Si,
Zapa illas
LL/
VE
cosidas
con
alamb e
Alpa ga as
PLJF^/
impe meables
Unicos
concesiona ios
pa a
Có doba,
La
Rioja
y
Ca ama ca
-----------------------------
-13
--------------------------
--
R
A.
B
K
I
C
A.
DE
ALPARGATAS
Y
ZAPATILLAS
BOTITAS
Y
ZAPATOS
.
DE
LONA
Y
PRUNELA
------------
Y
RENGLONES
DE
CALZADO
DE
LONA
DE
TODAS
CLASES
--------------------------------
E
CONCESIONARIOS
DE
LA
HILANDERIA
Y
TEJEDURIA
“
DA.
CONXI
N
EINTA
L,
”
TRENZAS,
LONAS,
HILOS
TINTAS
E
IMPLEMENTOS
PARA
ALPARGATEROS
Manuel
Ducha
y
Cía.
Suceso es
de
N.
ADOT
&
Hno.
FÁBRICA
Y
ESCRITORIO
:
ALVEAR
esq.
24
DE
SEPTIEMBRE
Telé ono
2118
—
C^idiba
]
Panos,
Casimi es
me ce ía
P lRñ
SñSTRES
Y
mODISTñS
F ancisco
lasnel
SanlTia ín,
153
Cdé ono
3250
::
Có doba
“
EL>
OBRERO*
’
------
--------
DE
—
■
—
Góni iz,
Sándiez
&
González
ALMACEN
al
po
Mayo
y
Meno
DEPÓSITO
DE
CEREALES
y
VINOS
La
casa
que
más
ba a o
ende
en
Comes ibles,
Lico es
y
Conse as
Al ea
y Libe ad
--
Telé .
3717
—
Có doba
Ra ael
C
al
o
Almacén
y
Fe e e ía
AI
po
(Dayo
<8
<3>
En e
í/os
260
—
Có doba
Fe e e ía
KEGELER
Ri ada ia
365
—
Có doba
^>€<XXXXXX>#«3KXXXX>
!
iiíi
- ^..
HHI^
e
-
.........................
-0**^
Í-ñ
MIÍ,'
í#íi >
líl
.
Baza ,
Pin u as,
Máquinas
Ag ícolas
d
Bañade ade
ace o
enlozado
po
den o
y
ue a
La
más
higiénica
~
IRROMPIBLE
PIDA
PRECIO
POR
o
m
q n
EN
LA
CASA
DE
JUAN
KEOELER
y
Cía.
RIVADAVIA
365
-
CÓRDOBA
“
La
P imi i a
”
Fáb ica
de
C is al
de
Soda
La
única
en
el
país
mon ada
con
odos
los
adelan os
mo
de nos,
en
compe encia
an o
en
calidad
como
en
p ecio,
con
sus
simila es
impo ado».
Se
mandan
mues as
a
quien
las
solici e.
Vélez
Sá s ieJd
1315
—
Telé ono
3899
Co izo
y
Cia.
¡
^
I
i
O
sa
p
°
o
í
I
SOMBRERERÍA
Y
CAMISERÍA
í
|
A ículos
gene ales
pa a
homb e
89
Rosa io
de
San a
Fé
95
Plaza
San
Ma ín
4-
->
Telé ono
3517
-
CORDOBA
<-
<-
|
G an
T iun o
Cien í ic
o
Pa a
comba i
e icazmen e
en
pocos
días
^
la
bleno agia,
lujos
blancos
y
odas
en e -
::
medades
de
las
ías
u ina ias,
e c.
::
%
Tomad
los
enomb ados
sellos
An ibleno ágicos
del
i
D .
SCOLARI
M
DE
MILAN
^
¿Que éis
Salud
y
Vigo ?
Tomad
el
a ama-
^1
do
ónico
econs i uyen e
y
nu i i o
de
i
D .
SCOLARI
H
Depósi o
gene al
en
Có doba
:
FARMACIA
PIAZZA
Ü
Calle
24
de
Sep iemb e
y
Ri ada ia
w
w
w
w
w
w
w
^
^
w
^
TINTORERIA
“
COLON
”
DE
UOSE
VALLS
SE
TiÑEN
Y
LIMPIAN
TODA
CLASE
DE
TEJIDOS,
ROPA
DE
HOMBRES,
SEÑORAS
Y
NIÑOS
SE
COMPONE,
ARREGLA
A
LA
MEDIDA
Y
DA
VUELTA
ROPA
DE
HOMBRE
COLON
93
SE
ATIENDEN
PEDIDOS
DE
LA
CAMPAÑA
TELÉFONO
3550
CORDOBA.
4
4
í
MOLINO
CENTENARIO
—
CE
—
«José
Mine i
y
Cía.
Ha inas:
000
G aciela
-
00
G aciela
-
Especial
Ce o
Boule a es
Wheelw igh
y
Cen ena io
-
Có doba
M
'*
»
<
■
■»
*
'
V
*
*
»»>
.
i
,
»■
>
.1.
.!■
»
♦
■
.1.»
■
!
.
.
1
.
.I<
.
1
«
*
*
$
*
*
■{■
*
*
»
*
»
»
j.
»<;
MARCA
REGISTRADA
CERVECERIA
CORDOBA
SOCIEDAD
ANÓNIMA
PILSEN
V
MUNICH
CERVEZAS
DE
CALIDAD,
TIPO
EUROPEO
••
El
sec e o
del
éxi o
de
nues os
p oduc os
eside
en
su
composición
de
Po a
Mal a
y
Lúpulo
cons i uyendo
de
es e
modo
la
bebida
más
sana.
w
Hielo
c is alino
de
agua
des ilada
Telé ono
3509
REVISTA
MENSUAL
DEL
«CENTRO
GALLEGO
AÑO
4
Có doba,
Mayo
de
1924
Núm.
49
REDACCIÓN
Y
ADMINISTRACIÓN:
Iiuzalngó
169
Telé ono
25
72
LEMA
—
Di usión
de
la
li e a u a
gallega
y
amo
a
la
aza
hispana
D .
Al a o
Ma ía
de
las
Casas
Joaquín
Pesquei a
R.
P.
Deme io
Velasco
Felipe
Pé ez
Capo
Juan
José
Vélez
Julio
R.
de
la
Cues a
R.
P.
Ma iano
Gu ié ez
He minia
Fa iña
José
R.
Lence
Juan
Rod i-Elías
Fo una o
C uces
R.
P.
Isido o
Palacios
Fe nando
San illán
J.
R.
del
F anco
Luis
Ma ía
Al a ez
Manuel
Cas o
López
Ramón
Ma có e
Ignacio
C uces
Gume sindo
Bus o
A elino
Rod íguez
Elias
Godo edo
Lazcano
Colod e o
R.
P.
Gena o
de
A a ia
José
R.
Fe nández
Guille mo
Ca alle
R.
P.
Jus o
Blanco
Ochoa
Manuel
Maciel
D .
Ma celino
A a ena
La
Mad id
Ca ed á ico
Pe iodis a
Escolapio
Poe a
Publicis a
Di ec o
de
«El
He aldo
Gallego»
Escolapio
Poe isa
Di ec o
de
«Co eo
de
Galicia»
Publicis a
Di ec o
de
«No a
Galicia»
Escolapio
Publicis a
Publicis a
Pe iodis a
Di ec o
del
«Eco
de
Galicia»
Abogado
y
Publicis a
Poe a
Fundado
de
la
Biblio eca
«Amé ica
Poe a
Di ec o
de
«Ca as
y
Figu as»
Capuchino
y
Publicis a
Di ec o
de
«El
T abajo»
Poe a
Escolapio
Pe iodis a
Publicis a
i
4“
A
TERRA
”
Tiene
el
he oísmo
muy
a iadas
o -
O
mas
y
no
siemp e
es
necesa io
e e
sang e
pa a
ob ene
sublimes
y
ic o io
sos
esul ados.
Hay
un
he oísmo
que
pudié amos
lla
ma
escénico.
Lanza se
al
ma
igno o
en
unos
ba quiohuelos,
en
los
que
hoy
no
nos
a e e íamos
al
ez
a
da
un
paseo
po
la
playa
;
descub i
islas
mis
e iosas
y
opulen os
con inen es
y
adue
ña se
de
ellos
con
la
apidez
del
elámpa
go,
al
en e
de
un
puñado
de
alien es,
con
a mas
udimen a ias,
que
hoy
da ía
mos
como
jugue es
a
nues os
niños;
comple a
el
mapa
de
la
ie a,
semb an
do
el
suelo
de
illas
y
ciudades,
ag upa
das
en
p o incias
y
coma cas,
en
o no
de
su
capi al,
como
se
o denan
las
es e
llas
del
i mamen o
en
cons elaciones
al
ededo
de
un
as o
cen al,
son
cie a
men e
emp esas
he oicas,
cuyos
p o ago
nis as
ienen
jus ísimo
de echo
a
con i
nua
b illando
an e
el
mundo
sob e
un
pedes al.
Pe o
hay
o o
he oísmo
hondo,
an
quilo,
silencioso,
que
nada
iene
de
apa
a oso
y
de
elumb ón,
y
po
cie o
más
consis en e
y
bené ico
y
así
más
me i o
io:
al
es
el
del
sabio
gobe nan e,
que
con
mano
i me
y
p uden e
man iene
en
pie
la
ob a
del
bullicioso
conquis ado
y
a
la
somb a
bienhecho a
de
la
paz
im
pulsa
la
ca oza
del
p og eso
en
los
múl
iples
de o e os
de
la
ci ilización.
