okíc
c
Wjo
—
—
‘
-ü
BOLETIN
MENSUAL
AÑO
XII
-
N.°
134
"FEBRERO
29
de
1924
=J
EDICIÓN
DE
12.000
EJEMPLARES
BANCO
DE
LA
NACIÓN
ARGENTINA
FUNDADO
EN
1891
Casa
Cen al:
PLAZA
MAYO,
Buenos
Ai es
Capi al:
$
m/n.
150
038.942.14
—
Fondo
de
ese a:
S
o/s.
24.262.541.67
202
Sucu sales
y
Agencias
en
oda
¡a
República,
Agencias
en
la
Capi al:
Belg ano,
Cabildo
1900,
esq.
Suc e.
—
Boca
del
Riachuelo,
Almi an e
B own
1101,
esq.
B andsen.
—
Flo es,
Ri ada ia
7000,
esq.
Pede ne a.
—
Ma ade os,
Tellie
2'122.
—
Gene al
U quiza,
Bannes
esq.
Cullen.
—
N.°
1,
Mon es
de
Oca
<s>
1699,
esq.
Cali o nia
1101.
—
N.°
2,
En e
Ríos
1201,
esq.
San
Juan
1820.
—
N.°
3,
Comen es
3399,
esq.
Gallo
401.
—
N.°
4,
Be na do
de
I
igo
en
1000,
esq.
Ca los
Cal o
401.
—
N.°
5,
Ri ada ia
2856.
—
N.°
6,
San a
Fe
2299
esq.
Azcuénaga.
—
N.°
7,
Case os
2965,
Pa que
Pa icios.
—
N.°
8,
T iun i a o
736.
—
N.°
9.
San a
Fe
4536.
—
N.°
10,
Independencia
3636.
—
N.°
11,
Aduana
de
la
Capi al.
—
N.°
12,
Callao
35.
—
O icina
de
Depósi os
Ju

diciales,
en
el
Palacio
de
Jus icia.
TASA
DE
INTERES:
Abona
(Moneda
legal
solamen e)
anual
Po
depósi o
en
Cuen a
Co ien e
.......................................................................
Sin
in e és
Po
depósi o
a
Plazo
Fijo
con
o
sin
lib e a
a
3
meses
.................................
3
%
Po
depósi o
a
Plazo
I-'ijo
con
o
sin
lib e a
a
6
meses
...............................
4
%
Po
depósi o
a
Plazo
Fijo
con
o
sin
lib e a,
po
mayo
plazo
..................
Con enc.
Po
depósi os
en
Caja
de
Aho os,
después
de
60
días,
has a
$
20.000
...
4
%
COBRA
ANUAL
Po
adelan os
en
Cuen a
Co ien e
..........................
.........................................
7
%
Po
descuen os
de
paga és
di ec os
...............
'
...................................................
6
Ve
%
Po
descuen os
de
paga és
con
endoso
y
edescuen os
........................... Con enc.
El
Banco
de
la
Nación
A gen ina
ende
Le as
de
Cambio
sob e
odos
los
países
del
mundo.
Ley
O gánica
del
Banco
de
la
Nación
A gen ina
A .
10.
—
“
La
Nación
esponde
di ec amen e
de
los
depósi os
y
ope aciones
que
ealice
el
Banco.
<•>
LOS
GERENTES
|
Deposi e
sus
economías
en
la
CAJA
DE
AHORROS
del
BANCO
DE
GALICIA
Y
BUENOS
AIRES,
al
in e és
de
4
1
/
2
7o
capi alizable
cada
es
meses
y
el
Banco
con
ello
le
ayuda
a
Vd.
a
o ma
su
po eni
haciéndole
p oduci
a
SU
CAPITAL.
Casa
Ma iz:
CANGALLO
445-55
sucu sales
:
RIVADAVIA
28
28
SAN
JUAN
3101
CORRIENTES
3220
ENTRE
RIOS
200
RIVADAVIA
3860
MITRE
300,
A ellaneda
El
Banco
ende
gi os
al
cambio
más
a o able
sob e
odos
los
pueblos
de
España,
los
que
son
pagados
a
p esen ación.
Luis
P
omi ó
GERENTE
x$x8>
.í
,<
í
>3><$*
íxí
><3><
Más
de
30.000
lec o es
leen
los
a isos
de
es e
Bole ín
I
¡HAY
QUE
CONVENCERSE!
NO
SE
PUEDE
CON
TROITINO
T ajes
inos
de
medida,
a
.............................
$
89.
—
Somb e os
de
paja
inglesa,
a
.........................
»
4.90
Camisas
poplin
de
seda,
a
4.90
ECONOMIA,
GUSTO
Y
CALIDAD
PIEDRAS
347
U.
T.
4665,
Ri ada ia
I
218
-
EIMXREl
RIOS
-
220
Camisas
de
POPLIN
DE
SEDA,
oda
en e a,
de
la
mejo
calidad,
a iadísimos
y
selec os
dibujos
VENDEMOS
A
$
12
c/u.
CON
UN
CUELLO
SOMBRERERÍA,
CAMISERÍA
Y
ARTÍCULOS
PARA
HOMBRES
^
218
-
ENTRE
RIOS
220
J"'
ja cia
Ol
Cía.
U
TELEF
.
2336
,
Libe ad
—
2
—
íí
LA
TANDILENSE
COMPAÑIA
DE
SEGUROS
TA.NWIL
CIGARRILLOS
“
TITANES
”
OVALADOS
El
público
ios
debe
p oba
y
compa a
<
>
y
si
encuen a
<»
que
sus
-
-
-
24
CIGARRILLOS
de
g an
-
-
-
-
-
-
o ma o
supe an
en
calidad
a
Lodos
sus
simila es
debe
adop a los
y
p opaga los
como
un
es ímulo
a
la
INDUSTRIA
NACIONAL
Compañía
Tabacale a
A gen ina
CANGALLO
IN.°
2675
—
Buenos
Ai es
A8o
XII
N.°
135
Buenos
Ai es,
29
de
Feb e o
de
1924
•>
CENTRO
GALLEGO
DE
BUENOS
AIRES
FUNDADO
EL
2
DE
MAYO.DE
1907
BOLETIN
MENSUAL
Redacción
y
Adminis ación:
BELGRANO
2Í89
UNIÓN
TELEF.
3099,
Libe ad
V3
P
i
o
❖
ORIA
DE
TRABAJO
T
PROTECCION
A
LA
INMIGRACION
GALLEGA
SU
CREACION
EN
EL
CENTRO
GALLEGO
Den o
del
as o
campo
de
la
bene icencia,
ini

