mozon
fuerte é semejado al vuestro Caballerizo Pedro Sanchez
Tordoya ; é ambos, qual encima , qual debajo., rodaron
por la cuesta. E Juan de Silva prestamente acorrió al
Condestable ; é en un abrir de ojos al Bachiller sobre la
mula atado lo metieron entre los nuestros , ca yá del
postigo del castillo salia mucha gente á ayudar al Bachi-
ller. Con este buen fecho se dió el castillo al Condesta-
ble : é yo le estoy concertando la piel de un carrillo , é
un pie que se malparó en la rodadura; pero el Bachiller
ha tan mal dispuesto el brazo derecho , que no será mu-
cho quedar zurdo. Aora diz Don Alvaro que andaré-
mos al castillo de Montanches : que de castillo en cas-
tillo como cernícalos andarémos buena vegada. Pero
Vra. Señoría laude á Dios, ca Don Alvaro su cernícalo
tiene uñas prietas. Nuestro Señor la muy alta é pode-
rosa persona de Vra. Señoría
sublime.
EPISTOLA
XXXIV.
Al Reverendo Señor Obispo de Zamora , del Consejo
del Rey. (1)
VRa.
mrd. verá la narracion que mando al Rey de lá
ganancia de la
villa
de Troxillo, é del castillo , que ar-
mas
(r) En Truxillo, año de 1429. Cron. cap. r;o.
ma
é
l
ojo
en
sea
ocl

EPISTOLARIO.

5
mas no pudieran ganar en luengo tiempo ,
é
la ardidez
é buena manera del Condestable ganó en un abrir de
ojos : que
como su merced es tanto agregado á Vra. mrd.
én amor ,
le
mando á pedir las buenas estrenas , é que
sean Pacer librará Monje lo devengado de mi soldada de
ocho meses. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA
XXXV.,
Al Man fso é Reverendo Señor D.uan de Cerezuela,
Obispo de Osma. (1)
.L
Condestable hermano de Vra.. mrd. é que mucho
le ama , de que soy testigo ocular , ganó ayer á Troxi-
Ilo, é al castillo,como los antiguos Romanos ganaban en-
el
circo las honras á fuerza de buenos luchadores; ca
bre-
gando brazo por brazo con el Alcayde QIIincoces,que es
tin
Bachiller como un alcornoque de esta tierra, le fiz su:
prisionero. De la cumplida narracion que mándo al Rey
será Vra. mrd. abastanza informado; porque el Condes-
table
sabe mejor revolver la lanza , que meter mano á
la
pena, é me regala que de las cartas de Vra. mrd. sea yo
el escribano. Monje rogará á Vra. mrd.
mi
libranza por
lo devengado de San Bartolome ad de mi soldada :
á
Vra. mrd. ruego afincadamente por eso.
Nuestro Señor
&c.
EPIS-
(i)
En
Truxillo,
id.

CENTON
EPISTOLA XXXVI.
Al doto Varon Juan de Mena. ('O
13
Esque vine á esta villa de Troxillo no ha sido en mi
poder escribiros , maguer que de muy aína lo he tenido
en voluntá, para demandar á Vra. mrd. si el macho que
del Arcipreste comprastes era de pelo pardo , lagrimon
del ojo izquierdo, é cálido de riñones, é si por esto ama-
gaba de meterse en todos los charcos, é tropezador de
á
cada diez estropiezos enfilar una calda : ca si estas eran
sus mañas , el macho vino á poder del Adelantado , é
me lo donó para que ficiese el camino
á
buscar el Con-
destable; que mejor me lo pudiera donar para facer
el
camino del otro siglo ; ca tantas son las bacadas que ha
dado conmigo , que el cuerpo con magullas, é las pier-
nas con trapajos, han fecho ese coloquio que os mándo
para que se lo leades al Rey é al Adelantado : que de
Sus
machos
liberanos Domine,
1.
Cuerpo.
El colchon é el cabezal
me dan fastidio é reproche,
mal pecado :
tan acuitado es mi mal,
que me viene dia é
noche
adelantado.
Pier-
(c) En Truxillo, id.
,S 4
^

5 5.
Epts
TOLÁt10.
2.
Piernas. z
Quien sois vos que lamentaïs
como sumido en cavernas
tristes fastos,
é parlero no acatais
que yacen aqui unas piernas
con emplastos?:
3
Cuerpo.
Yo soy aquel que bien creo
(que demolido é quebrado)
de no ser :
que en tal miseria me veo
por un macho adelantado
en mal caer.
4.
Piernas.
Lesa misma enfermedá,
é por otro macho ruin
adolecemos
unas piernas: é en verdJ,
cuerpo , que yo é vos un fin
mismo habremos.
5
a
Cuerpo. ¿Que
fuera si por ventura
fuesedes mis piernas tristes
é quebradas,
que desta cabalgadura
P01

5

CE\1TOSï
por tantas caldas fuistes
magulladas?
6.
Piernas. ¿
Que fuera si fueseis vos
por un caso tan bestial
el cuerpo nuestro ?
Bien seria para nos ;
quel Bachiller Cidareal
en cura es diestro.
7.
Cuerpo. ¡
O mis piernas mui amadas!
Piernas. ¡
O mi cuerpo muy querido
é magullado !
Cuerpo.
Contemos estas vegadas
al Rey, porque sea punido
('Adelantado.
8.
Piernas.
O buen Rey, que la iniquicia
non vos face dar contienda
á lo loable,
facednos haber justicia:
é
tomad también enmienda,
Condestable,
9
•
Daquel que fué rovador
primeramente, é no el
Frayr&,
^
dai
mc
sig
jus
vu^
é
Ila
(I
bié

5
7
EPISTOLAR'IOr
djuan de Mena.

-
de su bestia, la peor
que nació é de peor ayre
en la Burena:
Io.
E despues , para matar
al Físico que curara
sus achaques,
otra bestia le fué d dar,
que la alma le desterrára
con sus baques.
EPISTOLA XXXVII.
Al muy alto é muy poderoso el
Señor
Rey
Don Juan
el
Segundo, nuestro Señor.(')
I\luy
poderoso Señor. A Vra. Seúoría narré cumpli-
damente el fecho del castillo de Troxillo. Dallí partí-.
usos, habiendo primero deliberado el Condestable en su.
sigureza, é dexado buen recaudo en la Villa,encargada 1a
justicia al Bachiller Rodrigo Rodriguez , hermano de,.
vuestro Oydor Diego Rodriguez ; é á Juan de Chaves,
é á Finojosa, é Barrantes, Caballeros naturales de la Vi-
lla , para los (
z
)

crimenes que aconteciesen determinen
H

so
(r) A6o de 1429. Cron.cap.115.Parece que esta carta se escri-
bió en Valencia de Alcántara, ó en el castillo de Piedrabuena,
(2)
Para gue en los...

5
8

CENTON
sobre el Bachiller Rodriguez : é fuimos á Montanches,
que es una Villa que se confraterna mas con las Huyes
que con la tierra. E viendo el Condestable que le red-
bia con hondas é rostrales un criado del Infante, que há
esta tenencia, llamado Aguilar, por salvar el mucho da-
fío que facen los Infantes en las tierras de vuestra Seño-
ría , dexó á Fernan Gonzalez del Castillo con buena
peonería é cien ginetes á embargar el paso é recudidero
de los de Montanches para los otros Lugares , é mandó
á Pedro Niño el de Cigales que morase con
,
otras cien
lanzas en Albuesca, (3) que está vecina á Montanches.
E había sacado dallí al Comendador Ruy Martinez de
Vera el Conde de Benavente , é llevádolo preso
,á
la
fortaleza de Mérida por sospecha de que se carteaba
con el Infante D. Enrique, como aquel que fue su Ayc
E con gran acucia de dar batalla á los Infantes ancló el
Condestable á Mérida, porque echaban fama los del In-
fante que querian la batalla. E venido á Mérida el Con-
destable, consejo ovo con el Conde de Benaventé, é córf
el
Adelantado Diego
de Rivera , é con el
Adelantado
.Alonso Tenorio, é con el Comendador mayor Juan Ra-
mirez,é otros Caballeros de no tanto estado : é ovo gran
des debates sobre el ir é no ir dar la batalla á los In-
fantes ; é por fin acordaron de pesquisar de primero con
buen
(3) Alcuesca
debería decir.
^

a
o
5
n
a
a
^
e
á
1i

EPISTOLARIO.

S
9
buen adalid corno estaban de gente los Infantes : é in-
viaron á este fecho á un Escudero é Escribano del secre-
to del Condestable corno que iba á emplazar á Juan de
Vera, fijo del Comendador Ruy Martinez , que pocos
dias antes era andado á Alburquerque por mandado de
su padre ; que usaron deste ardid para saber los apres-
tamientos que tenian los Infantes : pero por otro cami-
no vino Juan de Vera., é se presentó ante el Condesta-
ble , é le mostró haber andado á renonciar al Infante el
acostamiento que su padre é él tiraban del Infante, por
haberse despues por su mandamiento fecha naturales
vasallos de Vra Alteza , é quitádose de la naturaleza de
Aragon , de dó vinieron con el Infante , é no poder se-
guir por este desnaturamiento su pendon contra los
tnandamiéntox
,
- V. Seuloría. E habiendo aclarado
este buen :procedimientol,de Ruy Martinez de Vera é
su fijo , é que Ruy Martinez no acudió al llamado del
Infante guando cerca de Albuesca pasó para andar en
Alburquerque , mas le. mandó decir que mandarla allá
d su fijo con los albaláes de las donaciones de unos cor-
tijos quel Infante le donó; el Condestable é el Conde
de Benavente los declararon por buenos é leales á Vra.
Seriaría , é volvió Ruy Martinez á su Encomienda é
tenencia de Albuesca con las cien lanzas. E Pedro
Niño el de Cigales, que era allá, fue llamado , é ayunta-
do con el Condestable é el Conde de Benavente :
é

H 2

to-

6o

CEÑroW
todos se partieron para Alburquerque, é dexaran por`
Capitan mayor de Mérida á este Juan de Vera : é dexa-
ron por Alcayde de la fortal
e
za á Pedro Ramírez de
Cuzman, el hermana del Comendador mayor. E ha-
biendo vuelta el Escudero del Condestable, é dado ra-
zon de lo que visto había, é de quel Infante D. Pedro,.
con mas ardil que otro ,
le
pesquisara á que cosa era
andado d Alburquerque , ca á catar d Juan de Vera no,
era
y
ero : le dixo , que si le mandaba el Condestable
d
explorar los fechos de su hermano el Infante• Don En.rí",
que , le dixese, que se aderezaba para andar en busca
dél : que oído por el Condestable , se aparejó súbita,
mente, é con el Conde de Benavente, é los Adelantados
Rivera é Tenorio , é los otros, caminó toda la noche
á
todo poder de sus caballos sin descabalgar, é d.1a marlaii
na llegaron d A
lburquerque , é ficieron semblante de: es-54
perar d la batalla , si á los Infantes les pluguiese de la
dar. E el Condestable invió á Pedro de Paredes su Ca,
marero, que era Caballero de mucho ánímo,á que catase
por una buitrera de la otra banda de la Villa lo que den-
tro se facia : é un Ballestero
le
acechó, é le dió por el
garguero con un rostrado , de que otro dia murió. E
luego el Condestable dió á Francisco de Paredes,su her-
mano del finado , la tenencia de Reyna. E despues desto
el Condestable, mucho contra el placer . de' los Señores
destado que le acompañaban , é otros buenos Caballe-
ros,
Yc
él
.fat
ta
3u
nc
si
d.1
to
íca
de
$f
se
ta.
ca
A'^.
ro
su
te
lei
Sei
el

EPIS
T
OLARIO.

61
ros , mandó :{ su Faraute con mensage á los Infantes,que
él era en el campa , que los esperaba á batalla. E los In-
fantes dixerorr , que sus Señorías mandarian la respues-
ta : é al tiempo que se trasmontaba el sol mandaron á
Juan. de Ocai a su Prosevante (1) á decir, que en la Villa
no tenian asaz gente para dar batalla en el campo; que
si al Condestable é al Conde de Benavente les piada,
á.los Infantes tambien les sería de grado facer batalla
todos quatro. El Condestable le donó áOcaña el sobre-
capote que tenia , que era de fino belarte con seis tiras
de
veludo- pardo, é aceró súpito, é tambien. el Conde de
Benavente, á esperar la hora é el logar donde rabia de
ser el combate. E se apartó toda la gente del Condes-
table media legua aria Mérida , é durmieron todos en el
campo. E otro diia, veyendo que se tardaba la respuesta,
mandó con una sena de paz álos Infantes á
Juan
Chacota
Alguacil mayor del Condestable , é á otro su Caballe-
ro llamado Pantoja á decir que viniesen á la batalla.
Relatado esto á los.
Infantes , dixeron,,
que mandarían
su Faraute ; é tanto tardó, que el
Condestable por ±nan-
tener su campo , lo
met`:ó
en Piedrabuena é en Va-
kncia. E
despues vinieron de parte de los Infantes
dos
(2)
Prosenant
se lee en el que sirve de original; pero ha de
ser
Prosevante ;
y asi se halla esta voz en la Crónica de D. Juan
el II.
año
29.
cap. r
5
g.
y en el Dice. de la
academia Espaf;óla.

6z

CENT ort
dos Caballeros de su meznada , Diego de Torres é
Garci Lopez de Cardenas , é un Faraute , é se devatió,
no tan solamente sobre el campo de los dos con los
dos , sobra que facia su poderío el Condestable ; mas
los del Infante metian otras barucas sotiles, é se vi-
no
á tratar de las armas : é el Condestable devisó que
fuesen celadas sin baberas , é cotas , é espadas , é pu-
fiales, é se ofrecía á andar al castillo de Alburquerque
á
facer la batalla. Mas como esto era aborrido por
los Infantes , sus procuradores no fenecían cosa ,
ni
la
fenecieron , é se tornaron : é el Condestable toma-
rá acuerdo con los suyos para proveer á lo venidero.
E
maguer que la pierna izquierda , que mucho mal-
parada está , me da quitacion de ser relator á vuestra
5eíioría , si me será favorable la cura , confluiré cort
la mente de vuestra Señoría tan mucho de mí acatado.;
Nuestro Seilor &c.
EPISTOLA XXXVIII.
Al manco seriar Mariscal Diego Fernandez , Señor
de Baena. (')
sei or el Condestable no respuso á la epístola de
Vra. mrd. ; ca bien sin mentir diría que desque mandó
á Peñalosa al Rey á relatarle lo fecho desde Troxillo
á
Al-
(i) En
Piedrabuena, año de 1429. Cron. cap. r 55.

r
t
e
1
EPISTOLARIO. 63
Alburquerque, no ha fincado en su meznada otro hom-
bre que sepa escrebir mas que yo, que soy Físico, Es-
cribano é Faraute , con una pierna estrapajada por gra-
cia del macho que me presentó Pedro. Manrique ; que
siendo su amo tan sano en dentro y en fuera, no sé
corno prestaba cebada á una bestia de estas roines abe-
zaduras. Mas volviendo á la epístola de Vra. mrd. el
Condestable le demanda por mí escusa : é yo digo que
Vra. mrd. tiene mas josticia de sentirse, no digo de que
no le respuso, mas. de que no acata á los apercibimien,
tos que le ficistes guando para acá partió; ca como si;
fuera Dominguillo su mozo despuelas, se mete al otero
de las buitreras , é cobija su corage con manto de la
honra para cobdiciar batallas de cuerpo á cuerpo con
los Infantes; ca si lo quisieran acoger en Alburquerque,
desordenadamente se metiera alli á facer batalla. Por
ende si Vra. mrd. le mandare nuevas epístolas, siendo
sabidor de aquesto, se lo podreis reprochar, para que
provea á lo venidero mas á bien de su persona. Al pre-
sente somos en Piedrabuena , é
los.
Infantes yacen con
gran penuria de lo que han menester para el manteni-
miento de su hueste ; ca solo por la via de Portogal se
lo meten : que si esta les podieramos atapar , dexarian
Alburquerque por no perecer. Nuestro Sefior &c.
e
á
EPIS-

64.
CENTOtf
EPISTOLA XXXIX.
}

Al ret'erendo Don Martin Galos , Obispo
LI
de Coria. C')
A•Vra.
mrd. muy reverenda fué .avisado de mi de
Piedrabuena de como ha pasado la cosa del Condesta-
ble con los Infantes. Sus Seïiorías se han cerrado en Al-
burquerque sin mas parlar de nada; ca anque la fal-
ta del menester tiene á su gente con gran penuria, de
la
parte de Portogal les meten algo, é asi esperan que por
carestía de bastimento el.Condestable é el Conde de
Benavente se arriedren, é entonces tratarán de su facien-
da. Mas el Condestable ha mandado al Comendador
mayor de Alcántara , é á Pedro Niño el de Cigales ,
é
buena gente con ellos , para que de la banda de Porto-
gal roben lo que para los Infantes querrán meter : é lo
(aren tan bien, que han robado treinta mulos de farina
d la prima cabalgada que ficieron é se diz que sin gen-
te 'de custodia non meterán un pan en Alburquerque.
E el InFante Don Enrique mandó un Caballero de su
casa , llamado Rengel, á demandar al Conde de Bena-
vente alvalá de seguro para un Físico que viene de Por-
togal para el Infante Don Pedro , que está febrático :
é
el Condestable é el Conde de Benavente se la mandaron
lue-
(z) En Alburquerque á fin del ario de 1429. Cron. cap. i55•
1
I
d
d
ñ
q
q
c
h
g
h
a;
tf
q
n
fi
u
s^
é
c:
b
S

EPISTOLAÍUO
bj
luego muy cumplidamente, é á mí me mandaron con
Rengel , ca por ser Físico del Rey dixeron que me man-
daban á fin que curase á Su Señoría el tiempo que tar-
dase el Físico de Portogal, é mas el tiempo que á Su Se-
ñoría pluguiese. E el buen linage del Infante Don Enri-
que tanto se revino deste buen respeto del Condestable,
que me dixo con afinco, que siempre le quiso bien , é
como vasallo que nació del Rey de Aragon su padre, le
había agradable amistá ; é que el Condestable ha mal
galardonado á Su Señoría. Yo le respuse á tono, é se lo
he avisado al Condestable, para si ploguiese á Dios de
aliñar una buena.confraternitá entre el Rey é los Infan-
tes. Esto es lo que desta Villa se me viene á la mente de
que participará Vra. mrd ; ca de los aparejos que en
esta Villa hay, ne los cato, ne voy adonde se han ; é
mas aína me aluengo de ello, porque no imaginen que
fui mandado acá mas por atalaya , que por Físico. Del
mal del Infante Don Pedro guarirá Su Señoría, ca todo
es de molido de afanarse; é con buenas cinco tazas de
sangre que le he sacado en la menguante de la fiebre,
é dos bebidas frigerativas que le he compuesto, se ha
calado casi al natural su pulso : é me tornaré á Piedra-
buena súbito que' Físico de Portogal sea acá. Nuestro
Senior &c.
1

EPIS-

CENTON
EPISTOLA XL.
Al muy sublimado é muy poderoso Rey Donjuan,
i
//^^

nuestro Seor. (')
JUy poderoso Señor. A Vra. Señoría me humi-
llo , (1) dindole parte de que fui mandado por el Con-
destable á Alburquerque á medicar al Infante Don Pe-
dro vuestro primo. El estaba repleto de internas con-.
gojas, é corruta la sangre de los caminos é cabalgadas
confinas, é con dos fiebres, menguante é creciente : é yo
non resté contento de ser venido, ca podria ser que del
mal finase, é cargasen la su muerte al Físico, é al honor
del Condestable que me mandó. E luego que llegué
le fiz aparejar para sacarle sangre, é asaz en dos vega-,
das le saqué buenas cinco tazas , é le fiz tomar dos bre-s
bages frigerativos, uno en pos de cada sangría ; é tanto
le ha calado la fiebre, que no se siente. Fablan ambos
Infantes con mucho honor de Vra. Señoría : culpan
stt
mala ventura ; é como es uso de Corte , culpan á malo&
yentes
.
é, vinientes que atizan el fogar : é si yo lo vera
atino, gozques son que mientra se comen
el
hueso, los
canes grandes se amag.n. con las presas descobiertas.
Estos gozques son los, que á Vra. Señoría é á los Infan-
tes
(1)
En Alburquerque á fin del año de 1429. Cron. cap. 155'.
(2)
En el que sirve de original dice : é dándole parte desque
fui mandado... .
65


EPISTOLARIO.

('7
t¢
.
s
aguzan. Yo les he fablado como testigo ocular de
la buena voluntad que vos les
t
enedes , é que mas que
á otros los honrariades é mantendriades, se ellos no fu-
giesen de vuestra obediencia
é
acatamiento. No tengo
que decir á Vra. Señoría mas de que me torno mañana
ál
,

Condestable , que me ha mandado avisar , que presto
faré acatamiento á Vra. Señoría, que diz que viene á
ontanches , porque Aguilar , que lo tiene por el. In-
M

P
q
g
fante, á vos en persona solo lo quiere entregar. El es
un camafeo que le puede venir á poner Vra. Señoría
en su gorra. E Nuestro Señor &c.
EPISTOLA XLI.
Al m znfco é muy reverendo se
3
^or Donjuan de Contreras,
Arzobispo de Toledo.(')
C
omo testigo ocular relataré á Vra. mrd, la clemen-
cia del Rey , é las buenas artes con que quiso retraer
C2>
á sí á los Infantes, é á los Fidalgos que los siguen. Su Se-
ñoría en persona con su pendon Real, que lo llevaba
J
uan de Tobar Guarda mayor del Rey , se metió casi
só la sombra de la torre de Alburquerque :
é
dende man-
jó al Condestable, que con el pendon delante, él y mu-
chos Caballeros destado é Fijosdalgo andasen mas cer-

I
z

ea-
(I) En Guadalupe á principios del año de 143o. Cron. cap.
i
6o. y 16r.
(2) Debiera decir
atraer.
3

68

CE!<roy
canos á los muros, é á una torre donde los Infantes ya=
clan. E los Caballeros é Fijosdalgo que á esto fueron
son , conviene á saber, el Mariscal Pero García de Her-
rera , é el Adelantado Diego de Ribera, el Adelantado
Tenorio , é Ruy Diaz el Mayordomo mayor del Rey,
é el Comendador mayor de Calatrava, é Pedro Niño:
é luego en pos destos el fijo del Conde de Benavente,
é el fijo del Almirante, é el fijo de Pedra de Stúíïiga,
é el fijo del Conde de Niebla, é Lorenzo Suarez de Fi-
gueroa el Comendador , é el fija de Pedro Manrique, é
el fijo de Pedro Ponce de Leon , é el fijo de Juan de Ve:
lasco , é el fijo de Pedro Lopez de Acuña, é el Comen-
dador fijo del Alcayde de los Donceles, é el fijo de Die-
go Hernandez de Quiñones, é el fijo de Pedro Dávila,
é el Comendador de Mérida fijo de Pedro Niño , é otros
buenos Caballeros, anque no de tanto estado. E llega-
dos cerca de la torre adonde los Infantes yacian, el Fa=
raute del Rey legió en grito una carta del perdon que
Su Señoría facia á todos, principiando de los Infantes
sus primos, si se andasen á la obediencia de Su Señoría,
é á los Caballeros é Fijosdalgo que con ellos están que
se andasen al Rey , é á los otros Plomes menores; siendo
salvados é sacados deste perdon solamente Diego de
Torres, é Diego de Texeda, é Lope de Vega, é el Do-
tor Alvar Sanchez , é Guillen de
B
rondaville, Francés,
que es naturado por el Rey en Castilla. Mas anque las
pa
P
q
d^
d^
d
d^
^
Ir
eE
ñ^
ái
tr
L
d
d
é
é
v^
Y
c

EPISTOLARIO.
•
palabras del cartel sonaban mansas é caritativas, aquella
que
se
respuso de los a4ázve
l
s,,fueron saetazos é truenos
de salitre : é una piedra que destos dió cerca del cuerpo
del Rey,parti'ó en dos la lanza que tenia por la =palla-
dura Juan de Silva, Capitan mayor
(3)
de la fronteria
de Xeréz cabe Portugal. Mas non se agotando la de-
mencia del Rey, al' tercer día tornó,á lo de suso referí=
do, apercibiendolos pero que se procederla contra lbs
Infantes, é
.
aquellos que par dellos andasen, sin haber
esperanza de perdon. Mas si desacatados fueron de pri-
mero, mucha mas de enpues.; é así: el Rey se ovo de
arredrar á Piedrabuena é dende á poco venimos á
Culo
dalupe-, é dexó por fronterizos de los Infantes al Mues-
tre Don Juan de Sotomayor., é al fijo de Pedro Ponce de
Leon• el de Marchena. Daqui diz que andaremos á Me-
dina , é andarán con el Rey- el Condestable , é el. Conde
de Benavente : é los del Consejo asperarán en Medina,
é se fari Han-lamento de los Procuradores de las Cidades
é Villas para haber acuerdo en las penas é condenado--
nes de los Infantes , é aquellos que con ellos son. E
lo
que será lo andaré de día en día notando, él Vra. re-
verenda mrd. lo mandaré , sinó se lo- pudiere presentar
de mi mano en Medina. E Nuestro. Seilor &c,..
EPIS-
(
3
)

En el que sirve de original están trocadas las palabras,
y dice :
de
la
fronteria cabo Portugal de Xeréz.
Es Xeréz de los
Caballeros.

C E^ T
N'
EPISTOLA XLII.
4-
Al virtuoso Dotbr Frand13
2
Pleil Consejo del Rey. (')

I
.,p.,
Vra,
,
anrd. avisé de la partida del Rey de Albur

I
querque , é de la mala fãcienda que ficieron los Infantes,

1
po acatando á Su Señoría , é faciéadose bien á sí
mes-

1
oros : é ahora que parte un.peon á V
y
ra. mrd. con cartas

<
.del Rey,le hago sabidor que somos en Medina del Cama

I
po, do lea venido el Conde de.Luna, fijo traverso
(
1
)
del

<
Rey de Sicilia, que es un apuesto homo , é de buena

1
manera é
.
crianza, que ha plogaido mucho al Rey de lo

I
xer : é porque sca buen dechado para otros fijos de Re-
yes ,, ó honres de casi tan alto grado , le ha. fecho hon-
ras asaz , é lo ha mandado aposentar en buen aposenta
pegado á su Palacio. Diz que viene á servir al Rey,, é ya
lo ha mandado asentar en los libros un quento de lanM
zas, é le fará otras mercedes; ca de las piedras que di,-
cen que eran de los estados de los Infantes Don Enrique
é:Don Pedro se imán
otras
paredes. Ha tenido avíso._el,
Rey de haber el Infante Don Pedro ganado el .Castilla
de i\lva de Liste; ca se metió en Portogal , é dalló reça;
l
i
ó gente, é hurtó el Castillo : é dice alguien, quel Ala,
cayde Pedro de Vadillo, que lo tenia en custodia, se lq
dexó hurtar. El, sí ó no , se pasó á' Portugal : é Moseri
Diez-
(r) En Medina del Cam
p
o, á principios del año de 1430,,
Crun. cap. 164. 166. (2)
Bastardo.

EPTSTOLARiO.

71
Diego de Vadillo su tio lo pagará; ca por alguna mala
sospecha de que sea en la trama, el Rey le ha mandada'
prender. Por ende andaremos sin mucho reposo fasta.
llegar Zamora : ca aguzará este negocio el repartimien-
to que se andaba faciendo de los bienes de los Infantes,'
que la bondad del Rey lo alungaba; mas los que aspe-
ran haber quiñon en el repartimiento, no dexan de de-
cir, que porque
.
tanto se les calla facen los Infantes ,
é
los que los siguen, estas faciendas. A Vra. mrd. se ,le 'da:.
1'á parte de ` la mente del Rey; ca el Rey de Portogal
poderla meter mas freno, é no tanta espuela á los Infan-'
tes. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA XLIII.
Al manífico seúor Conde D. Pedro de Stúñiga. (')
S
U hermano de Vra. mrd. anda á cercar
el
Castillo del
Alea de Liste, é el Rey le manda honrados poderes é
albalaes. Su mrd. debe afincarse por far buen negocio'
en buen servicio del Rey , que ausente Vra. mrd. face
sus negocios
é
faciendas como las mesillas de Su Sello
ría : ca por haber sabido que los de Ledesma se rebela-'
ron , é no recibieron el Bachiller que Vra. mrd. mandó
á tomar por suya la Villa , súbitamente ancló allá, é fizo
degollar al Regid: r Velez, é Tamayo, que eran los quo
reas fuertes negaban el obedecer á Vra. mrd. é dexó por
A1-
(c)
,

En Menina del Campo afio de 143o. Cron. cap. 166.

7
2

CE
ToN
Alcayde del Castillo á Erevias vuestro Maestresala, é
dÍ
Bachiller para lo de la justicia que si Vra. mrd. nego-
cia por el Rey en Navarra tan á st1 pró , el Rey de Na-
varra cortará las alas é meterá mas pilluelas á estos gavie
lanes de los Infantes , que tanto altaneros andan. Nues-
tro Sefor &c.
M
Ando á Vra. mrd. el auténtico del pregon quel
Rey mandó dar , -habiendo habido acuerdo con los del
su Consejo , d:spues de haber fecho una graciosa plá-
tica á los Procuradores de las Cibdades , que comenza é
fenece en esta maneta
Qlre por los grandes desacatos é malas aitanza's que
los Infantes tenían contra el buen govierno é mandatos
del Rey, de que habían sido una vez, é dos, é tres, é mas
veces perdonados , é aquellos que los seguian
é
endill
gavan é malmetian para facer tales desobediencias : é,
por los darlos
é
males que hablan los unos é los otros
fecho en los Reynos del Rey , é por la emienda
.
que
se debía tomar , é dar exemplo d los buenos : el Rey
randa el Maestrazgo , que solía tener el Infante Don
Enrique, só el poder é administracion del Condestable,
é mandaba que los Comendadores é Priores le fuesen
_
obe-
(r)..
En
Medina del Campo año de uno. Cron. cap. 163..
EPIST®LA XLIV.
Al sable Addantado Rodrigo de Perla.
(i)
r
1
(
f
1
^
é
c
r
c
c

EPISTOLARI
O
. 73
obedientes como si fuese Maestre , en tanto que del
Santo Padre se traian letras de la confirmacion : é man-
dó meter en el fisco,
é quitar del poder de los Alcaydes
del Rey de Navarra los Logares é Villas que Su Señoría
é
el Infante Don Enrique han en estos Reynos , é corno
bienes del Rey, ha fecho merced de lo mas dello : é
aquellos que hasta el día presente ha fecho merced rela-
taré aqui. A Pedro Ponce de Leon le ha dado á Mede-
llín; é Alfon de Mendoza Mayordomo del Infante, que
allí era, se la dexó sin lite. E á Fernan Alvarez de Tole-
do le ha dado
á
Salvatierra del Infante. A Garci Fer-
nandez Manrique le ha dado á Galisteo del Infante. E
á
Iñigo Lopez de Mendoza el de Hita le ha dado unos
pueblos cerca de allí, que eran dote de la Infanta Dona
Catalina. Al Mariscal García de Herrera le ha dado 1
Monte mayor del Infante. E á Pedro de Snifiiga le con-
firmó en Señorío la Villa de Ledesma del Infante, que le
había encargado. E al Adelantado Pedro Manrique
le
dió la Villa de Paredes, que fijé del Rey de Navarra : é
él fizo que la recibía de mal grado por ser del Rey , á
quien él mucho debía ; mas no se lo cree Fernand Alva-
rez el Relator. E á Pedro de Velasco le ha dado las Villas
de Cha... (=) E á Guzman, Maestre de Calatrava , le
ha
dado á Andujár del Infante. E
á
Don Gutierre, Obispo
de Palencia, la Villa de Alva de Torales del Rey de
Na-
K

var-
(2)
Haro
y
Vilborado ,
dice la Cron. año 3o. cap. 163.

74

CENTON
garra.
E d
Juan de Vera, Capitan mayor de Mérida ,
la
Villa de Ravanera, que ya le había dado el Infante , é se
la tomó guando de su servicio se quitó. E á Ifiigo
de
Stúñiga la Villa de Cerezo del Rey de Navarra. E á Al-
ion de Mendoza porque dexára á Medellín le confirmó
el
donadío de Villacelubre , quél Infante le confirmara
antes. E á Fernando de Saldafia, Camarero del Rey , la
Villa de Miranda del Infante. E á Fernando Diaz el Re-
lator le ha dado docientos vasallos del Infante á su esco-
gencia , á tal que no sean de los relatados. E al
Oydor
Periañez la Villa de Granadilla del Infante. E al Oydor
Diego Rodriguez el Logar de la Palilla (3) de tierra
de Cuellar, é ende quinientos vasallos para los juntar á
él : que no ha sido otro que facer enemigos del Rey
de
Navarra é del Infante á todos estos que han repartido
sus bienes. Mas le dixo Paxarón al Rey : Esta sentencia
no ha sido de caletre de sabio : vos pensais que con les
quitar los nidos echais de casa los golondrinos ; pues
sabed qué para facer otros os traerán mucho estiercol
é paxa á vuestra casa. Mas por ende algunos publicare
que pelo ordenó á Paxarón Don Sancho Obispo de Pla-
cencia ; de que el Obispo face risa, mas no da disculpa.
Nuestro Señor
&c.
Al tie+npo de la
révision
desta epístola sabrá Vra.
mrd.lue el Relator Fernarid Alvarez (4) ha renonciado la
dá-
(s) En laCron. dice
Palilla.
(4)
Diaz
debe decir.