Pa a
le an a
un
impe io,
bas a
a
e
ces
una
espada
bien
emplada
y
un
cau
dillo
an
eme a io
como
a o unado
;
pa a
unda
una
ins i ución,
una
socie
dad,
al
ez
sea
su icien e
un
chispazo
de
en usiasmo,
dispa ado
en
ho a
p opi
cia,
que
sólo
una
ez
se
p esen a
en
la
ida.
Pa a
man ene
i me,
es able
y
b illan e
un
ono;
pa a
conse a
en
pie
y
con
igo
una
ins i ución,
equié ense
g andes
ese as
y
eno mes
acopios
de
sabidu ía
y
de
p udencia,
y
además
un
co aje
a
p ueba
de
oda
la
malicia
con
que
el
a ie e
incansable
del
iempo
la
comba e,
y
el
alaz
con ube nio
de
la
apa ía
y
en idia
con
que
el
ecino
sin
descanso
la
odea.
Hoy
cumple
la
e is a
A
TERRA
el
cua o
año
de
exis encia,
lo
que
ale
de
ci
que
no
sólo
ha
llegado
a
la
edad
del
uso
de
la
azón,
sino
que
ambién
ep e
sen a
un
ges o
de
he oísmo,
nada
común,
en
nues a
ida
y
mundo
publicis a.
El
que
es as
líneas
esc ibe
sabe
muy
bien
que
A
TERRA
nació
de
la
nada,
y
aho a
cons a amos
que
es a
cul a
y
sim
pá ica
e is a
ha
i ido
cua o
años
sin
laguna,
sin
in e minencias,
sin
con agia
se
de
la
endemia
que
ha
seguido
la
exis
encia
y
ago ado
las
ese as
i ales
de
an as
publicaciones
simila es,
que
con a
ban
con
apoyos
y
subsidios
no
desp e
ciables.
Nos
complacemos,
pues,
en
decla a
que
la
di ección
de
A
TERRA
ha
eni
do
sabidu ía
y
p udencia
y
además
e
dade os
a es os
de
quijo ismo
pa a
sos
ene
has a
la
echa
con
hon a
y
luci
mien o
la
e is a,
sin
debilidades
ni
clau
dicaciones
y
sin
deja se
in lui
po
el
ma
asmo
desconce an e
del
ambien e.
Jus o
Blanco
Ochoa.
“
A
TERRA
”
5
REGIONALISMO
*********
***
*
**
‘
1'
*
‘
"
!
1
*
■!■
*
»
En
es as
mismas
columnas,
he
a ado
algo
sob e
el
egionalismo
gallego
y
su
p opaganda
en
Amé ica,
desde
ya,
den
o
de
la
unidad
española
y
bajo
una
sola
bande a.
Es as
mani es aciones
hablan
despe ado
cie a
inquie ud
en e
aque
llos
elemen os
que
ienen
eje ciendo
el
caciquismo
den o
de
la
colec i idad
es
pañola,
po que
aquí,
en
Amé ica,
que
an o
odiamos
al
caciquismo,
pe mi imos
que
pene en
en
las
ins i uciones,
siendo
és os
más
emibles
que
los
que
me o
dean
po
nues as
aldeas.
Algunos
de
nues os
compa io as
eían
en
es as
mani es aciones
y
en
nues o
Cen o,
algo
así
como
una
espe
cie
de
sepa a is a
o
nacionalis a;
es a
ban
muy
equi ocados
los
que
así
pensa
ban,
p ime o,
que
en
Galicia
no
hay
se
pa a is as
ni
nacionalis as;
segundo,
que
no
conocen
el
ca ác e
gallego
los
que
así
discu en,
pues
en
nues a
pa ia
chica
sólo
hay
egionalis as,
pe o
espa
ñoles
de
alma
y
de
co azón.
Los
di igen es
de
nues a
ins i ución,
han
sos enido
siemp e
es e
c i e io,
e
niendo
en
cuen a
los
múl iples
bene i
cios
que
el
egionalismo
epo a ía
a
la
nación
en e a,
y
si
la
p opaganda
de
es e
ideal
se
ha
hecho
con
alguna
ese a,
ha
sido
mo i ado
a
que,
eniendo
en
cuen a
el
ambien e
en
que
se
ac úa
y
no
que
iendo
se
elemen o
de
disco dia
y
a
la
ez
pa a
no
he i
los
sen imien os
de
aquellos
que
con unden
egionalismo
con
sepa a ismo.
Hoy
podemos
enca a
el
asun o
con
más
libe ad,
po
habe
cambiado
com
ple amen e
de
aspec o
las
cosas
y
las
ci cuns ancias,
pues
ya
no
sólo
son
e
gionalis as
los
ca alanes,
ascos
y
galle
gos,
ambién
lo
son
los
andaluces,
los
mu cianos,
los
as u ianos,
los
alencia
nos,
los
a agoneses
y
ambién
los
cas e
llanos.
Bu gos,
ep esen ando
la
egión
cas ellana,
pide
al
Di ec o io
la
implan
ación
del
egionalismo,
ya
es
oda
Es
paña
la
que
pide
el
égimen
au ónomo.
Cas illa,
la
egión
mad e
de
España
y
de
las
Nue as
Españas
que
su gie on
en
el
‘
Nue o
Mundo,
p oclama
el
egionalis
mo,
no
pa a
sepa a se
de
España,
no,
sino
pa a
coloca se
en
el
luga
que
le
co
esponde,
al
lado
de
la
u u a
g andeza
española,
sin
dis ingos,
pe o
con
los
mis
mos
de echos
que
engan
las
demás
e
giones
y
con i iendo
con
ellas
en
un
a
e nal
anhelo,
pa a
alcanza
la
g andeza
de
la
pa ia
común.
Las
egiones
an
a
di igi
sus
des inos
in e nos,
sin
la
in omisión
eudalis a;
cada
una
de
ellas
se
a ana á
po
su
des
en ol imien o
económico,
las
ue zas
i
as
de
cada
egión,
abaja án
con
de
nuedo
pa a
consegui
el
desa ollo
de
la
indus ia,
del
come cio,
de
la
ganade ía
y
de
odo
lo
que
cada
una
p oduce,
p o
cu ando
no
decaiga
el
en usiasmo,
man
eniendo
la en e
el
ideal
po
el
p og eso,
a
la
ez
que
despe a án
el
in e és
en
e
sus
conciudadanos
pa a
mejo a
en
lo
posible
su
condición
social
y
cul u al.
Las
amas
de
la
iqueza
egional
ecibi
án
un
g ande
impulso
con
el
nue o
é
gimen,
siendo
de
espe a
mejo es
iem
pos,
y
España
se á
pode osa
y
p óspe a,
e minándose
de
una
ez
pa a
siemp e
con
esa
ca coma
polí ica,
que
se
abso bía
odo
lo
que
las
egiones
p oducían,
con
sumiendo
la
labo
pa lamen a ia
con
p o
yec os
y
más
p oyec os,
sin
que
és os
lle
ga an
a
bene icia
ni
a
las
egiones
ni
a
la
pa ia.
Venga
en
buena
ho a
el
e
gionalismo,
su jan
los
pueblos
y
con
ella
una
nue a
España;
es o
es
lo
que
odos
los
españoles
esiden es
en
Amé ica
de
seamos.
J.
Pe ei a
Sainde.
Có doba,
ab il
de
1924.
“
A
TERRA"
o
o
i
Escuela
de
Ve e ina ia
de
San iago
|oo
ooo®OOOoo
0
„
„
0
°
°
»
0
•
0
°
°
c
®(2?V4®
0000
0
°
0
®
Oo
n
0
0,
0
oOO
U
Ooe»<»
Sob e
el
pe manen e
Habiéndose
ape sonado
a
es a
sec e a ía
a ios
asociados
mani es ándonos
que,
sin
deja
de
eco
noce
la
azón
que
asis e
a
la
j.
D.,
e ían
con
ag ado
se
suspendie a
el
pe manen e
que
enía
publicándose
en
nues a
e is a
social,
y
eniendo
en
cuen a
lo
expues o
po
dichos
consocios,
la
J.
D.
acue da
suspende
el
pe manen e,
de
jando
cons ancia
que
los
lib os
que
se
eclama
ban
no
han
sido
de uel os
oda ía,
cuando
así
sea
lo
publica emos
en
la
misma
e is a
pa a
conoci
mien o
de
odos
los
asociados.
LA
JUNTA
DIRECTIVA
MAYO
DE
1924.
A
TERRA
”
13
m oj b ía*;
Ve
11
i
ñ
a
Rapacinas,
qu
’
es ades
de
es a,
Ay!
co é,
conxenadas,
co é,
Men as
eu
ou
camino
da
casa
Soiñ
’
ás
a as as
Le ando
meus
pés.
Gozá
axiña
dos
osos
encan os
An e
men as
non
chega
a
elléz
Eu
amén
coma
os
un
he mosa,
Y-ago a
non
eño
Mais
que
osos
e
peí.
Es es
olios
qu
’
un
empo
b ila on
Co
ese
ogo
qu'alcende
o
que e ,
Xa
non
eñen
nin
b ilo,
nin
ogo,
Nin
bágoas
sique a
Po
xá
nada
e .