cia
desde
hoy
el
C
en o
G
allego
de
Buenos
A
i

es,
un
nue o
y
ascenden al
se icio
llamado
a
p o ee
a
una
le
las
necesidades
más
ampliamen e
sen idas
en
el
ambien e
social
y
sob e
odo
en
nues
o
ambien e
colec i o.
Po
o o
unánime
de
la
Jun a
Di ec i a
de
nues a
ins i ución,
en
sesión
del
día
16
del
ac ual
mes
de
eb e o,
e
in e p e an

do
el
a ículo
2
o
,
inciso
3
o
de
los
Es a u os,
ha
sido
c eada
en
el
Cen o
la
nue a
dependencia
que
si e
de
epíg a e
a
es as
líneas
y
cuyos
ines,
se

gún
eza
el
ex o
del
ac a
pe inen e,
se án
“
aci

li a
g a ui amen e,
den o
de
lo
posible,
medios
de
colocación
a
nues os
consocios
y
con e áneos,
como
ambién
o ien a
y
p o ege
a
nues os
in

mig an es
a
su
llegada
a
es e
país
”
.
Inmedia a

men e
se
ha
p ocedido
a
designa
dos
miemb os
de
la
Jun a,
enca gados
de
edac a
las
bases
de
o

ganización
y
uncionamien o
de
dicha
O icina,
a
in
de
que
sus
se icios
engan
p on a
e ec i idad.
Tiempo
hace
que
en
el
C
en o
G
allego
enía
p e

ocupando
la
idea
de
da
o ma
p ác ica
a
an
he

moso
p oyec o.
La
solución
del
p oblema
que
él
en

ca a,
puede
deci se
que
se
ha
adelan ado
hoy
aquí
a
odos
aquellos
que
se
imponen
a
la
bene icencia
y
al
al uismo
de
los
homb es
de
buena
olun ad.
Sólo
un
egoísmo
e oz,
(comp ensible,
en
pa e,
po
el
i i
eb il
y
a opellado
de
nues o
ambien e),
puede
ce a
los
ojos
y
encoge se
de
homb os
an

e
la
demanda
suplican e
de
los
deshe edados
de
la
sue e,
que
le an an
sus
b azos
buscando
un
medio
de
emplea los
con
p o echo
pa a
sí
mismos
y
pa a
la
sociedad.
Apa e
de
los
sen imien os
humani a ios,
es
nece

sa ia,
has a
po
egoísmo,
aho a
más
que
nunca,
la
mu ua
coope ación
indi idual
y
colec i a,
dado
el
eng anaje
de
los
dis in os
ac o es
que
p iman
en
el
desa ollo
de
la
ida
común.
La
limosna
es á
muy
lejos
de
alcanza
en
es e
caso
la
e icacia
que
ep esen a
pa a
o as
necesidades.
Aun
eje cida
sis emá icamen e,
end ía
a
se
algo
así
como
una
pensión
de
huelga
o zosa,
como
el
omen o
de
una
p opensión
a
un
es ado
de
pa asi ismo
p o e

sional.
La
ac i ud
del
pueblo
de
Boma
pidiendo
panem
e
ci censes
(pan
y
juegos
de
ci co),
en e
la
indolencia
obligada
y
la
desmo alización
de
las
muchedumb es,
ha
esonado
siemp e
a
a és
de
la
his o ia,
como
el
g i o
p ecuso
de
las
g andes
con

ulsiones.
La
necesidad
pode osa
de
alimen a se
se
halla
sancionada
po
un
p incipio
de
de echo
na u al
ina

lienable,
y
es
e iden e
que
hoy
abundan,
aquí
como
en
odas
pa es,
los
cuad os
is es,
las
si

uaciones
lúgub es
sopo adas
en
silencio
y
de
cu

yo
espec áculo
se
a a
de
apa a
la
is a
más
de
lo
humanamen e
debido.
Pod á
no
impo a le
al
mundo
que
haya
un
cadá e
más;
pe o
sí,
le
in e

esa,
mucho,
el
que
haya
un
desocupado
o
un
ham

b ien o
más.
De
mayo
e icacia
y
es ima
que
la
limosna,
que
qui a
el
hamb e
del
momen o,
es
la
ayuda
que
a

cili a
al
necesi ado
los
medios
de
bas a se
a
sí
mismo.
Po
desg acia
no
se
econocen
lo
bas an e
las
di icul ades
que
hoy
impiden
a
una
pe sona
ob

ene
empleo,
di icul ades
no
de e minadas
odas
ellas
po
la
c isis,
sino
muchas
eces
po
descon

ianza
y
al a
de
una
con enien e
dis ibución.
Es
muy
ecuen e,
al
que
pide
un
medio
de
colocación,
despedi lo
con
palab as
amables
y
p omesas
a

gas,
p opias
sólo
pa a
e i a nos
moles ias
y
ale

ja
al
impo uno,
cuando
sabemos
que
al
ez
con
un
pequeño
es ue zo,
pod íamos
halla
un
medio
de
complace lo.
Muchas
eces
no
se
come e ía
la
injus icia
de
e
en
odo
desocupado
un
simple
agabundo,
si
se
conside a a
que
muchos
de
nues

os
compa io as,
sanos
y
animosos
pa a
el
aba

jo
en
un
p incipio,
han
sido
lanzados
casi
o za-
samen e
al
agabundaje
po
una
se ie
de
acasos