EPISTOLARIO. 7$
dádiva del Rey de los docientos vasallos : é le dixo, que.
á
Su Señoría
con
hom`.11acion é
gratitud se afinojaba;
mas que á su honor ni á su facienda no era de pró ser
heredero del Rey de Navarra é del Infante,. Ende se diz
que lo refuta porque al Dotor Rodríguez de Valladolid,
que menos quél diz que ha servido , le repartieron do-
blado haber é vasallage que á él. Fártelos Dios , que el
Rey no
podrá. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA XLV.
Al manco é reverendo señor Don Gonzalo Obispo
de Jaén. (O
S
I Vra. mrd. reverenda no sabe de la parte de do
le
escribo, porque alguna de mis epístolas no dice el Logar
donde es fecha, yo tampoco sé el Logar de donde la mana.
daré á Vra. mrd.; ca escribo como tengo el logar,
é
el
Logar de donde parten las epístolas es como el Rey ó el
Relator mandan peones para acá á parallá : é si algo-
nas epístolas no van firmadas, la causa dello es la mes-
ma. Ahora somos en esta Villa de Astodillo; ca si el
Rey no oviera tenido metida la uña del
,
polux derecho
del pie buen poco dentro de la carne, tampoco ov'era-
mos parado mas que á pensar las mulas. Acá se ha sabi-
do la muerte del noble Duque de Arjona , que habrá
sido el fenecimiento de
sus
cuitas : é como diz
San Ge-
K
2

ró-
(I) En Astudillo año de 1.43o. Cron. cap.
172.

7
6
CENTON
rónimo, que de las cuitas de unos salen los alegramien-
tos de otros , é de los alegramientos de otros las cuitas
de unos, para Don Fadrique de Luna ha sido de ale-
greza el fenecimiento del honrado Duque, ca el Rey le
ha dado súpito
que
lo supo la Villa de Arjona. E el Rey
trae palios de duelo por su finamiento , é le ha manda-
do Pacer osequias muy honorables.
Mas
qué importa?
que el Duque quedará sepelido
in ,eternum
en Pefiafiel,
do murió en prision , é Don Fadrique de Luna se que-
da con Arjona. Ha sido plafiida la muerte del Duque só
la piel : ca sus enemigos le facian malo; é dicen otros,
que era la médola de la humanidá é cortesía , é el yero
acorrimiento de los que le demandaban ayuda. En la
Gloria le fará Dios la paga , si es
y
ero. E Nuestro Se-
,ñor &c.
EPISTOLA XLVI
ll
man?/ico é reverendo señor Don Sancho Obispo
de Astorga. (1)
HE
mandado á Vra. mrd. tres epístolas, en que reía-
té todo lo que de los Christianos era acontecido en esta
babilofia ; é ahora
le
mando en esta epístola lo que de
la frontera de los Moros narran al Rey. Es á saber, qué
el Adelantado Diego de Ribera se metió por tierra del
Rey de Granada con buena hueste , que serían hasta
ochocientos caballos , é tres mil y quinientos peones , é
(i) Año de 1430. Cron. cap. t 8S.
po-
pon
ros
del!
éf
Sef
hal:
la
^
su
G
o
rí
o
los
Al
és
de
ch
trf
gli
tfe
a
b
de
N

EPISTOLARIO.
7f
poniendo tres zeladas á los Moros, mandó cien Caballe-
ros á la cara de Granada : é los Moros salieron en pos
dellos, é
los
nuestros ficieron como que habían
.
pavor;
é fulgieron å la primera zelada do eran Juan de Roxas
Senior de Poza .... , é Garcia Sarmiento. E despues
de
haber peleado un pedazo, los nuestros fingieron fuir á
la otra zalagarda, do eran el Adelantado Ribera , é uti
su hermano llamado Payo de Ribera, é
el
Obispo Don
Gonzalo de Stúñiga, é el Comendador de Mérida Ni-
izo : é los Moros los siguieron, é saliendo los nuestros,
los cercaron por todas bandas. E un Escudero llamado
Alarcon dice con un chuzo agudo
á
un principal Moro;
é se lo puso tan recio , que pasó
á
otro
Moro que en pos
del venía,
é
ambos quedaron muertos metidos en
ell
chuzo. E fueron muertos trecientos Moros , é presos
tres cabdillos, é otros cient Moros : é
los
que dende fuj
gieron , por ser cogidos por detrás , corrieron por nuera
tierra , é fueran muchos presos. Vra. mrd. que
tanto
aburre estos
pérfidos , laude á Dios por
el buen fecho
del Adelantado , que es buen cazador de Moriscos. E
Nuestro Señor
&c.
EPISTOLA XLVII®
Al doto Varan Juan de ifr Lna. "')
D
E vuestras epístolas se aplace asaz el Rey , é os de
.
..!
man-
(I) En Medina
del
Campo afio de
1
430. Cron. cap. 186. 189.

manda por esta una mas, é el fenimiento del tercero Cír-
culo; ca suena muy bien el metro del medio en pos, é
lo
primero tambien. E ya sabe Su Señoría que tambien es
crebis su Historia á manera de comentos , é le place ,
é
le placeria ver algunos capítulos, ca es codicioso de loa,
COMO
de meterse en arduos fechos : é me manda que os
narre la poridad de lo que á Su Seííoría le mandan de
fuera, é lo que Su Señoría manda tambien. De presen-
te despues de lo socedido. al Adelantado Diego de Ri-
bera con los Moros de Granada, que la otra semana os
narré , ahora no se diz mas. de los Moros. De los Chris-
danos se diz mas de lo que convendría ; ca no há repo-
sado el Conde de Castro, hasta quel Rey le fué en bus-
ca por no haber obedecido su llamado, que creo era
sin dobladura , mas solo para tratar con él sobre la guer. s
ra de los Moros, corno es home tan diestro en las co-
sas deste arte. E retornó el mandadero del Rey con que
venida; é se fué á la Villa de... O, que la mantenia
el
Rey de Navarra,
é
llevó sus fijos é mejor ajuar : de
quel Rey tanto corage ovo , que aquella hora que lo su-
po quería partir , porque dalli envió el Conde á Su Se-
iioría sus escasas ,
é
la principal era , que Su Señoría le
había dado un alvalá que en dos años no le llamarla á sí,
é
quel no fuese tenido de ir aunque le llamase Su Seïio-
ría, sin pero por eso caer en mengua ni vileza. E dixo
el
(2) De
Briones
segun la Cron. cap. 89.
u
e
s
c
t
C
e
t
s
78

CENTON

ír-
lo
^s-
é
OS
ld
i-
.í-
as
s^
)-
s-
ta
EPISTOLARIO.
el
mandadero del Conde al Relator Fernando Diaz, que
si el
Rey
le mandase algo, le obedeceria; é si le man-
dase gente en contra, se partiría para Navarra. E el Rey
ovo su acuerdo, é se sosegó, é maridó á Luján su Maes-
tresala con un alvalá para el honre que tiene la tenencia
del Castillo de Castroxeriz demandándoselo, é levándole
el homenage que oviese hecho al Conde. E en pos des-
to
invió al Relator Fernando Diaz , que fué buen avi-
so ,
ca el Alcayde se fizo fuerte , é no quiso facer nada
por el alvalá que le llevó Luján; empero con la pre-
sencia del Relator , é lo que le supo decir , é prome-
sas que le
fiz,
el Alcayde dexó el Castillo al Relator,
é él dexó por Alcayde dél á nombre del Rey á Juan dé
Luján, ca el Rey así lo había mandado, que le han to-
dos por buen Caballero, é de fieldad. E para pasar á lo
postrimero con el Conde de Castro , mandó el Rey qáe
el
Relator, é Juan Velazguez de Cuellar caten los alva.:
laes del Conde de Castro, é vean si ha fecho rebeldía
en no venir á su Mandado. E el Fiscal del Rey le fizó
acusaci:on : é se diz por asegurado, que será emplazado
en
sus Logares de
Lerma
é Villafrechos en la presencia
de Doíía Beatriz de Avellaneda su muger , é que sinó
parece, será declarado por convito, é confiscados sus
Logares : ca no falta quien diz que Gumiel le caerá
bien
con otros de su estado que cerca le caen. Nuestro Se-
ñor &c.
EIPS-

:^O

,E'DITO
W-
EPISTOLA XLVIII.
Al »unifico Pedro Suarez de Toledo. (1)
V
Ra.
mrd. me dará carta de quitacion de todo aque-
llo que diz que le soy debidor de epístolas , ca la pre-
sente lo paga todo. Venirnos á Calabazanos, dos tro-
tes de galgo de Palencia, ca las bodas del Condestable
no han tenido otro solenizamiento que haber sido el
ley é la Reyna padrino é madrina; ca todo se fizo á la
sorda , é con trages como de duelo , por haber falleci-
do al mismo tiempo Doúa Juana de Mendoza , viuda
del Almirante, que era aguda de la novia : que si la
riera es tan ardiosa como la aguela, de apuesta no le
debe envidia. Llámase la novia tambien Juana, é trájo.
la muy acompafiada su padre el Conde de Benavente,
ca vinieron todos los de la raza de Pimentél. El Rey é
la Reyna se volvieron á dormir á Palencia, despues de
haber fecho estado é yantado con el Condestable é st
muger, é el Conde de Benavente é su muger, é la otra
fija doncella. E luego son venidas las cartas del asiento
que el Obispo de Palencia, é el Dotor Diego Gonzalez
Franco han fecho con el Maestre de Alcántara ; é anque
el Obispo es pariente é mucho amigo de Don Juan de
Sotomayor, non quiso salir del Castillo de Alcántara,
si.
(I) En Calabazanos junto á Palencia, año de 1431. Cron.}
cap. 191.
E
e
1
e
c
n
d
a
d
Il
n
T
t
C
á

PISTOLATtlá.
8r
sine, andaban el Obispo é el Dotor delante, tan solamen-
te (2) su gente de los servir, á un pueblo de allí cerc.:
é el Maestre andó con quinientos hombres. La narra-
clon que el Dotor ha enviado al Rey es profusa, é asaz
luenga. Por fin narro á Vra. mrd. que! Maestre non se
movió de su tema de non venir á ver al Rey; mas
fino
jura é pleitesia de non ser, ni escrebir, ni entenderse
con los Infantes, é servir al Rey leal é obedientemente
en
todo lo que Su Señoría le mandará, é de guardar su
servicio fielmente, é resistir las entradas é cavalgadas
que los Infantes ficieren en tierra del Rey , si all i , ó ve-
cino , se hallará el Maestre : é manda al Rey tres sobri-
nos que tiene, que son el Comendador mayor Gutierre
de Sotomayor, é el Comendador de Lares, é Fernando
de Sotomayor : é para que este, que es el mas chico, se
avece en la casa del Rey, le
fizo
donacion de su here-
dad de Otorova cerca de Badajoz para su mantenía-
miento. E el Obispo, é los sobrinos del Maestre cami-
nan en una :
é escribe el Dotor Franco que dixo
el
Maestre que faria , porque el Rey le calase bien el in-
terno , que todos los Comendadores é Alcaydes de su
Orden jurarian al Rey de no acoger á los Infantes ni á
gente
suya : que si así se faz, los Infantes van perdien-
do de amigos é servidores. Nuestro Señor &c.
(2) Parece debe decir
con su gente.
L

EPIS-
.._.
L

$l
+

CENTON
EPISTOLA XLIX.
Al doto Varon Juan de Mena. (')
E
L

Rey, que de vos espera mucha gloria, me manda
que os narre la epístola que Mariscal Pedro Garcia dé
Herrera le manda , fecha en la torre del homenage de
la Villa de Ximena, que es desde tenor : Que el Maris-
cal , habiendo buena espía de lo que en Ximena facian
los Moros , partió para alli desde Xerez con cerca qui-
nientos hombres, ginetes é peones de por mitad, para
tentar por ardid una escalada : é envió delante un Ca-
ballero que llama Juan Carrillo , é á Juan Viudo el Ada-
lid , é otros Escuderos buenos escaladores , con cinquenL
ta paveses, é con cinco vigas travesadas, é otras esca-
leras de cuerdas. E con la noturn`dad subieron al muro;
é
Juan Carrillo é otros mataron cinco Moros, que muy
ahincadamente se mantenian en la torre. E un Escude-
ro llamado Xeréz fué
el
primero que trepó por la escala,
é baxó al adarve , é luego Juan Carrillo, é otros en pos
del. E roto el travieso de la puerta, ficieron seña con
las trompetas, é á toda carrera llegó el Mariscal, que en
zeláda estaba tras de un paredon. E todos pelearon casi
la noche entera; ca los Moros eran muchos, é se esfor-
zaban. E al cabo, viendo su desaventura, alzaron una
Jan
(1)
En Medina del Campo
año
de 1
43
r. Cron. cap. zoo.
.t
a

EPÍSTOLARIO. 83
lanza con un paño, é platicaron. E por acuerdo sa-
lieron los Moros sin ropa ni otro haber, de que la Vi-
lla asaz estaba rica é bien llena. Suplica el Mariscal al
Rey que dé caballería á Juan de Xeréz, é á Rodrigo Mo-
feno, que así se lo ha prometido : é que faga Escuderos
de honor al Adalid Juan Viudo , é Sornoza, é dValver-
de, é á Rocha , é á otros que en su presencia matarofl
Moros de uno á uno. Tarnbien diz que le han acudido
ton sus gentes en mas cantía de veinte mil peones é tres
mil ginetes el Almirante Don Fadrique, é Pedro-Pon-
re
Conde de Medellin,
é
Don Enrique Conde de'Nie-
bla, é Pedro de Aguilar con la gente de Ezija, é Fernand
Alvarez de Toledo el de Valdecorneja,
é
el Comenda-
dor Juan de Valenzuela con la gente de Córdova. E de
Capitanes é Caballeros sueltos , Pedro de Finestrosa,
Pedro Portocarrero, Diego Melgarejo, Alonso de las
Roelas, Juan Fernandez Cerón,Martin cfe Chaves, Luis
de Tapia, Garcia Quixada, Rodrigo de Avellaneda, Nu-
ño,Freyre , é otros quél no señala. E dice el Mariscal
que no han tomado acuerdo de si.farán entrada en tier-
ra
-de Moros.
El fiuin
►
iento del tercer Círculo
le
plugo al Rey mu-
cho, é yo lo he leido una vez á Su Seïíoría, é Su Alteza
lo
hl en su tabla a par del libro de sus oraciones , é lo
toma é lo dexa asaz muchas veces. Nuestro Sei or.&c.
L
z

EPIS-

EPISTOLA L.
Al manco señor Alcayde de los Donceles
del Rey. (')
Q
(Janto me desplace la desaventura del setíor Egas lo
comprehenda Vra. mrd, de lo que yo le soy debidor.
Malsines son mal mas fastidioso
é
peligroso que mo-
dorras. El Condestable le abona , ca dice que del no ha
habido mala obra, ni mal viso. Al Relator Fernan Dial
.de Toledo ha dado el Rey la cura de facer la pesquisa s
é mientra Egas é la sobrina de Vra. mrd, serán aprisio-1
nados , no se sabe si en Cidareal ó en Almodovar,
por do puedan llegar mis amonestaciones é confortes se
los mandaré. E Vra, mrd. búsque manera como far en-
tender al Condestable, que si hl culpa Egas, Vra. mrd.;
será su cochillo; ca esto será un pegado muy saludable
á este mal. E Nuestro Seïior &c.
EPISTOLA LI.
Al manco é reverendo señor Don Lope Arzobispo

sl
de Santiago. (i)

I

r
ANquel Rey manda la nueva de su vitoria á Vra;
mrd. , á fin de que muy cumplidamente se den á Nues-

,I
tro
(1)
En
Cíudad Real por Abril, ó principios de Mayo de 1
43
x.

c
.Cron. cap. 202.

ñ
(2)
En el Real de Granada á principio de Julio de 1431,
Cron. cap. 208. 209.
tt
tc
21
tc
p
tr
d
b
t
é
n
a
c
84

CENTOM

1
EPISTOLARIO. 8;5
tro Redentor las gracias de tan cabal vitoria, é al Apos-
:
tol Santiago, é se metan en la capilla los pendones que
allá van , la narracion de la batalla la mándo en esta epís-
tola d Vra. mrd. ; ca desde la víspera de la batalla tube
por mandado del Rey la pena encima del papel : que
tan seguro estaba Su Señoría de vencer en el nombre
de Dios é de la Virgen é del Apostol Santiago. Es de sa-
ber, que andubo el Maestre de Calatrava con su gente
desaguando las acequias de la Vega, que está ante la
Cidd de Granada : é los Moros de la Cidá á puto el
postrero salieron mas de tres mil á caballo á pelear con
él. E el Maestre non los vió á todos, é pensando ser sus
algaradas continas, se puso en pelea; mas catando el
mucho gentío que era , mandó al Comendador Oban-
do á pedir socorro al Rey, que súpitamente le mandó
cumplido con Don Garcia Conde de Castañeda, é con
Don Enrique Conde de Niebla , é con Don Pedro de Stú-
ñiga Conde de Ledesma, que prestamente se alzaron
de la tabla do comian, é cavalgaron , é corriendo é co-
miendo llegaron á dó los Moros fatigaban á la gente del
Maestre de Calatrava , é les dieron un buen socorro.
Mas los Moros eran mas, ca de Granada siempre sa-
lían : ê sabido en la hueste del Rey, Su Señoría dió li-
cencia á los Caballeros -que quisiesen andar á socorrer
al Maestre : é fueron mas de doscientos Comendadores
é
Freyles , é otros Fidalgos. E un Fidalgo llamado Be-
cer

86

CENTON
cerra halló al Alferez del Maestre en tierra con la ban-
dera en la mano , ca le habían muerto el caballo los Mo-
ros,
é dió una lanzada á un Moro que le perseguia, é lo
mató, é en su caballo cabalgó el Alferez. E el Rey de
Granada sali&con todo su gentío, que cobria toda la
Vega é los cerros : é fué de menester quel Condestable
-caminase con toda la gente quél mandaba. E luego el
;Rey, que armado del pie á la cabeza estaba fuera del
palenque caminó con la gente en haces : é delante iba
Juan Delgadillo Davellaneda con el pendon del Rey, é
4a -enseña de la Vanda en pos del, que la llevaba el fijo
;de Pedro Lopez de Ayala Aposentador mayor del Rey
é la enseña de la Santa Cruzada la llevaba Alonso de
Stúñiga : é delante é en torno del Rey iban bien arma-
os é apuestos el Conde de Benavente, Pedro Fernan-
:dez Conde de Haro , é Don Gutierre Obispo de Palen-
cia ahorrado de faldas é con sus corazas dobles, é Ruy
rDiaz de Mendoza Mayordomo mayor del Rey, é Fer-
rtand Alvarez de Toledo el de Valdecorneja sobrino
del Obispo de Palencia , é l' Adelantado Diego de Ri-
bera, é Diego Perez Sarmiento Respostero mayor del
-Rey, Juan de Roxas el de Monzon,
(2)
é los Dotores
Periaïíez, é el Relator Fernando Diaz , é Diego Rodri-
guez ibais -en pos del Rey; que mas contentos estovie-
ran
(2) Aqui debe decir :
é los Dotores Periañez é Diego Rodri_
guez,
é el Relator Fernando Diaz iban en pos... .
rar^
da s
á
la
emp
otra
pare
la
h:
roso
Dan
del .
Juar
lang
de C
Ilerc
may
de /si
itanc
de
^
el
d
i
de C
pitat
nes
1
heru
Vera
é
GL
ta
n

E2ISTOLARIO. 87
rara en Segovia en la gobernacion, ca de aquella facien-
da se les entiende mas que de batallas. En llegando mas
d la cara de los Moros un buen galope de caballo, se
emparejaron las haces una á: mano diestra de otra , é
otra á mano siniestra desta, hasta que todas. ficieron una
pared, con calles amplias entre las unas é
las
otras.
En
la haz del Condestable , questaba ya metida en lo calo-
roso de la pelea, iban asentados por escrito el Obispo
Don Juan hermano del Condestable, é Don Enrique fijo
del Almirante, é Don Rodrigo de Luna Prior de San
Juan tio del Condestable, é Juan de Tobar el de Ber-
langa , Alonso de Guzman el de Sevilla, Pedro Niño el
de Cigales, é el Comendador Valenzuela que el Caba-
llero de Córdova lo llaman, é Juan de Silva Notado
mayor del Reyno de Toledo, é Don Pedro Manuel el
de Montalegre, é Alonso Tellez el de Belmonte, é Fer-
fiando de Saldaiïa Contador mayor del Rey, é Pedro
de
Acuña fijo del Conde de Valencia , é Juan Carrillo
el de Toledo , é Payo de Ribera, é Fernand Alvarez el
de Oropesa , Gutierre Quijada, é Alfon de Acuna Ca-
pitan mayor de Toro, é dos fijos de Diego de Qpiño_
nes Merino mayor de Asturias , é Carlos de Arellano
hermano del de los Cameros, é el Cómendador Juan de
Vera Capitan mayor de Mérida , é Pedro de Acuña
é Gomez Carrillo hermanos, é Juan de Obando Capi•
tan mayor de Cáceres, é Diego de Cáceres su herma-
no,

8$

CErr-roN
no, é Rodrigo de Avellaneda Capitan
de
la gente
del
Conde de Medinaceli , é Pedro Melendez de Valdés
Capitan de la gente de Iñigo Lopez
el
de Hita, é Pedro
Suarez de Toledo Capitan mayor de Soria, ( este Pe-
dro Suarez es fijo primero del Señor de Pinto) é Gong
zalo Dávila el de. Villatoro , é Diego de Córdova é
Alonso de Córdova fijos del Alcayde. de los Donceles.
E en la haz de Pedro de Stúñiga Conde de Ledesma
caminaban Don Alvaro de Stíuñiga, é el Mariscal Iñigo
de
Stúi ga , é Diego Lopez de Stúñiga fijos del Obispo
de
Jaén , é Gil Gonzalez Dávila Maestresala del Rey ,
é
Diego Dávila el de Villafranca, é Pedro Dávila su her,
mano, é el Mariscal Alonso de Torres, é Sancho de Ley,
va el cabecero de los deste linage ,
é
Juan Vazquez Dá-
vila, é el Dotor Villegas, é Mosen Arnao Guarda del
Rey, é
el
Comendador Juan de Bracamonte , é Salazar
sefaor del solar de Salazar,
é
Salazar el de Rodesno, é
Gutierre de Trejo el de Grimaldo, é Pedro Cuello el de
Montalvo , é Gomez de Ledesma el de Lamartiz (3) , é
Juan de Barona Adalid de Burgos , é Pedro de Vallejq
Guarda del Rey,
é
Ruy Diaz de Soto Guarda del Rey,
é Diego de Orellana Sefior del solar d'Orellana, é Gar-
cía de Soto Merino mayor de Cidareal. E en la haz del
Conde de Haro andaban escritos Juan Hurtado de Men-
doza el Prestamero de Vizcaya, é Iñigo de Mendoza
el
d
e ;
(
1
)

La Cron. dice
Camariz.
Acaso será
Tamariz.

3e1
iés
1ro
'e-
,n,
.e
CS.
na
g°
po
,é
)á-
lel
:ar
,
,e
d
e
jo
y,
tr•
lel
EPISTOLARIO.

8
j
de Santa Cicilia , é Fernando de Velasco hermano del
Conde de Haro , é el fijo de Pedro Fernandez de Ayala
(4) Merino mayor de Guipuscoa , é cl fijo de Pedro Lo-
pez de Pradella G
s
D, é Pedro de Cartagena fijo de Don
Pablo, é García de Alvarado natural de Burgos, é Go-
mez de Butron seïior de los solares de Butron é de Mo'
gica , é Sancho de Velasco é Fernando de Velasco pri-
mos del Conde, é Juan de Arce el de Villerías. E con
el Conde de Benavente caminaban Don Juan su fijo, é
Sancho Sanchez de Ayala, é Pedro de Silva, é el fijo del
Mariscal ()bando cabecera de los deste linage, é García
de Losada é Pedro de Losada su hermano , é Alonso
de Villafaïia , é Pedro de Luján , é García de Vargas é
Alonso de Vargas fijos del Seíior de Valverde. E con el
Conde de Castaüeda venían en escrito Don Juan é el
Comendador mayor sus fijos, é Don Juan su hermano,
é Lorenzo Suarez de Figueroa el de Zafra , é Gutierre
Ponce de Leon hermano del de Marchena, é Juan de
Leyva
7
, é el Comendador Francisco Dávila, el fijo
(6)
de
Gomez Carrillo. E con el Conde de Niebla eran Don
Juan su fijo, é Alfon de Mendoza el de Villacelubre (7),
M

é
(4) En la Cron. se dice :
Pedro de Ayala, hijo de Fernan Pe-
rez
de Ayala...
(ç) Id.
de Padilla.
(6)
Debe decir,
é el fijo.
(7)
En la
Cron..
Diego
Gonzalez
de Mendoza, Señor de Pillu-
cidumbre.

y. _

9
0
ÇE`•1TON
é
Fernando de Monroy fijo del señor del solar de Mon-
roy , é Pedro Gonzalez del Alcazar de Sevilla , é Fer-
nando de Bocanegra, é Juan Rodriguez de Valdés , é
Juan de Moscos() Alcayde de Badajoz, é Fernando Be-
cerra Guarda del Rey é Adalid mayor. Con Fernando
Alvarez de Toledo eran arrimados Rodrigo de Bobadi-
lla é su hermano, é Alonso de Angúlo Veintequatro
de Córdova, Tello d'Aguilar Alguacil mayor de Ecija,
Lope de Rueda, é Sancho Sanchez de Badajoz señor
de Villanueva de Barcarrota. Con
el
pendon de Iñigo
Lopez el de Hita , que muy doliente quedára en Córdo-
va , eran Gomez Carrillo de Albornoz su primo (8) ,
Juan Carrillo su sobrino del de Mondejar (9) , é Pedro
Melendez de Valdés, é el Comendador Peri.bañez de Se-
govia, el de la casa de la Torre, é Juan Buitron, é Juan
de la Peña Alcayde de Butrago , é Rodrigo de Piede-
concha. E con el Obispo de Palencia eran escritos Fer-
nan Perez de Guzman el de Barres , el Mariscal Alvaro
Dávila, que
se
había quitado del servicio del Rey'
de
Aragón, é Juan de Escobar, é Tristan de Silva, Gomez
Pantoja, Pedro de Baeza , el Comendador Golfin , Ro-
drigo de Luz-6n Maestresala que fue del Rey de Navar-
ra, el Comendador Finojosa , é Pedro de Villaseñor Al-
cayde de Tordesillas. Estas haces, con ahincanza de an-
dar
(8) En la Cron.
su sobrino.
(g) ld. Juan Carrillo Señor de Mondejar.

EPISTOLARIO. 91
dar cada pendon mas allende , se metieron en la batalla,
que muy trabada é horrenda andaba, é con tanto de-
nuedo firieron en los Moros, que bien docientos mil
peones serían , é cinco mil de la gente de á caballo, que
muertos ,
é
desparramados , é recogidos en la Cidad
de Granada é en las huertas de. la Vega é del rio, se
fugieron todos , sin que otros se viesen que los que
muertos é feridos eran en tierra, que serían bien mas
de treinta mil Moros , é los mas ricamente atavia-
dos. Yo vide que los buenos Capitanes se angustia-
ron por forzar al Rey , que la ocasion tan buena no se
perdiese por ganar desta vegada el nidal de la seta Ma-
hometana, é daban asaz congruas razones; ca de los
Moros eran pocos los que recogidos en Granada esta-
ban, é esos, todos pavorosos,haberian de facer semejable
la resistencia; é que acudiendo luego, non haberian
cómodo de bastecer la Cidad ; é el Rey tenia una hues-
te, que no tan aína la agregaría, si la retornase á los Lo-
gares. E con subtileza decían , que la fortuna mostraba
que quería aterrar á Granada con los tiemblos que la
tierra facia : é era
y
ero que dos tiemblos de tierra batie-
ron muchas casas de la Cidad. E otras buenas dotrïnas
de guerra decían, con que afincadarnente mas que to-
dos presistian el Conde de Haro, el Mariscal Iñigo Lo-
pez fijo del Obispo de Jaén , é el Seííor de Valdecorne-
ja , é Pedro Ponce , é el de Marchena, é Diego Dávila
M
2

se-

9
2
CENTON
Señor
de
Villafranca , é Lorenzo Suarez
el de
Zafra : é
los acompañaba con gran fervor
el
Obispo de Palencia,
que semejaba un Josué armado. Mas no podieron ven-
cer á los muchos que les piada tornar á casa , é como
se decia, á facer la guerra al Rey é al Reyno, metiendo
adelante las discordias. E tambien dixeron muchos, que
los Moros con sabia cautela ficieron un presente de fi-
gos é pasas al Condestable, é que venian tantas mone-
das de oro cobiertas con los figos, que eso fué causa
de volverse la hueste á reposar. Desta narracion yo vide
las pasas é figos, é comí dellos, ca especialmente eran
de estima ; mas las monedas de oro ni las toqué, ni me-
nos las vide, ni creo que ser pudiese
y
ero : ca los ene-
migos del Condestable todo lo por él aconsejado al Rey
lo procuran facer, ó traycion á Su Señoría , ó á fin de
derribar á otros. Despues de la batalla mandó
el
Rey á
Alfon de Acuña que llevase presos á Córdova á Fernan
Perez de Guzman el de l3atres, é al Comendador Juan
de Vera Capitan mayor de Mérida, porque á ojos del
Rey debatieran sin mesura por haber cada qual para si
el prez de haber librado á Pero Melendez de Valdés,
que cogido de su caballo en tierra, los Moros le tira-
ban lanzadas :
é
por ruego del Prior Don Juan de Luna
los mandó el Rey soltar al repartir la hueste , con tal
quél Prior amigos los haga, ése vayan el uno a' Mérida,
el otro á Toledo. Nuestro Señor &c.
Otra
i
i

EPTSTOLARTO.

93
Otra epístola al tenor desta se seguía á esta en el
protócolo de mano del Bachiller , enderezada al doto
varon Juan de Mena, que referia que por mandado del
Rey se la mandaba : é por ser casi simil á la postrimera,
por evitar prolexidad no se pone en este Epistolario.
EPISTOLA LII.
Al
man fco señor l' Adelantado Diego de Ribera. (')
Vra. mrd. mandó el Rey que me enderezase las
narraciones de las andadas buenas de Vra. mrd. é de.la
hueste : é yo sin que Su Señoría me lo mánde, por ha-
1..érmelo Vra. mrd. pedido, le narraré las prodezas de
las nuestras huestes, que son tanto sanguinas é bata-
liosas corno las de la Vega de Granada. Hanle venido
á pelo al Condestable las cosas que son descobiertas acd,
á fin que se tenga por buena ventura haber vuelto de
Granada; ca al Rey le han dicho honres de vasallage,
que el Conde de Haro, é el Obispo de Palencia , é su
sobrino cl Señor de Valdecorneja azuzaban al Rey de
Navarra, é al de Aragon de entrar en Castilla , mien-
tra el Rey demoraba en la guerra de Granada. E el Rey,
súpito mandó prender en su sala á Fernand Alvarez de
Valdecorneja, que fiié causa de non poder prender lue-
go al Obispo , é al Conde de Haro, ca eran idos í mon-
tear, é como lo sopieron, se acogieron á
uta
de tocin:
(1) En Zamora por Febrero de 1432. Cron. cap. 222.
pe-

94

CEV TO!v
pero el Rey é el Condestable , que en gana los tenían,
mandaron en pos dellos cien rocines. E Su Señoría , é
el Condestable cavalgaron, é guando eran á una jorna-
da desta Cibdad sopieron que el Comendador Periañez
de Segovia, é Juan de Leyva, que en su seguimiento
mandara
el
Rey, los habían parado , é los tornaban á
recado. E el Rey mandó quél Comendador Periañez le-
vase al Conde de Haro á la posada del Condestable , é
alli lo toviese en custodia : é al Obispo lo Heló Juan de
Leyva á Trieda
(Z)
con una firmada del Arzobispo de
Santiago, que como su sufragano le incumbía. E el
Obispo de Zamora ha dicho al Rey, que á él le toca co-
nocer del Obispo , ca en su Obispado fiié preso, é que
son excomulgados los que le han fecho prision. El Rey
le respuso , que á todo Obispo que será revolvedor de
sus Reynos, é mal Obispo, el Rey le fará emprisionar
la persona, é doblar é limpiar su abito para lo inviar al
Santo Padre. E el Obispo ovo por bien de no parlar mas;
mas Su Señoría, que religioso
é
bueno es, ha quitado á
Juan de Leyva , por ser home lego , de la guarda del
Obispo , encomendándola al Abad de Alfaro. No falta-
rán bregas por la prision del Conde , que todas son en
daíio 'deste' mezquino Reyno; ca de sus Nobles recibe
mas penetrantes feridas
,
que de las lanzas de los Moros
de Granada. Nuestro Señor &c.
EPIS-
(2)
Al Castillo de Tiedra dice la Cron. año 32. cap:
222.