Eu
amén
coma
os,
apa igas,
N-algún
empo
esas
di as
gocei,
Y-ó
pensa
n-es e
día,
b incaba...
jQue
empos
aqueles,
Acó dome
ben!
Cando
apenas
o
sol
alumaba,
Le an ábam'a
odo
co e ,
E
dempois
de
pei al-os
cábelos,
Limpab'as
magencias
P a
logo
as
poe .
Y-ainda
ga do
no
ondo
da
y-alma
A
lemb anza
do
meu
doce
ben
Q'eu
amén
coma
os
i e
amo es,
Amo es
que
o on
P a
mais
non
ol e !...
E a
un
mozo
meu
Xan
|hay
qué
mozol
Al o,
o e,
ga ido
e
co és:
Ainda
o
exo
c'a
sua
mon ei a,
Calzos
e
polainas
E
zocos
nos
pés.
Ainda
o
exo
baixa
a
uada
C'a
chaque a
bo ada
6
a és,
E
lucind'o
chaleque
de
g ana,
De
lenzo
a
camisa
Limpiña
de
ez.
O
chega
él,
os
mozos
calaban
Y-as
mi adas
pousábanse
n-él,
Men as
Xan
apoyado
na
moca,
A
mozos
y-a
ellos
Saudaba
co és.
Comenzaba
a
ocal-o
gai ei o
Y-él
ol éndos
’
así
coma
quen,
A
chaque a
y-a
moca
deixando,
No
a o
das
mozas
Fixábase
ben.
E
dempois
d
’
a opa me
c'os
olios,
A
unha
señal
que
me
ixo
ap ende ,
Eu
baixaba,
e
no
medio
da
oda
Beilaba
mi ando
De
eollo
p a
él.
Pob e
Xan
jCada
ez
qu'ó
eco dó
Sin o
a
un
empo
doo
e
p ace :
Teño
pena
po que
non
o
exo
E
gozo
pensando
Que
p on o
o
e ei.
Qué
ói
d'él?
—
Ay!
calá,
miñas
nenas
Non
quei ades_
sabe
que
ói
d'él
:
E a
p obe,
soñou
co
a
e una
Y-a
Cuba
ma chouse
Pensand'en
ol e .
Y-aló
lonxe,
an
lonxe
da
aldea
E
sin
e
ó
seu
en e
a
ninguén
Dos
que
an 'ó
que ían
jcoi adol
Coméuno
a
is eza,
De
pena
mo eu!...
Desd'en ón
seu
amo
m
’
acompaña,
Y-o
conse o
no
ondo
do
se
Coma
ogo
que
i 'an e
cinzas,
Qu
’
axiña
s'alcende
Lemb ándome
d'él.
P o
xa
a ina
o
oncollo
o
gai ei o
Y-os
ogue es
es oupan
a
ez:
Xa
se
sin en
uxi
cas añolas
Y-a
caixa
edob a
Y-o
bombo
amén.
Todo
é
bulla,
e
p ace ,
y-aleg ía...
Ay!
co é,
pica iñas,
co é,
Men as
eu
ou
cu band
’
as
espald as
Mi ando
p
’
a
é a
Que
m
’
ha
de
come .
J
uan
G
a cía
SAN
M1LLAN
“
A
TERRA
”
Camic lóini
de
Ca mia a!
Vuela,
uela,
uela.
.
.
la
niña
aquella
.
i ó
una
lo .
Vuela,
uela,
uela.
.
.
y
en
la
se pen ina
í ale
la
g acia
de
una
ilusión.
Tú
epa es
osas,
ella
jazmines.
Yo
no
sé
cuál
gana
a
cual
en
colo .
;
Blancu as
nupciales
mues a
su
pecho
ú
mues as
los
uegos
del
co azón.
Vuela,
uela,
uela...
y
en
la
se pen ina
alas
de
suspi os
y
una
emoción
dale
que
e
gua de
pa a
sus
sueños,
que
pa a
u
dicha
se á
mejo .
Mi a
los
encan os
de
esa
son isa.
Tin ineos
iene
de
una
canción
bajada
del
cielo
pa a
sus
labios
en
ondas
de
náca
del
mismo
Sol.
A lequín
se
íe
de
u
inocencia.
F escas
aleg ías
can a'
Pie o .
Ca na al,
en
an o,
uelca
en
los
ai es
pe umes
de
na do,
luces
de
amo .
uela,
uela,
uela.
.
.
y
en
la
se pen ina
í ale,
si
puedes,
u
co azón.
Tú
epa es
osas,
ella
jazmines
:
Más
los
sueños
ienen
un
solo
Dios...
GODOFREDO
LAZCANO
COL
ODRERO
Có doba,
1924.
“
A
TERRA
”
15
AMARGURA
ESPECIAL
PARA
“
A
TERRA”
Mad e.
¿
Po
qué
an o
e
a anas
y
an o
empeño
ienes
en
pe dona
la
al a
de
esa
muje
a al
?
¿No
des ozó
mi
alma
con
su
neg a
pe idia?
¿No
es
ella
la
causan e
de
odo
és e
mi
mal?
¿
Po
qué,
mad e
que ida,
me
aconsejas
que
ol ide
y
su
aición
^pe done
po
se
san o
el
pe dón
?
¿Cuando
ella^pensó
que
mi
alma
hundi ía
en
las
ama gas
somb as
de
pe pé ua
agonía
de
is e
ememb anza
de
es e
a al
amo ?
Mad e:
Yo
no
pe dono;
no
puedo
pe dona la,
y
con a
odo
a i mo
que
es
mala
la
muje .
¡
Es
míse o
ep il
que
se
a as a
en
el
lodo
pues,
del
p incipio
al
in,
es
causa
del
mal
odo
y
en
el
di ino
e bo
no
conjuga
el
que e .
m
□
*
*
*
Más...
di,
mad e
que ida.
¡Aunque
a
mi
mal
no
cuad e
eo
que
e es
muje
y
siemp e
me
has
que ido!
—
¡
La
cosa
es
bien
sencilla
!
¡
La
muje ,
hijo
mío,
deja
de
se
muje
al
pasa
a
se
Mad e.
MANUEL
FERNANDEZ
GONZALEZ
□
TUBERCULOSIS
Los
Sue os
SAT,
an i ube culosos
de
los
y
eminen es
sabios
biólogos
in en o es,
D .
•
Rie a
Vaque
y
P o eso
F.
Sug añes,
de
Ba celona,
ap obados
po
el
Depa amen o
Nacional
de
Higiene,
Ce i icado
6620,
SON
de
esul ados
ma a illosos.
-
Lib os
de
su
bibliog a ía
e
in o mes
pídanse
a
Bus o,
Mos
que a
y
Cía.
Cabildo
N.
470,
Buenos
Ai es.
□
i6
“
A
TERRA
”
(Conclusión)
X
En
la
cumb e.
—
He ida
de
mue e.
—
El
ocaso.
—
Bajo
el
pabellón
bicolo .
De
uel a
de
Bu gos
a
la
esidencia
de
Mad id
donde
yo
es aba
de
comuni
dad,
Jo ge
emp endió
su
abajo
con
el
mayo
en usiasmo.
La
e is a
adqui ió
en
pocos
meses
el
c édi o
y
enomb e
que
había
pe dido
en
o as
manos
inex
pe as;
los
púlpi os
de
la
Co onada
Villa
esona on
con
la
elocuencia
a eba ado a
del
no el
o ado ;
el
A eneo
se
hon ó
con
sus
con e encias
cien í icas;
la
iglesia
de
San
Cines
se
hizo
pequeña
pa a
con ene
el
escogido
concu so
de
homb es
de
o
das
ideas,
de
odos
los
pa idos,
que
acu
dían
a
escucha
la
au o izada
palab a
de
Tamayo.
Pocas
eces
se
había
oído
una
oz
an
sua e
y
an
con incen e
a
la
ez,
una
oz
que
po
mane a
ma a illo
sa
sabía
llega
a
las
econdi eces
del
co
azón
humano
y
emo e
allí
odos
los
obs áculos
que
se
oponen
a
la
comp en
sión
y
con icción
de
los
g andes
ideales
c is ianos
que
él
exponía
con
inago able
copia
de
ciencia
sag ada
y
p o ana
en
una
locución
insinuan e
y
elegan ísima.
Todos
eían
ya
su
sienes
ceñidas
con
la
mi a
episcopal.
La
ama
de
la
o den
c ecía
con
la
de
Tamaño
;
la
Academia
de
Ciencias
Mo ales
le
hizo
su
'socio;
o as
ins i uciones
y
sociedades
naciona
les
y
ex anje as
se
hon a on
con
su
nomb e
:
es aba
en
la
cumb e
de
la
glo
ia.
Has a
en
el
con esona io
se
puso
de
moda
su
apellido,
y
la
humilde
capi-
la
que
la
o den
poseía
en
Mad id
se
o
có
bien
p on o
en
una
de
las
iglesias
más
elegan es
y
concu idas.
Así
pasa on
cua o
años.
En
la
época
de
acaciones
obligadas
pa a
los
que
i en
en
ese
ho no
incandescen e
que
se
llama
Mad id,
Jo ge
iba
a
Bu gos.