—
4
—
IMPRENTA
ESPAÑOLA
La
mejo
de
Sud
Amé ica
pa a
abajos
come ciales
JOSE
A.
SANTOS
Todos
mis
ma e iales
son
de
la
enomb ada
Fun-
C
a ama ca
145
u.
.
304
.
7
,
mi e
dición
Española
de
Richa d
Gans,
de
Ba celona.
❖
<•>
>^X
I
i
UIS
G.
REBOREDO
ISLA
Cangallo
336
Buenos
Ai es
UNIÓN
TELEF.
4098
y
6331,
A enida
COOPERATIVA
TELEF.
803,
Cen al
AGENCIA
PRINCIPAL
ESPAÑOLA
DE
PASAJES
OFICINAS
PROPIAS:
VlIiliAGARCIA,
JVlanina
12
•
VICO,
G.
Olloqui
2
y
Vic o ia
3
y
5
PARA
LISBOA,
V1QO,
VILLAGARCIA,
LA
CORONA
Y
BREMEN
Sald á
semanalmen e
un
magni ico,
nue o
y
ápido
asa lán ico
a
doble
hélice.
'
Pida
en
nues as
o icinas
i ine a ios
y
p ecios
GIROS
PARA
TODA
ESPAÑA
=
CAMBIO
DE
MONEDA
<•>
In o mes
g a ui os
en
oda
España
y
Po ugal
PASAJES
DE
LliAJVlADA
—
5
—
Gineb a
BOLS
La
mejo
que
exis e
y
desmo alizaciones
p og esi as
que
llegan
a
in

capaci a los
pa a
odo
es ue zo
de
egene ación;
y
en
esos
acasos,
cuán os
y
cuán os
no
hab án
pues o
sus
manos!
Hay
que
con ence se
que
pa a
la
mayo ía
de
nues os
emig ados,
ya
no
es
hoy
el
caso
de
hace
o una
en
Amé ica,
sino
simplemen e
de
i i .
Nues os
he manos
los
gallegos,
dada
su
eno me
p opo ción,
su en
al
ez
más
que
nadie
las
con

secuencias
de
esa
c isis
p ole a ia,
que
al
p olon

ga se
con
exceso,
de e mina
en
muchos
de
ellos
hondas
decepciones,
amo iguando
sus
es ímulos
y
obligándolos,
po
in,
a
enuncia
pa a
siemp e
a
la
espe anza
de
ein eg a se
algún
día
a
la
ie a
de
nues os
a ec os
y
al
ca iño
del
hoga .
La
Jun a
Di ec i a
del
C
en o
G
allego
,
al
am

plia
en
esa
o ma
los
eso es
de
la
ob a
mu ua-
lis a
de
nues a
ins i ución,
se
dispone
a
pone
en
el
desempeño
de
an
noble
apos olado
odos
los
es

ue zos
de
su
buena
olun ad,
en
consonancia
con
el
a iculado
de
nues os
Es a u os.
No
se
a a
de
coloca
a
odo
socio
o
con e áneo
que
se
en
cuen a
sin
empleo,
pues
ello
se ía
imposible.
Se
a a
de
pone
a
disposición
de
los
necesi ados
odo
el
ascendien e
de
nues a
en idad,
pa a
con

segui ,
den o
de
las
acan es
y
los
pedidos
que
se
o ezcan,
un
medio
de
abajo
compa ible
con
las
ap i udes
mo ales
y
ma e ales
de
cada
uno;
se
a a
de
es imula
a
nues os
con e áneos,
a
los
come cian es
en
gene al
y
a
odos
los
o ganismos
sociales
de
la
capi al
y
del
in e io ,
a
in
de
que
pidan
sus
empleados
al
C
en o
G
allego
(lo
que
pa a
odo
pa ón
has a
iene
la.
en aja
de
pode
encon a
cozi
más
acilidad,
po
es e
medio,
al
colabo ado
que
e dade amen e
necesi a)
;
se
a

a
de
selecciona ,
de
en e
los
candida os,
al
más
compe en e
y
ecomendable
po
sus
condiciones
pa

a
esponde
a
su
come ido;
se
a a
de
eje ce ,
una
ez
colocado,
cie a
igilancia
y
u ela
mo al
que
asegu en
mu uamen e
al
pa ón
y
al
emplea
do
el
cumplimien o
de
sus
debe es
ecíp ocos;
se
a a,
inalmen e,
de
ampa a
y
di igi
a
los
inmi

g an es
gallegos.
Po
lo
que
espec a
a
es o
úl imo,
se
pond á
es
pecial
empeño
en
e i a
po
odos
los
medios
po

sibles
que
las
compañías
de
na egación
asa lán i

ca
explo en
a
nues os
con e áneos,
a ándolos
eomp
me cancía.
A
in
de
que
no
se
epi an
los
abusos
de
o os
iempos,
los
delegados
que
el
C
en

o
G
allego
end á
en
odos
los
pueblos
de
Ga

licia,
es a án
desde
aquí
al
co ien e
del
a a

mien o
que
a
bo do
se
da
a
nues os
paisanos,
co
mo
ambién
de
las
emp esas
en
cuyos
apo es
no
se
les
p es e
la
conside ación
debida,
pa a
que
así
sepan
a
qué
a ene se,
los
que
engan
después;
da os
que
se
p ocu a á
ecoge
aquí
a
la
llegada
de
los
inmig an es
po
los
empleados
de
la
O icina
del
Cen o.
Asimismo,
se
p ocu a á
subs ae
a
nues os
he manos
ecién
enidos
a
los
engaños
de
cuan os
elemen os,
en
los
pue os
y
en
a ias
pa

es,
i en
de
la
explo ación
del
inmig an e.
Suma
olun ades,
suma
es ue zos,
suma
en
ajas
pa a
nues os
consocios
y
con e áneos
en
gene al;
al
es
la
no ma
que
inspi a
los
ac os
de
la
Jun a
Di ec i a
de
nues a
ins i ución,
con

ando
siemp e
con
el
concu so
decidido
de
odos.
Y
así
como
es a
simpá ica
inicia i a
es
lle ada
a
la
p ác ica
aho a
que
lo
pe mi en
las
condiciones
de
nues o
local
social,
de
igual
mane a
i á
la
Jun

a
inco po ando
Sucesi amen e
o as
mejo as
en

dien es
a
hace
del
C
en o
G
allego
de
B
uenos
Ai es
el
e dade o
hoga
de
odos
nues os
he

manos
en
la
emig ación,
podiendo
asegu a
que
no
se
descuida á
ninguno
de
los
ines
p e is os
po
los
Es a u os
y
aun
a ios
de
los
no
p e is

os,
siemp e
que
ello
sea
posible
y
su
ealización
con enien e
pa a
el
núcleo
social.
En
esumep
;
¡
siemp e
adelan e
y
en
cons an e
p og eso
!
es
el
lema
de
las
au o idades
yue
igen
nues os
des inos
ins i ucionales.
=
1°]
I ^il
[§
—
—
=
SESIONES
DE
LA
JUNTA
DIRECTIVA
26
de
Ene o
P esen es:
seño es
Ga cía
Glano,
Aso ey,
Al-
a ez,
1.
Rod íguez,
G ego io,
González,
Campos,
Rod íguez
A ias
y
V.
Fe nández;
ausen e
con
licencia,
el
seño
Sag e as.
Con
a iso,
los
seño

es
Dá ila
y
Bóo.
Concédese
al
doc o
Ba io
licencia
po
un
mes,
desde
el
I
o
de
eb e o,
acep