EPiSTOLARtO.
EPIST
©LA

LIII.
41
manco señor Maestre
O)
Don Luís de
Guzman. (z)
N
Otorio a á Vra. mrd. muy manífica, que los tratos
del Maestre de Alcántara con
el
Dotor Franco han sido
coma el camaleon, que se vuelve de su color de cada
hora. Había narrado á Vra. mrd. que era del todo suje-
tado á la voluntá del Rey, é que había tomado todas las'
seguranzas que por mejor le placieron de demandar :
ahora, guando asperabamos al Dotor Franco, é á los pa-
rientes del Maestre, que eran para estár en la mano del
Rey, el Dotor escribe á Su Sefioría, que el Maestre Ie
ha dado preso en la mano del Infante Don Enrique, é
que el castillo de Alcántara lo ha metido en mano aI In-
fante Don Pedro : ca así va bien la danza. E el Maestre•
dicen que es andado con el Infante Don Enrique en Al=
burquerque; é de toda la tierra vienen lamentos al Rey
del mal que los Infantes é los suyos facen. E yo vedo por
un
lado á Duero , é de otro Peíiatajada. Vra. mrd. sará
avisado de los fechos del Maestre como acá fueren vi-
niendo , é como me diz que desea entenderlos por ente-
ro.
Nuestro Seïior
&c.
EPIS-
(i)
De CCZatraba.
(2) En Valladolid por Julio de 14
3
2. Croa. cap.
23o. 231.
95

CENTÓN
EPISTOLA LIV.
Al manIco é reverendo señor Don Gutierre, Obispo
de Palencia.
(0
N
O

por gracia de profetizar que Diós me concede
co-
munico á Vra. reverenda mrd. que cedo le veré en la
compañía dci Rey, ca en su gracia Vra. mrd. se halla
plenamente, é su sobrino, de.que cedo será informado;
ca segun que yo usmo, el alvalá está ordenado para la
soltura de Vra. mrd. é tambien para Fernand Alvarez.
E tan mientra se lo pase Vra, mrd. con la narracion de
la prision del Infante Don Pedro, que sucedió en esta
guisa. Allende la gana que algunos dicen que para ello
había Don Gutierre Comendador mayor de Alcántara,
tomó por achaque para prender al Infante Don Pedro en
la fortaleza de Alcán.tara,plaiiir que cl Infante Don Enri-
que, por robar el tesoro del Maestre Don. Juan de Soto-
mayor su do del Comendador Mayor, le oviera llevado
preso á Alburquerque guando el Maestre iba para Va-
lencia. Esta nueva plugo mucho al Rey, é de prisa maní
dó allá
á su
Maestresala Juan de Peréa, á fin quél Co-
mendador mayor no le meta en libertad : é por otra
banda han andado
á
Alcántara el Almirante, é el Ade-
lantado Pedro Manrique con gente de armas ; ca el Rey,
mucho le placerá haber en su poder al Infante. E avisa
Juan
(
1
)

En Valladolid año de 1432.
Cron. cap. 232.
96

EPISTOLARIO.
97
Juan Peréa, que fué bien acogido del Comendador ma-
yor , porque se hallaba afincado é en perpiexidad por
temor del Rey si lo solraçe, é por temor del Infante é
del Maestre su tio si no lo soltase. Idas é venidas hay
del palacio á la cocina ; ca cocina llamo yo á las pláticas
del Comendador mayor, ca mira á facerse Maestre de
Alcántara. A Vra. mrd. narraré el fin de las pláticas en
persona; ca espero andarle á topar cedo guando acá ven-
ga. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA I.V.
Al doto Varan Pedro Lopez de
Miranda , Capellan
mayor
del Rey.(')
:0-
i la
rlla
lo;
la
ez.
de
sta
llo
-a,

S3mos venidos de Cibdá Rodrigo
A
tiempo que
I
en

cecinas entraban en buen punto, ca ni lo flemoso es pe-
al
.
-

ligroso
para la garganta, ni lo seco les lleva lo bueno
ro-

del zumo. Si Vra. mrd. acá oviese venido yo no le ve-
do

darla una buena tajada de solomo, ca siendo ahumado,
^a-

á
la gota no puede ser dañosa. A Cibdá Rodrigo llega-
Lni

ron Fernand Alvarez de Toledo, é el Obispo de Palen-
:o-

f

cia su tio ; ca el Rey los mandó soltar, é de Su Seiloría
tra

han sido agradablemente vistos é abrazados , é el Con-
le-

destable los convidó, é todos los grandes personages los
ey

han acompaíiado : ca siendo vero, ó no lo siendo, lo que
isa

dallabas se sospechára, ya todo pasó, é ellos han dado
r

N

sus
(z) En Madrid por Enero de 1433. Cron. cap. 236.

9
8
CENTO,
sus esçusas. Demas no sé cosa de narrar á Vra. mrd.
ea
somos
venidos de poco tiempo : solamente, que cami-
nando miercoles á cinco deste mes de Enero, vimos de
repente andar pegada al cielo de una parte para otra una
gran flama de fuego amarillo que dentro tenia como raiz
negra , é los cabos de toda ella eran mas blanquecidos
que en la mitad; é despidióse con un gran tronido, que
los rocines é las maulas corrieran de pavor , é mi mula
fasta topar con otras no paró. Ovo sobre esto grandes
disputaciones de los que se facen dotos con los que no
tienen letras, é sin haber visto letra de Aristoril, decian
como era .alláriba 1sta luminaria, corno podieran decir
corno está encendido su trasoguero. El Dean de Burgos
diz que cree .ser materia de la mas primera • region , vis=
cosa é condensa; que el sol la encendió , é su peso no
la dexó .desfacerse así luego, é la natura del fuego lá
trahia de .acá para allá mientra que se gastó lo viscoso,
é su fin fué el tronido. Yo soy de su opinion ; ca no
pudo ser de la natura de las cometas, que Aristotil
lla=
-ma .... porque no sería movible en tanta manera, ni era
ninguna , ni se finiria con tronido. Los enerhigos del
-Condestable dixeron que esta llama era el Condestable;
que abrasarla
.á Castilla, é su feriim;enro saca con tro-
nido. Estas son fablas• como cada uno lo querria. Nora
labemos:como es la tierra que debaxo traernos, é qué•
remos saber corno son los ` escondijos del cielo : que
yo
pica.

EPrsroL A
g
io. 99
pienso que Aristotil halló otra cosa en el otro siglo de
lo
que en sus escritos había dicho por seguro. Nuestro
Señor
&c.
EPISTOLA LVI.
Al doto varon Juan de Mena.
c`)
El Impresor al Letor.
En esta epístola narra el Bachiller de Cidareal lo mes-
mo que en la que antes va estampada narró á el Ca-
penan mayor del Rey tocante á la llama que en el
cielo se había mostrado , fasta el fin de la narracion
é pone de nuevo é denlas esto así.,
V
Ra, mrd. podrá dar su dicho como quien tanto bien
sabe , é como aquel que ahora mete las manos fasta los
codos en el Cerco del Mercureo.
A buena merced é buena confianza se ha tenido quét
Rey haya mandado al Señor de Valdecorneja con seis-
cientas lanzas á la frontera de Granada ; ca para salir de
prision por no buen servidor del Rey mandarlo á la
guerra en tal guisa , es una firmada del Rey de que lo
hl por fiel vasallo é leal : é yo, por lo que al Obispo su
tio
le
soy debidor , no tengo abastanza palabras con
que narrar mi júbilo•, é Vra. mrd. fará lo propio á quan,
N
2

to
(i) En Madrid por Marzo de 1433. Cron. cap.238.

I
oo

-
CENTON
to yo imagino. El Rey me ha dicho dos veces, que con-,
migo lleve la obra que Vra. mrd. envió á Su Señoría,
que la verá en habiendo un dia de vagar: catos caminos,
é los fechos de los Infantes é sus paneaguados todo lo
trahen de rebato. NuestroSeñor &c.
EPIST'OL A LVII.
Al maní co é reverendo señor Don Lope , Arzobispo
E
Ste
de

Santiago.

ario entra nubloso de todos los lados : los cielos
no dexan de echar nieve , los suelos están despoblados
de rosas mansas é bravas muertas del fredor , é los hom-
bres andan atordidos ; ca esta prision del Conde de
Luna , que en el mes
.
pasado se fizo ,
face
mosquer á los
grandes é á los chicos. Mandólo el Rey ir con el Conde
de Castañeda á su casa, que le diría la voluntad de Su.
Señoría. El Conde lo llevó, é le dixo, que quedase pre-
so : é despees fueron presos algunos de los suyos , é
todos fueron levados al castillo de Ureña, guardados dei
Alguacil mayor del Condestable, Alonso de Leon. E en
Sevilla fueran presos unos Escuderos que con el Conde
tenian trato en daño del Rey é de la Ciudd : que no po-
demos liberarnos de los Christianos , é de los Moros nos
liberamos mejor. El Rey ha sido avisado por carta de'
Ge-
(i)
En Medina del Campo, por Enero de r
434.
Cron.
c.241+

EPISTOLARIO

lo
Genov'a que murió santamente el Cardenal' D. Alonso.
Carrillo en Pasiléa en el Concilió junto
en
aquella Ci-'
dad. El Rey, é todos unánimes, han habido gran' dolor
desta nueva; que el Cardenal era espejo de virtú é [
p
ue-
rta enseñanza , é para las cosas de la Christiandad en
aquel Concilio era de gran pró , é se había criado con'
el Rey , é con todos , guando su padre Gomez Carrillo'
era Ayo de Su Señoría. Ha mandado luego un peon d'
Roma con cartas para el Santo Padre demandandole el'
Obispado de Ciguenza para
el
'
Protonotario su sobrino
del Cardenal ; é aprisa se farán Embaxadores para enviar
en el Concilio. Nuestro Señor la muy reverenda perso
na
de Vra. Mrd. &c.
EPISTOLA LVIII.
Al
muy virtuoso Dotor Franco, del Consejo
del Rey. (1)
T
Odos los que andamos sobre la tierra andamos
err
peligras : Vra. mrd. en los peligros de prision anda ; é
otros en los de la cuenta pastrimera , como se halla 'el'
noble é manífico Adelantado Diego de Ribera ; ca el
Rey ha sabido hoy que combatiendo la Villa de Mo-
ra (
2
)

fijé muerto de un pasador. E tambien se supo ser
muerto Juan Fajardo, fija del Adelantado Alonso Ya-
• (a) En Valladolid año de 1434. Cron. cap.24S.
rv
(^) De
Alora
dice la Cron. cap. id. y asi debe decir.

102,

CENTON
iïez. E de todo el Rey mucho sentímiento lizo ,
ca era\
el Adelantado de Andalocia
el
mas temido cabdillo de
los Moros : é todo lo quél había d_l Rey, Su Señoría
se
lo pasó en sus libros á Perafan su fijo , é le dió el Ade-
lantamiento , anque mozo es , é algunos lo co
r
nofa.
rán(
3
)que lo querian para sí. E dixo SuScüoría una sen-
tencia como de Agesilao é Pirro : que el tiempo faria al
fijo del Adelantado ser viejo,é que el cielo le había fecho
fijo de su padre.
Non puedo sin pena decir á Vra. mrd. que contra
la
volontá del Rey , á lo que colegir se puede, el Condes-
table ha levado la cámara é ropería del Rey á Fernan
Lopez de Saldarla, é se la dió á Gomez Carrillo , que dïa.
ce el Condestable que Vra. mrd. lo tendrá á bien. La
que dubidoso no es, es que su primo de Vra. mrd. lo ha
tenido por descabdamiento de su honra , é no ha tomad
do una enmienda que le facia el Condestable : é le ha
dado la camara é los .pafïos del Rey á Gomez Carrillo,
que ahora anda muy en la gracia del Condestable.Nues,
tro Señor &c.
EPIS-
(;)
Parece debería decir
mofarán :
esto es , que lo mofarían,
G
se burlarian , pues Perafan, segun la Cfonica, tenia
1 %.acïos:

S
1

Vra. mrd. se duele atado en el lecho, yo por no po-
der seder siempre á su cabezal me duelo tambien , ca al
símil soy atado en la camara del Rey ; qué como la reu-
ma le cae , el lamedor é
el
Físico no se le
han
de levar
del canto. El vino es nocivo para la gota que Vra. mrd.
hl. El lentisco es una perla, que Galeno no preponderó,"
porqué
no
supo que tal fiietza tiene el lentisco que nace
en toda la calzada que va de Sevilla á Valladolid ; é
aquel de entre Mérida é Lerena es como entré las rosas
aquellas de Jericó. Vrd. mrd. lo beba , é coma carne de)
monte, é de la volatil el alcarabán mejor que la gallina.
-
E viniendo á las nuevas,
el
Rey ha tenido tin peon de=
Pedro Manrique (
2
),fijo del Adelantado,con carta,que
haá
tomado de los Moros la Villa de Huesca
P
é de la narra.
clon de los que con el eran en la escalada es copia esta :
Qie eran adalides Conzalo Garcia , é Sancho de (besa-
da, é Roy Diaz el Moro que se había tornado á nuestra
santa ley ; é cabeza de los escaladores Juan Enríquez : é
Gomez de Sotomayor , fijo de Garcitnendez el del Car-
pio, que con veinte y
`
Cinco rocines é sesenta peones án-
(i) En 'Madrid año dé x
434.
Cron. cap.244.
(2) Debe decir
Rodrigo JVIairique
,y así dice más adelanté.
EPISTOLARIO.

103
EPISTOLA LIX.
Al noble Alonso Alvarez de Toledo , Contador
mayor del Rey. (')
dP
s

104

eENTON
ció ; é Rodrigo de Vargas Alcayde de Iste, que con vein-
te y cinco rocines andó; é Manuel de Benavides el de
Baeza, que con veinte rocines é cincuenta peones ancló;
é
el
Comendador de Caravaca, que con veinte y seis
ro-
cines
é treinta peones ancló ; é Frey Alonso de Vera,que
con veinte y quatro rocines é quarenta peones de su tio
el Comendador de Zalamea anda ; é la gente de Alcar:f z,
que con Juan de Claramonte , é Gonzalo de Bustamante
eran treinta rocines é cien peones ; é Ruy Sanchez de la
Cueva(
z
) de Baeza,que con ocho rocines andó ; é Roiz de
Pareja(
3
) de Baeza,que con quatro rocines andó; é Pedro
Sanchez de Calancha, que con doce rocines ancló. E los
escaladores que de primero se sefialaron fueran Tunel
(4)
é Frias, dos Fidalgos ; é luego las siguieran el Alcayde
de Segovia (5) Alvaro de Cordova , é Pedro de Veas , é
Pedro de Forros , é luego otros muchos Fidalgos se so-
bieron al muro. E morieron de saetazos é chuzos que
los Moros tiraban, como hombres que desesperados pe-
leaban, el hermana del
,
Alcayde Alvaro de Madrid, que
de socorro viniera, é Pedro de Fornos , é Nicolas Hortu-
fao, é Juan de Leon : é mal feridos estaban Juan Quiros,
Pedro de la Torre , é Juan de Ribera , Lope Vergara,
Juan
(a) En la Cron. se dice
Diego de la Cueva.
(3)
Id.
Ruy Sanchez de Pareja.
(4)
Id:
Pedro de Turiel
(acaso Curiel) y
Lope de Frias.
(5)
Id.,
de Segura,
y asi debe decir.

L
de
ro-
^ue
tio
n
te
la
de
áro
los
(4)
rde
é
;o-
lue
Je-
tu-
Ds,
ra,
^
EPISTOLARIO. I05
Juan Molina, Juan Temifio ,
é
Rodrigo de Mendoza
,fijo de Alfon de Mendoza el de Villacelubre , que era
Doncel del Infante Don Enrique, é se quitó dél guando
su padre se salió de con el Infante , que su Mayordomo
era. E despues que la Villa fue entrada los Moros pe-
learon corno canes,rabiosos: é Rodrigo Manrique fue
ferido de un pasador que le atravesó el brazo ; é los Mo-
ros se retraxeron al castillo. E porque creyeran que á
los Moros cedo les veniria socorro de los Logares suyos
que vecinos tenian , Rodrigo Manrique había demanda-
do socorro á Fernand Alvarez de Valdecorneja, que ya
se lo mandaba con el Adelantado de Cazorla , é creía
con él ganar á los Moros el Castillo , é quedar con él é
con la Villa ; de que el Rey mucho se ha alegrado , é se
atiende á saber lo que de ende sucederá. Nuestro Sr.&c,
EPISTDLA LX.
Al manífico é muy reverendo señor DJuandeContreras,
Arzobispo de Toledo.(')
E
L
que
mal anda en mal acaba. Este proverbio le faz
verídico el Maestre Don Juan de Sotomayor, ca sus mu-
danzas de voluntad é de consejos ficieron que los Co-
mendadores
le
privaron del Maestrazgo, quedando poco
mas que su padre fuera. No se lo podrán cobrir los In-
O

fan-
(i)
Año de 1432. Cron. cap. 233,
..11:x«

10

CENT ON
fintes , maguer que quieran. Ha sido proveído en el
Maestrazgo Don Gutierre su sobrino: é ya se le han da-
do los pendones de la Orden, é fizo ayer la jura é pleyto
homenage en manos del Rey, ajuntando á lo que se solia
jurar,que sería por servir al Rey fiel é lealmente contra
los Reyes de Aragon é de Navarra , é sus hermanos los
Infantes. E tanto desea el Rey que el Maestre le entre-
gue al Infante Don Pedro, que tiene preso en la torre de
Alcántara , que ende le haber dado el Maestrazgo , le
sentó á su mesa ayer dia : é dió el derecho para siempre
de la heredad de Botoba , é la Alcaydia de Badajoz al
sobrino Fernando de Sotomayor. Le plega á Dios que
despues no sea tan turbulento. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA LXI.
Al honrado señor Fernand Alvarez (') de Toledo,
Oydor é Relator del
Rey.
(z)
M
Ala caza fizo el Conde de Luna ; ca en ella mandó
el Rey á Garci Fernandez Manrique que lo llevase pre-
so á su posada : é en la carcel habían cerrado primero
á
Cabdevilla Camarero suyo, é al Frayle Portugues, de
quien Vra.mrd. decia, que mejor andaría en el coro, que
en la tabla de la casa de Don Fadrique. Dicen que han
an-
(i) Fernan Diaz
debe decir :
Fernand Alvarez
era el de Val-
decorneja.

•
(2) En Medina del Campo por Enero de
1434.
Cron.
C. 241.

EPISTOLARIO. 107
andado á tornar la Villa de Cuzllar, que es del Conde :
se diz que su culpa es haber aguciado algunos Cavalleros
é personas de Sevilla que le ficiesen su capitan. E con
esto se acarea, que al mesuro tiempo el Adelantado Die-
go de Ribera fizo aprisionar en Sevilla algunas personas,
é
con buena guarda los manda al Rey, que los espera, si
yo no soy mal zahorí,no para darles tortas é pan pintado.
Nuestro Seíior
&c.
EPISTOLA LXII.
Al manco é muy reverendo Sr.D jean de Zerezuela,
ME
Arzobispo de Sevilla.(j)

manda mi señor el Condestable que narre á Vra.
mrd. la Justa é regocijos en que se ocupa de presente
por dar placer al Rey, que muy desganado anda; ca el
Condestable muy ocupado se vé, curando
de
armas , ê
de empresas, é de atavios. Ayer se fiz la justa , é metió
,en las tiendas treinta Caballeros del Rey é de su casa,
tantos amarillos como verdes , que los unos con los
otros justaron. El Rey salió como aventurero al desi-
mulo , é tomó por contrario á Diego hijo del Adelan-
tado Pedro Manrique , que era el que mas orgulloso an-
daba. El Rey fizo menuzas en él la lanza , é luego fizo
el semejante en Juan de Merlo. E á la noche el Condes-
O z

ta-
(1)
En Valladoli
ç
l por Abril de 1434. Cron. cap.241. 244.

IOó

CENTON
table fizo mesa abierta á los Caballeros : é mañana se
fará una buena encamisada á lo morisco , que la narraré
á Vra. mrd. El negocio que Vra. mrd. demanda de los
hombres desa Cibdad que mandó presos el Adelantado
Diego de Ribera, es como narraré. Metieronlos en pri-
sion en Medina del Campo: é de la pesquisa no sé ; mas
vide sacar en sendos capachos á Fernan Osario , é á Lo-
pe de Montemolin, é fueron arrastrados al noveno deste
mes , é fechos quartos : é luego otro dia otro tanto fue
fecho del Escribano. E decia el pregon, que era por ha-
ber tomado de suyo capiran , é querido alzarse con la
torre de Triana, é matar é robar los mercadores de Se-
villa; é al Escribano, porque ante él se facian estos me,
nipodios é contratos. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA LXIII.
Al manilco señor Gomez Carrillo. (')
P
Aticipo con Vra. mrd. de mucha alegría por la
sor-+
tura del noble señor Don Diego de Castilla , padre de la
noble consorte de Vra. mrd : ca de la noble condicion
del Rey adevino que tras la soltura se seguirá algun
buen guillan , ca al fin conoce el Rey que es fijo del
Rey Don Pedro. Yo era asido de fiebre quartana á la
partida de Vra. mrd. para sacarlo de Turiel ; é lo que no.
curo,
(i) En Medina del Campo año de r 434y. Cron. cap. 242

EPTSTOE.ARtd.
109
cumplió fa lengua aquella hora , la epístola ahora lo
cumple. Acá han pedido al Rey respuesta los Escude-
ros del Conde de Armiïiaque, que asaz han esperádola
é Su Seiioría ha donado al Conde de Armiïiaque , con
un alvali cumplido en toda manera , el Condado de
Gangas é Teneo : é Diego Fernandez de Quiñones, que
sobre él traía letigio, disco al Rey, que otros Fidalgos
se desnaturaron de Castilla por menos tuerto : que si el
Rey le quita este Condado , que heredó del Adelanta
do su tio, por achacarle que el Rey Don Enrique el vie-
jo se lo diera para fijo de fijo , que era impostura de los
personeros del Rey é de los Dotores, que tiran la capa
á los nobles
á
fin quél Rey les dé della covijas. para sus
fijos : ca no fue donacion la que fizo el Rey Don Enri-
que al Adelantado su tio; sinó troque por Veas, é Tri-
gueros , é Gibraleon :
é
pide que se le vuelva lo suyo,
ó el Condado. El Rey le respuso, que si su Consejo
te
diere justicia, Su Señoría le dará el Condado, ó le dará
cl troque : mas yo me atengo á pájaro en mano. Mies,
tro Señor &c.
EPISTOLA LXIV.
Al manco é muy reverencio señor Donjuan de Zerezuelaa
Arzobispo de Sevilla,
,6
elelo para Arzobispo
de
Toledo. ('1
La Iglesia de Toledo , ê á su noble Arzobispado,
r
i

dá
(r) En Madrid, afeo de 1434. Cron. cap. 246,

II0

CENTON
dá Dios los buenos días,
é
ruego que se los pase á años,
é que años luengos posea Vra. mrd. el Arzobispado. El
Cabildo no es maravilla, que maguer que Vra. mrd. fu-
se en España, quisiese facer el santo del arbol de
sa
cercado; mas un Rey vigilante é sábio como el nues-
tro, que Dios le prospere é aluengue la vida, face, é fa-
ce far. A Vra. mrd. manda Su Señoría venirse paracá á
esperar la Bula del Santo Padre : é yo, si somos aquí,
Je
asaldré en Orgaz ; é si el Rey andáre á Valladolid, le
atenderé en Calcedilla, habida primero respuesta de mi,
epístola. Nuestro Seiior &c.
EPISTOLA LXV.
Al man fco se
g
or
Conde de Niebla Don Enrique. (=)
i
)Lona gana tubo el Clero de que Don Vasco Ramí-
rez de Guzman colase de Arcediano á Arzobispo ; mas
do fuerza hay derecho se pierde; ca Don Juan de
Ce-
rezuela, allende de ser Arzobispo de Sevilla, es hernia-
no del Condestable, é á la fe buen hombre é perlado,
Tomaría Vra. mrd. que á lo que dexa Don Juan de Ce-
rezuela se pasase Don Vasco. Faza Vra. mrd. tantas car-
tas para los del Cabildo de Sevilla como fizo para To-
ledo; ca si el Condestable no há otro hermano, Dios
nos ayudará á endilgarlo. Nuestro Seiïor &c.
EPIS-^„
(i) En Madrid, año de 1434. Cron. cap. 246.

EPISTOLARIO.

I
II
s,
El

EPISTOLA LXVI.
Al doto Varon Juan de Mena. (-)
u
O le bastó á Don Enrique de Villena su saber para
no morirse; ni tampoco le bastó ser tio del Rey para
no ser llamado por encantador. Ha venido al Rey el tan-
to de su muerte :
é
la conclusion que vos puedo dar se-
rá, que asaz Don Enrique era sábio de lo que á los otros
cumplia , é nada supo en lo que le cumplia á él. Dos car-
retas son cargadas de los libros que dexó que al Rey le
han traido : é porque diz que son mágicos é de artes no
cumplideras de leer, el Rey mandó que á la posada de
Fray Lope de Barrientos fuesen llevados : é Fray Lope,
que mas se cura de andar del Príncipe, que de ser revi-
sor de nigromancias , fizo quemar mas de cien libros ,
que no los vió él mas que
el
Rey de Marroecos, ni mas
los entiende que el Dean de Cidá Rodrigo; ca son mu-
chos los que en este tiempo se fan dotos faciendo á
Otros insipientes é magos ; é peor es que se fazan beatos
faciendo á otros nigromantes. Tan solo este denuesto
no había gustado del hado este bueno é manífico Señor.
Muchos otros libros de valía quedaron á Fray Lope }
que no serán quemados, ni tornados. Si Vra. mrd. me
manda una epístola para mostrar al Rey, para que yo
pida á Su Seïioría algunos libros de los de Don Enrique
pa-
á
›.
(2) En Madrid, año de 1434. Cron. cap. 248.

II2'

CEt<ITOt
para vos, sacarémos de pecado la ánima de Fray
Lope,
é la ánima de Don Enrique habrá gloria que no sea su
heredero aquel que le ha metido en fama de brujo é ni-,
gran-unte. Nuestro Seïior &c.
EPISTOLA LXVII.
Al
doto Varen Juan de Mena. (O
L
A narracion que al Rey han mandado de la tala é
vitoria que de los Moros hubieron Fernand Alvarez Se--
florde Valdecorneja, é otros que de consuno iban, me
manda Su Seiïoría que os la mande; ca quiere el Rey
que fagades buena conseqüencia de la gana que há de
que fagais acuciadamente su historia , sacándola por
el
cuidado que Su Seïioría roma de os mandar las veras
narraciones de las cosas de su reynado. Es de saber que
Fernand Alvarez , é el Obispo de Jaen , é el Comenda-
dor mayor de Calatrava, é el Conde de Cortes, é Juan
de Padilla, é el Adelantado de Cazorla, é Lope Osorio
el de Meñaca, con cinco mil peones, é mil é ochocien,
tos ginetes calaron fasta de la Cibdad de Guadix : é sa-a
hiendo que metidos dentro de la Cibdad eran mas de
treinta mil Moros de guerra, é mucha caballería de Gra-
nada, anque salieron algunos Moros , ¿ mostraron ha-
ber. miedo , é se retrageron á unos huertos, los nuesol
no los quisieron acometer; ca bien vieron que era por.
me-
(
E
)

En
Madrid, ario
,
de
,
i43S.
Crron.
cap
254,
di
tia

L' PTST O L ARTO.

113
)pe;

meterlos en la zalagarda. E porque á lo que eran idos
a su .

los nuesos fuera á talar los panes, ficieron de toda la
niA
gente un cuerpo que esperase si de la Ciddad salían
Moros , é mientra el Conde de Cortes , é Fernand Alva-
rez el viejo, é Iñigo de St i iga, é Gonzalo Carrillo
nieto del Mariscal , é Pedro Rodriguez de Torres , é
Diego de Torres fijo del Mariscal de Cáceres , é Fer-
1 e

nando de Sotomayor el hierno del Alcayde de Alcalá
Se-

con sus ginetes talaban la Vega de Guadix. Mas los Mo-
me

ros salieron de un tropél , é con tan rabiosa manera
Ley

apretaban á Gonzalo Carrillo, que si Fernand Alvarez,
de

é
el Obispo de Jaen , é Juan de Padilla, é Pedro de Ta.
el

var el fijo del Juez de la Mesta, é Garcia de Alvarado
ras

Alferez de la gente de Córdova, é Juan de Padilla fijo
iue

del Comendador de Usagre con la gente que
le
dexó su
la-

primo Juan de Vera guando el Rey le mandó tornar á
ari

ta fronteria de Portogal no acorrieran á Gomez Cani-
jo

llo, él é los cinquenta que con él iban por aquella cala-
n,

da todos morieran. E se trabó brava brega , é los Mo-
;a-

ros se iban retrayendo fasta un doblado que facia la
de

Vega : é de la Cibdad salió toda la peonería, que mas
'a-

de treinta mil eran, é mucha caballería ; é los nuestros
a- s abiamente se detovieron porque saliesen á la Vega lla-
na. E he aquí que los Moros en tropél envistieron : é
los peones de los Concejos fugir querían, questa vega-
da mal han andado; é Fernand Alvarez, é el Comenda-
P

dor

114

CENTON
dor mayor Con cólera los empezaron á ferir con pala-
bras de afrenta é con las lanzas, é se detovieron : é los
caballeros delante , é en pos suya los otros ginetes , é
los peones empues , todos ficieran tal envestida en los
Moros, que fugiendo avergonzadamente, se pasaron de-
trás de las bardas de las huertas ; é alli unos Moros de á
caballo firieron en sus peones símil que Fernand Alva-
rez e el Comendador mayor ficieran en los suyos, que
los ferian é denostaban , é volvieron á la pelea corajosa-
mente. Entonces cayó muerto el que llevaba el estan-
darte del Obispo de Jaen , é un Moro se lo llevaba , é
Juan de Segovia, fijo del Comendador Periafiez, se lo
arrebató, é le metió un chuzo bracero por la cara. E
Tristan de Silva le ('-) dixo en buen grito : buen Tovar,
mueran estos perros; é envistieron con fasta cincuenta,
en que eran Juan de Guzman , é otro Juan de Guzman
fijo del Comendador Alonso de Guzman , é Gonzalo
Fernandez fijo del Alcayde de los Donceles , é Alonso
de Valenzuela el de Córdova, é Juan Deza el de Toro,
é Pedro Rodríguez Zambrana Comendador de Valen-
cia, é Fernando de Cárdenas Alcayde de Aguilar que
fu^
ferido de un virote , é Alonso Gonzalez de Leon.
E los Moros despavoridos, no por la cantía de los hue-
sos , mas por la contina é furia con que los empelleron,
se
(2) El
de
parece que sobra, pues no fué á
Periañez
á quien 19
ílixo, sinó á
Tovar.

EPISTOLARIO.

II
5'
se volvieron á retraer. E un Moro, que mas no había
sobre de sí que un alinaleque de lana é la adarga é la
lanza, dió un golpe penetrante á Rodrigo Alvarez, que
el estandarte de Fernand Alvarez de Toledo llevaba, é
le
cogiera ; mas Juan de Mendoza el que vive en Jaen
:fué sobre él á mas que trote: é cl Moro se defendia , que
valiente era é fuerte; mas Pedro Cuello de Jaen, é Juan
Flores de Salamanca le mataron
el
caballo, é le firïeron.
E llegaron los unos é los otros á los callejones de la
Cibdad , é los Moros allí se volvieron á los nuesos ,
é
bien se defendían : é entonces Diego de Benavides el de
Jaen con mil ginetes fizo cara á los Moros. E el Co-
mendador mayor al mas correr de su caballo andó á po-
ner ánimo d los peones concegiles, que de mal ánimo
estaban , é los fizo pasar á la pelea, jurando él por el
cuerpo del Salvador que eran los Moros vencidos, é que
solo asir bien la vitoria faltaba, é que no había mas que
pelear : é con esto se pusieron á la espalda de los gine-
tes é de los hombres darmas. E los Moros por esta par-
te vencidos se retiraban ; ca por la otra parte tambien
se veían acometidos del lado de la Vega por el Conde
de
Cortes, é Fernand Alvarez el viejo, é el Adelantado
Pcréa, é Juan de Padilla, que estando Paciendo la tala,
como vieran la polvareda , al galope vinieron con los
seiscientos ginetes que llevdran, dexando la peonería que
talase, é dieron en la morisma; con lo qual de todo pun-
P
2

to

116

C
E N `i" oT
to los Moros
se
retraxeron á la Cibdad. Son loados .1
Rey por Fernan Alvarez quanto se pueden loar de bue-
nos Caballeros Juan de Mendoza
el de
Jaen , é Juan de
Segovia fijo del Comendador Periañez, que salvaron los
dos estandartes; é el Adelantado Peréa, que muerto su
caballo, fué ferido en una pierna ; Pedro de Guzman , é
Fernand Alvarez el viejo, é Juan de Padilla , é Tristan
de Silva , é Gonzalo Carrillo , é Garcia de Alvarado,
que muertos sus caballos á pie pelearon como Hétores.
De los Moros fueron muertos mas de mil y quinientos,
é buen despojo ganado,
é
la Vega toda talada. Fernand
Alvarez mandó al Rey esta narracion, é le mandó dos
pendones de Martin
(3)
pariente del .Rey , é otro del
cabecera de Guadix, é pide por merced á Su Señoría,
que faza merced á los que tan bien le sirvieron : é diz
que no menos la merecen Ruy Gonzalez de Salamanca,
é Luis Gonzalez de Leyva , é (
4
)

....