Yo
le
acompañaba
algunos
días,
y
con
los
o os
amigos
de
la
in ancia
pasábamos
una
empo ada
deliciosa.
¿Cómo
ol ida
aquellas
excu siones
a
F es-dél- al,
a
San
Ped o
de
Ca deña,
a
la
Ca uja,
a
las
Huelgas,
en
que
las
dis acciones
de
la
caza,
unas
eces,
de
la
o og a ía
o as,
a
la
amenidad
de
los
pa ajes
se
jun aba
la
con e sación
siem
p e
cul a
y
opo una
de
Jo ge,
que
sabía
lee
en
cada
pied a
y
con a
con
na u al
elegancia
las
ma a illosas
his o ias
de
odos
aquellos
luga es,
a chi os
de
nues
as
g andezas
egionales?
¿Quién
hubie a
adi inado
que
an
p on o
aquella
na u aleza
p i ilegiada
iba
a
ecibi
la
he ida
más
p o unda
que
uno
pudie a
imagina se?
El
año
de
1918
ué
a al
pa a
España.
La
epidemia
de
g ipe
hizo
es agos
sin
cuen o.
Pa eció
como
que
la
mue e,
no
saciada
aun
con
la
ho ible
ca nice ía
de
los
campos
de
ba alla,
aspi aba
a
llena
A
TERRA
”
17
su
ien e
sin
ondo
con
las
idas
más
ca as,
con
la
lo
de
la
ju en ud.
La
ciu
dad
de
Bu gos
ué
una
de
las
más
cas i
gadas
po
el
e ible
lagelo
.
Víc ima
de
ella
sucumbió
casi
ulminan emen e,
en
menos
de
dos
días
.Rosa io.
Al
siguien
e
la
seguía
en
el
sepulc o,
Ani a,
que
se
había
con agiado
asis iéndola.
Cuando
Jo ge
adi inó
más
bien
que
supo
la
no
icia
¡
ya
e a
a de
!
Llegó
con
iempo
pa a
asis i
al
en ie o
de
su
p ima.
Dos
días
nada
más
es u o
en
Bu gos.
Llo ó
sob e
la
umba
de
sus
pad es
y
de
sus
he manas
y
de
su
p ima,
y
de
jando
el
a eglo
de
odos
los
negocios
en
manos
de
su
a ligido
ío
don
Ped o,
salió
de
Bu gos
pa a
no
ol e
más
a
él.
Allá
en
el
iejo
cemen e do
al
pie
del
Cas illo,
y
el
nue o
de
San
José
quedaban
en e
ados
pa a
siemp e
sus
amo es
e
ilusio
nes
de
la
ie a,
su
nomb e
y
su
ama,
que
él
había
sacado
del
ulgo
anónimo
has a
enal ece la
jun o
con
el
de
la
o den
a
que
pe enecía.
Aquellas
mue es
súbi as,
inespe adas,
ue on
una
espada
de.
das
ilos
que
hi
ie on
su
co azón
y
su
men e
con
una
he ida,
po
la
que
b o ó
el
o en e
a a
sallado
de
sus
an iguos
dolo es,
de
sus
ilusiones
ju eniles,
de
sus
luchas
ín i
mas,
de
sus
des anecidos
sueños.
Todo
con undido
en
in o me
masa
bajo
el
pe
so
de
la
cual
se
desplomó
su
pe sonali
dad,
con
dolo
p o undo
de
sus
amigos
y
admi ado es.
De
uel a
a
Mad id
enunció
a
la
Di
ección
de
la
Re is a,
se
dió
de
baja
en
odas
las
sociedades,
y
no
ol ió
a
subi
ni
una
sola
ez
más
a
la
cá ed a
sag a
da.
Su
pena
e a
an
g ande
que
ni
en
el
seno
de
la
amis ad
encon aba
leni-
j o.
—
Ya
he
llenado
mi
misión
en
es e
mundo.
Con
mi
es ue zo
he
p opo ciona
do
in ensas
aleg ías
a
aquellos
co azones
que
an
unidos
es aban
al
mío;
con
el
abajo
de
mi
pluma
he
ali iado
el
dolo
de
los
úl imos
días
de
mi
he mana;
con
la
glo ia
de
mi
nomb e
he
p ocu ado
el
hono
de
mi
co po ación.
Aho a
odo
ha
pasado
pa a
mí.
No
queda
o a
eali
dad
que
el
dolo
de
no
habe
nunca
po
dido
consegui
mi
in,
el
dolo
que
los
demás
me.c eyesen
eliz
en
mis
iun
os,
sin
adi ina
la
pena
in ensa,
con
que
cada
uno
de
ellos
llenaba
mi
alma...
Así
me
hablaba
algunas
eces
en
el
seno
de
la
amis ad,
en
los
momen os
en
que
su
alma
buscaba
alguna
que
la
com
p endiese.
Pidió
y
ob u o
que
le
exone
asen
de
odo
abajo
po
algún
iempo,
alegando
que
el
es ue zo
men al
de
los
úl imos
años
y
el
sen imien o
de
la
pé
dida
de
se es
an
que idos
le
habían
pe
judicado
no ablemen e
la
salud.
Y
en
e dad
se
había
esen ido
mucho.
Adelgazó
y
se
cub ió
de
una
ama i
llez
his é ica,
expe imen ando
a
la
ez
g andes
as o nos
en
el
sis ema
ne io
so.
Se
alejaba
de
oda
compañía
que
no
uese
la
mía
y
se
ol ió
exigen e,
sus
picaz.
Como
con
nadie
sino
conmigo
se
expansionaba,
los
demás
apenas
se
die
on
cuen a
de
la
g a edad
de
la
‘
si ua
ción.
Hablé
con
los
supe io es,
y
conse
guí
que
lo
asalada an
a
él,
y
a
mí
am
bién,
pa a
asis i le
más
de
ce ca,
al
con
en o
de
la
Na a
pin o escamen e
si ua
do
en
un
puebleci o
de
es e
nomb e,
al
pie
del
Guada ama
jun o
a
un
bosque
de
pinos.
Su
salud
ísica
se
es ableció
bas an e
con
aquellos
ai es
pu os,
con
aquellas
emanaciones
salu í e as
de
los
bosques.
Pe o
su
espí i u
su ía
con
la
idea
obse
sionan e
de
que
su
misión
en
es e
mundo
había
e minado.
Es aba
con encido
de
que
su
ida
había
sido
una
dolo osa
equi ocación;
se
sen ía
desquiciado;
no
es aba
donde
debía
es a ;
con a
oda
su
olun ad
las
pasiones
humanas
le
ha
bían
conducido
has a
el
pues o
en
que
se
encon aba.
Pa ecía
cosa
ex aña
que
él,
que
an
ce e a
is a
había
enido
pa a
analiza
los
es ados
mo bosos
del
espí i u
de
los
demás,
no
lo
u ie a
pa a
conoce
el
suyo.
Pe o
és a
e a
la
eali
dad.
Su
co azón
sen ía
en
aquellos
mo
men os
un
acío
que
nada
la
podía
lle
na .
Los
eje cicios
de
piedad,
que
no
omi ía,
e an
pa a
él
un
o men o:
le
a i
aban
cada
ez
más
ecue dos
dolo osos
que
le
hacían
su i .
A
eces
sen ía
en
aquellas
soledades
de
la
sie a
las
oces
de
los
se es
que idos
que
le
llamaban
desde
la
umba.
En
Mad id
hizo
mucho
e uelo
la
des
apa ición
de
Tamayo
del
escena io
social.
Unos
die on
la
no icia
de
que
se
había
uel o
loco
;
o os
de
que
a
causa
de
la
g ipe
se
había
quedado
imhabili ado
pa a
odo
abajo
men al.
Poco
a
poco,
como
a
des aneciéndose
la
luz
del
sol
en
el
ocaso,
se
ué
des aneciendo
la
memo ia
de
Tamayo,
en
el
ambien e
social
de
la
có e
an
e sá il,
an
cap ichoso.
O os
nomb es
hi ie on
la
a ención
y
susci a
on
la
cu iosidad
del
público
siemp e
18
“
A
TERRA
”
á ido
de
no edades.
Al
cabo
de
un
año
nadie
se
aco daba
de
Jo ge
Tamayo,
que
en egado
a
sus
melancólicos
pensamien
os
y
a
la
lec u a
de
sus
lib os
i ía,
bien
desp eocupado
de
la
opinión
ajena,
en
el
apacible
e i o
del
Guada ama.
Un
acon ecimien o
con
ca ac e es
de
desas e
nacional,
la
ca ás o e
de
Anual
y
de
A iu
ino
a
le an a
el
sen imien
o
del
pa io ismo
que
pa ecía
apagado
en
el
país.
Fue
una
explosión,
que
cual
la
de
un
olcán
alumb ó
sinies amen e
la
nación
y
le an ó
en
ella
una
olada
egene ado a
de
e güenza
colec i a.
Su gió
la
idea
de
o ganiza
en
o ma
un
cue po
de
legiona ios
ex anje os,
y
g a
cias
a
la
ac i idad
y
pa io ismo
de'
un
homb e
jo en
y
o ganizado ,
el
co onel
Millán
As ay,
la
Legión
Ex anje a
ue
un
hecho,
y
su
e iciencia
plenamen e
quedó
demos ada
en
iun os
inin e
umpidos
en
la
sang ien a
campaña
de
econquis a.