ándose
en
su
eeemplazo
al
doc o
Romeo
A.
Ma e.
Di ídese
en
cinco
adios
la
zona
de
los
cob ado es
de
ecibos
sociales,
inco po ándose
un
nue o
cob ado .
Se
concede
al
seño
P esiden e
licencia
po
10
días.
Despáchanse
o os
asun os
en
ámi e
y
se
ap ueba
el
ing eso
de
47
nue os
socios.
2
de
Feb e o
P esen es:
seño es
Al a ez,
Aso ey,
I.
Rod í

guez,
G ego io,
Dá ila,
V.
Fe nández,
Mi anda
y
Campos.
Ausen es
con
licencia,
los
señoi
’
es
Ga

cía
Glano
y
Sag e as.
Con
a iso,
los
seño es
González,
Bóo
y
Rod íguez
A ias.
Concédese
al
Comisa io
de
Policía
(sección
sex a),
la
au o

ización
que
solici a
pa a
ins ala
en
nues o
e

cin o
social
u nas
ecep o as
de
o os
pa a
las
elecciones
del
23
de
ma zo
p óximo.
Despáchan

se
o os
asun os
secunda ios,
y
se
le an a,
al
sesión.
9
de
Feb e o
P esen es:
seño es
Ga cía
Glano,
Aso ey,
Al

a ez,
I.
Rod íguez,
Rod íguez
A ias,
G ego io,
Campos,
González,'
Bóo,
Fe nández
y
Mi anda.
Ausen e
con
licencia,
el
seño
Sag e as.
Se
au-
—
6
—
PASCUAL
H^
os
j
Casa
de
Con ianza
BANQUEROS
S
an
Ma ín
264- BS.
AIRES
pa a
Comp a
y
Ven a
de
Moneda
LOS
TRES
GRANDES
RAMOS
de
:
odo
hoga
'
MUEBLES
-
ARAÑAS
1
*
[
BAÑOS
■
^
>
h.
_______________________________
X
ESTAIN
REUINIDOS
UlNICAiVIEINTE
El
LO
DE:
HEINLEIN
cS¿
C-
1402
-
A .
de
JV1AY0
-
1500
BUENOS
AIRES
i
Solici e
su
o den
pa a
que
su
medicamen o
io
despache
la
F
a macia
y
D
ogue ía
“
LOPFZ
”
l_
O
R
El
2
H
e i ianos
F"
A
R
IVI
AOELJTICOS
2000
-
BELGRAN0
-
2000
U.
TELEF.
2454,
Libe ad
Se
hacen
p ecios
especiales
a
los
socios
del
«Cen o
Gallego»
y
es
la
más
ce ca
de
su
Sana o io
-
Hospi al
PUREZA
G lR lNTIb l
bE
TObO
nEblC l ENTO
GRANDES
ALMACENES
TIENDA
SAN
JUAN.
Impo an e
es ablecimien o
de
CONFECCIONES,
y
demás
p endas
de
es i
como
igualmen e
de
a ículos
pa a
con o
de!
hoga ,
ín imamen e
e=
lacionado
con
los
más
des acados
cen os
de
ía
moda,
de
los
que
di=
ec amen e
impo a
¡o
más
selec o
de
sus
espec i as
p oducciones.
—
7
—
PURO
EN
EL
PURGANTE
IDEAL
Los
NIÑOS,
conside ándolo
con i es
lo
oman
con
gus o
y
no
debe án
se
ma e izados
con
acei e
cas o
u
o os
pu gan es
epugnan es
-
-
-
-
-
o iza
el
pago
de
a ias
cuen as
y
se
despachan
o os
asun os
en ámi e.
Concédese
al
doc o
Gandía
la
licencia
que
pide
po
un
mes,
acep

ándose
en
su
luga
al
doc o
Simón
Rosne .
Se
ap
ueba
el
Balance
de
Caja
co espondien e
a
Ene o,
como
ambién
la
nue a
a i a
de
a isos
del
Bole ín.
Ap uébase
la
solici ud
de
ing eso
del
seño
Manuel
Eseasany
como
socio
p o ec

o ,
aco dándose
es imonia le
las
g acias
po
¡su
de e encia
pa a
con
el
Cen o.
Se
au o iza,
en
las
condiciones
igen es,
la
a macia
“
Belg a-
no
”
(calle
Caballi o
19í)l).
Al
ocal
seño
Mi

anda
se
le
concede
la
licencia
que
solici a
po
20
días.
Despachados
o os
asun os
pendien es,
se
le an a
la
sesión.
16
de
Feb e o
P esen es:
seño es
Ga cía
Glano,
Aso ey,
Al

a es,
Dá ila,
Sag e as,
Bóo,
I.
Rod íguez,
Ro
d íguez
A ias,
González,
Campos
y
V.
Fe nán

dez.
Ausen e
con
licencia,
el
seño
Mi anda.
El
seño
P esiden e
da
cuen a
del
allecimien o
del
del
ex
ocal
de
la
Jun a,
seño
Camilo
Vázquez,
acaecido
el
día
15
del
ac ual,
in i ando
a
los
p e

sen es
a
pone se
de
pie
en
homenaje
a
su
memo

ia,
lo
que
así
se
e ec úa.
Ap uébanse
las
cuen

as
de
Mu ualidad
y
Hacienda.
Se
sanciona
el
acue do
pa a
cons ui
en
el
local
social
una
es
cale a
de
se icio
y
o os
a eglos.
Po
o o
uná

nime
de
la
Jun a,
se
c ea
en
el
Cen o
la
‘
‘
O i

cina
de
T abajo
y
P o ección
a
la
Inmig ación
Gallega
”
,
designándose
a
los
seño es
P esiden