Alcayde de Osma,
que
'
firmes en el Real los mandó quedar Fernand Alva-
rez puestos en ordenanza de batalla , para acorrer á los
nuestros si necesidad oviesen. E el Rey me diz en par-
ticolar, que en lo que escrebirédes fagades nota é me-
moria de todos los Caballeros , é aquellos de que la nar-
racion faz mencion. Nuestro Su
-
1°r &c.
EPIS-
(3)
Del Marin.
Cron. cap.2
54.
(4)
Pero Gonzalez de Trogillo
se llama en la Cron. este Al-
cayde cap. Id,

E
PISToLARIO.

I
IT
EPISTOLA LXVIII.
Al maníco señor Fernand Alvarez de Toledo ,
señor de Valdecorneja. (I)
D
E

las buenas loas é facienda de Vra. mrd. tanto soy
yo consorte, que el mesuro Rey me ha dado las buenas
estrenas , é me fiz relatar de- punto á punto á Juan de
Mena quanto Vra. mrd. le relató en su narracion muy
cumplida, é asaz poco alabanciosa de lo que á Vra. mrd.
le
toca : é de todo punto ha encorado este fecho la lla-
ga de la mala aventura que ovo la gente del Maestre de
Alentara. Yo no he podido antes facer esto, ca la reu-
mática me ha tanto fatigado,. que me he visto en con-
fiito de parar en la tísica. Aca somos de festejos é ale-
grias, ca fue solemne el baptizo del
(2)
Condestable, que
por el Rey le llamaron Juan. Fueron Su Serïoría é la
Reyna el padrino é madrina , é tambien la Infanta Dolía
Beatriz fija del Rey D.Dionis,é Garci Fernandez Conde
de Castañeda :
é
á la noche en la posada de Alonso Alva-
rez de Toledo,Contador mayor del Rey,se fizo unabue-
ná.zambra Morisca, é otros bayles, é una danza France-
sa,
é
se dió colacion de pasta á todos muy amplametrte.
E á
la parida le dió el Rey un rubin, é la Reyna un dia-
•

nlan-
(i)
En Madrid año de 1435.
Cron. cap. 256,
(2)
.Del fijo
del Condestable
debiera decir-.

11
g

CENTOI‹
mante, que mil doblas cada uno vale. E la grada del
Condestable con la Reyna con este parentesco de la
Iglesia mas humana parece que Estér. Tambien ha sido
de grande júbilo para el Rey que el Santo Padre te haya
•mandado la Rosa de oro que cada año manda al Prínci-
pe Christiano que él escoge : é se la traxo Micer de
Latido , é el Rey
le
mandó dar una mula fermosa con
todos sus guarnimientos de belarte brufiido, é una caxa
de plata de yantar, é un buen porqué para tornarse I
Roma. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA LXIX.
Al man? aco é muy reverendo sePior
D Juan
de Cerezuelh
Arzobispo de Toledo. CO
D
E gran dolor no se mover la voz , ca el pesar Pace
que pese la pena en la mano. Ayer ovo carta el Rey que
de la muerte del Conde de Niebla le narra, que habien-
-do ardidosamente ido-con mucha gente é galeras é naos
á cercará Gibraltar , ca supo que desproveida de cosas
para la guerra convenientes era , é estando en la marina
peleando , los Moros ficieron tanto , que Don Enrique
se quiso embarcar ; é corno la mar era crecida , que
en
.tanto no cataron los nuestros, se vido en gran peligro é
afan. E despues que quedó é era en salvo vido que Fer-
nan-
(i) En Toledo año de 1436. Cron. cap.266.

EPISTOLARIO.
II9
nando-de Monroy , é Lope deMoscoso, é otros Caba-
lleros en tierra quedaban peleando , é volvió á acorrer-
los , é los acorrió
é
metió en una barca, ca ya la galera
no podía á la tierra llegar, por la mar haber subido muy
alta
,
de la tierra. E guando se venia vido en la agua su-
mido hasta la barba á Pedro de Medina , é le había asi-
do un su criado quél bien quería, é le decia : acorredme,
senior , que me sumo. E el Conde le mandó acorrer :
é
como había en el agua otros Christianos que se retra
geran allí de los Moros , todos pugnaron por meterse
en la barca ,
é
la trastornaron , é sin se poder valer se
ahogaron el Conde é quarenta Caballeros é buenos Fi-
dalgos que con él eran : de que el Rey é todos han to-
rnado tanto duelo , que no se ve cosa que de afliccion
no sea : é por sus almas ha mandado el Rey que
en
to-
das las Eglesias se fagan rogativas é sufragios , como á
Vra. mrd,
bien le será notorio. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA LXX.
Al manJ
eco señor
Lope
de
Acuzia ,
S
eño
r
de
Buendia. (=)
Q
Uando
Vra. mrd. anda en saraos é bayles de despo-
sorios, acá andamos en lutuosas tragedias ; ca apenas lle-
gamos á Madrid guando soplillos
que Garci
Fernandez
Man-
o
)

Esta Carta parece que se empezó en Madrid, y se conclu-
yó en Guadalaxara á fin del alío de 1436. Cron. c.
2
65.
2
68. 269.

IZO

C
TON
Manrique el de Castañeda , que en Alcalá quedara do-
liente, finara. Todo lo quél había del Rey se le pasó.
súpito á Don Juan su fijo , que no parece que quiere
trotar los linderos del padre , que del Rey ha tomado
licencia para andarse pa
r
a sus tierras. E anque esta muer-
te ha sido dolorosa, corno fuese natural, no ha fecho al-
tanto dolor corno la de Diego Davila hermano del Sei or
de Villafranca. A este, como al mas principal de la Cib-
dad de Avila, le nombraron por Procurador; é venien-
do de l'aldea de Caramanchel. á Madrid , que en esta al-
dea posaba , al subir la puente Toledana , Gonzalo de
Acitores , é otro su compailero , que lo andaban ace-
chando,salieron á él,é el Gonzalo de Acitores en un buen
caballo é con una lanza le dió un golpe con el yerro en
el
cogote
á
Diego Davila , é súpito cayó muerto ; de
que el Rey ovo tanto despecho, que por muchas partes
sus lanzas é otros ha enviado á lo buscar , é á tornar las
entradas de Portugal, é de Navarra , é Aragon. E se dice
que el homicidio lo ficiera , porque queriéndose despo-
sar este Gonzalo de Acitores con una doncella de la
muger de Diego Davila , porque mucho amor la había
Diego Davila, la casó con el Bachiller Pedro de Trogi-
llo, hermano del Dotor Garcia de Trogillo, que gober-
nador en Villafranca era. Hoy se ha divulgado que en
Cáceres le ha preso
el
Alguacil Robles, que hasta allí le
ftaé lengiicando; mas por seguro non lo doy. La pramá•
t
ica

a
EPTSTOLARIO.

121
10
.4

lea- nueva ha tantos
otrosí ,
quc faré asaz en mandarla
Lsó
.
 Vra.mrd. á otra vegada....
(
2
)

ca no se sabe si tornará, ó
•
re

atenderá en Navarra á que con la Infanta vayan los Gran-
da

des
é
Prelados, é estos non se dice los que scrán.Nuestro
°r-

Sefior &c.
EPISTOLA LXXI.
Al manífico señor Don Pedro de Stúi iga , Conde
de Ledesma.
Cr)
EN
el negocio de aquel gran Fidalgo,que asi Vra.mrd.
lo apellida, no le podré nada de seguro decir , ca veo
que se ruge algo dél , é no para bien. Por otro canto
veo que él se vale de sus malas é poderio , é
el
Condes-.
table en el semblante amigo suyo es ; en el trascuero
Dios sabe si por seguro lo há. Yo no soy zahorí de los
corazones de la gente del Palacio, que los tienen mas
adentro que la tierra sus tesoros ; mas por lo que Vra.
mrd. es de interno parcial del gran Fidalgo, exploraré lo
que me ruega, con la temperanza que un Físico es obli-
gado á espiar un mal que no es salido á la boca. De la
Q

an-
(2) Aqui huy falta,y sin duda por descuido del copiante se dex6
de poner quien era el que estaba en Navarra. Por entonces esta-
ba allá Pedro de Acufia,hijo del Señor de Buendia,á desposarse en
nombre del Príncipe Don Enrique con la Infanta Doña Blanca.
Donde dice á
que con la Infanta ,
parece que debiera decir
á
que
por la Infanta:
esto es, á
traer la Infanta.
(1) En Ayllon por Febrero
de
1
437
.
Cron. cap. 2
7o.

I22

< CENTON
andada que facemos,no se sabe si de Roa volverá el Rey
á Madrid, ó á Medina pasará. Cerca andovimos de pe-
ligro, ca la ventisca echó tanta nieve despues, que an-
quél Rey había mandado docientos peones que le ficie-
sen camino con palas é rodillos, un somero, que era mas,
alto que los hombres sobre las mulas, cayó. guando el
Rey iba á pasar una cárcaba , é á la mula de Su Señoría.
la cogió la cabeza é los brazos , é el Rey mucho peli
grára si Juan de Tordesillas , Repostero mayor de la
Reyna, de su rocin no se echára, é cogiera al Rey antes.
que diera en, tierra ; é anque
.
cayó Su
.
Sefioría, füé sin la
carga de la mula, é no se fizo nada , que luego de suyo.
saltó en la nieve que á la barriga le daba: é Tordesillas.
quedó como soterrado , é lo sacaron d mala fuerza co-
mo atordido. E el Rey por este buen servicio, é porque
su padre fuera muerto de los Moros sobre la Villa de
Atora , é non se le había. fecho enmienda , dióle por de.
presente en tenencia la encomienda, de Ribera , que es.
de las que detenidas están ni la mas chica
ni
la: mayor.
E si el Rey lo pasó ansina, Vra, mrd. colija como lo pa-
sarla el Bachiller de Cibdareal. A la fin llegamos con
quebrantos á Ayllon, Villa del Condestable :. é aqui tu-
bo el Rey nueva que era pasado
.
deste mundo D. Juan
Conde de Mayorga , fijo del. Conde de Benavente , que
en Benavente se estaba aparejando para los desposorios
del Prítçïpe E se supo tambien una cosa que antes era
ig-

EPTSTOLARTO.

I23
ignota , que era resoluto de andar, fechos los desposo-
rios , en Francia ó en Borgoíía con una empresa : é el
Rey dixo cenando, que en secreto le tenia para ello con-
cedida licencia ; é dixo muchas loas del Conde , é que
no había de ser peor que los de su alcuña. Nuestro Se-
ñor &c.
EPISTOLA LXXII.
Al virtuoso dotor Fernan Lopez de Burgos,
del Consejo del Rey. (')
FíNde que de Guadalaxara partimos no he habido 10-
gar de me rascar con la ufia , sefial que no he habido
logar para narrar con la pena. E vos direis que cedo
me
sumió el rio lete , pues de la promesa me olvido de fa-
cer parte con vos de las nuestras andanzas , é cosas 1
ellas coanexas : é solo para vos desfacer este mal pensar,
silo
habeis habido, os mando esta Epístola, que será es-
casa; ca el tiempo no esta de vagar. Solamente os digo,
que mal grado suyo la Reyna fizo donacion de su Villa
de Montalvan al Condestable, é en su troque dió el Rey
á la Reyna las tercias de Arévalo , é se fizo la escritura
como vos la dexastes por escrito fecha; mas se dice, que
mejor le fuera al Condestable estár sin Montalvan , que
meter enojo sobre enojo en la Reyna. De vos no se par-
ló; ca no se dice sino que Simon de Leon fizo la orde-
Qz

na-
co)
En Ayllon por Febrero de 1437. Cron. cap. 27o.

x24

CENTON-
nacion de la escritura: é la Reyna por ende al otorga-,
miento le dixo en coleta , veyendo tantas veces doblada
aquella palabra,
que de su grado
lo facia, que no se acor-
daba Su Sei oría de haberse confesado tan cumplida
mente con Simon de Leon. Nuestro Señor &c.,
EPISTOLA LXXIII.
Al manco temor Fernand Alvarez , Señor
de
Valdecorneja. (')'
EL
Rey ha tomado á mal la partida que ficieron
Die
go Manrique é Pedro Manrique súbito que su padre el
Adelantado fué en prision ; é mas mal haber sabido que
despues han abastecido sus Castillos, é que Rodrigo
Manrique su hermano face por cartas é par sambleas
mucha can sus parientes á fin que sientan la prision del
Adelantado; é en lugar de demandar su soltura por mer-
ced al Rey , fagan gente , é comiencen bollicios.
E no
por esó,anque el Rey les ha mandado que no fagan bas-
tecer sus Castillos , ne fagan asembleas , peor lo enca-
minan : é el rumor tanto ha llegado acá grande , que el
Rey anda con dos mil lanzas al contino, é ha fecho lla-
mar á los fijos del Adelantado so pena de muerte é per-
dido el su haber si no viniesen luego.
E.
segunda vez ha
fecho llamar al Almirante ; que ha respuesto, que se le
mande carta de seguro con home Fijodalgo que le faga
en
(i)
En Medina del Campo año de 1437. Cron. cap.27a. 273-.

EP'ISTOLAT:TO.

125'
en
nombre del Rey pleyto homenage de lo acompañar
é tornar libre é salvo de embarazo
á
su Villa; ó de otra
guisa no andará mientra será preso el Adelantado.
E
anque el Rey lo sintió mal, é le pareció no ser usado
demandar pleyto homenage al Rey un su vasallo, anque
fuese por fecho de otro tercero: mas tanto
le
plugo, que
mandó á los de su Consejo que mirasen la manera en
que se había de facer. Ellos lo miraron é ordenaron , é
ficieron allende de lo quél Rey demandaba; ca nombra-
ron á Gomez Carrillo para andar al Almirante,
é
facerle
pleyto homenage.E el Rey había nombrado á Juan San-
chez de Tovar :
é
se debatió qual dellos había de andar,
é se fablaron palabras de mucha punta Fernan Sanchez
el de Berlanga, é Pedro Laso de Mendoza fijo de Iñigo
Lopez; ca ambos eran parientes uno del uno, é otro del
Vitro. E Pedro Laso dixo en presencia del Rey , que
Go-
rnez Carrillo
era fijo de Doncel del Rey,é nieto Cope-
ro
s
nhayor
or del Rey Don Enrique , é que este fuera fijo de
Lope Carrillo Doncel é Cazador mayor de Don Juan el
Primero;
é
que no fuera fijo de Juez de pastores. E esto
dixo por motejo, ca Juan Sanchez de Tovar deriva de
Fernan Sanchez de Tovar Juez de la Mesta
é
Pastoría
Real. E Fernan Sanchez el de Berlanga le respuso en la
presencia del Rey, que bien le entendia la punta; mas
que no era buen ballestrero , é fablaba contra de sí mes-
trío : ca Fernan Sanchez, que á lo callado ser Juez de
pas-

Ii6

C EN TON
pastores motejaba, tanto bueno corno él
era,
ca era
primo del aguelo del Fernan Sanchez de Berlanga, é fue-
ra Vasallo del Rey, de que se pasaba en el tiempo an_
tes á Ricohome: é el cargo de la Juzgaduría
é
Alcaydia
de Mesta fué habido siempre de Fidalgos de honor, é
á
Fernan Sanchez de Tovar se lo dió el Rey Don Pedro
levándolo á Juan Tenorio su Repostero mayor
é
su Al-
conero mayor, que era tan bueno como Gomez Carri-
llo :
é
que el Rey Don Alfonso , guando se traxeron la
primera vez en las naves carracas las pécoras de Inga-
laterra á Espaüa, principió este oficio en Iñigo Lopez
de Orozco , de quien vienen por parte de madre el mis-
mo Pedro Laso , é su padre Iñigo Lopez de Mendoza
é que sabido quél mesmo deriva de juez de pastores,
moteje como querrá. El Rey los mandó prender ambos
°porque en su presencia así se desmesuráran é porfiáran.:
é determinó que Juan Sanchez de Tovar andase á far la
pleytesia al Almirante corno el Rey ordenado lo había,
é lo traxese á Medina : é Gomez Carrillo con cien roci-
nes tomase al Adelantado Pedro Manrique de casa del
Condestable, é lo Ra
y
ase al Castillo de Fuentidueña, é
alli curase de su guarda. Deste debate doy abundante-
mente relacion á Vra. mrd: que por ser entre Fidalgos
de tan buena parentela non será de desplacer Vra. mrd.
entender lo
y
ero de lo quél vulgo añade que se dixo el
uno al otro de bulderias.
E
ajunto á esto, quél Rey está
tan

era
ile-
ln_
é1
ro
^í-
ri-
la
;a-
's-
I
^
s,
)s
r.
la
1,
é
5
(
í
EPISTOLARIO.

3 2.7
'tan ensañado que los Fidalgos anden tan sobresaltos que
d
su presencia no acaten comedimiento, que diz los fará
pagar su culpa antes que de prision salgan. Nuestro Se-
icor
&c..
Otra símil epístola á la que antecedente yace en este
protocólo para el Conde de Ledesma Don Pedro de Stú-
ñiga, que por ser simil en todo, por evitar lo superfluo,
no se pone. destampa..
EPISTOLA LXXIV..
Al. doto varonJuan de Mena, Cronista del Rey
Donjuan nuestro Señor. (1)
E
Stando el Rey é todos los de la Corte cazando al pie
de la cuesta desta Villa de Roa , desque el sol se metió
en unas nubes blancas , se veían baxar unos cuerpos
manera de peñas pardas, é.mas oscuras, é tanto espesas
é grandes, que todos ovieron gran maravilla.. E despues
de colar una hora paró todo ,,é el sol se tornó á desco-
brir,é fueron unos buitreros en sus rocines á dó cayera
aquella cosa, que. á media legua escasa sería; é volvie-
ron á decir , que todo el campo cubierto era de peñas
grandes é chicas , que la dehesa no se veía. El Rey tobo
voluntad de ir á lo ver; é
le
dixeron, que lugar que el
cielo escogiera para sus operaciones , non era seguro an
dar.
(1)
En Roa afilo
de 1438. Cron. cap. 275.,

128

CENTON
dar Su Señoría fasta que otro lo oviese especulado. E
mandó el Rey irá saber lo cierto al Bachiller Gomez
Bravo su Adalid : é fue, é tornó estando el Rey vuelto
á Roa, é traxo quatro de aquellas peñas, é yo era pre-
sente á ello , que al verlas caer non fui presente, ca en
Roa quedára. E son de los prodigios mayores que
lee-
mos
en ningun Filósofo ó Físico que escrito haya, que
son algunas como morteros redondos, é otras como me-
dias almoadas de lecho, é otras como medidas de me-
dias fanegas, tanto leves é sotiles de levantar, que las
mas grandes media libra no pesan , é tan moles é blan-
das, que á las espumas del mar espesadas semejan , ca si
dan á uno en la mano no le facen ferida, ni dolor, ni se-
fíal. El Rey os manda levar destas espumas ó piedras.
E muchos facen ya agueros; ca no hay cosa de la natura
que no la quieran semejará la gobernacion los que della
son mal acomodados. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA LXX V.
Al man¿co señor el Almirante. (')
E
s provervio muy
y
ero, que guando todo falte al des-
aventurado, la muerte non le faltará al menos : é asi, ha-
biendo faltado á Don Fadrique Conde de Luna los bie-
ríes
(i) En Madrigal año de 1438. Cron. cap. 276.

EPISTOLARIO.

1
29
E

hes que la fortuna Ie había dado (
2
),

é trocádoselos por
z

una
luenga
prision,de que la muerte le ha sacado.Estaba
o en
el
Castillo de Brazuelas , é murió de beber agua en
tanta copia que por la piel se le pasaba. Dios en paraí-
so le haya. E porque toda esta epístola sea de finados,
tambien ahora es muerto Don Juan de Luna Señor de
llueca, primo del Condestable, que era venido por Em-
baxador del Rey de Aragon : é porque asaz buen Caba-
llero era, é por su de debida (3),
é
por ser pariente del
Condestable, el Rey é la Reyna estubieron en sus ose-
quias, ca muy cabalmente fueron fechas. Vada
(4)
de
otros dos difuntos, que son el Comendador Pedro Du-
rán , é su sobrino el Adelantado Rodrigo Per&, que el
Rey es de ahora avisado que los Moros los mataron,
porque sin buenos adalides é espiones fizo entrada en
tierra de Moros el Adelantado : é ellos bien avisados fue-
ron, é le
ficieron una celada , é los mataron, é á ciento
de los suyos. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA LXXVI.
Al doto varonJuan de' Mena. (')
DOs
avisos ha tenido el Rey, que ambos los filoso-
R

fa-
Aquí parece debiera decir :
le había dado, troce celos por....
Hay errata, y falta alguna cosa para hacer sentido.
Vaya.
En Madrigal por Agosto de 1438.
Cron.
cap. 276. 277.

130

CENTON
fadores los cuentan mal para el
.
Condestable. Es el uno;
que á su casa de Escalona dió un rayo en lo alto , é la
abrasó tanto furiosamente, que la llama no la podieron
amatar en tres días mas de ochocientos peones, que
mas de dos mil cestos de tierra é zaqucs de agua la echa-
ron encima. E achacan al Obispo Don Gutierre de To-
ledo que dixera, que un
.
rayo que dió en la estatua de
piedra de Julio Cesar le agoró de cedo la muerte é el
Obispo juró al Rey muy angustiado por su consagra-
clon, agarrada la_mano á su petoral , que jamás. leyera ni
oyera esta historia. El otro caso es de saber, que el Ade-
lantado Pedro Manrique é su muger é dos fijas que
con él estaban en la prision , se ataron. con sogas, é se
colgaron por una buhera del Castillo de Fuentiduefia,
é
se salvaron en un Lugar de Don Alvaro. de Stúííiga su
yerno del Adelantado. E Gomez Carrillo, que. era su
guarda, fijé, en pos del; mas no lo alcanzó, , é el pobre
no sabe tornar al Rey : mas porque le convidaron de
parte de los Infantes. á que fuese, para ellos, é él no lo
quiso facer„
.
el Rey no está de
.
mucho, capote. con él : é.
el Condestable le ha mandado decir , que se vaya cerca
de Madrigal, é se asconda por allí fasta que el Rey allá.
llegue, que todo bien se acomodará.
El Rey tomó estremado regocijõ con vuestras co-
plas ,' ca mucho se deleyta de la poesía : é le han; presen-
tado todo el desposorio del Príncipe en trovas grandes,
qué

EPISTOLARIO. 13
r
que las fi€o el hermano del Dotor Castillo del Consejo
del Rey. A fé que salvo vos no sé yo que haya en Cas-
tilla mejor trovador. Yo las Paré_ copiar, que así el Rey,
lo quiere, é vos las mandaré á otro recuero. Nuestro
Señor &c.
EPISTOLA LXXVII.
Al manco é reverendo señor Arzobispo
de Sevilla. (i)
E
N mi postrimera epístola narré á Vra. mrd. muy re-
verenda, que los dineros que el recuero traxo se repar-
tieron corno la cédula de Vra. mrd. lo relataba, é los
unos que los ovieron rogarán á Dios por Vra. mrd. é los
otros farán su servicio complidamente, que así lo dixe-
ron. Dacá no se puede narrar lo que de presente pasa, ca
será meter el mar en un pozo. Despues que se salvó de
Fuentedueña el Adelantado Pedro Manrique é sus Due-
fías , se ajuntó con el Almirante é sus dos hermanos , é
con Alvaro de Stúñïga su yerno, é con el Conde de Le-
desma su padre , é han fecho una convocacion de gen-
tes, que dicen que mayor no fué la del Rey de Navarra
é el Infante Don Enrique. El Rey se vino de un trote á
Roa á facer llamamiento de gente, é le son venidos Don
Juan de Leon fijo de Don Pedro Ponce el de Medellin,
é Don Juan de Guzman Conde de Niebla con buena do-
R2

bla-
(1) En Roa á fines de Febrero de 1438. Cron. cap.
278...
279.
a
t
1
1
i:

T32

CtNroN
bladura de ginetes é peones. E un Faraute del Almiran-
te, con ni seguro que ovo, que pensára
el
Rey que otro
mensage traxera, traxo á Su Seííoría una carta del Almi-
rante é del Adelantado Pedro Manrique, que anque sea
de palabras polidas é humildes compuesta , el tuétano
era sobervioso , é no cosas para al Rey dichas, en que
postrimeramente
le
ruegan , que arriedre de sí al Con-
destable , é le seí clan como á un pupilo, ó á borne sin
mando, aquellos que á su lado han de estár ; é le dicen
que así lo deben facer los Grandes de su Reyno, é lo f-
cieron los sus pasados guando vieron que el Rey se me-
te dentro de los danos á ciegas. Su Sei orla arroja fla-
mas por la cara , é bien creo que si su Real fuera lleno
de gente, andaría de corrida á los topar é combatir. E el
Rey no los ha querido responder, é se tornó sin res-
puesta el Faraute. Vra. mrd. sería bien premiado de la
gracia del cielo si á esos Grandes, que cerca tiene en la
frontera de Ecija, los metiese en la senda, é los traxese á
concordia con su Señor, é á obedencia, é que por bien
se acordase este negocio. Nuestro Señor
&c.
Otra epístola símil á la que queda atrás deste advere-
timiento era en el protocólo para el manífico Arzobis-
po de Santiago, salvo aquellas palabras de concordia que
dice al manífico Arzobispo de Sevilla que nieta con los
Grandes que serán en Ecija; é por levar fastidio
no se
mete aquí la epístola por ser símil á
esta.
EPIS-

EPISTOLARIO.
EPISTOLA LXXVIII.
Al munífico é reverendo señor Arzobispo
de Sevilla. (i)
E
N

una luenga epístola he relatado á Vra. mrd. la
gente que al Rey se le junta, é la carta que el Almiran-
te, é Adelantado Pedro Manrique mandaron al Rey. E
despues que el Faraute que la traxo fué sin respuesta
mandado partir, al Condestable dió una escritura, de
que yo con mis pulgares he fecho este trasunto, por la
agonía con que Vra. mrd. me encarga le narre el fecho
destos negocios , é no por la gracia que Vra. mrd. me
ha mostrado de su ánimo con el recuero. La escritura es
en tal tenor.
Nosotros Suero de Quiñones Merino mayor de As-
turias, é Diego de Stúi4iga fijo del Conde de Ledesma,
é Juan Ramírez de Arellano de los Cameros , é Juan de
Tovar el de Berlanga,
é
Pedro de Mendoza el de Alma-
zdn , é Rodrigo de Castañeda el de Fuentedueña, é Pe-
dro Osario fijo del de Villalobos , é Pedro Rodríguez
vecino de Ledesma, mandamos con nuestro poder , é
por cada uno de nós, á Rodrigo de Morales Faraute del
manífico Almirante , á fin que presente ante el señor
Condestable Don Alvaro de Luna este escrito, por el
qual
(
i
)

EnRoa á fines deFebrero,ó principios de Marzo de 1439.
Cron. cap. z38.
I33

134

CErrTox`
-
qual todos nós, é cada uno de nós que en él facemos
nuestros sinos, nos despedimos del acostamiento que
dél tiramos, para que de en adelante sea libre de lo pa-
gar, é nosotros libres é quitas para poder en nuestras
Cosas é faciendas té partidos tomar acuerdo é remate que
á nuestro pró é honor conveniente sea; salvante siempre
la lealtad é obediencia que debemos al Rey Don Juan
nuestro Seriar, que Dios prospere.
E lo
facemos porque
somos seguros que del dicha seriar Condestable salen é
corren todos los males é trabajos que á este Reyno cu-
bren
é
perturban; no porque la voluntá sea suya, mas de
los que con él pueden é valen,que le inducen al mal de los
Grandes, é de los Caballeros,é de los Pueblos. E lo sina-
mos en Medina de Rioseco á veinte y uno de Febrero.
Lo que á esto suceder puede bien de temer es, é de
ello faré participante á Vra.mrd. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA LXXIX.
Al manco señor Don Pedro de Stúniga Conde
de Ledesma. C')
E
L

can de buena raza siempre ha mientes del pan é
la
casa. Este provervio me atafie á mí, que la casa de Vra.
mrd. é el pan que mi señor, é yo, é mi hermano comi-
mos de Vra, mrd. siempre está faciendo sangre que bu-
lle é punza á la fideldad é amor que le tenemos, é á los
su-
(r) Año de
1
43
8. Cron. cap. 278.

EPISTOLARIO.
135
suyos, quj bien es sabido en la casa del Rey. Leste
exordio Vra. mrd. podrá conocer lo que le querré ajun-
tar, que esto bastaba; mas diré mas, porque no me que-
de duda en el trascuero de lo que yo me imagino que de
pró al honor é facienda de Vra. mrd. puede ser.
Vos,
señor, que del Rey habeis. recebido honra mas que vues-
tro padre la ovo, de otro. Rey,
é
anque Vra. mrd. es
tan grande por su abolengo en sangre noble , os ha
fe-
cho.
el
Rey mas grande con Estados é Alcaydías.
é ju-
ros,, no debiades, andar: en compaña de los que á Su
Señoría son tan agrios
é
disgustosos. E miró, señor, que
facer mal á uno ,
é
decir que se face por le facer bien ,
solo á mí é á los.de mi arte ataíïe,que punzamos el cuer-
po á un febrático , é le levamos la sangre , é el pan , é
el agua, con dolor que padece , é se lamenta , é todo es.
por meterle la salud en el cuerpo, anque sea con dolor
suyo.. Mas Vra. mrd. no será abastanza poderoso para.
facer creer, que andar contra del Rey es por facer ser-
vicio. á Su Señoría._ Fágale Vra.. mrd.. servicio, como el
Rey lo querrá ,
é
su honra no habrá menester andar
á
facer argumentaciones é. silogismos. E demás. de la hon-
ra veda. Vra.. mrd.. otros tanto altos correo vos , que
muertos son en.Castillos aprisionados,
é
sus bienes der-
ramados á otros , é sus
fijos
son mendigos ; é que
si
el
Rey face una buena.vegada, vos, é los que de consuno
andais,podredes caer
en una cárcaba corno la
que se face
á
s

136

CEÑTON
á los osos, que tarde os recobrariades. Acató que ataque
Don Pedro de Velasco rostrituerto andaba, ahora se ha
ayuntado al Rey con sus lanzas : é el Conde de Castro
vuestro tanto unánime é vuestro amïgo, anque malas
mañas se le
habían pegado de los Infantes, con el Rey
se ha ajuntado tambien : é Don Luis de Guzman Maes-
tre deCalatrava, anque el Condado que para su herede-
ro quería no se lo hall dado, tambien al Rey se ha ve-
nido. E el Obispo Don Gutierre de Toledo, maguer que
tanto calofiado ha sido, predica que sois rebeldes todos
los que de consuno escrebistes al Rey la carta que tra-
xo (2) el Faraute del Almirante. E son venidos el Conde
de Niebla, é el fijo de Pedro Ponce el de Medellín con
buenos hombres de armas é peones é muchos ginetes.
Tambien al llamamiento quél Condestable ha fecho de
los que llevan su acostamiento son venidos bien guarni-
dos é diligentes á punto el fijo del Conde de Rivadéo
con treinta é seis lanzas : el Mariscal Gomez Carrillo
con veinte é cinco lanzas : Fernando Acucia el de Buen-
dia con treinta lanzas : el fijo mayor de Ramiro de Guz-
man, vasallo del Rey, con veinte é cinco lanzas : el fijo
de Gonzalo de Guzman, sefior de Torrija, con trein-
ta
é ocho lanzas : é Juan de Padilla, Despensero mayor,
cón diez é seis lanzas é cincuenta peones de la frontería
de
(2) Aqui decia
troxo ,
y se ha enmendado, porque en la
Epist.
77.
y en otras partes dice
traxo.