En
la
p ima e a
de
aquel
año,
Jo ge
y
yo
ol imos
a
Mad id.
Jo ge
pa ecía
sanado
del
odo
aunque
con inuaba
e
aído.
En
el
mes
de
agos o
solici ó
de
sus
supe io es
pe miso
pa a
inco po a se
como
Capellán
olun a io
en
la
Legión
Ex anje a.
Como
és os
se
lo
negasen
con
muy
buenas
azones,
quedó,
al
pa
ece ,
aquie ado
sin
deja
asluci
lo
más
mínimo
de
lo
que
p oyec aba
en
is a
de
esa
nega i a.
Ni
a
mí
mismo
me
quiso
deci
nada.
Iba
en
busca
de
la
mue e,
él,
pa a
quien
la
ida
las
más
eces
is e,
pocas
aleg e,
algunas
ex-
plendo osa,
o as
oscu a,
no
había
sido
sino,
como
el
decía,
una
equi ocación
sin
ec i icaciones
posibles.
En
casa
de
un
amigo,
polí ico
no able,
a egló
una
alsa
documen ación
bajo
el
nomb e
de
Jo ge
Tamayo,
con
el
que
has a
aquí
le
hemos
conocido,
pe o
que
no
e a
el
suyo.
Tomó
el
en
en
la
es a
ción
del
Mediodía,
a
donde
ui
a
despe
di le
po
úl ima
ez,
con
inmenso
dolo
de
mi
alma,
y
le
dejó
en
el
Esco ial
don
de
un
amigo
suyo
le
b indó
hospi alidad
po
-espacio
de
dos
meses.
De
allí
pa
ió
pe ec amen e
equipado
y
ecomen
dado
pa a
Melilla,
donde
se
insc ibió
como
simple
soldado
en
he oica
Legión.
Cuando
la
mue e
ino
a
su
encuen
o
en
las
a dien es
ie as
a icanas,
ni
los
que
más
ín imamen e
le
a a on
su
pie on
adi ina
el
d ama
dolo oso
de
aquella
alma
noble
y
sensible
a
quien
una
bala
enemiga
ino
a
ae
la
libe ad.
Sob e
su
umba
se
de ama on
lág i
mas,
se
deposi a on
lo es:
que
bajo
la
humilde
so ana,
como
bajo
el
aus e o
uni o me
de
legiona io
ué
siemp e
Jo
ge
un
leal
amigo.
Fajo
el
pabellón
bicolo ,
sang e
y
o o,
halló
el
p incipio
de
una
libe ad
e e na,
aquel
que
no
ué
sino
la
íc ima
igno
ada
de
las
iles
pasiones
de
la
sang e
y
del
o o,
que
le
impulsa on
po
sende
os
de
la
ida
que
nunca
ue on
de
su
elección.
Una
de
las
muchas
lecciones
que
a
cada
momen o
dá
al
obse ado
a en o
es a
exis encia
de
con encionalismos
y
ex e io idades,
de
men i as
y
de
insin
ce idad
en
que
sin
que e
con esa lo
se
a as a
el
homb e
en
un
con inuo
e
in
enso
dolo .
FIN
* ****
,
H
,
***«H»,
»
*
» «
■!<
>|«
» »
<i
i
H
n
Aueiino
Rod íguez
migueiez
El
16
del
pasado
mes,
ha
allecido
en
Vigo,
el
seño
A elino
Rod íguez
Mi-
guélez,
hijo
de
nues o
dis inguido
cola
bo ado ,
don
A elino
Rod íguez
Elias.
Su
mue e
inespe ada,
epe cu ió
hon
damen e
en
la
colec i idad
gallega
adi
cada
en
es a
República,
en e
la
que
go
zaba
de
gene ales
simpa ías.
Figu a
des acada
en e
la
ju en ud
in
elec ual
gallega,
homb e
de
acción
y
de
ac i idad
incansable,
de
p o undos
sen
imien os
humani a ios
que
ex e io izaba
en
las
múl iples
ob as
de
ca idad
a
que
cons an emen e
se
consag a a.
El
in o unado
jo en
mue e
a
la
em
p ana
edad
de
24
años,
habiendo
sido
el
sepelio
de
sus
es os
una
since a
demos
ación
de
los
a ec os
que
había
sabido
conquis a se
du an e
la
exis encia
En
la
conducción
del
cadá e
al
ce
men e io
iban
dos
p esidencias
en
el
due
lo.
Una
la
o maba
lo
más
des acado
de
la
ep esen ación
ci il
de
la
ciudad
de
la
Oli a;
la
o a
iba
o mada
po
el
cue po
consula ,
en
la
que
igu aban
odos
los
cónsules
y
demás
unciona ios
de
los
consulados
ex anje os
en
Vigo.
El
jo en
Rod íguez
Migué ez,
desem
peñaba
ac ualmen e
el
ca go
de
admi
nis ado
del
impo an e
dia io
igués
“
El
Fa o
de
Vigo
”
,
y
e a
ep esen an e
consula
del
Pa aguay,
en
aquella
ciu
dad.
Descanse
en
paz,
y
lleguen
has a
su
a
milia
nues os
since os
o os
de
condo
lencia,
•
‘
A
TERRA
”
19
I
As
meiciñas
d
’
o
io
Culle es
'
“
i
o
^
O0o
P o
meu
amigo
dou o
Ca los
C.
Qui oga.
OoooocP
©®<Í)
o
9
0
^>
oooo
C
—
E
logo?
Seica
non
es ades
a inza-
das
con
don
Cai os?
—
Polo
is o
p óelle
algo,
ío
Culle
es?
—
Dígocho
po
í,
Visi a.
—
E
quén
lie
con óu
nada?
—
Miña
ilia,
sonc'he
can
ello.
—
Y-a
os é
quen
’
o
manda
me e se
no
que
non
H
’
impo a?
—
Visi a...
ascoi a.
Ascoi a
e
non
'en ades,
que.
cho
dijo
pol
’
o
eu
ben
Van
xa
p a
ca o
días
que
e
exo
as
ca os
cuad ís.
—
Nádegas,
di á.
—
Bueno;
como
quei a...
Decía
que
xa
ai
p a
cua o
eces
que
e
exo
coa
mau
cin u
’
abaixo,
e
que oche
da
’
unha
meiciña,
boa
e
ba a a.
—
Gá dea
p a
os é
qu
’
inda,
g acias
a
Dios,
lie
eño
con
que
pagala.
—
Es as
ica,
en on?
—
P obé
como
semp e,
ío
Culle es;
mais
non
cubiz
’
o
de
ninguén.
—
Sob ouche
d
’
os
co necelos?
—
Non:
d
’
o
que
a
os é
se
lie
pe -
deu...
P o
déixeme
que
ou
po
’
un
eixe
d
’
e ba
e
áiseme
a de.
—
Díxenche
que
m
’
ascoi a as,
Visi a.
En
qué o e
ben,
y
’
hei
’
aconsella ,
¡aind
en
abee!,
com
’
un
pai.
—
Send
’
así,
ale.
—
¿
P óench
’
as
nádegas
?
—
P oen.
—
¿Sacal
’
o
coi o
coas
uñas?
—
Algunas
eces.
—
Dóeche.
—
Deco e.
—
A íma e
e
ou e.
No
lamei o
de
doña
Piepi a,
p e o
d
’
o
ega o,
hoy
uns
amie os
moi
pechos.
—
Xa
o
sei.
¿E
p a
eso
an a
cousa?
—
Non
’
apu es.
Ce ca
d
’
o
alado
es á
a
he ba
que
mesmo
pa esce
un
Jei o.
O
día
de
San
Xuan,
é gues e
cedo,
co
lu-
cei o;
as
alí,
íspes e
e
e égas e
no
ohan
.
RezasH
’
un.
pad enues o
san o
e
ís es e.
—
E
si
me
en
?
—
Xa
che
dixen
c
’
os
amiei os
son
moi
pechos.
Soio
que
e
mi en
os
coellos.
P o
ises...
non
eñen
malícea.
Si
e
e olcas
ben,
áuches
’
os
g aus.
—
Así
o
a ei.
(Visi a,
in eca o
de
San
Xuan,
an
os
a b es).
—
¡Ay,
Dios
mío,
si
me
olían
po
ei-
quí!...
¡
Uy,
qué
ía
es á
a
he ba!...
¡Ay,
qué
medo!.
.
.
¿O a
il
se á
un
coello
ó
que
se
mo e?...
¡Tío
Culle es!
—
Non
’
asomb es.
Ta úen
che
me
p oía
e
iñen
acel
’
o
mesmo...
Polo
Ledo.
Có doba,
ab il
d
’
o
1924.
20
“
A
TERRA
”
Axuda e
que
píos
e
axuda á
¡
I
Cón an os
cousas
peleng inas
de
can
do
Dios
Noso
Seño
andaba
pol-o
mundo
le ando
na
sua
compaña
ao
seño
San
Ped o.
Vouohe
con a
unha
d
’
es as
a-
diciós
se
és
pacencía
pa a
me
lé .
An e
das
moi as
é as
que
isi óu,
unha
d
’
elas
oi
a
e mosa
é a
gallega,
e
dinnos
que,
en
de
chegando
a
Galicia,
Noso
Seño
quedouse
ademi ado
do
i
oso
de
nosos
campos,
do
o ido
das
no-
sas
eigas,
do
mis e ioso
das
nosas
ca -
ballei as
e
sou os,
dos
isoños
añes,
dos
e a os
íos
e
das
escas
on es,
e
de
an
o
e
an o
ben
como
o
Pai
E e no
acugu-
lóu
as
cheas
iba
do
chan
gallego.