e
y
Sec e a io
pa a
edac a
las
bases
de
o ga

nización
y
uncionamien o
de
la
misma.
P e io
in o me
del
aseso
seño
Al edo
Al a ez,
se
acep

a
el
p esupues o
que
p esen a
el
seño
Juan
Ma ine i,
pa a
la
cons ucción
e
ins alación
de
una
cla aboya
sob e
el
cua o
pa io
in e io
del
Sana o io.
Se
nomb a
una
comisión
enca gada
de
las
comp as
de
los
p oduc os
des inados
a
la
a macia
social.
Ap uébase
la
solici ud
de
ing e

so
del
seño
Luis
G.
Rebo edo
Isla
como
socio
p o ec o ,
dándosele
las
g acias.
Se
acue da
eu

ni
en
una
ca pe a
especial
odos
los
da os
y
documen os
elacionados
con
el
asun o
Pan eón
Social,
pa a
dedica le
odo
el
in e és
que
me e

ce.
Se
api ueba
el
subsidio
de
$
51
m|n.,
a
a o
del
socio
n°
7.373.
Se
comisiona
al
seño
Sag e-
as
pa a
asis i ,
en
nomb e
de
la
Jun a,
al
ban

que e
anunciado
pa a
el
18
en
homenaje
al
p e

siden e
de
la
Fede ación
de
Sociedades
I alia

nas,
seño
Albe o
Cos abel.
O ó gase
al
doc o
Talad iz
la
licencia
que
solici a
po
quince
días,
eemplazándole
el
doc o
Pascual.
Se
au o iza,
en
las
condiciones
igen es,
la
a macia
‘
Des-
champs
”
(calle
Habana
esquina
Espe anza).
Se
despachan
o os
asun os
en
ámi e
y
se
ap ueba
el
ing eso
de
125
nue os
socios.
OS
N0S0S
IRIHANS
DESTERRADOS
A-o
Es ado
hespañol
nunca
sé
lie
bcu éu
qu-o
emig an e
galego
i ese
necesidade
d-unha
axuda
mo al
cando
chega
á
é a
que
elixíu
p a
exila se.
P o
iso
non
que e
deci e
qu-o
Es ado
hespañol
se
esquénza
de
eob a lle
a-os
que
de
Galiza,
e
dos
demais
pobos
ibé icos
íuxen,
gabelas
e
abucos
sin
con o
nos
po os
d-emba que.
O
Es ado
hespañol
ai
de
co ío
iso.
E
n-ás a
eus ión,
igoal
qu-en
ou as
moi as,
a
aución
p i ada
en
que
supli é,
po
mandado
da
Humanidade,
a-o
descoido
o icial.
O
Es ado
hes

pañol
que
en
n-is a
epúb ica
mais
d
’
un
millón
de
cibdadáns,
debe á
pó ie
aquí
unha
o icina
que
se ise
a-os
hespañoles
p a
di ixi los
na
búsqueda
do
abado
e
dos
luga es
onde
lies
eon iñese
apou-
sen a ,
con o me
ás
eondiciós
e
ás
acul ades
de
cada
un.
Xa
qu-os
hespañoles
eñen
p a
Bos
Ai es
sin
opa se
en e ados
de
can as
lógoas
en
de
longo
nin
de
ancho
a
A xen ina
;
xa
que
p á
mao ía
d-iles,
is e
país
comenza
e
oma a
en
Bos
Ai es,
o
na u al
se ía
qu-o
Es ado
i ese
aquí
quen
ab ise
os
olios
a
os
que
an
cegos
chegan
d-aló.
Pol-o
cinc
espeu a
a-os
galegos
—
que
son
eos
bascos,
xus o
e
decilo,
os
menos
mal
po pa ados
dos
emig an es
hespañoles
—
non
ha
de
pasa e
moi o
empo
sin
que
dispoñan
d-o icina
an
p e

cisa,
sin
que
s-a open,
a-o
chéga en
a
is as
ibei-
as,
co-a.
p o eución
mo al
dos
seus
i máns
de
Raza,
que,
sabedo es
dos
acedos
que
so en
os
que
chegan
aquí
allos
de
acougo
e
de
aga imo,
que en
po
lin
a
al
penu ia.
Ña
miña
isi a
a-o
C
en o
G
allego
poiden
con
i ma
o
que
xa
sabía:
qu-a
coleu i idade
de
mais
a aigo
qu-a
nosa
é a
en
na
Repúb ica
do
P a a,
es á
dispos a
a
pó
unha
o icina
na
que
a open
os
que.
chegan
¡leude
o
noso
la
a
is as
ibei as,
unha
man
boa
qu-os
guíe
nos
seus
p imei os
pasos
n-is e
país.
Tal
p oyeu o
é
me escen e
das
loubas
mais
g an

des
de
can os
sin en
e dadei o
amo e
pol-os
i

máns
que
aquí
eñen
a
loi a
pol-a
ida.
P a
le a
a
cabo
ise
p oyeu o
en
o zas
d-abon-
do
o
Cen o;
e
si
non-as
i e a,
ningún
dos
que
poden
lie
nega ía
axuda.
Cando
isa
o icina
en e
en
unciós,
cando
os
galegos
que
poñan
os
pés
n-is a
é a,
open
o
pei o
a e no
qu-os
ape e
e
a
man
amiga
qu-os
le e,
os
olios
dos
que
chegan
han
de
molla se
con
bágoas
de
g a i ude
p a-os
bo nes
que
ixen
o
C
en o
G
addego
.
po que
sou-
pe on
da
a-os
expa iados
o
qu-o
Es ado
hespañol
lies
negóu:
unha
guía
segu a
n-is e
mundo
no o
a-o
qu-a iban
ceguiños
de
odo.
M
anuel
L
us es
R
iyas
.
14
—
REBECO
Es
la
única
pas a
den í ica
que
hace
eluci
sus
dien es
como
pe las,
embelleciendo
la
son isa.
U
PRIMER
INSTITUTO
OPTICO
OCULÍSTICO
HITZ,
FEUDO
S,
Cía,
Casa
Cen al:
Calle
FLORIDA
240
SUCURSALES;
CORDOBA
-
ROSARIO
-
TUCUMAIN
-
LA
PLATA
SANTA
FE
—
BELGRANO
-
BOCA
Y
FLORES
<$>
Op ica,
Fo og a ía,
Ci ujia,
Bac e iología,
=
Elec omedicina
y
Ma emá icas
=
B.CÁMERA
GRAN
SASTRERIA
Casa
especial
en
A ículos
pa a
Homb es
TRIUNFO
DEL
ARTE
Que éis
es i
a
la
úl ima
c eación
y
a
mi ad
de
p ecio?
Bolí a
esq.
Méjico
UNION
TELEF.
3843,
A enida
NO
CONFUNDIR
CASA
B.
CAMERA
Sas e
de
Moda
LA
NACIONAL
”
MU
DE
TALABARTERÍA
Lomille ía
Equipos
Mili a es
y
Cu iemb e
a
apo
CASIMIRO
GOMEZ
BERNARDO
DE
IRIGOYEN
161
al
165
ENTRE
VICTORIA
Y
ALSINA
BUENOS
AIRES
<$>
Qi
ni a
y
£)don$
/Q
ACHALA
-nUYiSEN
y
o
Y
as
m<o ccxy-
á.
p ecios
muy
ebajados
I
VEhTT/l
A
J&
L/I
I
^
j=>/AS<OS
£>£
/ ¿GLU¿
L5J2.%
CASA
BA i/A
c.
P
E
LLEO
R/N/
440
Ce eza
VIENA
Ce ece ía
Buenos
Ai es
(S.
A.)
1
=
A
S
T
E
LJ
R
I
z
A
D
A
E
sc i oio
y
F
ab ica
CAVIA
3264
Buenos
Ai es