EPïSTOLARÍO.
137
de
Cidárodrigo : é Pedro de Córdova fijo del Alcayde
de los Donceles, vasallo del Rey, con veinte é seis lanzas:
é
el
fijo mayor del Mariscal Alonso de Herrera con quin-
ce lanzas é ochenta peones : el Comendador Juan de Ve-.
ra, vasallo del Rey, con diez é seis lanzas y sesenta peo-
nes de la fronteria de Mérida : é Alonso Perez de Vive-
ro,Aposentador mayor é vasallo del Rey,con quince lan-
zas : é el Mariscal Ifiiño de Stúfiiga, vasallo del Rey, con),
treinta lanzas : é Pero Alvarez Osorio con treinta é cin-
co lanzas : é su hermano (3) de Perafan el Adelantado
con setenta lanzas é cien peones de su fronteria de Al
lama , vasallo del Rey : é el Comendador Juan de Ve-
lasco con diez é ocho lanzas : el Comendador Rodrigo
de Avalos, sobrino de Don Ruy Lopez, con cincuenta
lanzas; ca todos al llamamiento del Condestable D. Al-
varo , como los que tiran su acostamiento, son venidos,
é gozarán de mejoría de acostamiento , é de la gracia
del Rey ; ca á ninguno merced se le dexa rá de facer.
Vos , Señor, que en años el mayor de los Grandes sois,
menos el Conde de Penavente, é que podiades ganar
una loa sin acabamiento metiendo á esos Grandes é Ca-
balleros en lo justo é en la obediencia del Rey,
é
facer
por humildad é por christianidad lo que con guerras ce-
s

vi
(g) Aqui parece se deberia leer :
E su hermano de Perafan
el
Adelantado , vasallo del Rey , con setenta lanzas é cien peones de
su fronteria de Alhama: é el Comendador...

viles
buscas en daño de los viejos, é pobres , é cris+
Curas, é dueñas, é doncellas de los pueblos; que el afan
sobre ellos cae : é librando á vuesos naturales , parien-
tes , é amigos , é criados , é de vuestro bando, é de los
otros que ofendido no os han, de derramientos de san-
gre, é de muertes , é de feridas , é de dolores , gran loa
(4) seguirla deseo , é en el pecho del Rey , que piadoso
é amoroso es , ineteriades un buen porqué de amor é de
obligacion para mas ensalzamiento vuestro é de vues-
tros fijos é de vuestros nietos ; catad no os fagades
aborrir de todos. Parad mientes que han de haber pa-
radero estas guerras ceviles , é que por bien que en paz
queden todos , é asegurados de la vida é de la facien-
da, la loa de los que andarán con el Rey será asaz aven-
tajosa en lo venidero de aquellos que del Rey serán di-
visos é apartados. Si sobrado ando en lo contenido en
esta epístola, non lo llamades con otro vocablo que con
sobramiento de amor é voluntad é buena fideldad con
vos é con los vuestros , é con la vuestra honrada compa-
ñera é consorte, que en la gloria de Dios está rogándo-
le que os meta en el ánimo facer lo que vuestro servidor
el
Bachiller de Cidareal os amonesta é os ruega afinca-,
damente. Nuestro Señor &c.
F
(4) Se os
seguirla.
EPIS-
1 3
8

CENTON

EPISTOLARIO.

139
EPISTOLA LXXX.
Al man fco é reverendo señor Arzobispo
de Santiago. (')
P
Eor que el dia de ayer están las cosas; ca anque Re-
ligiosos se han metido en acordar con el Rey á los In-
fantes é á los que con Sus Sefiorías son , sin poder ha-
cer obra se han tornado. E ayer se ajuntaronC
2
)el Conde
'de Castro, é con el Alferez Juan de Silva, con el Dotor
Periafiez, é con Alonso de Vivero , que por parte del
Rey eran , con el Infante Don Enrique , é Don Pedro de
Stúfiiga , é el Adelantado Pedro Manrique , é ninguna
cosa efetuaron, anque han debatido medio dia : que afin-
cadamente , é sin querer otro acuerdo sinó esto, deman-
daban el Infante é los suyos , que Don Alvaro de Luna
había de arredrarse del lado del Rey é de la corte. E
luego para enlodarlo mijor , el Infante otorgó su poder
á Rodrigo Manrique Comendador de Segura , é al Co-
mendador Garci Lopez de Cárdenas, d tal que por Su
Seíioría gobernasen el Maestrazgo : é luego ellos orgu-
llosos partieron, é se diz que han tomado d Ocafia. Cer-
ca los unos andan de los otros. La paz de los hombres,
é la buena voluntad que Dios les mandó tener, mal .la
cumplen estos Grandes. Nuestro Seiior &c.
S
i

EPIS-
(r)
Por Mayo de
1439.
Cron. cap.
2
88.
(2).. Parece debiera decirr : E
ayer se ajuntaron (
los Religio-
sos)
con el Conde
de
Castro... .

1
4
0

CENTON
EPISTOLA LXXXI.
Al virtuoso sc:
y
ior Don Lope de Miranda, Capellarz
mayor del Rey. (I)
D
E
todas las vistas, é
trat
amientos, é mensages que
de una vanda á la otra, del Rey , é los Infantes , é los
Grandes han andado, el remate é cabo ha sido, facer
una embaxada de un desafio al Condestable é al Maes-
tre Don Gutierre de Sotomayor , el Infante é el Almi-
rante é los otros que con ellos son, que acetado fué ;
pero sabido por el Rey, lo atajó con una embaxada
que al Infante envió muy suave, llamándolo á sí. E se
diz por muy cierto, que se verán en un Lugar el Rey,
é
el
Rey de Navarra , é el Infante , é los otros Señores
que andan par de ellos : que será, si á Dios place , para
principiar una paz santa. E si desgalgan , é se desfáce la
plática, será para mayor daño é trabajo del comun. Yo
os lo narraré todo; que muy ocupado soy ahora que
.el recuero se vá. Nuestro Señor &c.
EPISTOL
.
A LXXXII..
Al manco señor Pero Alvarez Osorio, Señor
de Cabrera. (I)
S
Oy menos aflito de la fiebre quartanal, que de lo
que,
en
(r) Año de r
439•
Cron. cap. 29o.
(2) En Medina del Campo, año de 1439. Croa, cap. 291,
02

EPISTOLARIO. 141
en esta epístola os diré. Escribo á Vra. mrd. dende el
lecho; é á Dios pluguiera que antes de haber sabido lo
que al postrero de la otra semana pasó en Tordesillas,
yo fuera finado. A Vra. mrd. me lamento de que sien-
do tanto honrado, é tanto debidor á los de quien viene
para ser una peña de fideldad al Rey nuestro Sefior , é
de todo este Reyna, é habiendo Su Señoría acogido á
Vra. mrd. por la puerta del huerto , é yo sido el farau-
te, é Vra. mrd. tanto asegurado del Rey, é Su Señoría
tanto asegurado de lo que le prometisres, ayudes ahora
sido uno de los ciento que en Tordesillas entrastes con
los que, á guisa de vasallos de otro Rey, ficieron pleyte-
sias con el Rey suya legitimo, con una mancha, que
de aceyte no cundiera mas en un capote de velarte, que
cundirá () vuestros linages in
.recula sRculorum.
Yo que
fijo soy de un hombre bueno, pero Chistiano sin mácu-
la , antes matarme dexára , que componer capítulos
que ordenan quél Rey natural entre en. su Villa con
compaña tasada ,
é
levarles las armas á los suyos , é que
otro tal se ficiese con los vasallos daquellos que con el
Rey contienden, en manera que del Rey al vasallo na
hay disparidad. ¿Qué habernos dicho de los padres é
hermanos de los que en estas andaban con el Rey Don
Enrique? ¿Qpé han dicho daquellos nobles de Francia
que andaban en patos é capítulos con su Rey? Por Sann
tia-
(z)
En
vuestfos.

1
4
2;

CENTÓN'
tiago que todos somos ya tales como tales. Vos , Señor,
é los mas de los Grandes que de consuno andais , me lla-
mades de padre , ca á los mas vos crié , é siempre os he
acudido en mi arte, é siempre me ha honrado el Rey,
é vosotros, tamafiamente, que bien debo os decir como
padre , que habeis errado con la pasion, ó con la acucia
del demonio. Mas pues vuestra nobleza no ha errado ,
(ca ésta siempre leal es, que vuestros juicios son los
que errado han solamente , ) mas
(3)
á toda hora quél
pecador se muestra arrepiso Dios le asuelve, así el Rey
nuestro Señor, que de Dios la semblanza representa,
é de misericordia abunda os perdonará á todos. E
Vra. mrd. fará una empresa de religioso é de noble,
como lo es, si á esos Grandes los meterá en freno, é les
dará carrera para desfacer honorablemente lo que han
fecho con mengua. E anque asaz señores tengo entre
vosotros , á Vra. mrd. tomo entre todos por su ancia-
nidad é antiguo abolorio , é porque no de malino na-
tural le estimo. E me perdoná si os será agria esta epís-
tola , é echá la culpa , si cale , entera á la fiebre con que
la libelo. E Nuestro Señor &c....
EPIS-
(
3
);

Para hacer bu en sentido
parece
debiera decir,
é
á
toda,
omitiendo la partícula
mas.
4

EPISTOLARIO.

143
LPISTOLA LXXXIII.
Al
virtuoso Dotor Periañez , del Consejo
del Rey.(')
S
E parte de mi Gomez Carrillo, que de las veces que
yo le he visitado doliente, pagado me Irá esta vega-
da, que yo soy en el lecho, esta visita;
é
mejor que yo
le he sabido curar , anque bien le he curado dos ve-
ces , me ha curado él á mí, relatándome el buen acuer-
do que sobre todo ha placido á Dios se torne. E diz
que vos , sciior,. habedes operado tanto en esto , que
d vos se debe la paz de Castilla : de que yo os falto
oblacion de mi tornado, é Dios vos dará asaz el pre-
mio , é el Rey buen porqué. Ca tanto contentamien-
to me ha participado esto, que si mi fisica no mien-
te , la fiebre quartanal se me ha ido é despedido. Mas
porque para saltar en pie debelitado me veo , é por
dias no lo podré facer , á Vra. mrd. le ruego que por
mí le diga al Condestable , que allá voy ccn su mer-
ced, anque me quedo-; ca el corazon tiene alas, é con
ellas se lo mándo : que será gracia cumplida que os de-
beré siempre. Nuestro Sefior &c.
EPIS-
(1) l
g
fines de ®aubre , ó principios de Noviembre de 1439..
Cron. cap. 294.

1
44

C.EIe1TON
EPISTOLA LXXXIV.
Al
man c
ico y reverendo
Dm Lve
de Barrientos. (l)
P
Are Vra. mrd. mientes en lo que 12 narrará esta epís-
tola : que á Dios plega que no sea porque al Condesta-
ble asaz le debo é le amo ; pero no le face ni desface mi
aguero. Los de Avila responden como los de la torre de
Toledo; ca todos no quieren recebir los que el Rey en-
vía, é todos dicen que son fieles al Rey. Fernan Dáva-
los é Alvaro de Bracamonte con cien hombres se están
en las torres de Avila , é el Dean tiene gente en el el-
morro de la Iglesia , é
el
Conde d' Alva los requiere , é
no basta. El Rey no tanto está airado , como está pen-
sativo : ca despues quél Rey de Navarra y el Infante é
los Grandes le han escrito las cosas que del Condestable
han ajuntado de culpas, é metido la muerte de Fernan-
do Alonso de Robles, é Sancho Hernand°z el Contador,
é la muerte del Escudero de Arevalo , é los palos que
dice al Portacartas en presencia del Rey, é
el
empujon al
Dotar Castillo, é la coz á la Dueúa de la Reyna,
é
otros
casos feos, que ellos dicen son verdaderos , el Rey no,
fabla mas que si mudo fuera, é no les ha dado respues-
ta : ca dicen en paridad los que lo saben, que lo yero
no
(i) Año
de
1439. Cron. desde el cap. 296. al 3o5.
d
1

ESPTSTOLARid.

145.
no ha respuesta contraditoria. Ahora se avisa al Rey,`
que de Guadalajara está apoderada Iñigo Lopez de Men
daza; é que á su Avila (z) se ha ido el Rey de Navarra
é en Plasencia tiene las torres é el Regimiento el Conde
de Ledesma; é en Burgos su fijo Sancho de Stúñiga; é
en Zamora el hermano del Almirante Don Enrique tic-
ne las torres ; é en Salamanca Anaya, que es caudillo
del vulgo , anquél es de buena casta; é en Valladolid el
fijo delMariscal Diego de Srúiiiga; é el Conde Don Pe-
dro Niño en Segovia se ha metido con gente , é en el
Alcazar Ruy Diaz de Mendoza
el
Mayordomo mayor;
é en Toledo Pedro Lopez de Ayala tambien se metió
con gente en las torres del Alcazar ; é en Leon Pedro de
Quiñones Merino mayor deEsturias, é en otras Ciuda-
des é Villas se ruge lo mesmo : ca nosotros mesmos nos
arruinamos, sin que los Moros hayan menester de nos
infestar. Nuestro Señor
&c.
EPISTOL A LXXXV.
Al
man c
aco señor Don Gabriel Manrique ,
Comendador
mayor de Castilla en Santiago.
Cia
Q
Uanto yo dolorido me hallo por ser muerto elAde-
T

lan-
a)
En el que sirve de original dice,
é que su Avila;
pero debe
decir
t
á
su Avila,
aludiendo á que aquella Ciudad se titúla
Avila del Rey.
(i) En Palencia,año de i
44O.á
fines de
Se
ptiembre.Cron.c.3 14.
ik

146

CErsTorr
lantado, qtie sei or mio, é su padre señor de mi padre
fué , Vra. mrd. lo mensure , corno aquel que mi fieldad
é amor á los suyos bien ha conocido. Yo me he queda-
do en lecho en Palencia; ca la pierna no puede mantener
ya al cuerpo. A Vra. mrd. ruego. á Dios de le dar salud,
é buena ventura. Nuestro Sefíor &c.
EPISTOLA LXXXVI..
Al manco é muy reverendo señor Arzobispo:
de Sevilla. (')
H
E narrado á Vra. mrd. los prodigios de los cielos,.
é
;
los tratos malos de los hombres en mis epístolas de
ante desta., fasta la lite que en presencia del Rey ovie-
ron el Reverendo Don Lope de Barrientos , é el Dotor
^^alladolí;.
ca el Dotor verificó la sentencia del Filóso-
fo, que uno con. razon por mil vale: é, así el Obispo
muy atrás quedó, maguer que el Rey por él era. Los,-
de Toledo peor .que nunca andan,
,
é dicen, que el Infante
mueve para
.
allá: todo su deseo é cl Rey ha escrito á las
Cibdades la manera de las cosas que corren , é les amo-
nesta fieldad, é mas cumplidamente á
.
Toledo; ca el ra-
poso de Pedro: Lopez de Ayala no dexa
aquella.
Cibdad
un dia cabal en un ser. Al Key le han traído con abito de
Frayle á un primo de Garci Lopez de Cárdenas,Comerxda'
dor
(i) Ario de
i44o. Cron.
cap. 3
0
3• 304.

EPISTOLARIO. 47
dor de Caravaca , que con una talega de cartas para el
Infante é otros venía así cubierto, é lo ovo á la mano
Alvaro de Bracamonte el de Avila , que con cien gine-
tes le tenia el Rey en Illescas á fin que algunos del In-
fante no se pudiesen meter en Toledo con Pero Lopez
de Ayala. E por un su corredor supo Alvaro de Braca-
monte queste Frayle por unas trochas entrára en el Lu-
gar de Batres : é Bracamonte caminó toda la noche , é
ante del dia le buscaba en el rneson. E porque el her-
mano del Señor de Batres , que allí era, se desgultára de
esto , fiz corno el pueblo se amotinó ; é fuera Bracámon-
te mal parado, sí ño llegáran otros de sus ginetes que
en pos dél iban : é con esto cobró ardil , é metió presó
á Juan Perez de Guzman, é el pueblo, que junto era,
se
derramó por acá é por allá, é se halló el Frayle é las
cartas en un saco en un linero. E bien pudiera Alvaro dé
Bracamonte mandarlo tan luengo camino, quitado
et
abito de Frayle ; mas él avisa al Rey, que tal qual le topa,
sea Frayle, ó sea secular, se lo envía á Su Señoría. E con
él vino Martín de Alarcón, que lo tiene bien á recado.
E ya ha mandado Su Sefioría sacar de la prision al her
mano del deBatres, con tal que en un año en aquel Lu-
gar no entre. Nuestro Seiior &c.
T z

EPIS-
^

CENTON
EPISTOLA LXXXVII.
41 manco
señor Pero Lopez de Ayala, Alcalde mayor
de la Cibdad de Toledo. Coa
N
O he respuesto á la de Vra. mrd. porque me quedé
en Palencia doliente ; é despues que acá soy llegado , he
querido facer asaz pesquisa para apuraeion de lo que
Vra. mrd. me demanda : é por los quatro Evangelios del
Misal que es falsedad la imputacion de las hiervas del.
Adelantado. Que á él se las diese algun mal queriente
suyo en la otra gran malatía que pasó, yo non lo aprue-
bo, ne lo asuelvo, que mis manos lavo; ca ni
le
curé, ni
le vide, ni en veinte leguas en rededor andé. Mas en el
mal de que finó , fué de una fiebre metida en el
pulmon,
é de sus años , que la mas mortal malatía de todas es.
E
al Rey le desplugo : ca anque el Adelantado era voluble,
bien
le
quería; que á sus fijos les dió todo lo que su pa-
dre había. Ende murió el Prior Don Rodrigo; ca el Oto-
ño empieza su venida sanguino. Tambien se mueren de
malatías del ánimo, como
del
cuerpo; ca
en
la plaza
de
gollaron esta semana á Sancho de Reynoso, porque sal-
teó é metió en prision á su padrasto en una torre de Vi,
llena (
z
)

:

é el Rey en persona fué á
liberarlo
(3);
é ano
que
(r)
En Valladolid por Odlubre de 144o.Cron. cap.3 i4. y 31s,
(2)
Debe decír
Villoria.
(3)
Segun la Cron. debe decir
á prenderlo,
cl
N
el
VI
q
SO
P
I
a
t
s
p
I
c

EPISTOLARIO.

149
que la Princesa, el Príncipe, é el Infante D. Enrique mu-
cho por él rogaron no pudieron liberarlo del morir.
Nuestro Señor
&c.
EPISTOLA LXXXVIII.
Al
manco señor Donjuan de Cerezuela, Arzobispo
de Toledo. (1)
JI
E

la escapada de Vra. mrd. gran placer ha sentido
el Rey; ca muy alterado estaba desque supo que en
vuestro seguimiento iban tanto proxímos los Grandes
que os tenian en voluntad. De lo de por allá se espera á
saber : é de lo de acá digo á Vra. mrd, que peor no
puede ser, é que á fuego é á sangre se han declarado
contra el Condestable; é en toda prisa se anda en com-
posicion, que siempre en peor pára. El Reverendo Don
'Lope de Barrientos, Obispo de Segovia, va é viene : é
ahora poco hl escuché que se fará un comprometimien-
to é acuerdo. Quiera Dios que contra el Condestable no
sea; ca desde la sentencia de San Benito de Valiadolï
pocos son dL los que tendré por seguro al Condestable.
E porque á Vra. mrd. esperamos, cedo entended el to-
do : ca este mozo despuelas del Condestable se imagina
gire
en el camino le topad. Nuestro Señor &c.
EPIS-
(t) Año de 1441. Cron. cap.
8. 9.
ro. Ti. '12. y
siguientes.

5
0

CENT oN
EPISTOLA LXXXIX.
Al manco y reverendo señor Arzobispo
de Toledo
Donjuan de Cerezuela. (')
A
L

Condestable no mando epístola : Vra.mrd.
le
par-
ticipará lo que le pluguiere desea epístola. Contra
su
merced se ha dado la sentencia ; ca no le pueden sofrir
los Grandes í par del Rey.
(2)
E el Conde de Castro,que
es la malilla despues que el Adelantado Pedro Manrique
finó , ahora con herbor trata de casar al Rey de Navar-
ra con fija del Almirante , é al Infante Don Enrique con
hermana del Conde de Benavente ; ca será bien atar bien
estos Grandes , é no ser vendible
(3)
la parte de los que
al Condestable buscan daño. Vra. mrd. es sabio ,
é
lo
pensad. Yo le digo , que
el
Condestable debe facer lo
que el villano, que no pudo arrancar la cola del rocin
enteramente, é pelo á pelo se la quitó sin afán. No se
tome con todos á fuerza; mas con mafia uno á uno los
apañe. E nuestro Señor &c.
EPIS-
.(i)
Año de 1441. Cron. cap. 3o. y 3r.
(2)
Era la sentencia sobre que Don Alvaro de Luna no estu-
bi$se en la Corte.
(3)
Parece mas propio que dixese
vencible.,

u
ir
e
e
EPiSTOLARéO.

/51
tPISTOLA. LXXXX.
Al
man.fi°eo señor Gomez
de
Benavides,
Seño
r
de
Fromesta. (')
D
Esque Vra.. mrd. salió del Reyno, é se está regor-
jando, con los regalos de Lisbona , é papandose buenos
anales é
.
mulizas, lo. de acá va cornponiendose para muy
buen turbion de malas venturas, ó para la claridad
de.
los ñublados; ca á uno ó á otro, si por la ley de la na-
Cura. se ha de juzgar, se ha de caer. No tengo que facer
saber á Vra. mrd. mas que haberse finado el Arzobispo
Don Juan de Cerezuela : é desto han salido tantos pley
tos , que Dios solo los podrá aquietar. El Almirante pi-
dió súpito. al Rey el Arzobispado para D. Gutierre Oso-
río,
é el Rey se lo. otorgó ,é le dió las suplicaciones para
el Santo Padre : é el Infante Don Enrique lo hubo por
ofensa; ca para elArzobispo de Sevilla lo quería, que es
ya con él, é con. el Rey de Navarra. E tomaron por co-
bija para desfacerlo , que siendo Don Pedro de Castilla,
Obispo de Palencia, nieto del Rey Don Pedro, vivo , é
deberse la sangre del Rey poner delante á otro,era tuer-
to que al Rey de Navarra é al Infante se lacia :, é con las
manos de Esaú andaba la voz de Jacob , é guisándose
para Don Pedro. de Castilla, se lo papó el Arzobispo de
Se=
fi,(
t
) En Toro por Febrero,del año dé 1442. Gomez de Benavi-.
des estaba de Embaxador en Portugal. Cron. cap. 33.

Page 168 could not be converted
This page was skipped, but the rest of the document is available.
520 Server Error: <none> for url: https://convert.identific.com:2053/api/convert

PTST0LARTd.

1
c

3
siguen,con el Condestable mal esrán:ca el Obispo d'Aví-
la ha metido desgusto entre el Príncipe é el Rey en gran
manera; pero el Almirante é el Conde de Benavente por
el parentesco, é el Conde de Castro, é Pedro de Q iiíio-
nes del lado del Rey de Navarra no se quitan : é se diz
por seguro , que parará en mal. Vra. mrd. con Dios po-
drá negociar que pare en bien. Nuestro Seríor &c.
EPISTOLA LXXXXII.
A
Al doto varon Juan de Mena.')
(
Nque
la vitoria
ha
quedado por nuestro Señor el
Rey Don Juan, el ser virorioso contra los propios Chris-
tianos es perda, é de nós se llora con la sangre. Os nar-
ro lo que yo no vide , mas lo que al Rey é á los que lo
vieron oí narrar súbito que la batalla pasó. Era ya acor-
dado el todo de
(2)
las cosas, é se andaba en las pláticas
de lo mas poco,é vino el Maestre de Alcántara al real del
Rey con seiscientos rocines, é quatrocientos hombres
de armas, con qué' Condestable mucho se halló alegre,
é fcié baxando las pláticas de ardiente á tibio, é de tibio
d frígido, é con esto se volvió á peor todo. E el Rey de
-Navarra, é el Infante, é los Grandes que con ellos son,
mandaron al Rey á Lope de Angúlo á se querellar, ca
lo suplicaban que non pusiese en miseria su Reyno , é
V

que
(i) En Olmedo , año de
1
445
.

por Mayo. Cron. cap. 7o.
(2) En el que sirve de original dice,
el todo las..

54

CENTON
que echase de sí al Condestable , que es la piedra sobré
que albanaban sus fechos , é
le
ficieron protestaciones :
é el Rey no respondió nada de resuelto. E el Príncipe
ancló á este tiempo con algunos rocines á cerca de Ol-
medo , é los de dentro salieron á él con furia, por lo que
(3)
se ovo de retraer al real. E el Rey se enfurió de que
tanta descompuesta avilantez ()viesen é poco acatamien-
to los de la parte del Rey
.
de Navarra é Grandes , é man-
dó sacar su pendon , é la gente se armó : é el Condesta-
ble , é Don Pedro de Luna su fijo bastardo juntaron
Su gente, en que eran Pedro Garcia Señor de Ampudia,
é Carlos de Arellano vasallo del Rey, é el Contador
Alonso Perez de Vivero vasallo del Rey ; é estos co-
menzaron la guerra. E luego por otro lado se juntaron
los rocines, del Obispo de Siguenza, é. Pedro de Acuíïa
su hermano , é acometieron á la gente del Rey de Na-
varra. E por otro lado se juntaron las gentes de Juan de
Luna Guarda del Rey , é Gutierre de Quijada Señor
de Villagarcia vasallo del Rey, é Rodrigo de Moscos°
Alcayde de Badajoz, é tambien acometieron á la gente
del Rey de Navarra. E por otro lado se juntaron Jú,an
Ramirez de Guzman, é el Motor Pedro Gonzalez
Dávi-
la
Señor de Villatoro vasallo del Rey. E con
(4)
otro
lado en capa destos eran para socorrer á los delanteros
de
;
3
)

En el que sirve de original dice,
por el que.
(4)
En
esta
cláusula falta algo, pues no
hace sentido.

EPISTOLARTd.

15
de Mendoza Señor de Villacelubre. E en el otro cuerno
de la compostura de la gente era la gente del Príncipe
Don Enrique, que la guiaba Juan Pacheco : é en capa
dél la gente del Obispo de Cuenca : é á su lado desta
gente entraba la gente de D. Gutierre Sotomayor Maes-
tre de Alcántara, que en seis decurias de á cien hom-
bres de armas la partió, que las guiaban el Comendador
Juan de Sotomayor, é Alonso de Vera, é Pedro de Ci-
fontes, é Pedro de Cárdenas, é Juan Osorio , é Miguel
de Carvajal, todos Freyres de Alcántara. E luego venia
el
pendon del Re
y
, é delante el Conde de Haro, é Die-
go Lopez de Stúñiga, é Diego de Almansa : é á las dos
bandas del Conde, el Conde de Santa Marta, é Ruy Diaz
de Mendoza el de Almazan vasallo del Rey, é el Conde
de Rivadeo. E anque un gran pedazo de dia estovieron
sin salir los de Olmedo, ya tarde salieron el Rey de Na-
varra con su acompañamiento de gente : e luego en pos
dél el Conde de Castro con una buena ala : é luego coya
otras alas menores de todos los dos (
5
')

eran el Lnfante, é
el
Almirante , é el Conde de Benavente, é Pedro de Qui-
j'Iones, é Fernan Lopez de Saldaña Contador mayor. E
unos para otros chocaron, é se peleó mucho rato cora-
josamente como si fuera contra los Moros : é no se ven-
cia una parte á otra : é muchos que de animosos se jata-
V
2

ban,
(
5
)

Aquí tambien parece que hay falta.

156

CENTOM
bao, atordidos de la pelea, de sus decurias se salían, é
st
metian en las que mas apartadas eran , de que no callan

o
los nombres los que acá cuentan el fecho é se 'riostra-
ron muy animosos. Los de la batalla del Príncipe pren-
dieron al Conde de Castro, é á su fijo, é á Garcia de Al-
varado. E un Escudero de honor del Rey, llamado Pe-
dro de la Carrera, fizo prisionero al Almirante. E fue-
ron presos de la gente del Maestre de Alcántara Rodri-
go de Avalos, é Diego Carrillo fijo de Alonso Carrillo.,

u
que el Señor de Villagarcia le prendió, é el fijo de San-

y
cho de Londoño, que Alonso de Vera lo prendió , é

ri
D. Enrique hermano del Almirante, é Fernando de Quï-

n
ãiones , é Pedro de Quiñones. Mas este , que siempre ar-

t,
tero fue, al Escudero que le llevaba le dixo, que se fina-

r
ba de una ferida que en el hijar llevaba, que le quitase
para se acorrer la celada : é el Escudero lo fizo por cari-
dá, é para facerlo le puso en la mano su espada el Escu-

n
dero : é Pedro de Quiñones, en sacándole la celada, le
dió. un mandoble con la espada en la cara al Escudero,
é picó al rocin tan fuertemente, que anque otros dos Es-
cuderos
le
siguieron, se salvó. El Rey para entierro de
los muertos de ambas las partes mandó súbito facer una
huesa en el campo dó fué la batalla,
é
que se levantase
sobre della una hermita, é se dirán Misas siempre por las
ánimas de los muertos. E se dice que el Rey de Navarra,
é el Infante, é todas los Grandes é gentes que con ellos
an,

EPTSTOLARTO.

I57
van, se han derramado á Navarra , é á Aragon , é por
otras mas partes : é si la paz viniese , anque oviese cos-
tado sangre, la llamaremos santificada. Nuestro. Sr. &c.
EPISTOLA
LXXXXIII.
Al manco señor Juan Pacheco, Mayordomo mayor
VRa.
del Príncipe Don Enrique.(i)

mrd. sea avisado que
el
Rev tubo en este día
un
personero en rocin mandado de Medinaceli con nue-
va quél Infante Don Enrique finó en Calatayud de la fe=
rida que llevó, de la batalla de Olmedo : é yo súbito
mándo á Vra. mrd. este mozo mio cavalgando, para que
tome la buena ocasiona ca si el Príncipe súbito envia-
á
rogar al Rey que el Maestrazgo se lo den á Vra. mrd, el
Rey por dar gusto á Su Señoría lo mandará
á
los Priores
é Treces. E,cate Vra. mrd, que quien lo desea no duer-
me, é será buena traza de acomodar al Príncipe con el
Rey : é á Vra. mrd. de pró, le será si saca este quilion.
Nuestro Señor &c..
EPISTOLA LXXXXIV.
Al doto señor Obispo de Orense Fray Juan
de Torquemada. Ci)
A
Vra. mrd..narré el subceso de la batalla de Olme-
do,
(i)
En Medina de Rioseco , á mediados del año de 1445
(i) Fecha por el mismo tiempo que la antecedente.

15

CENTo
r
do, é ahora le aviso, quél Infante Don Enrique ha dado
á Dios la cuenta postrimera muriendo en Calatayud de
la ferida. E el Rey va caminando , é tomando lo que es
de su Reyno , é suyo. E ayer pasó por Bolaños ; é an-
que es de Don Enrique hermano del Almirante , que
contra Su Señoría fuera en la batalla, allí estaba la no-
ble dueña muger de Don Enrique, que es fija del Conde
de Niebla ., é como otra Abigail se homilló al Rey , é le
pidió misericordia para sí é para los suyos. El Rey
no
quiso mostrarse menos apiadado é humano que David;
é súbito , sin le tomar el Lugar , se salió dél : que Dios
le prospera por sus bondades. No sé pára donde cami-
namos. Vra. mrd. al Rey
_é
á todos nos encomiende al Re-
dentor. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA LXXXXV.
Al manco señor Almirante. (')
A
Dios los loores se dén de que podemos sin delen-
quir fablar é escrebir á Vra. mrd : ca del Rey se ve quart
bien amado es , pues no le pica de entero el enojo coa
Vra. mrd; ca todo como se le ha rogado sobre su fa-
cïenda le plugo de lo conceder : é atendemos á Vra.mrd•
con gran júbilo, porque para siempre jamás ha de ser
Vra. mrd. metido en la gracia de Su Alteza para lo ser-
vir,
(
I
)

Año de 1445. cap. 79. 80. 8z.

EPTSTOT ARTO.