Os
que
nos
con an
es a
his o ia,
dinnos
a-
men
que
o
Di ino
Mes e
dixo
a
San
Pe
d o,
que
se,
cando
o
demo
le ouno
á
cima
do
mon e
pa a
en a lo
lie
amos ando
a
mao
do
mundo,
lie
hoube a
ei o
olla
a
é a
gallega,
quiza es
houbé alle
sido
mais
aballoso
o
ecua
dian e
da
en a
ción.
Eu
n
’
ó
sei,
pois
no
mundo
habe á
é as
ei icei as,
mais
an
ai icei a
cal
a
é a
gallega
non
a
pode
habe e,
que
Dios
an
só
ixo
unha
Galicia
en
n-ela
debeu
es al-o
Pa adiso.
II
Un
dos
días
do
an
que
mais
quencía,
uxindo
da
ayóla
e
co edoi a
a iba,
ca a
a
Canás,
iban
Noso
Seño
y-a
sua
compaña,
o
seño
San
Ped o.
En
de
che-
gando
ao
cume
do
mon e,
sen á onse
n-un
piñei al,
pois
iban
con
pouco
olgo
pol-a
camiña a.
Cando
mais
en e idos
pa olaban
a e
c eando
os
olios
co
a
is a
das
lindezas
da
pa oquia
de
Se gude,
que
es a
co
a
de
Cañás,
e
que
ollaban
aos
seus
pes
no
ondal
do
mon e,
oi on,
dadas
p e o
d
’
e-
les,
g andes
esclamaciós
que
saían
d
’
unha
congos a
que
iña
á
da
onde
eles
es a
ban.
E gueuse
Noso
Seño ,
y
e guese
San
Ped o,
e
o on
el-o
que
aquelo
pede ía
se e.
III
Alí
ce quiña,
e
no
mais
ondo
e
no
mais
es ei o
da
congos a,
de a
a
ol a
un
ca o,
pol-o
mo
das
moi as
illei as
que
iña
o
camiño,
que
semp e
es án
mal
coidados
na
aldeia,
e
ai
que
sexan
pe i-
gosos
de
po
sí.
O
bon
do
peisano,
axionllado
no
me
dio
da
congos a
e
de
ca a
ao
seu
ca o,
iña
i ada
a
mon ei a
da
caohola,
a
agui
llada
á
seu
en e,
ale an ando
as
suas
mas
ao
Ceo,
non
acía
ou a
cousa
de
mais
p o ei o,
no
medio
dos
seus
salou-
cos,
que
a
p ega
a
Dios
e
á
odol-os
san
os
pa a
que
iñe an
na
sua
axuda.
—
Dios
me
alla!...
¡Os
san os
do
Ceo
me
axuden!...
¡Qué
ai
se e
de
mín!...
¡Ras a
cando
es a ei
aquí!...
¡
Pob e
de
mín
!
—
y
ou as
esclamaciós
pol-o
xei o
e a
só
ó
que
se
lie
ocu ía
ao
paisano,
pa a
sai
do
ap e ó,
e
nin
se
da
ba
mais
maña
nin
pa ecía
pilla
ca axe
pol-ó
que
lie
pasaba.
Mo euse
a
piedade
do
seño
San
Pe
d o
ao
el-as
mágoas
de
aquel
endi o
de
home,
e
moi o
ao
e e
a
sua
con o -
midade
dian e
de
aquel
abado,
e
dixole
ao
Di ino
Mes e
:
—
Ou
Seño !
¿El
non
se ía
ben
que
lie
bo á amos
unha
man
ao
ca o
de
es e
pob e
home?
Non
deu
ala
Noso
Seño
é
íxolle
si-
ñal
a
Ped o
de
que
chama a
adian e.
IV
Rosmando
pol-o
baixo
iba
San
Ped o,
un
pouco
a ás
de
Noso
Seño ,
quen
a
cía
non
pa aba
n-elo
men es,
e
íase
ca-
ladiñamen e
do
que
lie
pasaba
ao
seu
compañei o,
pois
lía
no
seu
pensamen o
como
n-un
lib o.
P e o
xa
de
Cañás,
onde
iban
na
bus
ca
de
casa
cube ía
pa a
pasal-a
noi e
"A
ERÉA"
que
chegaba,
n-unha
co edoi a
onda
e
no
mesmo
can o
d
’
un
egacho
a opa
on
ou o
ca o
i ado
pol-o
moi o
ca-
e o
que
le aba
e
pol-os
moi os
ope-
zós
que
de a
pol-o
camiño
nos
pe ou os
de
que
es aba
cheo.
O
ca e ei o
no
acía
cal
o
ou o.
P e
ga
non
p egaba
á
Dios
nin
aos
san os,
an es
ba a us aba
e
axaba
po
odol-os
dioses
con
cada
es ocación
que
adoecía
;
mais
as
de
cada
ala
poñía
odal-as
suas
o zas
pa a
lib al-o
ca o
do
a áscamen o.
A
ou i
al,
San
Ped o
quixo
a ed a
de
alí
a
Noso
Seño ,
mais
és e,
lonxe
de
ace
caso
ao
que
San
Ped o
lie
decía,
alóulle
así
:
—
Xa
es,
Ped o,
ago a
emos
oca
sión
de
ahondo
pa a
ace
unha
das
ob as
de
ca idade.
I nos
a
axuda
á
es e
bo ne
pa a
que
salla
do
seu
apu o.
Ollou
espan ado
Ped o
pa a
o
seu
Mes e,
mais
non
se
es e eu
á
da
un
chío,
e
calou
coma
un
pe o,
sendo
ben
mandado,
y
en e
os
es
amaña on
o
ca
o
n-un
e be,
e
despois
de
da lle
as
g acias
alou
o
ca e ei o
ao
seu
gando
e
oise
c
’
o
seu
ca o,
mais
ledo
que
un
cuco.
V
Camiñaba
San
Ped o
de ás
do
Di ino
Mes e
osmando
de
no o,
pe o
moi o
mais
o e
que
a
de adei a
es,
non
comp endendo
como
Noso
Seño
deixa a
sen
p es a lle
axuda
ao
p miei o
Home,
cando
p egaba
ao
Ceo
e
en
oques
de
alle
axuda
á
quen
iña
unha
boca
an
achada.
2i
Deixaba
o
Di ino
Mes e
que
Ped o
osma a
ó
que
quixe a,
pois
ap o ei a-
ba
de
co e
odal-as
ocasiós
pa a
lie
da
insiños
á
quen
iña
no
inzo
pa a
des í
nalo
á
sel-o
cimen o
da
Ig exia,
e
que ía
e
has a
onde
chegaba
a
pacencia
de
Ped o.
A
es e
He
non
cocía
o
pan
no
co po,
como
din,
e
an o
de anaba
os
miolos,
que
se
non
dep oca ou
do
e eo
que
i-
paba,
e,
ao
da é
un
opezó
n-un
pelou o,
pegou
un
pulo
pa a
non
cae ,
he ando
ao
mesmo
empo,
e
sin
ó
que e
ace :
—
¿Po
qué
ixo
eso?
Vi ou
a
cabeza
Noso
Seño ,
son iéulle
e
ollandoo
con
unha
d
’
aquelas
olladas
que
chegan
has a
ó
mais
ondo
do
pei o,
espondeulle
:
—
Ped o,
o
p imei o
espe aba
odo
do
Ceo
e
nada
poñía
do
seu
sei o.
O
segun
do,
é
ce o
que
ala
non
ajaba
muy
ben,
mais
se
axudaba.
Así,
pois,
non
e
esquenzas
de
es o
que
che
digo
:
Axú-
da e
que
Dios
che
axuda á.
VI
E
co ín
do ado,
meu
con o
es á
a e
ma ado.
Todol-os
con os
eñen
o
seu
in íngulis.
Cal
un
dos
es udian es
que,
camiñando
de
Peña iel
a
Salamanca,
sou
po
desen e al-a
alma
do
licenciado
Pe
d o
Ga cía,
cousa
da
que
o
ou o
es u
dian e
se
mocaba,
í
sabe ás
i adle
o
miolo
ao
meu
con o.
Xan
Do
Ma ine e.
Fa macia
y
D ogue ía
“
OBISPO
SALGUERO
-----
JXJ
AIST
Unico
concesiona io
pa a
Sub
Amé ica
de
los
a amados
e.pecíllcos
BRONCOGAN
pa a
la
TOS
y
RAQUISAN,
ónico
econs i uyen e
del
____________
Doc o
Schnelde n
de
la
uni e sidad
de
Be lín
E.
Ríos
esq.
O.
Salgue o
Telé ono
3490
-
Có doba
28 “
A
TERRA
”
que
apoyen
y
ap ueben
una
pe ición
an
jus a
y
pa ió ica,
y
los
abajos
lle ados
has a
la
echa
con
eliz
esul ado,
no
sean
nulos
ni
es é iles.