—
15
—
CASA
MAYORGA
la
mas
impo an e
de
buenos
ai es
CORRIENTES
S55
SIEMPRE
NOVEDADES
-
FRENTE
AL
TEATRO
DE
LA
OPERA
_________________
________________________
_
____________________
__
___________
_
______________
Don
José
López
Rosende,
p esiden e
ac ual
del
Banco
Español,
es
desde
la
undación
del
Cen o,
nues o
digno
consocio,
habiéndose
mani es ado
siemp e
p opicio
a
odo
lo
que
pudie a
consolida
nues a
ob a
bení ico-mu ualis a.
También
el
in a igable
don
Ma ín
B.
E chebe-
y,
igu a
como
socio
p o ec o
de
es a
ins i ución,
donde
su
nomb e
es
an
es imado.
Si
el
p es igio
y
el
desel ol imien o
de
las
g an

des
en idades
puede
deci se
que
encuen an
su
ga

an ía
y
o man
pa e
insepa able
del
de
sus
di i

gen es,
nunca
es a án
más
jus i icados
que
aho a
los
g andes
op imismos
con
que
se
anuncia
el
po eni
del
Banco
Español
del
Río
de
la
Pla a.
Po
lo
di

cho,
comp ende án
nues os
asociados
el
jubilo
con
que
hoy
azamos
es as
líneas,
al
e
que
el
C
en

o
Gallego
de
B
uenos
A
i es
se
halla
an
bien
ep esen ado
en
el
Di ec o io
de
aquella
ins i u

ción
pa ió ica.
Nues a
adhesión
y
nues os
augu ios
más
e

ien es
acompaña án
siemp e
en
su
noble
emp esa
a
los
nue os
homb es
con
los
cuales
se
inicia
pa a
el
Banco
Español
una
nue a
e a
de
econs ucción
y
de
lo ecimien o.
__________
■=
ü
P=51
[§
'
EL
VIDRIERO
Y
LAS
MONAS
De
una
dama
e a
galán
Un
id ie o,
que
i ía
En
T emécen,
y
enía
Un
g an
amigó
en
Te uán.
Pidióle
un
día
la
dama
Que
a
su
amigo
le
esc ibie a
Que
una
mona
emi ie a;
Y
como
siemp e
quien
ama
Se
des ela
en
consegui
Lo
que
su
dama
le
o dena,
Po
escoge
una
buena
T es
o
cua o
en ió
a
pedi .
El
es
o
cua o
esc ibió
En
gua ismo
el
majade o
Y
como
es
allí
la
O
ce o
El
de
Te uán
leyó
:
“
Amigo,
lia a
pe sonas
A
quien
engo
olun ad,
Ruego
al
pun o
me
en iad
T escien as
y
cua o
monas.
”
Hallóse
a ligido
el
al;
Pe o
mucho
más
se
halló
El
id ie o
cuando
ió,
Con a,
su
ágil
caudal,
Den o
de
muy
pocos
días
Apea se
con
es uendo
T escien as
monas,
haciendo
T escien as
mil
mone ías.
P
ed o
Calde ón
de
la
B
a ca
.
0
TESTAMENTO
DO
TIO
ANTÓN
II
Escamado
pol-a
xudiada
que
lie
quixe an
a

ma
o
xen o
y-as
ilias,
o
p imei o
que
ix
’
o
o
ío
An ón
ói
ecolle
e
me e
no
bulso
ódal-as
cha es
d
’
onde
había
algo
que
e
pechado:
a
da
despensa,
a
da
lacea,
a
da
bodega
y-a
da
pallei-
a,
menos
a
da
a ca
dos
ca iños
o es,
qu
’
esa,
dende
acía
anos,
le ab-a
semp e
como
un
es

capula io
pendu ada
d
’
un
amalló
a edo
do
pesco-
zo.
Non
ga dóu
a
cha e
da
co e
do
po co,
po
non
e
que
ll
’
anda
ümpando
a
masei a
a
odas
ho as.
Eso
sí;
ib
’
a
él
’
o
es
ou
ca o
eces
no
día,
y-has a
de
noi e,
cando
non
o
sen ía
onca ,
i