75
9
vir , é servir al Príncipe ,
el
que (
Z
)

siempre por las co-
sas de Vra. mrd. ha curado, é demandado al Rey por su
S

gracia. Lo que mas de reciente á Vra. mrd. puedo narrar
es la venida del Condestable de Portugal , que mozo
apuesto é mesurado es : é traxo consigo buena gente de
á caballo, é tres mil é mas peones buenos todos, y tam-
bien otros Fidalgos ataviados :
é
los principales eran
Juan de Meneses , é Fernando de Meneses , ques gran
linage de los de Portugal , é á Don Fadrique de Castro,
é Ruy Gomez de Silva,
é
Fernan Gomez de Lemos , é
otros. buenos Caballeros. E se vuelve, como por gracia
de Dios la guerra es pasada , é tambien,á volver con la
Infanta Doña Isabél para ser. muger de nuestro Rey. E
sobre esto el diablo ha andado desatado; ca el Rey se
casa porque el.Condestable Don Alvaro, sin saberlo Su
Alteza, lo había ordenado é fablado : ca el Rey con Ia.
fija del Rey de Francia había en voluntad el casarse,
por ia_fama de su apostura é manera. E me prejura Juan
de Solís, Maestresala de Su Señoría, que dixo el Rey
en pur2.dad : yo me casaré, pues el Condestable lo ha fe-
cho; mas él meterá en Castilla quien á él de ella
le
seca-
d. Tambien á Vra. mrd. será notorio que ya se le cum-
plió el deseo á Iñigo Lopez de ser Marqués é Conde
en
un dia ; que lo uno lo pudo haber el año pasado , é lo
esperó fasta haber lo otro de consuno. E el Condestable
)
En el que sirve de original dice,
lo que.
^
lo

I60

CENT0N
lo ayudó bien ; é no tanto bien á Juan Pacheco,
anque
el Rey le ha fecho Marqués de Villena : mas el Principe
lo demandó en manera que al no se pudo facer; ca quien
tiene un Príncipe por arrimo algo bueno tiene. Nues-
tro Señor &c.
EPISTOLA LXXXXVI.
Al maníaco sezaor Conde de Benavente. (I)
E
L Condestable Don Alvaro de Luna, que supo qué
Almirante quería ser Maestre, é que la Reyna de Na-
varra pedia al Rey por gracia de venir de dó con Vra.
mrd. era por cinco dias á visitar á Su Alteza, entendien-
do bien á lo que su venida era , le fizo dar la respuesta
tanto polida de que el Rey quería andarla á ver , é no
consentir que tan alta Señora á él viniese, é que lo aria
súpito que de unos negocios se despachase. E mandó
luego ajuntar los Trece de Santiago que el Maestre eli-
gen en Avila donde somos, é les mandó decir, que su
voluntad era , é al bien de
la
Orden de mucho pró, que
fuese Maestre Don Alvaro de Luna : é lo ficieron mal
grado que les pesó; ca la voluntad suya era facer Maes-
tre á Rodrigo Manrique Co:nendador de Segura.
(Z)
E
el Principe pidió al Rey que quitasen el Maestrazgo de
Ca-
(i) En Avila año de 1441. Croñ. cap. 82. y 83.
(2) Eii el que sirve de original dice de
Se
t
;ovia;pero es errata.

E
p
ï$TOLARTO.
161
Calatrava á D.Alonso fijo bastardo del Rey de Navarra,
é
lo diesen á Pedro Girón hermano de Juan Pacheco:
é
así se fizo, anque los mas qucrian sostener al Maestre
que habían , que era lo justo; é esto que se ha fecho to-
dos lo llaman fecho injusto é de poderío. E se diz
que
Juan Pacheco dixo : D.Alvaro de Luna trabajado hl por
se facer Maestre, é yo no lo he estimado, é lo he dado
á mi hermano : fabla que á mucha sobervia se le tubo;
ca de poco tiempo es crecido, é mas mesura le convi-
niera. E se diz que en la sala del Rey dixo Don Juan
Ramirez de Guzman Comendador de Calatrava , que sí
el Maestrazgo por Dios é ley se diera, ni á Don Juan Pa-
checo, ni á su hermanó no le tocára. Nuestro Señor &c.,
EPISTOLA LXXXXVII.
Al manlco é reverendo Don Lope de Barrientos,
Obispo de Segovia. (1)
V
Ra. mrd. es Físico mejor que yo,
ca yo soy
Físico
por facultó é Vra. mrd. por amor. No me quedé con Vra.
mrd.
porque el Rey no diga, que despues que me dió
los treinta mil maravedis sobre la lana de Segovia , me
finjo doliente
guando
hace caminos : é vengo tal, que el
Rey no dice esto, mas me ve vivo
é
finado. Esta tierra
del Maestrazgo me ha de comer la piel sinó salgo Bella.
X

Bue-
(1)
En Alburquerque , por Oátubre del año de 1745. Cron.
cap. 85.

;

162

CENTON
Buenos arios son que vine á curar al Condestable quan»
do en Zaracejo adoleció; é yo mas doliente llegué. Aho-
ra somos en Alburquerque, que sin
cerco
nos acogió;
ca supo el Alcayde Fernan Dávalos, fijo del Condesta-
ble Don Ruy Lopez, que sin la buena gente que al Rey
seguia , llamó á Lorenzo Suarez el dé Zafra con la gente
de á caballo é peonería que juntar pudiese: é al Maestre
de Alcántara que traxese la gente de suMaestrazgo. E
mandó al Comendador Juan de Vera, que con la gente
de su fronteria de la tierra de Mérida se viniese luego
para el Rey. E mandó á Trogillo , é á Cáceres que le
mandasen gente : é Trogillo le ®avió doscientos roci-
nes
é
doscientos peones. con Luis de Cháves, é Cáceres
trescientos rocines é ciento y cincuenta peones con Die.
go de Obando. E Fernan Dávalos solo pidió que el Rey
le llegase á demandar con su boca la Villa , para se des-
culpar con el Rey de Navarra, á quien homenage había
fechó de consuno con el Infante Don Enrique. •El Rey
lo fizo, é Fernan Dávalos baxó, é humilladamente le be-
só la mano ,
é
le dió las llaves : de que al Rey plugo , é
dixo á Fernando llévalos que con Su Alteza quedase , é
le señaló xxx. (
2.
)

maravedis' de renta. E él le dixo , que
suplicaba á Su Señoría que
le
dexase primero que le"ser-
ti

vie-
(2) Parece que aquí hay errata, pues treinta maravedis era
pequefla cantidad. En la Crónica se cuentan estos hechos de di-
versa manera.

•1.8

^PISTOI, ARIO.

163
viera en algo;
ca parecería que era por haberle vendido
á Alburquerque, é
qua la había entregado acatando á
su real presencia : de que el Rey se agradó, é estimó en
mas á Fernan Divalos. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA LXXXXVIII.
Al man.lico seiior Gonzalo de Guzman, Conde
Palatino. (')
A
Vra. mrd. le habrá arribado la loa
de
su
hermano;
ca
como
fijo
de padre de raza se ovo en la pelea de
Mi-
cer Jaques Borgoñon. Mi epístola presente no la mm-
do á dar á Vra. mrd. el aviso ; mas la mándo á dos co-
sas, que ambas darán á Vra. mrd. contentamiento, ca
son, que su hermano va bien de la ferida de la fronte, é
guarirá si Dios quiere, é yo lo alivio con quanto mi ar-
te me ha mostrado. La segunda cosa es para taparos de
la mente, que Juan de Merla á sabiendas le oviese pres-
tadú el bacinete con la plasta de fierro sotil puesta
á sa-
biendas :
que si el Rey vedado se lo no oviera, quería Pa-
cer un rieto al que tal divolgó ; ca juró á Su
Seioría
por el Cuerpo de
Christo , que fuera puesto el fierro
un año de primero que vuestro hermano le demandira
el
bacinete. E Vra. mrd. creer lo debe, é vuestro her-
X
a

ma-
(r)
En
.
Valladolid , á principios del año de 1448. Cron.
cap. 104.

16q

CENTON
mano lo (
z
)

ha creído de siempre, que por amigo tiene
á Juan de
Merlo ,
é
Vos al tanto debeis facer. Nuestro
.
I
Señor &c,
a
EPISTOLA LXXXXIX.
Al mansco é reverendo Don Lope de Barrientos,
Obispo
de Segovia. C'?
SI Don Alonso de Fonseca sabe facer
de
buen p
Obis o,
tambien de listo
c
omponedor, ca al Condestable é
Marqués de Villena los ha desposado en una voluntá : á
Dios le plega que por bien sea, quél pan de la boda du-
ro. les ha sido á algunos. Entre Tordesillas é Villaverde
se juntaron
el
Rey, el Príncipe, é el Condestable,
é Juan
Pacheco : é el Obispo andaba como lanzadera de los
tinos á los otros. E habiendose fablado en puridad
el
Condestable,é el Marqués de Villena (2)
,
é Ruiz de Men-
doza ,. que con algunos hombres de armas que del Rey
eran (3) fuesen y prendiesen al Conde de Benavente, é
á
Don Enrique hermano del Almirante , é á Suero de Qpi-
fiones, é
los llevase al Castillo de Portillo : é el Prínci-
(2) Acaso diría ,
lo ha creído de suerte.. .
,(1)
Año de 1448. Cron. cap. tos.
(2)
Aquí parece falta algo, pues segun la Crónica , debiera
decir : E
habiéndose fablado en puridad el Condestable é el Marqués
de 1/illena, mandó el Rey á Ruy Diaz de Mendoza que..
(3)
Debe decir
fuese y prendiese.. .
pe
t.
t
1(
d
c,
e
d

EPISTOLARIO. i
65
pe mandó á Juan de Haro, que con otros hombres de
armas fuese é prendiese al Conde de Alva, é Pedro de
Quiñones; ca los unos é los otros eran venidos con el
Rey de Navarra é el Infante allí, é no los había consen-
tido el Obispo cabalgar en rocines, sinó en mulas, por-
que así dixo que era capitulado entre el Rey é el Prínci-
pe : é así no pudieron escaparse. E diz que Don Enrique
dixo al Obispo guando les fino descabalgar de los caba-
llos é tomar las mulas en Villaverde, que de mejor gana
dexára la compaña del Obispo , que la de su rocin. Lo
que será Dios dirá. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA C.
Al manco Don Alonso de Guzman , Señor de Orgaz,
é Merino mayor de Sevilla.(')
Q
Uando Vra. mrd. está en esa Cibdad, su Lugar de
Orgaz anda en penuria; ca los levantados de Tbledo se
le han aportillado é robado. E el Príncipe quanto pue-
de vieda estos robos é males; mas el pueblo baxo está
revelado en esto. Bien lo paga Pedro Sarmiento ahora,
ca
á muerte ha sido condenado por los Grandes, á quien
el
Rey ha narrado vocalmente sus culpas, comenzando
desde el mas chico maleficio, fasta le haber tirado pie-
dras con bombarda á Su Señoría , é ha dicho las pala-
bras
(t) En Zamora, por Agosto del año de t45 t. Cron, cap. las.

I66

CENTON
bras torpes é feas que Pedro Sarmiento (2) dél d!xera.
E otrosí han condenado á muerte aquellos que con Pe-
dro Sarmiento
(3)
fueran en estas obras , é todos sus bie-
nes se los han mandado meter en la Corona Real : ca á
la verdad no salieron de la facienda del Rey de Marrue-
cos, sitió de la del Rey de Castilla. Nuestro Señor &c‘
EPISTOLA CI.
Al mauleo é reverendo sehor Don Gutierre
Arzobispo de Sevilla. (1)
V
Ra. mrd. de hora en hora vederá suceder una
gran
miseria,
que mayor sea que las que nuestros ojos han
visto; ca ya la saña de la Reyna con el Condestable rebo-
sa , é el Condestable, enfurecido de cólera é de malatía
de mente, peor se gobierna de cada dia. Achácanle
que
fizo
mazar con una maza á Alonso
Perez de Vivero,é des-
pues despeñarlo de
la
ventana, á manera de quél se ovie-
se arrimado á las verjas de la ventana , é se oviesen sali-
do de la pared, é caído él de sí mismo. E no parece ques-
to podiese ser, por mucho que lo aliñan ; mas contra
eÍ
Condestable no se pueden facer desputas. E así lo que
sin. disputa es
y
ero es que Alonso Perez de Vivero finó
súpitamente.
Nuestro Señor &c.
EPIS-
•
(2.
3.) En la edicion de
Burgos dice
Pedro Manrique ;
pero
es errata manifiesta.
(i) En Burgo
s
, á fin de Abril, ó principios de Mayo de 1453•
•
Cron. cap. 128.

(
i
)

En Burgos por Mayo de
1453..
Cron. cap.
128.
(2)
En el que sirve de original dice :
Vra. mrd, muy reveren-
da que k narré en la una antes delta.
(3)
En el que sirve de original
le
fizo sin la
e.
EPISTOLARIO.
EPISTOLA CII.
Al rnanifico é reverendo señor Don Gutierre
Arzobispo de Sevilla.
CI)
1&7
C
Omo virotes van mis epístolas unas en pos de otras.
A Vra. mrd. muy reverenda le narré en una antes des-
ta
(2),
que era muerto agriamente Alonso Perez de Vi-
vero por el Condestable, que así se divulgaba : é ahora
le
nárro que el Condestable es en prision ; que Don Al-
varo de Srúñiga, fijo del Conde de Ledesma , por man-
dado del Rey en gran puridad se metió con su gente
bien á punto en la fortaleza
de
Burgos ,
(3)
é
le fizo pri-
sion ; ca no pudiendose defender ovo por fuerza de fa-
ccr lo
que
de grado no quería. Solamente sacó del Rey
una cédula de seguro, é no. pudo sacar verá Su Señoría
por entónces; que el Rey le respuso, que acordarse de-
biera quél le había aconsejado, guando mandó prender
al Adelantado Pedro Manrique, que no viese la cara de
borne á quien prender oviese mandado. Se diz que le
arredrarán del Rey : é no será sinó volverá las guerras
pasadas ; que si el Maestre se ve de por sí en sus tierras,
como vendicativo fará lo que podrá , é podrá bien ,
que
es

1
68

CENTON
es or
g
ulloso, é no faltarán maneras de leerse amigos,
é llamar á sí gentes. Nuestro Señor &c.
EPISTOLA CIII.
Al manco é reverendo señor Arzobispo
de Toledo. (')
A
Vra, mrd, largamente he narrado el fecho de la pri-
sion del Maestre Don Alvaro, é como al Rey dió la for-
taleza de Portillo Alonso de Lean, é ccLxx.
@2)
doblas
del Maestre :
é á esta fortaleza fue pasado el Maestre,
entregada al fijo del Mariscal Iñigo de Stúñiga : é que
se mandó á todo el Consejo de los Caballeros é de los
Dorares que ficiesen el proceso á Don Alvaro s é que el
Rey fue á Maqueda, é se la entregó Fernando de Riva-
deneyra criado de D. Alvaro, anque mejor le fuera
no.
haber tirado al Rey los tiros de pólvora que fizo tirar
de la fortaleza e é que el Rey ancló á Escalona, é la for-
taleza, anque bien fuerte é proveída, se la entregó la
muger y el fijo del Maestre que allí eran, porque así se
lo aconsejó Diego de Avellaneda , que era Alcayde
deL
Maestre ; é aqui ovo el Rey grande haber del Maestrey
E á él, que preso en Portillo lo tenia Diego de Stúñiga,
fijo del Mariscal, se llevó á Valladoli : é luego el Maes-
tre se metió en dos pensamientos asaz uno contra el
otro,
(1)
En
Valladolid por Junio de
*453.
Cron. cap. 129.
(2)
En la Crónica dice xxvii. mil.

EPISTOLAitt®.
169
otro, que sería para lo librar,
ó
que era para lo dego-.
llar. A la fin con buena custodia de gente armada lo
llevaba el fijo del Mariscal á recado : é al camino , echa-
dos á mano, salieron unos Frayles del Convento del Abro-
jo, que sus conocidos eran , é sin le decir cosa de tristu-
ra ni de muerte , con él se andáran : é le decían, quél
mundo es un amo que mala soldada dá á los que
le
sir-
ven,é que el borne sábio é christiano la debe de tomar de
Dios, que es el que quinto mas dá, mas lo mantiene, é
que por ultimo dá un paraíso que fin no hl. E diz Die-
go de Stúíiiga, que lo guarda
(3),
que el Maestre tomó
mala sospecha deste sermon , é que les demandó si iba
á morir : é el Frayle le , que todos mientras vivos
éramos á morir íbamos , é que un honre preso era mas
vecino á morir, é quél era sentenciado ya: é que el Maes-
tre dixo: fasta ser cierto de morir se puede temer el mo-
rir; mas en siendo cierto, no era la muerte tan espanto-
sa á un christiano, é quél era pronto, é moriria si el Rey
lo quixese. E ansi fué metido en Valladolí el Maestre, é
llevado á apeará la casa de Alonso Lopez de Vivero,
adonde algunos allegados é mozos viles de la casa le fi-
cieron un alarido desforme , é con feas palabras le de-
ciar, que venia á morir á la casa del inocente quél ha-
bía matado : é que esto le embravó asaz al Maestre ; é
Y

Die-
(
3
)

Que lo guardaba ,
debe decir.

91

170

CENTON
Diego de Stúñiga con un cabo de lanza los comenzó á
garrotear fasta que callaron. E pareció
Cal
al Rey que
no pasase allí la noche el Maestre, porque la gente de
la casa no
le
alborotase la ánima, é fité llevado á casa de
Alonso de Stúíliga : é diz que pasó una noche de gran
contricion é dolor. El Rey no se holgaba mientras;
que si la Reyna no anduviera alerta, anque la sentencia
era dada, é el palenque era fecho, yo por mi tengo que
lo liberara el Rey. E me mandó que á verle fuese : é yo
supliqué á Su Señoría, que tal no me mandase, que bien
del Maestre había recebido , é yo no era en que dexase
de pagar sus pecados ; mas el corazon se zumia en dolor
de ver el mísero estado en que hombre tan sefialado
é
alto era venido : é al Rey le plugo que no fuese. Se con-
fesó devotamente, é recibió el cuerpo de nuestro Señor
jesuchristo: é bien puesto para morir, segun que lo nar-
ra el virtuoso Fray Alonso de Espina,
le
sacaron para el
cadahalso. E delante le iban pregonando así á la letra :
Esta es la justicia que manda facer el Rey nuestro Señor
á este cruel tirano usurpador
de
lo de la Corona Real,
en pena de sus maldades : mandále degollar por ello.
E
dice
el
Padre Espina, que á cada vuelta quél pregon so-
naba , decia el Maestre : mas merezco, con ánimo devo-
to
é de valor. E llegado al cadahalso, fizo reverencia á
la
(q.)
Aquí decia : d
parecido al Rey.

^
EPISTOLARIO. 173
la Cruz que sobre un palio negro estaba : é luego miró
un poco el garavato de fierro que en un palo estaba , é
dixo otra vuelta : mas merezco. E se paseó por el cada-
halso , ca parece estubo dudando si fablaria al pueblo,
ó si callarla. E se quitó del pulgar un anillo, que era de
sellar las cartas de su puridad , é se lo donó á un page
suyo que se llama Morales, é le dixo : toma este pos-
trimero don que te puedo facer: é
el
page lloró tan fuer-
temente, que mucha de la gente que presente era en la
plaza lloró tambien
á
grito alto. E llamó á Barrasa cria-
do del Príncipe, que á un canto le viera, é le dixo : dile
al Príncipe mi Señor, que mejor galardone á los que leal-
mente le servirdn, que el Rev mi Sefior me há á mí ga-
lardonado. E los Frayles le dixeron , que pensase en la
otra vida, é se desenabrazase de cosas desta vida: é Don
Alvaro dixo, que no por esto dexaba de facer lo del al-
ma, que moría con la fé que los santos Martyres. E el
verdugo
le
quiso con un cordel atar ambas las muiiecas;
é Don Alvaro sacó del seno una cinta , é se la dió para
que le atase. E le demandó si el garavato era para meter
en él su cabeza, é le dixo de sí; é dixo : despues de yo
degollado
el
cuerpo é la cabeza nada son. E luego se co-
menzó á componer la ropa, é descubrió
el
collar , é se
tendió en el paño del cadahalso : é el verdugo
le
corté
con gran sotileza el garguero de primero para matarlo
de súbito porque menos dolor sintiera, é luego de vagar
Y 2

le

172

LENTO N.,
le acabó de cortar la parte de acia el cogote. E porque
nada le faltase de lo que con los mas míseros se faz, fué
demandada la limosna para lo enterrar : é despues de
ajuntada buena cantía de dinero, lo llevaron á tres días
á la hermita ques fuera de la Villa , donde á los malhe-
chores entierran. E así acabó sus dias este Caballero tan
levantado, é tan abatido de la fortuna. E dice un criado
de la cámara del Rey, que saberlo puede, que dos
veces
el Rey llamó á Solís su Maestresala,
é
le dió un papel
cerrado, é que lo llevase á Diego de Stúñiga antes que al
Condestable lo degolláran ;. é otras. dos veces se lo vol-
vió á tomar, diciendo : dexálo,. déxalo : é á lo ultimo se
echó sobre del lecho, é no le dixeron á S. A. que Dore
Alvaro era ya degollado hasta despues que ovo comida.
Yo me siento tan adolorado deste subceso, que no sé
corno no lo mostrar; é mostrarlo es facer ofensa á la jus-
ticia quél Rey guarda,
é
á la bondad de S. A : ca narro
. de
y
ero, que si nó es santo, es un Rey muy arrimado á
la santidad. Nuestro Set3or
&c.
EPISTOLA CIII.
Al manPico .tenor Donjuan Ramírez de Guzman,
Comendador mayor de Castilla.
(1)
A
Vra. mrd. mándo un trasunto de la narracion de la
HUI
er-
(i) Fecha poco despues que la antecedente.
mt
lla
M;
su
m;
tnc
él
co
Al
ra
M
é
í
dc
ra
m
m
d
gl
P'
t
i
^

EPISTOLARIO 1
73
muerte que en el cadahalso de la plaza de la Villa de Va-
lladolid á manos é tajo de un verdugo público ovo el
Maestre Don Alvaro de Luna , que santo reposo haya
su ánima. El Rey de dolorido ha dado hartas señas ; é
manera nueva de gobierno en sus Reynos se espera. Ha
mandado por el Obispo D. Lope de Barrientos, ca con
él diz que quiere comunicarlo todo : é ha mandado á
confiscar por guerra é por ley todos los bienes de Don
Alvaro. A Toledo es partido
el
Mariscal Payo de Rive-
ra : á Troxillo va con gente el Alferez Juan de Silva : á
Montanches es mandado el Comendador Juan de Vera :
é á
la tierra de San tistevan Pedro Puertocarrero vasallo
del Rey:é todos llevan cédulas del Rey para que las tier-
ras les obedezcan, é á su voz dén la ayuda que les de-
mandarán. Dad de Tajo son mandados el Mariscal Go-
mez Carrillo , é Alonso de Stúfiiga hermano del Conde
de Ledesma : (2) por el qual la facienda, é el estado, é la
gloria, é el mándo de Don Alvaro de Luna en un soplo
perecerá, é se levantaran otros, que tambien , si Dios
no los vale, tendrán trabajos é miserias; cá esta mísera
tierra que pisamos es, como lo dice la Santa Escritura,
guerra é miserable destierro. Nuestro Señor &c.
EPIS-
(2) Parece que deberia decir : por lo qual.

CENTON
EPISTOLA CV.
Al noble señor Obispo de Orense. (1)
B
len anteverlo que si yo con llanto de angustia escri-
bo esta epístola, Vra. mrd. con llanto de añicion la le-
gerá; ca de consuno lo debemos á la horfandad con que
quedamos, é queda toda la España. Ha fallecido
el
bue-
no é sublimado , el noble é el justo Rey Don Juan nues-
tro Señor : é yo mísero, que no había veinte y quatro
anos guando á servir á Su Señoría vine comensal del Ba-
chiler Arévalo, cumplidos sesenta y ocho, é en su pala-
cio, que mejor dixera en su cámara, cerca de su lecho,
cerca de su mas paridad, é no pensando en mí , con xxx.
mil maravedis de juro me hallára un luengo servir, sí
guando finándose estaba no dixera que la Alcaldía de
gobernacion de Cibdareal se la daba por el tiempo de
su vida al Bachiler mi fijo, que mas ventura haya que
fue su padre : ca bien pensé yo acabar mis días en la
vida de Su Alteza, é Su Señoría acabó sus dias en mí
presencia víspera de la Ivladalena, que en plañir sus cul-
pas bien semejó á la bendita Santa. Finó de fiebre , que
mucho le apretó. Como el Rey estaba tanto trabajado
de caminar dad parallá, é la muerte de D. Alvaro siem-
pre delante la trata, plañiendo en su secreto, é veía no
por
(z) En Valladolid á fines de Julio de 1454.
174

EPISTOLARIO.

175
por esto á los Grandes mas reposados ; antes que el Rey
de Navarra al Rey de Portugal persuadiera que por las
guerras de Berbería con el Rey Don Juan oviese deba-
tes , é que el Rey le mandó á este fin una carta é res-
puesta zorrera , todo le fatigaba el vital órgano : é asi,
caminando de Avila para Medina,le dió en el camino un
parogismo con una fiebre acrecentada, que por muerto
fué tenido. E el Prior de Guadalupe súpito mandó á lla-
mar al Príncipe D. Enrique, ca temió que algunos Gran-
des se llevaran al Infante Don Alonso; pero á Dios plu-
go que volvió el Rey en su acuerdo, ca
le
eché una me-
lecina que le volvió. E fi.é á Valladolí, é el mal desque
n la Villa entró fué de muerte , é el Bachiller Frias
me
10 oyó guando él por menor lo tenia , é el Bachiller Be-
teta por pasabola ; é no fué sinó pasamundo, que (ablan-
do verdá, es como bola en su rodar. La consolacion que
me queda es que el fin lo ovo de Rey christiano é bue-
no é leal al su Criador : é me dixo tres horas antes de dar
el ánima : BachillerCibdareal, naciera yo fijo de un me-
cánico, é hobiera sido Frayle del Abrojo, é no Rey de
Castilla. E á todos demandaba perdon si algo les ov'e-
se fecho de mal : é á mí me dixo, que por Su Señoría lo
demandase a los que él no podía. Fasta á la tumba de
San Pablo le acudí : é enpues á un solo aposento me he
venido al arrabal; ca de vivir estoy con tal hastío, que
como otros la muerte temen,yo pienso que el vivir no se
^,

ha

1
7 6

CEN TON
ha de despegar de mí. Andé á ver á la Reyna dos das
son; é todo el palacio lo vide tan darriba abajo sin los
que primero, que la casa del Almirante é del Conde de
Benavente mas populadas son. El Rey Don Enrique re-
cibe á los criados del Rey Don Juan ; mas yo soy viejo
para tomar de nuevo otro amo, é andar caminos : é si
Dios quiere á Cibdadreal con mi fijo andaré , ca allí de.(
Rey esperaré con que pasar. Nuestro Sefior &c.
F I N
e
TROVAS QUE SE HALLARON EN EL PROTOCOLO
del Bachiller Fernan Gomez de Cibdareal , que no se
sabe si suyas fuesen , ni todas las trovas á qué fin fue-
ron fechas, mas de lo que de las trovas se saca.
Anque qua' paloma alvo
salistes, Adelantado,
d la sortija',
Diz el Dean : catad al calvo,
que es cernícalo cevado,
é en clavija.
Otro dixo , que anque al ver
consomido, é muy suave,
é sin costilla
Mues-

zoa
zoV
)1e0
`;s03.
OTRAS.
EPISTOLAR
ro.
Muestra que puede caber
en una nueza, é no cabe
ni en Castilla.
OTRAS
AL
ALMIRANTU
en aquel mal caso.
177
El
viejo que quiere mazo
é sobrado con mugeres
parecer ,
El gozo le cae en pozo;
ca mas duelos que placéres
va á tener.
Bien lo sentí1 vos, Ser7or,
ca no han pasado seis días
que bebistes
Aquel maldito licor ,
que con falsas correntías
lo volvistes:
E del fedor de las heces,
que alcanzó en su celda á oler,
mal pecado ,
Predicando ViIlacreces
os lo dió bien á entender
disfrazado.
Z

v
7
CEN TON
OTRAS.
Oidme, muy ensalzado,
é muy poderoso Infante,
lo que os cuento;
Ca de vuestro honor llevado,
con ánimo suplicante
me lamento.
Comparacion.
Dos mastines, de hocicos
é de dientes muy sangrientos,
se mordian;
E
mientras los gozques chicos
la carne comian hambrientos
que querian.
Aplicacion.
Vos con el Rey desension
por cosas graves habeis,
é omecillos;
E
mientras el zancarron
os le comen que quereis
gozquecillos.
OTRAS

Comparacion.
De una zorra oí cantar ,
que dentro de un gallinero
entró afamada,
E dióse tanto d tragar,
que halló chico el agujero
á la tornada.
Z2
EPISTOLARIO.

179
OrRAS d Doña Madalena,Doncella de la Reyna,
d nombre de Don Fadrique.
De vuestros pecados el planto yo fago ,
del llanto que mano piedd no teneis.
¿si sois Madalena por que no os doleis,
pues satisfacistes,
é
non satisfago?
De la fermosura sin fondo sois lago,
e de la fiereza sin cabo sois mar;
no para todos, pues soleis andar
mansa al de menos el dia de San Iago.
OTRAS A...
Entrastes por la manera ,
é
ya por el cabezos
salir os place :
Meté sal en la mollera,
ca la fortuna d traycion
casas desface.
OTRAS

iso

C
E:VTO
N
OTRAS
á un Frayle de San
Benito.
•f
Mal haya quien os levó
la mitra con poderío,
é sin conciencïa;
Ca Su Alteza bien tiró
acia á vos sin desvarío,

D
é con sapiencia.

D
E
anque
el
provervio
cuenta

D
que las leyes allá van
do quieren Reyes;
Digole esta vez que mienta
ca do los Grandes están
se fan leyes.

D.
Hanse metido estas trovas en este libro , por ser del
Bachiller , que asaz doro en todas las ciencias era esti-
mado , que le darán al letor contentamiento.
D.
.^;
PER--

D.
Alonso de Cartagena, Dean de Santiago, 2
4
.
3o. 3
1.
D.
Alonso de Guzman, Señor de Orgáz,
loo.
D.
Breanda de Luna , 16.
Conde de Benavente, 96.
Conde de Castroxeriz, z8.
Diego Fernand( z de Cordova
(el
Mariscal) Señor
de
Baena , 38.
Diego de Rivera (el Adelantado)
52.
D.
Enrique Conde
de
Niebla, 65.
Fernan Diaz de Toledo, Oydor y Relator del Rey, 6r.
Fernan Alvarez de Toledo, Señor de Valdecorneja ,
29,
68. 73.
Fernan Lopez de Burgos (el Doctor) del Consejo
del
Rey, 72.
Franco (el
Doe`•}or
)

del Consejo del Rey,
42.
57.
D.
Gabriel Manrique, Comendador mayor de Castilla,
8y.
Gomez de Benavides, Señor de Fromesta, 9o.
Gomez Carrillo, 63.
D.
Gonzalo Mexia, Comendador de Segura,
14,
,2 Gonzalo de Guzman , Conde Palatino, 98.
D.
Gonzalo, Obispo de Jaen, 45•
D.
.
i
b
a
PERSONAS A QUIENES EL BACHILLER DE CIBDADREAL
dirigió estas Epístolas.
A
Lcayde de
los Donceles del Rey, 5o.
Almirante, 75. 95,
Alonso Alvarez de Toledo, Contador mayor del
Rey, 591

D. Gutierre
Osorio,
Arzobispo de Sevilla , ror. ro2.
'3
D. Gutierre de Toledo , Obispo de Palencia , y despues Arzo-
bispo de Sevilla , y de Toledo, 54.77. 78.86. 103.
EL REY
D•
JUAN EL II.
3
3• 3
7
. ID.
D. Juan de Cerezuela, 35. 62. 6
4
. 69. 88. 89.
D.
Juan de Contreras, Arzobispo de Toledo, 3.
4.
5. rry.
27.
4 1. 60.
Juan de Mena ,
20. 23.
32.
36.
47. 49. 56. 66. 6
.
7. 74.
76. 92.
Juan Pacheco, Mayordomo mayor del Príncipe, 93.
Juan
Kamirez de Arellano, Señor de los Cameros, 12.
D.
Juan Kamirez de Guz:nan , Comendador mayor de Casti-
lla, roo.
D. Juan de Sotomayor , Maestre de Alcántara , 26.
Fr. Juan de Torquemada , Obispo de Orense,
9
1.
94
.