También
hemos
seguido
sos eniendo
sin
el
meno
obs áculo,
el
se icio
mé
dico
g a ui o,
a endido
gen ilmen e
po
los
doc o es
Qui oga,
Ga e
A gen o,
Mo ey a
Be nal
y
La
Mad id,
quienes
han
a endido
en
odo
momen o
a
odo
socio
que
de
sus
se icios
han
necesi ado,
y
po
cuyos
pa ió icos
se icios
es a
Jun a
Di ec i a
es á
sumamen e
ag ade
cida.
Me ecen
consigna se,
asimismo,
'im
po an es
dona i os
de
pa e
de
los
si
guien es
seño es:
el
seño
Juan
A.
Mén
dez,
hizo
donación
de
dos
he mosos
ma
pas
de
I alia
y
España
;
el
seño
Waldo
Suá ez,
una
buena
can idad
de
ob as
pa
a
la
biblio eca;
el
seño
An onio
Bou-
llosa,
un
alioso
mapa
de
Galicia.
Exis en
además
o as
donaciones
de a
lladas
en
los
lib os
de
ac as
y
que
aquí
pasamos
po
al o
en
obsequio
a
la
b e
edad.
Dignos
en
un
odo
de
nues a
g a i ud
son
es os
asgos
dé
gene oso
desp endi
mien o
y
un
noble
es ímulo
po
la
p os
pe idad
de
la
Ins i ución,
de
odo
lo
cual
nos
complacemos
en
deja
exp esa
cons
ancia
an e
oso os.
Nues as
elaciones
de
co dialidad
con
odas
las
ins i uciones
he manas,
se
han
acen uado
du an e
es e
úl imo
iempo,
p ocu ando
po
nues a
pa e
omen a
las
secundando
odos
aquellos
ac os
de
solida idad
e
inicia i a
común
que
edun
da on
en
mayo
p o echo
y
p es igio
co
lec i o.
Nos
hon an
muy
pa icula men-
!
e
con
su
amis ad,
ue a
de
la
capi al,
el
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es,
Hoga
Gallego
de
Rosa io,
Cen o
Gallego
de
Rosa io,
Cen o
Gallego
de
Habana,
la
Real
Academia
Gallega,
así
como
am
bién
los
A eneos
y
co po aciones
egio
nales
más
impo an es.
Pa a
e mina ,
ag adecemos
a
la
Co
misión
de
Fies as
la
olun ad
que
en
o
do
momen o
ha
pues o
al
se icio
del
Cen o
y
al
Di ec o
de
la
Sección
De
po es,
seño
José
A.
Piñei o,
po
su
en
usiasmo
y
coope ación
al
en e
de
la
misma,
como
asi
mismo
a
odos
los
so
cios
que
desin e esada
y
olun a iamen e
■
han
apoyado
las
inicia i as
de
es a
Jun a
Di ec i a,
en
bien
de
la
Ins i ución.
Juan
P.
de
San iago.
P esiden e
Manuel
Rúa.
Sec e a io
LUGO
-
Plaza
de
la
cons i ución
29
"A
TERRA
’
"
ESTADO
ACTUAL
DE
LA
SOCIEDAD
AL
30
DE
ADRIL
DE
1924
.
ACTIVO
Muebles
y
U iles,
según
in en a io
....................................................................
Recibos
a
cob a
...........................................................................................................
Caja
C.
de
Fies as
......................................................................................................
Alquile es
a
cob a
......................................................................................................
E ec i o
en
caja
...........................................................................................................
To al
$
11
.
552.20
»
416.00
>
83.00
»
210.00
»
168.75
$
12
.
429.95
PASIVO
Al
seño
Miguel
Ma o
s/
......................................................................................
Al
seño
Félix
Ma zano
s/
......................................................................................
A
Casa
Bi ignandi
s/
...............................................................................................
Al
Banco
Español
........................................................................................................
Al
seño
Ped o
S.
Mo ey a
s/
...............................................................................
Alquile
casa
social
......................................................................................................
Al
seño
Juan
P.
San iago
s/
...............................................................................
Al
seño
San iago
Rey
s/
......................................................................................
Á1
seño
F ancisco
Rossi
s/
..............................
..
..................................................
Al
seño
F ancisco
Se icchio
s/
.........................................................................
Al
seño
Luis
J.
Piazza
s/
......................................................................................
A
Casa
Ba olas
s/
....................................................................................................
To al
390.00
38.00
36.35
1308.00
300.00
300.00
88.30
.'
1.00
6.00
8.60
6.80
100.00
2
.
603.05
RESUMEN
ACTIVO
.......................
,
..................................
$
12
.
429-95
PASIVO
...........................................................
*
2
.
603.05
CAPITAL
LIQUIDO
................................
>
9
.
826.90
***+*******w*****<^^*****w*****^^*^**'
i
^^*"
í
^^^*******
i
****
LIBROS
RECIBIDOS
“Pascuali o
”
—
No ela
po
el
seño
Manuel
Acos a
y
La a.
—
Mad id,
1924.
Llega
a
nues a
edacción
es a
nue a
no ela
del
ilus e
au o
de
“
Sang e
Ex
anje a
”
,
que
es á
ob eniendo
con
ella
un
éxi o
b illan ísimo.
“
Pascuali o
”
,
es
un
ob a
muy
in e e
san e,
de
ambien e
y
pe sonajes
anda
luces,
admi ablemen e
desc i os
y
de i
nidos.
Como
la
ama
del
seño
Acos a
y
La a
a
ex endiéndose
con
apidez
y
con
jus
icia,
nos
limi amos
a
consigna
la
apa i
ción
de
es a
nue a
no ela,
segu os
de
que
han
de
lee la,
con
el
lógico
in e és,
odos
sus
muchos
admi ado es.
El
depósi o
exclusi o
de
las
ob as
del
seño
Acos a
y
La a,
en
A gen ina,
es á
es ablecido
en
la
lib e ía
“
El
A eneo
”
,
Flo ida
371,
Buenos
Ai es;
al
cual
ha
b án
de
di igi se
las
pe sonas
que
deseen
adqui i
“
Pascuali o
”
y
“
Sang e
Ex an
je a
”
.
Lib os
en
en a
—
“
Momen os
de
Galicia
”
,
po
Pó ela
Vallada es,
$
1.00.
“
Cousas
Gallegas
”
,
po
Fo una o
C u
ces,
$
2
.
00
.
“
O
Can a
dos
Can a es
”
,
po
A elino
Rod íguez
Elias,
$
1.50.
“
Pingas
d
’
O ballo”
,
po
Roxeho
Ro
d íguez
Díaz,
$
2.00.
Se
eciben
enca gos
de
cualquie
ob a
de
ca ác e
egional
o
de
au o es
galle
gos.
A
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaá
A
LOS
COLABORADORES
ERPORTANEOS
La
Di ección
se
ese a
el
de echo
de
da
cu so
a
las
colabo aciones
no
solici
adas,
no
eniendo
obligación
de
de ol e
los
o igínales.
TTT TTTTYVTYVVTVTVTTYTTTVTYTTY
^
^=-=s»
«
MARGARITÍÑA
»
Todas
las
seño as
y
seño i as
de
la
República
A gen ina,
deben
lee
la
no
ela
de
“
Una
seño i a
de
Compañía
”
y
“El
sác i icio
de
una
muje
”
,
lindísimas
no elas
mo ales,
in e esan es,
sen imen
ales,
de
Pé ez
Capo.
Son
los
lib os
de
moda.
Dos
pese as
cada
no ela
en
odas
las
lib e ías.
Del
mismo
au o :
“
Ma ga i iña
”
(no
ela
gallega)
cinco
pese as.
IMPORTANTE
Rogamos
enca ecidamen e
a
nues
os
asociados
deja
en
su
casa
al
guna
pe sona
enca gada
de
abona
ios
ecibos
a
nues o
cob ado ,
a
los
e ec os
de
e i a
i egula idades
en
la
adminis ación.
¡)<^^0-0<>(><>0-000-0<K>0-0-0-CK>0
<K><><>0-00<KK>
C
Edua do
Be u i
“
Casa
Óe
Cambio
-
Pasajes
Ma í imos
LOTERIA
NACIONAL
Y
CAJAS
POPULARES
PROVINCIALES
Calle
Ri ada ia
402
-
Telé ono
2457
-
Có doba
Di ección
Teleg á ica
“
BERRLTi
”
OOOOOOOOOC
O-OOOOOO-OOOOOOOOO-OOO-OC
“
La
Flo
del
Dia
”
Aco damos
CRÉDITOS
a
paga
en
lO
MENSUA
LIDADES
y
sin
in e eses,
pudiéndo
comp a
Vd.
en
iguales
condiciones
que
al
con ado.
Pida
in o mes
San
(Da in
24
de
Se iemb e
-
Telé ono,
2889
mmai
m
S
•
Di ección
Teleg á ica
:
|
“
MIN
UZZ
I
”
:
TELÉFONOS:
D ogue ía
Meno
....................................
4040
Fa macia
..................................................
414
]
D ogue ía
Mayo
...................................
2602
Con abilidad
............................................
4242
Depósi o
y
Fáb ica
:
Saa ed a
No e
No
44
(Pueblo
O al.
Paz)
47
- o io
lie
Sania
Fé-51
Có doba
•■•Mil
J
C íSM
^
FUNDADA
EN
Í892
LA
MEJOR
MUEBLERIA
CONTINENTAL
mas
d.e
esc i'bI
,
BIGI
&
BUONACUCINA
U.
T.