ábase
da
cama,
a imaba
os
uciñps
a
unha
egandixa
qu
’
había
na
pa ede
an
’
a
cha olla
y-a
co e,
e
chamaba
po
él:
—
¡Yin,
ma anchiño,
yin!
Has a
qu
’
o
animal
non
lie
con es aba
“
G ó!
”
,
o
ello
non
se
ol ía
a
me e
no
lei o
P o
mais
que
sob e
do
po co,
andaba
con
olio
sob e
do
cabalo.
Nunca
saía
sin
él,
aonde
quei-
a
que
ose;
e
non
o
le ab
’
á
misa,
po qu
’
o
ío
An ón
pe díase
pouco
pol-a
po a
da
ig exa.
P a
non
e
que
do mi
ond
’
o
cabalo
no
p ese-
ble,
oux
’
o
cabalo
a
‘
do mi
consigo
na
cha ola,
a and-o
mesmo
ós
pés
da
sua
cama,
dispóis
de
bo a lle
no
chan
unha
mañiza
d
’
he ba.
Balbina
dábase
a
ódol-os
demos
cando
iña
que
ba e
pol-a
mañán
a
he ba
sob an e
y-o
de-
máis
que
xa
s
’
en ende.
Esí
e
odo,
desemulaba
e
calábase
dian
’
o
pái,
po que
dispóis
do
qui e
do
Campolongo,
¿qu
’
había
ace
senón
cala ?
Escusado
é
deci
que
nin
sua
hi mán
nin
seu
cuñado
ol e en
apa esce
po
elí
en
moi o
em

po.
Mais
ben
e a
Balbina
a
qu
’
iba
cuase
ódol-os
días
á
casa
de
Ma a
a
des oga
co-ela
o
seu
xenio
y-a
doe se
das
engullías
que
iña
pasando,
odo
po
aquel
maldi o
aco do
que
Res
de a
d
’
es-
eapa lle
ó
ello
co
cabalo
dende
Campolongo.
—
Eu
non
séi
—
decía
—
como
a
Fa uco
se
lie
ói
acu i
es onces
iso.
Tan a
p ésa
non
había,
dispóis
de
odo.
—Qué
lie
que es,
mulle
!
—
epoñía
’
a
ou a
—
.
Foi
unha
mala
ada.
—
Podándonos
e
oxe
an
agus o
des oi an-
d
’
o
capi al
do
pái,
i imos
con
mais
necesidá
que
un
p obe
das
po as.
An es
xique a
inda
iña
eu
libe á
p a
dispoñe
d
’
es o
e
d
’
aquelo
den o
da
casa.
P o
ago a
pécham
’
o
pan,
pé-
cham
’
o
un o,
pécham
’
os
o os,
pécham
’
o
iño...
Todo
mo
pecha.
¡Vaya
pol-a
mo
de
Dios!
¡Qué
pe cisa
iña
eu
de
e me
n'es as
ap e u as!
—
E
qué
me
dís
a
min,
que
eño
an os
illos
que
man e ,
e
sin
pode
con a ,
como
has 'ago a
nin
c
’
unha
g acia
de
Dios
de
pa e
do
ello?
—
E
logo
eu,
que
como
sabes,
es aba
p a
ca

sa me,
en
can o
el
ixe a
es amen o?
Esa
ói
“
HEIDISAN
”
El
g an
especí ico
aleman
an ibleno agico
T a amien o
combinado
con
inyecciones
y
pildo as
En
odas
las
Fa macias
—
16
—
i
JABON
de
SALES
NATURALES
I
-
—
DE
=
¡
LA
TOJA
El
mas
ba a o
de
odos
los
jabones
inos
y
posiblemen e
el
más
ino
de
=
odos
los
jabones
de
ocado *
■
-■
■
■
=
Uselo
en
agua
dulce,
en
agua
salada,
en
aguas
e males.
Siemp e
le
da á
endimien o*
No
hay
o o
que
enga
la
p opiedad
de
no
co a se
nunca.
Uselo
como
p e en i o
con a
con agio
po
con ac o
con
opas
o
menes

e es
de
pe sonas
en e mas
o
con
ellas
mismas.
Es
muy
asép ico.
Es
sua e
y
blando;
no
se
o e
con
él
po que
no
es
p eciso.
Sí
sabe
.
=
usa lo
le
du a á
mucho.
—
POLLEDO
&
Cía.
—
Impo ado es
<*>
<^<»><».^<s>3><
‘
>-$><í><s^^
<ex$><sx»
ANIS
OARABA
NOHEIL
DEU
.-J2ÍÍ
El
más
ino
de
los-
lico es
impo ados.
Agen es:
ISERN
$
Cía.
BUENOS
AIRES
<♦>
ALCOHOL
PADILLA
El
insupe able
de
siemp e
pa a
iegas
después
de
odo
eje cicio
iolen o.
-^<
í
>
o
CHOCOLATES
“
FEZ
N
IX
”
J-
SALGADO
Y
PRODUCIOS
SON
LOS
MEJORES
SOLIS
2040
Buenos
Ai es
-
17
-
inos
CALVET
‘
"■JÜZ
semp e
a
condición
que
me
puxo
o
£
'Pingólo
”
p a
le a me
a
ig exa.
Y-ago a,
eos
anos
que
eño
xa
en iba
do
pelexo,
¡calque a
ca ga
comigo!
Te éi
que
me
queda
sol ei a
p a
semp
’
en
xa-
máis
amén...
¡Vaya
pol-a
mo
de
Dios,
aya
poi-a
mo
de
Dios!
Un
día
que
lie
au óu
a
Balbina
has
’
o
sal
p a
lie
bo a
ó
po e,
es e éuse
a
deci lle
ó
ello
:
—
Repa e,
mi-pad e,
qu
’
es o
xa
non
pode
se
gui
así.
Ou amen e,
i éime
a
se i
un
amo.
—
Xa
a das
en
ma cha .
Eu
sin
os
ben
me
apaño.
¡Oh!
Pensabádes
me e
a
oso
pái
as
da
la ei a,
y-ago a,
p a
os
da
na
es a,
héi
aguen
unha
mulle
p
*á
casa
...
y-o
demáis
que
i á.
¡Ve emos,
e emos
inda
quen
son
os
he

edemos
do
ío
An ón!
Es as
palab as
do
pe ucio
puxé onlles
a
y-al-
ma
n
’
un
is
ás
dúas
ilias
y-ó
xen o.
—
¡O
’
o
ello
lang án!
—
esc amóu
Fa uco,
non
ben
lie
ói
Balbina
ca
embaixada.
—
A
bós
anos
lie
ol e
a
pedil-o
co po
ma imonio!
—
¿E
se á
capaz
de
aeel-o?
—
epuxo
Ma a,
deixando
caí
a
cunea
ond'es aba
comend
’
o
caldo.
¡Vaya
s
’
o
acía!
Como
que
ói
a
p imei a
cousa
que
lie
éu
ás
men es
ó
ío
An ón,
non
ben
des ix
’
o
es amen o
que
ixe a
en
Campo-
longo.
—
¡Han
de
sabe
quen
son
eu!
—
decía
an e
sí,
cando
iña
camiñando
aquela
noi e
de
ol a
p
’
á
casa.
¡Ca a io!
¡Vaya
s
’
o
han
de
sabe !
E
n
’
es o
pa ábase,
ba endo
eo
caxa o
con
’
ás
pedias
do
eamiño.
Andaba
ou o
pouco,
e
ol