105.
Lope de Acuña; Señor de Buendia, 7o.
D. Lope de Barrientos, Obispo de Segovia, 8
4
. 97.99-.
D
D. Lope de Mendoza, Arzobispo de Santiago , 9.
r
I.
5
r.
57. 8o•
D. Lope de 2vlïranda, Capellan mayor del Rey, 8r.
D. Luis de Guzman , Maestre de Calatraba , 53.
D. Marta Galos , Obispo
dJe
Coria , 2.
5
. 39.
Obispo de Zamora , 34.
Pedro Alvarez Osorio , Señor de Cabrera , 82.
Pedro Lopez de Ayala, Alcalde mayor de Toledo, 21. 87.
Pedro Lop3ez de Miranda, Capellan mayor del Rey, 25.
17
.
55.
Pe-
4
1
182

183
Pedro Portocarrero , Señor de Moguer, 13. 18.
D.
Pedro de Stóáiga, Justicia mayor del Rey, i. z. 8. io.
21.
43
.
7
1.
79.
Pedro Suarez de Toledo , 48.
Periañez ((.1 Doé or) del Consejo del Rey, 6.
7.
83.
Rodrigo de Peréa (el Adelantado) 44•
D.
Sandio , Obispo de Astorga , 46.
ry.
4
'4.
ti-
5
•
I.
7.
5-

GENERACIONES,
SEMBLANZAS E OBRAS
de los excelentes Reyes de España
D. ENRIQUE III. Y D. JUAN EL
II.
y de los venerables Perlados , y notables
Caballeros que en los tiempos destos
Reyes fueron:
ordenadas por el noble Caballero
FERNAN PEREZ DE GUZMAN:
corregidas y emendadas y adicionadas
POR EL DOCTOR
LORENZO GALINDEZ
DE
CARBA4AL
del Consejo de Sus Altezas,
Aa

V
IDA
185

4

187
VIDA DE FERNAN PEREZ
DE GUZMAN.
E
L

noble Caballero Fernan Perez
de
Guzman , Señor de
Barres, del Consejo del Rey , fué hijo de Pedro Suarez de
Guzman, Notario mayor de Andalucia, y de Doña Elvira de
Ayala, hija
de
Don Fernan Perez de Ayala, y hermana de
D. Pedro Lopez de Ayala el célebre Cronista. Pedro Suarez de'
Guzman tubo por padres
á
Pedro Suarcz de Toledo , y á Doña
Maria Ramirez de Guzman, hija de Juan Ramirez de Guzman
Señor de Aviados : y dejando el apellido de su varonía
Toledo,
tiró el de su mádre, como en lo antiguo era muy fregiiente.
Casó Fernan Perez de Guzman con Doãa Marquesa de
Avellaneda , y tubo por hijo á Don Pedro de Guzman ; del
qual, y de Doña Maria de Rivera su muger, nació Dorïa San-
cha de Guzman , que habiendo casado con Garcilaso de la
Vega Comendador mayor de Leon en la Orden de Santiago,
Embajador de Carlos V. en Roma, llevó en dote el Seãorío
de Batres , y fueron sus hijos D. Pedro Laso de la Vega , de
quien proceden los Condes de los Arcos , Señores de Batres,
Cuerva y Mover : y Garcilaso de la Vega , que por la dul-
zura y elegancia de sus versos adquirió el renombre de príncipe
de los poetas Castellanos ,
y
lo es verdaderamente de la poesía
pastoril entre nosotros.
Fernan Perez de Guzman fué uno de aquellos personages
ilustres que en el siglo XV. unieron al exercicio de las armas
Aa

81
i

A
.Ct)
Epistol. 51.
Na-
n
P
'

VIDA DE
FERNAN
el estudio de las ciencias. Qiando el
.

Rey
Don Juan e1,Segun-
do entró en la Vega de Granada , y ganó la batalla llamada
vulgarmente de la
Higueruela,
iba este Caballero con sus gen-
tes en la capitanía, de su primo Don Gutierre de Toledo Obis-i
po de Palencia , que despues fué Arzobispo
de
Sevilla , y ul-
timamcnte de Toledo, tio de Fernand Alvarez de Toledo Se-)
ñor de Valdecorn ja , fundador de la Casa de Alva. Don Gu-
tierre <e halló en el combate del Puente de Pinos : despues fué
tt:
)
o

de los S,ñores que estubieron en las haces del Rey duran-.)
te la batalla ;
y
debe suponerse que en ambas ocasiones le
acompañaria Fernan Perez.
Concluída la batalla ,
dice
el Bachiller Fernan Gomal
de Cibdareal (').
mando,' cl
Rey á
Alfon de Acusa que llevase
presos á Córdova a' Fernan Perez de Guzman el de Batres ,
al Comendador luan de Vera Capitan mayor de Mérida , por-
que a' oj)s del Rey debatieran sin mesura por haber cada pealo
para sí cl prez, de haber librado a' Pero Melendez de Valdés , que
cogido de su caballo en tierra, los Moros le tiraban lanzadas: e por
,ruego del Prior Don luan de Luna los mando' el Rey soltar al repar-
,tir la hueste ,
con
tal qué! Prior amigos los haga , é se vayan ej
Uno, a' Mérida ,
é
el otro a' Toledo.
Volvió el Rey
á
Castilla , y hallándose en Zamora mar;
dó prcnd.r al Obispo Don Gutierre , y al Señor de Valde-
corneja su sobrino , por noticias que
le
di.ron de que en de-
servicio suyo traían tratos con los Reyes de Aragon y de
1

PEREZ DE GUZil4A . I89
mente
á
la lecura de los Libros sagrad,
s
y
devotos , á la his-
toria , y á la filosofía moral , en cuyos estudios se colige tuvo
por director á Don Alonso de Cartagena, Obispo
de
Burgos,
como lo dá á entender el mismo Fernan Perez en las coplas
que hizo á la muerte de tan insigne Prelado :
Aquel Séneca espiro'
á
quien yo era Lucillo ...
El laurel...
á cuya sombra yo estaba
la fontana clara y fria
donde yo la gran sed
mia
de preguntar saciaba.
Aqui hace mencion Fernan Perez
de
sus
preguntas al
Obispo :
y
en efecto hay una obra que se imprimió en Mur-
cia
(3)
por mano de los honrados Gabriel Lois Arynio, No-
tario ,
y
Maestre tope de la Roca , impresores de Libros,
lunes á XXVI. dias de Marzo de MCCCCLXXXVII. años,
cuyo titulo es :
Tratado que se llama el Oracional de Fernan Pe-
rez, porque contiene la respuesta a' algunas qüestiones que lizo
el noble caballero Fernan Perez de Guzman al reverendo Padre
virtuoso Perlado Don Alfonso de Cartagena de buena memoria,
Obispo de Burgos, tocante á la fiel é devota oracion.
En el pró-
logo se inserta la carta de Fernan Perez al Obispo ; en la
qua' diciéndole
que
él
tiene singular devotion ton la oracion,
le pide haga un tratado ,
así de la forma Bella para ser
*

me-
(3) En folio , y es una de las mas bellas ediciones de aquel tiempo.
;un-
ada
;en-
ul—
Se—^
3u-
fué
un-)
le
nez
,ase
é-
'
or-
ualo
que
por
ar-
a el

•VIDA DE FEitNA
n
meritoria,
corno de la excelencia della , é el fruto que della
se
puede reportar é conseguir. Satisface el Obispo al deseo de Fer-
nan Perez, y Ie dirige la obra diciendo :
En
vuestra juven-
tud, y en la viril edad , o' algun tanto provea, vos veia ocu-
pado en qüestiones , é facer vuestros dulces metros é ritmos,
que
coplas
llamamos , de diversas materias ; mas eran sobre cosas
humanas , aunque estudiosas é buenas.
Pero
agora acordades pasar
lo divino é devoto , que á todo lo humano trasciende , escribien-
do por vuestra suave metrificatura himnos é oraciones , é otras
contemplaciones pertenecientes á consideracion del culto divino , de
que yo algo leí, é vi leer é loar al Rey (Don
Juan el II)
de glorio-
sa memoria, que de pocos dias acá de no's se partió.
No hace aqui el Obispo mencion de las obras de Fernan Pe-
rez en prosa , que son las que le han dado mas á conocer.
La principal de ellas por su importancia es la compila-
cion de la Crónica del mismo Rey ; bien que no faltará"
quien juzgue que el Libro de
las GENERACIONES Y
SEMBLANZAS
tiene mayor mérito, así por la idea, de que no había exem-
piar en Castilla , como por la execucion. Escribió esta obra
el año
1
4
50.
y
en el capítulo primero, que sirve de prólogo,
dice las razones que le estimularon á ello. Entónces no se'
juzgaba con la suficiencia, ni con los informes necesarios de'
los hechos para escribir la Crónica ; pero despees mudo
di`tá=
meta
(4
),

y ya que originalmente no la escribiese , compiló
y
or-
(,})
En el
Prólogo l la Crónica ruega d
los que la leyeren quieran dar fé d lo
que en ella se escribe , porque ele lo mas soy testigo de vista , y para lo que ver no
pude uva muy cierta y entera relacion de bombres prudentes y muy dignos de fi,

se
:
r-
u-
rie
as
ar
as
e-
1,
Ce'
Pi
3
REZ DE GUZMA'`*. I 90
ordenó lo que otros Crónistas habian escrito , y abreviando'
lo difuso , añadiendo las cosas y documentos que le parecie-
ron conducentes , la redujo á la forma en que de orden
.
de
Carlos V. la publicó el Doaor Lorenzo Galindez de Carba-
, colocando por Apéndice el Libro de las
GENERACIONES
Y
SEMBLANZAS,
enmendado y adicionado.
(5)
En ambas obras , y particularmente en las
GENERACIONES,
Manifestó una severidad que pudiera llamarse encono , si el
Doétor Galindez no asegurase que la Reyna Católica Doña
Isabél tenía la Crónica de Fernan Perez en mucho aprecio y
estimacion por mas auténtica y aprobada : y se puede pensar
lo mismo
del Libro de las
GENERACIONES.
Su estilo es grave, natural , y propriamente Castellano,
sin aquellas transposiciones y afedacion de Latin en que in-
cidieron casi todos los que eran sábios á la manera que Io
podian ser entónces , y` querïáh liare_erlo a
•
iartandose
del
Mo-
do comun de hablar , como Juan de Mena , y el célebre
Migo Lopez de Mendoza Marques de Santillana.
Fernando del Pulgar en la Dedicatoria de sus
Claros Va-
rones
dice , que
el noble Caballero Fernan Perez deGuzman escri-
bió en metro algunos ciares Varones naturales de los Reynos de
Castilla: y
sinó añadiese que
Cambien escribio'en prosa Lis con-
1 dones del... Rey Don luan, ... y de algunos Caballeros y
Per--
la-
i5) 'El Dot
:
tor Galindez escribió otras Adiciones mucho
mas
extensas que
las publicadas con esta obra : se hallan manuscritas en la Biblioteca del Ese/o-
rla s y ). Luis de Salazar insertó algunas en las Pruebas de la Casa de Laja.
Son genealógicas , refiriendo la descendencia dedos Caballeros de quienes se,
habla en este Libro.

VIDA DE FERNAN
lados... que fueron en su tiempo ,
se pudiera presumir que en
el prólogo de Pulgar se había introducido la palabra
metro
y que aquélla obra.era-la misma que la de las
GENERACIONES.;
pero la explicacion de Pulgar no deja duda en que era dife-
rente. Si estos
CLAROS VARONES
no existen escondidos en al-
guna Biblioteca , de la qual se saquen y publiquen algun dia,los
aficionados á nuestras antigüedades deberán sentir supérdida.
Sin embargo de ser estas obras en prosa las que han dado
nombre y reputacion á Fernan Perez , en su tiempo era mas
celebrado por sus poesías. Ya vimos lo que dixeron de ellas
el Obispo de Burgos, y Gomez Manrique. El Marques de
Santillana en su carta inédita á Don Pedro Condestable de
Portugal sobre la Poesía , repite los mismos elogios.
Y.ernan-
Perez de Guzman mi tio , noble Caballero é docto en toda buena
doctrina , compuso muchas cosas mctrificadas , y entre las otras
aquel cpitaio de la-sepoltura de
mi señor el Almirante, que• co-
mienza:
Hombre que vienes aquí de presente...
Pizo otros muchos decires é canciones de amores ; é aun agora bien
poco ha escribió Proverbios de grandes sentencias, é otra obra asaz.
utile é bien compuesta de las guano Virtudes Cardinales.
El Do¿:'tor Pedro Diaz en una
Introducion
(
6)
á
las Co-
plas de Gomez Manrique intituladas,
Exclamacion, o' zierclla
de la governacion
(7) ,
dirigidas á Don Alonso Carrillo Arzo •
bis-
(6)
Se halla en el MS. de Gomez Manrique.
(7)
Impresa sin la
Introducion
en
•
el
Cancionero
de Sevilla de
1535.
Empieza:
Qpando Roma prosperaba
Quinto Pablo la regia...

rY
r
$
s;
1-
)s
o
as
as
le
le
an-
c.t
2s
ti—
en
tz.
^-
la
)•
:a:
PEREZ DE GUZMAN.

1
8

8
Navarra. Por ser Fernan Perez de Guzmán primo del Obis-
po, y suponerse que seguia su opinion , finé tambien preso;
pero como no se pudiesen averiguar las cosas que del Obispo
se decian , mandó el Rey aliviarle la prision , y se puso e-n
libertad á Fernan Perez.
Desde entónces no hay noticia de que este Caballero
sz
hubiese hallado en otra accion militar , ni de que se mez-
clase en las turbaciones que destruían al Reyno : pues aun-
que de sus escritos se colige que era contrario del Condesta-
ble Don Alvaro de Luna , y que sentía mal del valimiento,
ó por mejor decir, predominio que tenia sobre el Rey; se ve
igualmente que reprobaba la conde&a y las intenciones de
los Infantes
y
Grandes que por medios violentos solicitaban
apartar al Condestable del mándo
y de
la Corte. Parece que
abandonando ambos partidos se retiró á Batres , por cuya
causa no se halló en la batalla
de
Olmedo ario de
1445.
que
como él mismo dice en la vida de Don Alvaro de Luna,
fué
el ultimo é mas criminoso auto de aquellos tiempos.
Se puede in-
ferir que su retiro no fué voluntario , pues en la
introducion
á
la Obra
de las quatro Virtudes Cardinales
dice al Marques de
Santillana su sobrino :
Muy amado señor mío,
é Marques muy honorable...
Como yo naturalmente
sea de ingenio rudo,
y de plática desnudo
por enojoso accidente,
Aa z

pK^

VIDA DE FERNA 1
pues entre rústica gente
me fino vivir fortuna,
donde no se trata alguna
obra clara y excelente...
Es de creer que desde entonces pasó la mayor parte de
su vida en Batres , pues Gomez Manrique en las coplas que
hizo á la muerte del citado Marques de Santulona , (
2
)

acon-
sejando á la poesia á quien pudiera buscar para que elogia-
se dignamente al difunto , la dice :
Mas quiero vos consejar,
pues satisfacer no puedo,
y digo que sin tardar
ir vos debeis 1 catar
en el
Reyno
de Toledo
un Caballero prudente,
tan sabio , que ciertamente
yo no fallo que vos queda
otro ninguno que pueda
tomar el cargo presente.
E
por que mas le f illés
cedo sin tomar afan ,
por aquel preguntarés
'uyo nombre proprio es
Eernan
Perez,
de Guzman.
Aprovechándose del ocio de su casa , se entregó
.
enttera-
men-
(a) Impresas en la
Cancienro general de. Sevilla año de 1-535.

Varias poesías
en un. códice que fiié del Conde de Villa-
lhumbrosa.
Ninguno de estos libros se halla en la Librería del Escorial,
ni
yo he logrado verlos fuera de ella.
Pero
hay en el Escorial
un 'tomo en folio impreso en. bello papel, sin nombre de im-
presor, acio,Lugar, ni foliatura, que empieza así :
Pr
ologo fecho•a
la sañora
Doña Francisquina
de Bardaxi , muger del magnífico señor
Tosen Vistan Fernandez de Heredia, Governador de Aragon, por
Ra-
c;

mor
PEREZ DE GUZÑfAN.

I
9
bispo
de
Toledo ,
dice :
En
nuestra Ispania ha avido asimesmo
grandes Varones de componer en metro , entre los quales fué Fernan
Perez de Guzman en aquesta nuestra edad , que fué Caballero bien
enseñado, é compuso notables obras, así quanta a la forma del com-
poner , canto á la sustancia de las cosas compuestas.
No es posible formar lista circunstanciada de las obras
poéticas. de Fernan Perez, porque parece no se hizo colec-
cion, ó como entónces se decia ,
Cancionero
de ellas. Don Ni-
colas Antonio hace mencion de las siguientes:
Las setecientas Coplas de bien vivir : Exposicion del Pater nos-
ter y Ave, Maria : y Confesonario.. En Lisboa q..°
MDLXIVi
Las sentencias, que son bien. scientiftcas, y de grandes y diver-
sas materias muy provechosas, por las quales qualquier hombre pue-
de tomar regla, dotirina y cumplo de bien vivir.
Lisboa MDXII. g.°
Don Nicolas Antonio duda si esta obra será la misma que la
antecedente; y yo me persuado que sí..
Canciones de Nuestra Señora,
MS.
en la
Librería del Esco-
rial.
1

VIDA DE L'ERNÁ
n
mon de Vivía.
Es una coleccion de poesías
de
varios autores
Castellanos de tiempo de D. Juan el II. D. Enrique IV. y Re-
yes Católicos, todas sobre asuntos morales.
De Fernan Perez de Guzman hay estas
Coplas de vicios é virtudes, é ciertos hymnos a Nuestra Senara,
dirigidas al magná leo é virtuoso A1var Garcia de Santa Mario,
Cronista del Rey D. luan de Castilla, é de su Consejo.
Esta obra,
que es bien larga , presumo será la que citan el Marques de
Santillana con el título de Proverbios, y Don Nicolas Antonio
con los
de Sentencias &c. Las setecientas Coplas &c.
Confesion limada.
Son 19 i. coplas de arte mayor.
Contra los que dicen que
Dios en este
mundo no da bien por
bien, ni mal por mal. 5
7
.
coplas también de arte mayor.
Coplas dirigidas á las nobles mugeres para su doitrina.
Son
69. de arte mayor.
Coronacion de las guarro Virtudes Cardinales,
en octavas
de
versos oc`losilabos.
Esta obra
de
la
Coronacion
se reimprimió cn el Cancio-
nero general de Sevilla año
de 1535:
en el qual se hallan
tambien las coplas á la muerte de Don AIonso de Cartagena,
que ya se habían impreso en Murcia año 1487. al fin del
Ora-
cional
del mismo Don Alonso.
Ya dejamos notado que este Obispo escribió la referida
obra á peticion de Fcriaan Pérez : lo mismo puede inferirse de
otra que intituló
Duodenario ,
dirigida á dicho Caballero lla-
mandole su amigo , como dice Diego Rodriguez de Almela
en

PEREZ DE GUZMW. 19 Z
cn el
Discurso sobre que no se pueden partir, dividir , ni ena-
genar los Reynos y Señoríos de
España, impreso con la
Compila
cion de las batallas Campales
en Murcia año.t.4&7. fol. El zelo
de Fernan Perez por la instruccion pública no .se limitaba á
lo que él mismo podia hacer; sinó que incitaba continuamen-
te á otros á que trabajasen y escribiesen.
El re,petable Tradu&or de Salustio en el prólogo á la
magnífica edicion que ha hecho de ella, dice , que
guando to-
davia los Griegos no habían renovado en el Occidente el buen gus-
t
o de la literatura , ya entre nosotros Basto de Guzman , a' rue-
go del célebre Fernan Perez de Guzman Señor de Batas, había he-
cho la traducion Española de este autor.
En la Lib-cria del Escorial hay un MS. que contiene el
Dialogo de S.Gregorio, traducido en Casttllano por Fr. Gon-
zalo de Ocaña Prior del Monasterio de la Sisla de Toledo,
Ord n de San Gerónimo. Empieza por una carta en que Fer-
nan Perez dice á dicho Religic so :
Sicndo así que yo leí muchas
meces aquel lib: o que compuso el santisimo Papa, é glorioso Do tor
S. Gregorio , que es dicho Dialogo , el qual, como vuestra reve-
rencia sabe , es c n Latin, é yo por alguna escuridad de vocablos ...
qu roto á mi no podia así claramente entender para que dél cogiese
el fimo que deseo : concluye
pidiéndole traduzca este libro :
y h biendolo execurado dicho Religioso , dirige con otra
carta la traducion 3 Fernan P.:rez.
No he podido averiguar guando murió este Caballero:
congetúro fue antes del año de 1
4
70.,
pues la
Introdution
del
Dod.

VIDA DE FERNAN
Doa.
Pedro Diaz á la Querella de la governation de Gomez
Manrique, parece hecha en los ultimos años del Reynado de
Don Enrique IV. y se habla en ella como que Fernan Perez
había fallecido.

TABLA DE LOS CAPITULOS.
C
Apitulo I. En que se contiene el Prólogo.
Capitulo II. Del Rey Don Enrique el Tercero deste nombre,
é hijo del Rey Don Juan.
Capitulo III. De la Reyna Doña Catalina , muger del Rey
Don Enrique , hija del Duque de Alencastre, madre del
Rey Don Juan.
Capitulo IV. Del Infante Don Fernando , que fué Rey de
Aragon.
Capitulo V. De Don Ruy Lopez Dávalos el buen Condesta-
ble de Castilla, ansi llamado pór su muy gran bondad.
Capitulo VI. De Don Alonso Enriquez Almirante de Castilla,
hijo del Maestre de Santiago Don Fadrique, hermano del
Rey Don Pedro.
Capitulo VII. D. Don Pedro Lopez de Ayala , notable Caba-
llero, Chanciller mayor de Castilla.
Capitulo VIII. De Diego Lopez de Stói iga Justicia mayor del
Rey.
Capitulo IX. De Don Diego Hurtado de Mendoza Almirante
de Castilla.
Capitulo X. De Gonzalo Nuñez de Guzman Maestre de Cala-
traba, un buen Caballero.
Capitulo XI. De Don Juan Garcia Manrique, que fué Arzo-
bispo de Santiago, é fué muy buen hombre.
Capitulo XII. De Don Juan de Velasco Camarero mayor del
Rey, é hijo de Don Pero Fernandez de Velasco.
Bb

Ca-
Y
nez
de
rez
193

94
Capitulo XIII. De Don Pedro Tenorio Arzobispo de T oledo.
Capitulo XIV. De Don Juan Alonso de Guzman Conde de
Niebla, é gran Señor.
Capitulo XV. De Gomez Manrique Adelantado mayor de
Castilla.
Capitu!o XVI. De Don Lorenzo Suarez de Figueroa Maestre
de Santiago.
Capitulo XVII. De Don Juan Gonzalez de Avellaneda.
Capitulo XVIII. De Perafan de Ribera Adelantado mayor de
la Frontera.
Capitulo XIX. Del Mariscal Garci Gonzalez de Herrera , un
buen Caballero.
Capitulo XX. De Don Juan Hurtado de Mendoza Ayo del
Rey Don Enrique.
Capitulo XXI. De Diego Hernandez de Córdoba Mariscal de
Castilla.
Capitulo XXII. De Alvar Perez Osorio , hombre de gran
solar.
Capitulo XXIII. De Pero Suarez de Q2ifiones Adelantado de
Leon, y de Diego Hernanclez de Qiilones.
Capitulo XXIV. De Pero Manrique Adelantado de Leon.
Capitulo XXV. De Don Diego Gomez de Sandoval Conde de
Castro.
Capitulo XXVI. De Don Pablo Obispo de Burgos, gran sábio,
é notable hombre.
Capitulo XXVII. De Don Lope de Mendoza Arzobispo de
Santiago, é notable hombre.
Ca-

BU 2
NOTA.
Capitulo XXVIII. De Don Enrique de Villena, que fi;é hijo
de Don Pedro, é nieto de Don Alonso Marques de Villena.
Capitulo XXIX. De Don Gutierre de Toledo Arzobispo de
Sevilla , y despues fué Arzobispo de Toledo.
Capitulo XXX. De Fernan Alonso de Robles, y Leonor Lo-
pez de Cordova, y Fernan Lopez de Saldaña.
Capitulo XXXI. De Don Pedro Conde de Trastamara, nieto
del Rey Don Alonso.
Capitulo XXXII. De Don Pedro de Frias Cardenal de Es-
paña.
Capitulo XXXIII. Del Rey Don Juan el segundo.
Capitulo XXXIV. De Don Alvaro de Luna Condestable de
' Castilla,
y
Maestre de Santiago.
195

N O T A.
Las Adicciones del Dofior Galindez irán al pie
de las planas con letra redonda : y con bastardilla las
notas que el EdiCtor ha juzgado
á
proposito añadir en
algunos lugares.

197
^
--

g

g

^opo—o~§
-,<
CAPITULO I.
En que se pone ed Prólogo.
_W1Uchas veces acaece que las Corónicas é Historias
que hablan de los poderosos Reyes, é notables Prínci-
pes , é grandes Cibdades, son avidas por sospechosas
é inciertas , é les es dada poca fé é autoridad : lo qual,
entre otras causas, acaece é viene por dos.. La primera,
porque algunos que se entremeten de escrebir é notar
las antigüedades son hombres de poca verguenza, é mas
les place relatar cosas estrañas é maravillosas , que ver-
daderas é ciertas, creyendo que no será avida por nota-
ble la Historia que no contdre cosas muy grandes y gra-
ves de creer, ansi que sean mas dignas de maravilla, que
de fé : como en estos nuestros tiempos hizo un liviano
y-presuncioso hombre , llamado Pedro de Corral , en
una que llamó Corónica Serracina, que mas propia-
mente se puede llamar trufa ó mentira paladina : por lo
qual, si al presente tiempo se platicase en Castilla aquel
mucho notable y util oficio que en el tiempo antiguo
que Roma usaba de gran policía é civilidad se platica-
ba, el qual se llamaba censoria, que había poder de ex--
mi-
ZOZ

198

GENERACIONES
minar é corregir las costumbres de los cibdaetãnos, él
fuera bien digno de áspero castigo. Ca si por falsar un
contrato de pequeña quantía de moneda merece el Es-
cribano gran pena ;quinto mas el Coronista que falsifi-
ca los notables y
m
emorables hechos, 'dando fama y re-
nombre á los que no lo merecieron , y tirándola á los
que con grandes peligros de sus personas , y expensas.
de sus haciendas , en defension de su ley , é servicio de
su Rey , é auctoridad de su República, é honor de su li-
nage hicieron notables hechos? De los quales ovo mu-
chos que mas lo hicieron porque su fama é nombre que-
dase claro é glorioso en las Historias, que por la utilidad
é provecho que dedo se les podria seguir, aunque gran-
de fuese : y ansi lo hallará quien las Historias Romanas
leyere,
que ovo muchos Príncipes Romanos que de sus.
grandes é notables hechos no demandaron premio , ni,
galardon, ni riquezas , salvo
el
renombre ó título de
aquella Provincia que vencian é conquistaban, ansi como
tres Cipiones , é dos Metellos, é otros muchos. Pues ta-
les como estos que no querian sinó fama, la qual se con
servia é guarda en las letras , si estas letras son mentiro.
sas é falsas ¿qué aprovechó á aquellos nobles
é
valientes
hombres todo su trabajo, pues quedaron frustrados é
vacíos de su buen deseo , y privados del fin de sus me-
rescimienros , que es fama? Y el segundo defeco de las
Historias es, porque las Corónicas se escriben por man-
da-
1
s
1

Y
SEMBLANZAS. 1
99
dado de los Reyes é Príncipes ; é por los complacer é li-
songear, ó por temor de los enojar, los escritores es-
criben mas lo que les mandan , ó lo que creen que les
agradará, que la verdad del hecho como pasó. E á mi
ver para las Historias se hacer bien y derechamente son
necesarias tres cosas : la primera, que el Historiador sea
discreto é sibio , é haya buena retórica para poner la
Historia en hermoso y alto estilo; porque la buena for.
ma honra é guarnece la materia. La segunda, que él
sea presente á los principales é notables autos de guerra
é paz : é porque sería imposible el ser presente en todos
los hechos , á lo menos que él fuese ansi discreto, que
no recibiese informacion sinó de personas dignas de
fé, é que oviesen seido presentes á los hechos. Y esto
guardado , sin error é verguenza puede el Coronista
usar de informacion agena ; ca nunca ovo , ni habrá au-
tos de tanta magnificencia é santidad como el nasci-
miento , la vida, é la pasion , é la resurecion de Nues-
tro S;aïor Jesu Christo ; pero de quatro Historiadores
suyos , los dos no fueron presentes á ello , mas escri-
bieron por relacion de otros. La tercera es , que la His-
toria no sea publicada viviendo el Rey ó Príncipe en
cuyo tiempo señoríos se ordena,porque el Historiador
sea libre para escribir la verdad sin temor. E ansi por-
que estas reglas non se guardan son las Corónicas sos-
pechosas , é carecen de la verdad : lo qual no es peque-
no

ZOO

GENERACIONES
rïo dallo; ca pues la buena fama quanto al mundo
es
el
verdadero premio é galardon de los que viven , y vir-
tuosamente por ella trabajan , si esta fama se escribe
corrupta é mentirosa, en vano é por denlas trabajan los
magníficos Reyes é Príncipes en hacer guerras é con-
quistas, y en ser justicieros é liberales y clementes , que
por ventura los hace mas nobles é dignos de fama y glo-
ria , que las vï torias é conquistas : ansimismo los va-
lientes é virtuosos Caballeros , que todo su estudio es
exercitarse en lealtad de sus Reyes , en defension de la
patria , é buena amistad de sus amigos , é para esto no
du.bdan los gastos, ni temen las muertes : é otrosí los
grandes sabios y letrados , que con gran cura é diligen-
cia ordenan é componen libros, ansi para impunar los
hercges, como para acrecentar la fé en los Christianos, é
para exercitar la justicia , é dar buenas doarinas mora-
les Todos estos ¿qué fruto reportarian de tantos tra-
bajos , haciendo tan virtuosos autos y tan útiles á la
República, si la fama fuese á ellos negada, y atribuida á
los negligentes , á los inútiles é viles, segun el alvedrio,
de los tales, no Historiadores, mas
t
rufadores? Por cier-
to seguirse la de aquí un terrible dafio ; no digo el error
de la mentira de materia, ni la injuria de los que la fama
merescen ; mas lo que mas grave es, que los que por la
fama trabajan , desesperados de la haber , cesarian é se
retraheria
n
de hacer obras e autos virtuosos é notables;
ca

el
r-
)e
Js
le
a-
la
io
^s
n-
3s
a-
a-
la
^
á
io
;r-
or
na
la
se
a
Y SEMBLANZAS.

20I
ea
todo oficio tiene su fin cierto en que mira y tien-
de
(t).
De aquesto quinto mal y daiio se podria segur
sería por demas escribirlo , pues no hay tan simple é
rústico que aquesto ignore. Por lo qual yo , temiendo
que en la Historia de Castilla del presente tiempo haya
algun defecto , especialmente por no osar, ó por com-
placer á los Reyes : ( como quier que Alvar Garcia de
Santa Maria (
2
)

á cuya mano vino esta Historia , es tan
noble é discreto hombre que no le fallesce la verdad;
pero porque la Historia le fué tomada é pasada á otras
manos, é segun las ambiciones desordenadas que en
este tiempo hay , razonablemente se debe temer que
la Corónica no esté en aquella pureza é simplicidad que
la él ordenó:) por esto yo, no en forma ni en manera de
Historia, ( que aunque quisiese no sabría, y si supiese,
no estó ansi instrúto é informado de los hechos corno
era necesario á tal auto (3)) pensé de escribir como en
manera de registro , ó memorial , de dos Reyes que en
Cc

mi
(i)
A que mira y se dirige.
(2)
Alvar Garcia de Santa Maria escribió esta Corónica del
Rey Don Juan hasta el año de veinte , dello ordenado , y dello
en registro, porque yo vi el original; aunque puso muchas cosas
de fuera del Reyno, que Fernan Perez abrevió.
(3)
De aqui parece que primero escribió Fernan Perez estos
claros Varones, que la Coróniea del Rey Don Juan : y decláralo
abaxo en el Capítulo quarto, donde dice lo de aqui.

202

GENERACIONES'
mi tiempo fueron en Castilla la generacion dellos , y
los semblantes y costumbres dellos : é por consiguien-
te los linages é faciones é condiciones de algunos Gran-
des señores, y Perlados, é Caballeros que en este tiem?
po fueron. E si por ventura en esta relacion fueren en-
vueltos algunos hechos , pocos ó brevemente contados,
que en este tiempo en Castilla acaecieron , será de ne-
cesidad, é porque la materia ansi lo requirió. Yo tomé
esta invención de Guido de Colupna, aquel que trasla-
dó la Historia Troyana de Griego en Latin , el qual en
la primera parte della escribió los gestos y obras de los
Griegos y Troyanos que en la co:lquista y defension
de Troya acaecieron : é comenzaré en D. Enrique Ter-
cero deste nombre que en Castilla y en Leon reynó , é
fué nieto del Rey Don Enrique el noble segundo de
este nombre.
CAPITULO II.
Del Rey Don Enrique el Tercero de este nombre,
é hijo del Rey Don Juan.
,L Rey Don Enrique el Tercero fué hijo del Rey
Don Juan, y de la Reyna Doña Leonor hija del Rey
Don Pedro de Aragon , é descendió de la noble é muy
antigua é clara generacion de los Reyes Codos ,
é
seña-
ladamente del glorioso é católico Príncipe Ricardo i'i,
Rey
(I) Recaredo.

Y
SEMBLANZAS.