3501
151
-
Independencia
-157
Có doba
...cual
es
el
jabón
nue
debo
comp a ?
La
sin
i al
e
incompa able
ma ca
Jabón
“
LA
ROCCA
”
P e e ido
siemp e
po
las
amilias,
dada
su
econocida
EFICACIA
pa a
el
la ado
y
a en ajada
ECONOMIA
TELEFONO
8569
o
s
G an
Almacén
y
Baza
“
OLIMPIA»
¡
25
de
Mayo
y
Maipú
"
Telé ono
4306
CÓRDOBA
<»«=•
O ecemos
G an
Su ido
.
en
Conse as
Españolas
i
'4
4
4
4
'4
'4
4
4
4
I
^
^
^
PANADERIA
“
INDEPENDENCIA
”
i
F.
|
J.
PAN
ELABORADO
CON
LAR
MEJORES
HA
RINAS
y
MAQUINARIAS
MODERNAS
REPARTO
A
DOMICILIO
INDEPENDENCIA
332
Tel.
3444
»•=«>•«>
$
$
$
I
$
&
I
$
i
|
_
ANTONIO
ÑORES
----
I
Fáb ica
de
Calzado
y
Talaba e ía
Almacén
de
Cue os
Cu idos
—
Su ido
comple o
pa a
Zapa e os
y
Talaba e os
A ículos
pa a
iaje
y
apice ía
pa a
ca uajes
SAN
GERÓNIMO,
239
•
CÓRDOBA-
^
^
w
w
^
W
W
W
W
W
W
II
IB
.i L.
IB
'
_
5í=>
El
Espléndido
SOCIRDAD
ANONIMA
____________
San
Ma ín
183
J
Ooísa
Especial
PARA
SERVICIO
de
LUNCH
Baneo
Español
del
Río
de
la
Pla a
CASA
MATRIZ:
RECONQUISTA,
200
—
BS.
AIRES
Capi al
susc ip o
Capi al
ealizado
Fondo
de
ese a
100.000.000.
—
n/n.
99.121.620.-
,,
50.000.ooo.
—
Sucu sales
en
el
Ex e io :
Ba celona,
Bilbao,
Co ona,
Géno a,
Hambu go,
Lond es,
Mad id,
Mon e ideo,
Pa ís,
Río
de
Janei o,
San
Sebas ián,
Valencia,
Se illa
y
Vigo.
Sucu sales
en
el
In e io :
Adol o
Alsina,
A ellaneda,
Azul,
Bahía
Blanca,
Balca ce,
Có doba,
Dolo es,
La
Pla a,
Lincoln,
Ma
del
Pla a,
Mendoza,
Me cedes
(Buenos
Ai es),
Nue e
de
Julio,
Pehuajó,
Pe
gamino,
Ra aela,
Ri ada ia,
Rosa io,
Sal a,
San
Juan,
San
Nicolás,
San
Ped o
(Buenos
Ai es),
San a
Fe,
San iago
del
Es e o,
T es
A oyos
y
Tucumán.
Agencias
en
la
Capi al;
Nú n.
1,
Puey edón
185;
núm.
2,
Almi an e
B own
1201;
núm.
4,
Cabildo
2027;
núm.
5,
San a
Fe
2201;
nilm.
6,
Co ien es
y
Ancho ena;
núm.
7,
En e
Ríos
1145;
núm
8,
Ri ada ia
6902;
núm.
9,
Be na do
de
I igoyen
364;
núm.
10,
Be na do
de
I igoyen
1600.
-------------------
Co esponsales
di ec os
en
odos
los
países
-------------------
OFICINA.
DE
TITULOS
Se
enca ga
de
la
comp a- en a
po
cuen a
de
su
clien ela,
de
Cédulas
Hipo eca ias
A gen inas,
Obliga
ciones
del
Teso o
de
la
P o incia
de
Có doba
y
de
la
Caja
Popula
de
Aho os
«P o ección
Ob e a»,
y
demás
ulos
de
en a;
los
ecibe
en
cus odia
y
ealiza
ope aciones
con
caución
de
los
mismos.
ABONA
:
CAJA
DE
AHORROS
...................................
4
%
CUENTAS
CORRIENTES
SIN
INTERÉS
SUCURSAL
CÓRDOBA:
RIVADAVIA
esq.
ROSARIO
DE
SANTA
FÉ
s
0
M¥
I
C@MPÁMIA
ALMACEN
POR
MAYOR
Casa
Fundada
el
año
1876
41
-CORRIENTES
-47
—
DE
Comes ibles,
Bebidas
y
Fe e e ía
CASA
REY G an
Despensa,
Menaje,
Baza ,
Fe e e ía
y
Pin u e ía
POR
MAYOR
Y
MENOR
—
26I-INDEPENDENCIA-263
—
PHOnnDA
Telé ono:
Despensa
y
Menage
:
4444
Di ección
Teleg á ica
“
MARTIREY
”
WBUUD
Te
,
é ono;
Fe e e ía
y
Pin u e ía
4343
•10
0
>
o
o
o
®
«
«-
ee»
•
•
j
“
La
A ís ica
♦
CASA
INTRODUCTORA
Cuad os
—
Oleog a ías
—
G a
bados,
e c.
—
Papel
pin ádo
—
Vid ios
—
Espejos
—
Cons uc
ción
de
ma cos
pa a
cuad os.
Se
colocan
id io
a
domicilios
Colón
50
—
Có doba
V
CONSULTORIO
DEIL
p -Al edo
Ca é
A gen o
GARGANTA,
NARIZ
Y
OIDOS
(AUTOVACUNA
ANTIOCENOSA)
T a amien o
me'óico
y
uacuna
e apíco
óe
la
ocena
y
pa a-ocena
Suc e,
321
—
Telé ono
3205
|
Boni icación
a
los
socio*
del
Cen o
Gallego
jF
Ri ada ia
365
—
Có doba
AiLAmBRe
De
ab icación
alemana
Pe mi í
monos
de
eco da
a
ios
seño es,
es ancie os
y
ag icul o es
que
en
adelan e
dispond emos
de
nue o
de
NUESTRO
AFAMÁDO
ALAMBRE
DE
ACERO
OVALADO
DE
FABRICACION
ALEMANA.
Cad-i
oiio
ile a
nues a
ma ca
*X.
K.
O.
Son
ollo
de
45
kilos,
hay
de
14-16
de
1250
m s.
cada
ollo,
15-17
de
lOOOm s.
cada
ollo.
Ga an izamos
de
al a
asis encia
3
T
de
supe io
calidad,
mejo
aue
cualquie
alamb e
que
se
in oduce
en
el
país.
Es
de
calidad
supe io ,
la
esencia
de
supe io idad
Cemen o,
Ti an es
T.
,
Fie os,
made as,
Fe e e ía,
Pin u e ía,
Baza ,
E c.
E c.
^asa
JV
ja cus
Reloje ía,
Joye ía,
y
Pla e ía
SE
COMPRA
:
Obje os
de
pla a
an iguos
y
mode nos
J/luebles
an iguos,
monedas
y
medallas
Anexo
:
Fo og a ía
ECONOMIA
ELEGANCIA
PERFECCIÓN
178
-
San
Ma ín
-178
—
Có doba
l"
“
La
Espa óla
”
|
i
-----------
-0.27=
i
1
^-
MANUEL
OS
ORI
O
I
Fáb ica
de
Pa aguas
J
y
Academia
de
Bo dados
=■
:=
^
y
Vainillados
a
Máquina
Í
IN
DEPENDED
CIA,
192
|
---------
Có d.oToa
,
---------
J|-
Íüw
W
W
W
W
W
W
W
w
wÜI
Casella
inos.
San
Je ónimo
150
«w*
1
»
Có doba
La
G an
Mueble ía
de
Moda
Siemp e
lo
xejo
a,
mejo
p ecio
A
A
<j>
m
A
A
1
T
7
Relojeía
—
Joye ía
—
A me ía
SANTIAGO
REY
COMPRA
VENTA
de
ALHAJAS
de
OCASION
POR
TODA
COMPRA
Y
COMPOSTURA
HECHA
EN
ESTA
CASA
SE
DA
SU
GARANTÍA
j
s s
in
es
d_e
ple ino
37-
"b illen os
R
osa io
pe
S
an a
Fé
,
138
--
cp poba
I
J
SIDRA
i
i
p
1
PRINCESA
D
E
ASTURIAS
PURA
-
EXQUISITA
-
INSUSTITUIBLE
Es a
sid a
se
impo a
en asada
di ec amen e
de
las
amo
sas
bodegas
de
Pola
de
Sie o
(As u ias).
—
Es
iquísima
y
no
admi e
compa ación
con
ninguna
o a
ma ca.
—
Es
la
si
d a
que
se
impond á
sob e
odas
po que
su
delicioso
sabo
es
el
del
e dade o
jugo
de
manzanas.
Pida
su
p
ime
bo ella
de
‘
‘
PRINCESA
DE
ASTURIAS**
y
en
adelan e
no
que á
o a
sid a;
segui á
pidiendo
siemp e
41
PRINCESA
DE
ASTURIAS
44
REPRESENTANTES:
Fe nández
y
Ché coles
San a
Rosa
121
-
CÓRDOBA
IMPORTADORES
:
CABE-ZA
y
Cía.
BUENOS
AIRES
i
i
i
I
í
g
i
*0