203
Rey de los Godos en España. Segun por las Historias de
Castilla parece , la sangre de los Reyes de Castilla , é
subcesion de un Rey en otro se ha continuado hasta
hoy , que son mas de ochocientos años , sin haber en
ella mudamiento de otra línea ni generacion : (2) lo qual
creo que se hallará en pocas generaciones de los Reyes
Christianos que tan luengo tiempo durasen : en la
qual generacion ovo muy buenos y notables Reyes é
Príncipes, é ovo cinco hermanos santos, que fueron San
Isidro , é San Leandre , é San Fulgencio , é Santa Flo-
rentina Monja , é la Reyna Theodosia madre del Rey
Ricardo , que fué avida por santa muger , é un hijo
suyo manir que llamaron Ermegildo (
3
):

é aun en los
tiempos modernos es avido por santo el Rey Don Fer-
nando que ganó á Sevilla, é á Córdova, é á toda la
frontera. Este Rey Don Enrique nasció á guarro días
de Otubre dia de San Francisco año de mil é trecien-
tos y setenta é ocho , é
reynó á
nueve de Otubre de
mil é trecientos é noventa. Comenzó á reynar de once
aúos é cinco dias , é reynó diez y seis años ; ansi que
vivió mas de veinte é siete años. E fué de mediana es-
Cca

ta-
(2)
Esto sacó Fernan Perez del Prológo de Alvar Garcia de
Santa Maria que hizo en la Corónica del Rey Don Juan.
(3)
De isto Hermegildo vide in Dialogo Gregorii. Ejus fe-
stum celebratur Hispali tertia decirna mensis Aprilis.

tatua, é asaz de buena disposicion : fué blanco é rubro,
é
la nariz un poco alta; pero guando llegó á los diez é
siete arios uvo
muchas y grandes enfermedades que
le enflaquecieron el cuerpo, é le daííaron la complesion,
e por consiguiente se
le
dalló
é afeó el semblante , no
quedando en el primero parecer ; é aun le fueron causa
de grandes alteraciones en la condicïon , ea con el tra-
bajo y afiicion de la luenga enfermedad hizose mucho
triste y enojoso. Era muy grave de ver, é de muy áspe-
ra conversacion, ansi que la mayor parte del tiempo es-
taba solo é malenconioso : é al juicio de muchos, si lo
causaba la enfermedad, ó su natural condieion , mas de-
clinaba á liviandad, que á Braveza ni madureza. Pero
aunque la discrecion tanta no fuese, había algunas con-
diciones con que trahia su hacienda bien ordenada, é su
Reyno razonablemente regido : ca él presumia de sí
que era suficiente para regir é gobernar; é como á los
Reyes menos seso y esfuerzo les basta para regir que
á
otros hombres , porque de muchos siíbios pueden haber
consejo , é su poder es tan grande, especialmente de los
Reyes de Castilla, que con poca hombredad que ten-
gan serin muy temidos, tanto que ellos ha
y
an ende su
presuncion , é no se dexen gobernar de otros ; ansi él fi
é
muy temido. E junto con esto él era muy apartado,
cono dicho es; ca ansi como la mucha famil
i
aridad
é
llaneza causa menosprecio , ansi el apartamiento é la
po-
20
4

GENERACIONE S

Y SEMBLANZAS.

205
poca conversacion hace al Príncipe ser temido. El había
gran voluntad de ordenar su hacienda, y crecer sus ren-
tas,
é
tener el Reyno en justicia : é qualquier hombre
que se dá mucho á una cosa, necesario es que alcance
algo della, quanto mas el Rey , que nunca le failescen
buenos Ministros
é
Oficiales para aquel oficio en que
él se deleyta. E ovo este Rey algunos buenos ¿'notables
hombres Religiosos é Perlados é Doiores, con quien
se apartaba á ver sus hechos, é con cuyo consejo orde-
naba sus rentas é justicias. E lo que negar no se puede,
alcanzó discrecion para conocer y eligir buenas perso-
nas para el su consejo; lo qual no es pe.queíia virtud para
el Príncipe. E ansi con tales maneras tenia su hacienda
bien ordenada, y el Reyno pacífico é sosegado, é llegó
en poco tiempo grande tesoro; ca él no era franco , é
guando el Rey es escaso é de buen recabdo,é ha grandes
rentas, necesario es de ser muy rico. Del esfuerzo des-
te Rey no se puede saber bien la verdad; porque el es-
fuerzo no es conoscido sitió en la práica y en el exer-
cicio de las armas, y él nunca ovo guerras ni batallas en
que su esfuerzo pudiese } arescer, ó por la flaqueza, que
en él era grande, que á quien no le vido sería grave de
creer, ó porque de su natural condicion no era dispues-
to á guerras ni batallas : é yo, sometiendo mi opinion
al juicio discreto de los que le praticaron, tengo que
ambos estos defectos le escusaron de las guerras. Es ver-
dad
d

206

GÉDiERACtONEs
dad que un tiempo ovo guerra con el Rey Don Juan
de
Portugal, y el año que murió tenia comenzada guerra
con el Rey de Granada; pero cada una destas guerras
ovo mas con necesidad, que por voluntad
{
. La guerra de
Portugal fue en esta manera. El Rey Don Juan de Por-
tugal tomó en tiempo de treguas la Cibdad de Badajoz,
é prendió al Mariscal Garci Gutierrez de Herrera, que
en ella estaba: e continuóse aquella guerra por tres anos,
en la qual el Rey de Portugal fue puesto en tanto estre-
cho , ansi por la gran gente del Rey de Castilla, como
porque algunos grandes Caballeros de su Reyno se pasa-
ron al Rey de Castilla, que si él oviera cuerpo ó corazor
para proseguir la guerra segun la oportunidad del tiem-
po se lo ofrecia, ó le tomára el Reyno,ó oviera del gran-
des aventajas en los tratos. Los Caballeros de Portugal
que en esta guerra á él se pasaron fueron estos : Martin
Vazquez d' Acuiia, y sus hermanos Gil Vazquez , é Lope
Vazquez ; é Alvar Gutierrez Camelo Prior de Ocrato ;
é
Juan Hernandez Pacheco , é Lope Hernandez su hernia.
no ; y Egas Cuello. En esta guerra el Rey de Portugal
ganó la Cibdad de Tuy en Galicia, é despues cercó la
Villa de Alcántara : y el Rey envió á la socorrer al su
Condestable Don Ruy Lopez Dávalos, el qual llegó allí
por la otra parte del rio de Tajo, é socorrió la Villa,
como quier que el Rey de Portugal tenia al mucha
gente ; pero desque nido que no la podía tomar, partió,
se

Y SEMBLANZAS.

207
se de allí. El
Condestable de Castilla entró
en
Portu-
gal , y andubo al algunos dias haciendo mal y gran da-
no , é tomó por combate una Villa muy fuerte que di-
Len Peñamocor : é de allí tornó á Castilla. Y en aquel
tiempo Gonzalo Nuñez de Guzman Maestre de Calatra-
va,
é
D.
Diego Hurtado de Mendoza Almirante de Cas-
tilla, é Diego Lopez de Srúñiga Justicia mayor del Rey,
é Pero Suarez de Quiñones Adelantado mayor de Lean,
é otros grandes Caballeros é Señores tenian cercada d
Miranda de Duero: y el Condestable vino allí, é ft:é tan-
to aquejada, que se ovo de aplazar, é requirió á su Rey
que la socorriese ; é no habiendo socorro, entregóse.
E
despues, tratada paz entre los Reyes, ovo fin esta guer-
ra , tornando á cada Reyna sus Cibdades é Villas. La
guerra de los Moros vino por esta causa. Los Moros en
tiempo de treguas hurtaron un castillo de D. Alvar Pe-
rez de Guzman Señor de OIvera, que dicen Ayamonte
é por muchas veces fueron requeridos los Moros por
el
Rey que le tornasen, y no lo quisieron hacer. Con to-
do esto, segun opinion de algunos, aún el Rey no les
hiciera guerra; salvo que él teniendo puestos sus fron-
teros porque el Rey de Granada por temor de la guer-
ra viniese á lo que él queda, acaesció por ordenanza
de
Nuestro Señor (que muchas veces hace sus obras con-
tra
la
disposicion de los hombres) que los Moros entra-
ron
poderosamente por la parte de
Qexada
contra Bae-
za:

208

GENERACtONES
za:é Pedro Manrique Adelantado de Leon,que era fron-
tero en el Obispado de Jaen, salió á ellos, é con él Dia,
Sanchez de Benavides, Cabdillo del dicho Obispado,
é
otros muchos Caballeros con él : é corno quiera que los
Moros eran en muy mayor número, pelearon con ellos,
é atravesaron sus haces con muy buen esfuerzo, é pa-
saron á un otero alto porque anochecia ya : é murieron
al pieza de los Caballeros Moros. De los Christianos
murió Martin de Roxas hermano de Don Sancho de Ro-
xas Arzobispo de Toledo, é Juan de Herrera Mariscal
del Infante Don Fernando , y Alonso Divalos sobrino
del Condestable Don Ruy Lopez Dávalos, Garci Alva-
rez Osorio, é otros muchos. Y como quier que en esta
pelea no se declaró la victoria de ninguna parte; pero
es cierto que el Adelantado, y los Caballeros que con él
eran , pelearon muy bien como buenos Caballeros.
E
ansi esta pelea fue causa por quél Rey se movió á
la
guerra : é vino áToledo, é allí mandó ajuntar todas sus
gentes : é hizo Cortes para haber dineros, y ordenar en
los hechos de la guerra. E aquejóle mucho la dolencia,
é murió dia de Navidad año de mil quatrocientos y sie-
te años. Y dexó hijos á Don Juan, que despues dél rey-
nó ;
é á la Infanta Doña Maria , que es Reyna de Ara-
gon ; é á la Infanta Doña Catalina nascida de pocos dias,
é
casó con el Infante Don Enrique. Y dexó por tutores
del Rey su hijo al Infante.
D.
Fernando su hermano, é á
la

Y SEMBLANZAS.

209
)1"1.•
)ia
,é
los
s,
,a-
D11
os
o-
al
.o
a-
ra
o
E
a
s
la Reyna Doña Catalina su muger. Está sepultado en
Toledo en la Capilla de los Reyes nuevos.
CAPITULO III.
De la Reyna Doizaz
Catalina
muger del Rey Don Enrique,
hija del Duque de Alencastre, y madre del
Rey Don Juan.
Reyna Doña Catalina muger del Rey Don En-
rique , fué hija de Don Juan Duque de Alencastre, hijo
legitimo del Rey Don Eduarte de Inglaterra : el qua!
Duque casó con Doña Costanza hija del Rey Don Pe-
dro é de Doña Maria de Padilla. Fué esta Reyna alta
de cuerpo , mucho gruesa , blanca y colorada é rubia,
y en el talle y meneo del cuerpo tanto parecía hombre
como muger. Fué muy honesta é guardada en su per-
sona é fama , é liberal , é magnífica ; pero muy some-
tida á privados, é regida dellos : lo qual por la mayor
parte es vicio comun de los Reyes. No era bien regi-
da en su persona. G) Ovo una gran dolencia de perlesía,
de la qual no quedó bien suelta de la lengua , ni libre
del cuerpo. Murió en Valladolid en edad de cinquenta
anos, año de mil é quatrocientos diez y ocho años,
á dos dias del mes de Junio. Está sepultada en Toledo
en la capilla de los Reyes nuevos con el Rey Don Enri-
Dd

que
(r) Fertur quod te:nulenta erat mulier.

2I0

GE NE
l
R A-C10 ES
que
su marido, donde dotó quince Capellanías, demas
de otras veinte é cinco que antes había.
CAPITULO IV.
Del Infante Don Fernando, que fué Rey
de Aragon.
F
N el tiempo deste Rey Don Enrique é su seilorío
fué el Infante Don Fernando su hermano , Príncipe muy
,hermoso de gesto,sosegado é benigno, casto y honesto,
muy católico y devoto Christiano : la habla vagarosa é
, oja;é aun en todos sus autos era tardío é vagaroso: tan-
to paciente é sofrido,que parecía que no habla en él tur-
bacion de saña ni de ira. Pero fué Príncipe de gran dis-
crecion , y que siempre hizo sus hechos con bueno é
maduro consejo. A los que le sirvieron fué asaz franco.
Pero entre todas sus virtudes las que mas fueron en él
de loar fueron la grande humildad é obediencia que
siempre guardó al Rey su hermano, é lealtad é amor que
ovo al Rey Don Juan su hijo ('). Ca ansi fué, que el di-
cho Rey Don Enrique , ó porque comunmente todos
los Reyes han por sospechosos á sus hermanos , é á to-
dos los que legitimamente descienden de la generacion
real , ó si á él en particular falsamente le fueron puestas
algunas dubdas del Infante su hermano, siempre le tubo
muy
(t)
Esto es, hijo del Rey Don Enrique III.

Y
SEMIIt/1192:AS.
z
muy apremiado y encogido. Pero él , no curando de la
aspereza é sospecha suya, comportólo é sufriólo con
gran paciencia , estando con toda humildad á su obe-
diencia. E como quiera que por algunos Grandes del
Reyno fuese tentado y requerido , que pues el Rey su
hermano por ser apasionado (z)no podia bien regir é go-
bernar, que él tomase la carga de la gobernacion, nun-
ca lo quiso hacer , dexando á la volunrad é disposicion
de Nuestro Señor ansi
el
regimiento del Reyno , como
lo que á su persona tocaba; queriendo mas esperar el
remedio que Dios daría en lo uno y en lo otro, que no
la
provision que él pudiera hacer , la qual fuera con es-
cándalo é rigor. E ansi Nuestro SefiJr, que muchas ve-
ces aun en
este
inundo responde
á
las buenas voluntades,
catando la humildad é inocencia de este Príncipe guar-
dóle de la sospecha de su hermano; é aquella goberna-
cion del Reyno que él no acebtó guando inoportuna-
mente é á sinrazon le era ofrecida, diógela con volun-
tad del Rey, é placer de todo el Reyno; que corno dicho
es, el Rey su hermano á su fin le dexó por tutor del
Rey su hijo , é regidor de sus Reynos : claro exemplo,
y noble doctrina en que todos los Príncipes que son
en subjecion é señorío de los Reyes corno en un espejo
se deben mirar, porque con avaricia é cobdicia desorde-
Dd
2,

na-
(2)
Accidentado, enfermizo.

2I2

GENERACIONES
nada de regiré mandar, ni de otra utilidad propia, se
entremetan de turbar ni ocupar el señorío Real , ni mo-
verse contra él.; mas con toda obediencia é lealtad estar
só aquel yugo en que Dios los puso : exemplo de aquel
santo y notable Rey David, que como se viese persegui-
do del Rey Saúl, que era reprobado y desechado de Dios,
aunque algunas veces lo pudiera matar , arredró su mano
de tal obra, esperando la provision é remedio que Dios
en ello daría. Haciéndolo ellos así , Dios responded á su
buena voluntad, dándoles graciosamente aquello que
ellos virtuosamente menospreciaron, como este santo
Rey David hizo. Tornando al propósito,este noble y ca_:
tólico Príncipe D. Fernando, despees que el Rey D. En-
rique su hermano murió, y él quedó con la Reyna Dona
Catalina en la tutela del Rey,é gobernacion del Reyno,
`( porque en suma y brevemente relate sus notables é muy;
virtuosos hechos, ca como al comienzo dixe , no es
mï,
íntencion de hacer proceso de Historia , mas un memo-
rial é registro acerca de los artículos ya dichos) ansi
bien é discretamente se ovo acerca de la persona del
Rey Don Juan
el
Segundo su sobrina en la goberna-
cion del Reyno ,. y en honor de la Corona de Castilla,
que con gran verdad se pueden del contaré notar tres
obras muy singulares : primera, grande fidelidad y leal
tad al Rey: segunda, grande justicia en el Reyno: ter-
cera , procurando grandisimQ honor á la Nacion ; ça
co-

Y SEM$LANZAS..

213
como á todos es notorio, aquella guerra de Granada,
que
el
Rey su hermano dexó comenzada con necesidad;
él la prosiguió é continuó con voluntad del servicio de
Dios , é honor de Castilla. Viniendo á la primera , que
es guardar fidelidad é lealtad al Rey nuestro Sefior su
sefior é sobrino, como todos saben , quedando el Rey.
en la cama O en edad de veinte y dos meses , en tanta
reverencia le ovo , é ansi le sirvió é obedeció como al
Rey su padre : con tanta diligencia y estudio guardó su
persona como si su propio hijo fuera. Pues quanto á la
administracion de la justicia deste Reyno, creería que
para en prueba dello bastará decir tanto, que en diez
afos, ó mas, que él con la Reyna rigió é gobernó, nun-
ca aquel tiempo
ovo
sabor ni color de tutorías : en
tanta tranquilidad é paz estudo el Reyno , mas ansi
(4?
vivian las gentes pacíficas é sosegadas corno en tiempo
del Rey su hermano: E ansi quanto fué buena su indus-
tria é discrecion en
el regir muestrase porque despues
que él murió nunca hasta hoy ovo concordia é paz en
el Reyno. No me parece que mas evidente y clara
prueba puede ser de su buena gobernacion , que siendo
él tutor , y en tiempo de niño Rey, fué el Reyno mejor
regido que despues que el Rey salió de tutorías, y lle-
gó á edad perfecta de hombre, que es á quarenta años..
'en
(3) En da cuna.

(4)
Acaso deberá decir ,
é ansi.

21
4

GENERACIONES
en el qual tiempo despues de su muerte
(
s
)

,

hasta este
arlo, que es de mil é quatrocientos é cinquenta ), nun-
ca cesarondiscordias é disensiones, de lo qual guatitas
muertes, é prisiones , é destierros, é confiscaciones son
venidos , por ser tan notorios no cúro de lo escribir.
E
veniendo al tercero auto virtuoso suyo , muerto el
Rey su hermano , é ordenadas las Provincias que él é la
Reyna cada uno había de regir, partió para la frontera,
no le placiendo dello : é por dolencia que le recresció
no pudo entrar en el Reyno de Granada hasta en fin de
Setiembre. E por esta causa el primero año no pudo.
hacer mas , salvo que cercó la Villa de Setenil : é por-
que es muy fuerte, y el invierno se venía , no la pudo
haber ; pero envió gentes por toda la tierra, hacienda
gran daño en el Reyno : é ganó delta vez á Zahara, que
es una muy noble fortaleza , é Pruna , é Cañete , é Or-
texicar, é la Torre del Alhaquin : -é dexando fronteros,
vínose al Rey. E luego el tercero año que el Rey su
hermano murió tornóse á la guerra. En el mes de Mayo
cercó la Villa de Antequera, é teniéndola cercada,
vi-
nieron
allí con todo el poder de Granada dos Infantes
hermanos del Rey Moro , que decian Cid Alí , é Cid
Hamete ,,con los quales el Infante ovo su batalla entre
dos
(;)
llão de
1416.
(6) Nota , año de mil quatrocientos é cinquenta guando Fer.
nan Perez componía esto.

!ste
an-
tas
'otl
ir.
el
la
.a'
ió
ie
ia
r-
',o
l
e
19
u
3
s
i
YSEMBLAN2AS« 2I5
;
dos
sierras que dicen la Boca del asna, é con el ayuda
,de
Dios los Moros fueron vencidos. Esta batalla (
7
)

co-
menzaron Don Sancho de Roxas Arzobispo de Tole-
do , é
Juan de Velasco Camarero mayor del Rey, por-
que estaban en un otero alto á la parte por donde los
Moros venian , é allí fueron luego vencidas. El Infante
con toda la otra gente fué por la. otra parte de Ante-
quera ; é
como él
llegó á la Boca del asna , los Moros
de todo punto dexaron el real. E dícese ,que eran los
Moros cinco mil caballeros, é ochenta mil peones: é mu-
rieron dellos hasta cinco mil hombres ; é murieran. mu-
chos mas , sinó porque los Castellanos se hartan con
poca victoria., é la gente comun por desnudar un Moro
juntanse veinte á ello. E por esto el alcance no se siguió
como debía : é ansi los Castellanos supieron vencer,
mas .no seguir la vittoria,. En esta batalla murió un Ca-
ba-
(
7
)

Esta batalla fué el afio de diez , como parece por la Co-
ró.iica, y entonces Don Sancho de Roxas no era Arzobispo de
Toledo, sinó Obispo de Palencia : y adelante el año de catorce
fué promovido á la Iglesia de Toledo por fin de Don Pedro de
Luna ,. tio del Condestable Don Alvaro de Luna, hijo de Juan
Martinez de Luna hermano del Papa Benedido. Y es de mara-
villar como Fernan Perez no puso á Don Sancho en el número
de los otros Claros Varones Perlados de su tiempo. Está sepulta-
do en la Iglesia de Toledo en una capilla que él fundó , que es al
lado del Coro. Pero tocarse ha dél en el capítulo del Conde de
Castro.

2I
6

GE
NERACroN
Es.
ballero muy bueno , que llamaban Lope Ortíz de Stti-
niga, Alcalde mayor de Se-villa. E la batalla vencida,
el Infante se tornó á su real , é tubo cercada, á Ante-
quera mas de cinco meses : y tomóla en el mes de Se-
tiembre dia de Santa Eufemia en el año del Seiíor de
mil é quatrocientos é diez amos : é ganó otras fortalezas
cerca della : y dexó en ella por Alcayde á un buen Ca-
ballero su criado, que llamaban Rodrigo de Narbaez.
E antes que de Antequera partiese supo como era muer-
to el Rey Don Martin de Aragon su tio sin hijos: ca el
Rey Martin de Sicilia su hijo
O
era muerto poco tiem-
po antes, ,é venía al Infante la subcesion del Reyno de
Aragon , que era hijo de la Reyna Doma Leonor de
Castilla hermana deste Rey Don Martin. E por esta
causa él cesó de la prosecucion de la guerra de Grana-
da ; ca en otra manera, segun el estado en que la tenia,
é la voluntad que había de la continuar , sin dubda la
conquistára. E despues de muchos tratos uvo el Reyno
de
(8) Tenia este Rey Martin de Sicilia por hijo á Don Fadri-
que, que se llamó Conde de Luna en Castilla *, y era bastardo,
y dél no quedó generacion. La Reyna Doña Leonor era hermana
de este Rey Don Martin Rey de Aragon , y fué la primera mu-
ger del Rey Donjuan el primero , que dixeron de A-ljubarrota;
porque la segunda fué Doña Beatriz, hija del Rey Don Fernan-
do de Portugal , y de Doña Leonor muger de Pedro Lorenzo
de Acuña. *
Vease la Epist. 4
2.
del Bachiller de Cibdadreal.
1

Y
SEMBLANZAS.

227
de Aragon , para lo qual fue muy favorable el Reyno de
CasÇilla, .ansí con muchas gentes de armas, como con
el
ayuda que el Rey su sobrino le hizo de dineros,
dándole el pedido
ê
monedas de un año , que Montaba
quarenta cuentos. Algunos quisieron á este Infante no-
tarle de codicia, porque ovo para el Infante D. Enrique
su hijo el Maestrazgo de Santiago, é para su hijo el In-
fante D.Sancho el Maestrazgo de Alcántara : pero á estos
tales está muy presta la respuesta; ca segun el experien-
cia lo ha mostrado, cada uno de los Grandes, que alean-
zan poder é privanza, toman para sí quanto pueden de
dignidades é oficios é vasallos. Murió este Rey de Ara-
gon en un Lugar de su Reyno que dicen Igualada; por
cuya muerte se desigualó la paz
é
concordia de Castilla.
Murió en edad de treinta é quatro años. Dexó hijos
á
D.
Alonso que hoy reyna en Aragon, é á D. Juan Rey
de Navarra, é al Infante D.Enrique Maestre de Santiago,
é al Infante D. Pedro que en la
cerca
de Napol murió de
una piedra de trueno, é al Infmte D. Sancho Maestre de
Alcántara que murió poco antes que su padre: é dexó
hijas á Doña Maria Reyna de Castilla, é á Doña Leonor
Reyna de Portugal : é ansi sus hijos é hijas poseyeron
los quatro Reynos de España. Murió á cinco de Abril
año de mil é quatrocientos é diez y seis años. Está se-
pultado en Cataluña en Santa Maria de Poblete de la Or-
den de Cistél.
Ee

CA-
ü-
a,
e
E

218

GENERACIONES
CAPITULO V.
De Don Ruy Lopez de Avalos el buen Condestable
de Castilla , ansi llamado por su gran
bondad.
D
On Ruy Lopez de Avalos Condestable de Castilla
fué de buen linage, natural de Ubeda, hijo de un hom-
bre de baxo estado (') : su solar es en el Reyno de Na-
varra : su comienzo fué de peques ° estada : hombre de
buen cuerpo y de buen gesto , muy alegre é gracioso,
é de amigable conversacion : muy esforzado , y de gran
trabajo en las guerras : asaz cuerdo é discreto : la razon
breve é corta, pero buena é atentada : muy sofrido é sin
sospecha. Pero como en el mundo no hay hombre sin
tacha, no fué franco : y aplaciale mucho oir Astrólogos,
que es un yerro en que muchos Grandes se engafian.
Fué bien quisto del Rey D. Juan ; pero con el Rey Don
Enrique su hijo ovo tanta gracia , é alcanzó tanta pri-'
vanza con él , que un tiempo todos los hechos del Rey-
no eran en su mano. Alcanzó muy gran estado y ha-
cienda. El fué el tercero Condestable ; ca el prime-
ro fué Don Alonso Marques de Villena , hijo del
Infante Don Pedro de Aragon : el segundo Don Pedro
Con-
(i) De
poca
fortuna,
poca
representacion , pocos bienes :
pues.
en quanto á linage ya le califica de bueno, y de solar conocido.

Y
SEMBLANZAS.
219
Conde deTrastamara, hijo del Maestre Don Fadrique:
y
,
el tercero fué Don Ruy Lopez de Avalos, el qual ri-
gió á Castilla un tiempo , ca ovo muy gran privanza con
el
Rey Don Enrique. Hizo en la guerra de Portugal no-
tables autos de caballerías; pero despues, por mezcla
de algunos que mal lo querian , é porque comunmente
los Reyes desque son hombres desaman los que guando
nirïos los apoderaron, fué ansi apartado del Rey, é pues-
to en gran iradignacion suya, que fué fuerza de perder el
estado é la persona. Pero, ó por ser él inocente é sin cul-
pa, ó porque el Rey ovo voluntad de
le
guardar, con-
siderando d los servicios suyos , é por no deshacer lo que
en
él había hecho (é si esto fué, asaz se ovo el Rey no-
tablemente) basta que él fué apartado de la privanza é
poder que tenia , quedand o en su estado é honor. Pera
al fin , llegandose el tiempo que por Nuestro Señor es-
taba ordenado, ó en purgacion de sus pecados, ó en ten.
tacion de supaciencia,pasando en Castilla los hechos por
diversas é adversas fortunas, este noble Caballero, con
temor de ser preso, fuese á Aragon, é llego por mandado
del Rey le fueron tomados todos sus bienes, é oficios,
é Villas, ¿ Lugares , é repartidos entre los Grandes det
Reyno. E ansi él, ya viejo en edad de setenta arios, muy
apasionado de gota é otras dolencias, muy afligido por
la falsa infamia, é por el destierro é perdimiento de bie-
nes, murió en Valencia del Cid, dexando d sus hijos é hi-
Ee z

jas

220

GENERACIONES
jas en gran trabajo, los
quales
ovo de tres nhuger'es : la,
primera de bazo linage , que se llamaba Doña Maria de
Fontecha, una rica dueña de Carrion : la segunda , Doña
EIvira de Guevara, de un notable solar é muy antiguo
en
Castilla de Ricoshombres : la tercera, Doña Costanza
de Tovar, buena casa de Caballeros. La causa de que él
fué acusado es, que trataba con el Rey de Granada en
deservido del Rey : lo qual fué malicia é falsedad , se-
gun se mostró claro; porque aquel su Secretario que
por consejo de algunos hizo las cartas falsas , guando
fué muerto por justicia, confesó ser falsedad pública-
mente, y manifestó quién había hecho los sellos falsos
en Toledo para sellar las dichas cartas falsas-
E
ansi c1
malo padeció muerte por la dicha falsedad ; pero el ino-
cente no fué restituido : de lo qual paresce, que mas por
cobdicia de sus bienes, que por zelo de hacer justicia fué
contra él procedido: gracias á la avaricia que en Castilla
es entrada y la posee, lanzando della verguenza y cons-
ciencia; ca hoy no tiene enemigos
el
que es malo, sinó
el que es muy rico. Aquí podemos decir ¿quién te mató?
Señor, dixo , lo
mio. Murió á seis de Enero año de mil
é
quatrocientos é veinte
y
ocho años en la Cibdad
de
Valencia, donde yace sepultado..
D
I
b.
!

dc
bl
ta
T
bí
m
é
T
q
tz
t
CA-

Y SEMBLANZAS.
CAPITULO VI.
De Don Alonso Enríquez Almirante de Castilla, hijo del
Maestre de Santiago Don Fadrique hermano
del Rey Don Pedro.
D
On Alonso Enriquez Almirante de Castilla fué hijo
bastardo de Don Fadrique Maestre de Santiago , hijo
del Rey Don Alonso. Fué hombre de mediana altura,
blanco é rojo, espeso en el cuerpo: la razon breve é cor-
ta; pero discreto é atentado, asaz gracioso en su decir.
Turbabase mucho á menudo con saïia, y era muy arre-
batado con ella. De grande esfuerzo , é de buen acogi-
miento á los buenos. Los que eran del linage del Rey ,
é no tenian tanto estado, hallaban en él favor é ayuda.
Tenia honrada casa : ponla buena mesa : entendía mas
que decía. Murió en Guadalupe ario de veinte é nueve
en edad de-setenta y cinco años : está sepultado en San-
ta Clara de Palencia, que él fundó, é Dala Juana de
Mendoza su muger.
CAPITULO VII.
De Don Pero Lopez de Ayala, notable Caballero,
Chanciller mayor de Castilla.
D
On Pero Lopez de Ayala Chanciller mayor de Cas-
tilla fué un Caballero de gran linage , ca de parte de su
padre venía de los de Haro, de quien los de Ayala des-
cien-

222,

GENERACIONES
cienden :
de
parte de su madre venía de Zavallos, que es
un gran solar de Caballeros. Algunos del linage de Aya-
la dicen qu° viene del Infante de Aragon , á quien el
Rey de Castilla dió el Señorío de Ayala , é yo ansi lo
hallé escrito por D. Fernan Perez de Ayala padre deste
Don Pero Lopez ; pero no lo leí en Historias, ni he Be-
llo otra certidumbre. Fué este Don Pero Lopez de Aya-
la alto de cuerpo y delgado, é de buena persona : hom-
bre de gran discrecion é autoridad, y de gran consejo,
así de paz, como de guerra. Ovo gran lugar á cerca de
los Reyes en cuyo tiempo fué : ca seyendo mozo fué
bien quisto del Rey Don Pedro; é despues del Rey Don
Enrique el Segundo, fué del su Consejo, muy amado dé!.
El Rey Donjuan, y
el
Rey Don Enrique su hijo hicie-
ron dél gran mencion é fianza. Pasó por grandes he-
chos de guerra y de paz : fué preso dos
veces,
una en la
batalla de Nájara , é otra en Aljubarrota. Fué de muy
dulce condición , é de buena conversacion , y de gran
consciencia, que temía mucho á Dios. Amó mucho las
sciencias : dióse mucho á los libros é historias, tanto que
como quier que él fuese asaz Caballero, y de gran dis-
crecion en la prática del mundo, pero naturalmente fu
inclinado á las sciencias; é con esto gran parte del tiem-
po ocupaba en
leer
y estudiar; no en obras de Derecho,
Binó en Filosofa é Historias. Por causa dél san conos-
cidos algunos libros en Castilla que antes no lo eran,
an-

.e es
,ya-
i
el
i l
o
ste
de-
ya-
lo ,
de
=ué
on
él.
'e-
De Diego Lopez de Stúñiga , Justicia mayor
e—

de Castilla.
la
i
y

Dlego
Lopez de Stúñiga, Justicia mayor del Rey,
ul

fue
1S

(i) Es un Libro de Cetreria , intitulado :
De la Caza de las
e

Aves,
esto es, con Aves,
é de sus plumages, é dolencias , é mele-
sinamientos :
Dedicado
al muy honrado padre y señor D. Gonza-
C

lo de Mena Obispo de la muy noble Cibdad de Burgos,
á quien
llama su pariente y su maestro.
(2) Zurita en el Proemio á las enmiendas de las Crónicas de este
Caballero fué de di&támen que acaso se deberia leer
Primado,
.y
que
este Libro sería una Etiqueta, ó Ceremonial de Palacio. No hay
no-
ticia
de que se conserve en Biblioteca alguna.
Y SEMBLANZAS.

22.3
ansi como el Tito Livio, que es la mas notable Histo-
ria Romana ; las Caídas de los Príncipes ; los Morales
de San Gregorio ; el Isidoro de
Summo bono ;
el Boecio;
la Historia de Troya. El ordenó la Historia de Castilla
desde el Rey Don Pedro , hasta el Rey Don Enrique el
Tercero ; é hizo un buen libro de Caza (') , que él fué
mucho cazador ; é otro libro llamado Rimado del Pa-
lacio (2) . Amó mucho mugeres mas que a tan sabio Ca-
ballero como á él se convenia. Murió en Calahorra en
edad de setenta é cinco años , año de mil y quatrocien-
tos y siete. Está sepultado en el Monasterio de Qytexa-
na, donde están los otros de su linage.
CAPITULO
- VIII.
r

[Document text truncated for crawler view.]