íase
a
pa a :
—
¡Reeoi o!
(No o
golpe
do
caxa o)
¿
Quén
dixo
que
son
ello?
Teño
o 'zas
p a
co e
pol-
o
mon e,
(e
n
’
es o
co ía
e
chou aba
com
’
un
neno),
¿e
non
as
ou
e
p a
me
casa ?
¡Xa
se
e á,
xa
se
e á!
O
qu
’
é
o
meu
xen o
pa óu
de
cun a
he dei os
acan oá;
p o
eu
inda
empezó
ago a
...
Xa
se
e á
!
A
con a
é
qu
’
o
ío
An ón
non
a dón
un
mes
en
a opa
choyo.
Non
se
ói
a
unha
ella,
non.
¡
P
’
amolal-o
!
Fói
da
nada
menos
que
ond
’
a
Pepa,
a
"Pe ucha
”
,
como
odos
lie
decían,
a

paza
de
in e,
e
que
egu aba
no
luga ,
non
an-
’
as
de
media
polaina,
senón
an
’
as
de
polai

na
in ei a.
Tiñ
’
a
a
súa
hes ó ea;
p o,
como
decía
o
ello,
ji a
un
lióme
da
súa
espe encia,
eso
non
e a
causa
de
epa a .
Unha
a de
íun-a
pasa
ca
’
ó
muiño
c
’
unha
á dela
de
g au
a
cabeza;
saíu,
ehusgúulle
o
olio,
o e céulle
o
caballo,
ca góu
n
’
el
á
"Pe ucha
”
ca
á dela,
e
ó onse
os
dóus
de
palique
has
’
ó
muiño,
quedando
xa
en endidos
d
’
aquela.
Vis o
que
non
e a
cousa
de
pe de
empo
coma
apaces
qu
’
inda
empezan,
a
pedido
do
noi o,
a eglóuse
a
boda
en
cus ióii
de
es
somanas,
as
pe cisas
p a
que
se
bo a an
os
p egós.
Cand
’
o
seño
abade
bo ón
o
p imei o
na
misa,
ó
chega
a
1e
aquelo
que
di:
Si
alguno
supie a
algún
im

pedimen o
...
e c.,
e guéuse
an e
medio
da
xen-
e
Ma a,
e
be óu
con
ódal-as
suas
o zas:
—
¡
Eu
séi
un!
¡Eu
séi
un!
¡A
meu
pái.
ál alle
o
miolo
y-algo
máis
que
non
é
p a
deci
n
’
es e
luga
!
O
e ol ixo
qu
’
elí
s
’
a móu,
állanos
San
Me-
exildo
!
Aquel
domingo
a
misa,
se
non
emiñóu
en
ea o,
p e o
11
'andu o.
Has
’
o
mesu o
euia
non
podía
aguan al-a
isa,
cando
dab
’
a
ol a
p a
deci
Dóminus
obiscum,
éndese
obligado,
n
’
unha
d'es as,
a
la gaiile
un
couce
ó
chisga abís
do
axudan e
que
non
acía
mais
que
i se
a
odo
apo,
esquencéndose
de
ocal-a
esquila
e
de
es

ponde
a
xei o,
pois
en
ez
de
deci :
E
cum
spiii u
uo,
decía:
"¿Qué
lie
al a
ó
ío
An

ón?
”
.
p a
que,
ó
millo ,
non
hoube a
un
lío
o
día
da
boda,
íxos
’
es a
moi
en
sac e o
un
ma es
ás
ca o
da
mañán,
y-o
no o
ma imonio
íoise
a
come
aquél
día
a
Campolongo,
deixand
’
o
ello
as
po as
da
casa
ben
a ancadas,
pois
Balbina,
non
ben
pasa a
o
que
pasóu
aquel
domingo
na
ig exa,
íoise
a
i i
con
súa
hi mán
e
seu
cu

ñado.
E a
xa
mais
de
media
noi e,
e
odo
mundo
do mía
no
luga ,
cand
’
os
noi os
es aban
de
ol a.
Inda
con
eso
non
se
lib a on
d
’
unha
cence a

da
que
lies
ói
da
mesmo
á
po a
da
cha ola
unha
compa sa
de
mozos
sol ei os,
di ixidos
po
Fa uco,
o
xen o
do
ío
An ón.
P o,
en
can o
eles
se
de on
a
he a
ocando
la as
e
cence

os,
encomenzóu
a
echincha
y-a
da
couces
con
’
a
po a
o
cabalo;
a
g uñi
na
co e
o
po -
eo
y-a
oubea
desespe ados
ódo-los
eás
de
pa-
llei o
dos
a edo es,
endóse
os
mozos
obliga

dos
a
deixa
elí
mesmo
os
es umen os,
pa a
bo

ga se
a
uxi
cada
un
po
onde
pudo,
como
alma
que
le a
o
demo.
Roxelio
Rod íguez
Díaz.
----
[E
l^^l
Hí
“
Un
bu ón
o endió
g a emen e
a
su
.
sobe ano,
po
lo
que
ué
condenado
a
mue e.
El
bu ón
pidió
que
le
pe dona a,
en
g acia
a
sus
buenos
se icios
an e io es.
El
ey,
inliexible,
sólo
le
concedió
el
de echo
de
escoge
su
mue e.
—Di
cómo
quie es
mo i ,
y
decíde e
cuan o
an

es.
—
Seño
—
con es ó
el
bu ón
—
quie o
mo i .
..
de
iejo.
Al
ey
le
hizo
g acia
la
salida
y
le
pe donó,
es

pe ando
el
géne o
de
mue e
escogida.
TRAPICHE El
mejo
ino
—
pa a
la
mejo
mesa
-
18
La
bebida
de
las
cua o
es aciones
PRODUCTORES
PINERAL
P1NI
He manos
y
Cía.
BUENOS
AIRES
u
AGUAS
DE
COLONIA
DUBARRY"
DESTILADAS
SOBRE
FLORES
SE
VENDEN
EN
TODO
EL
PAÍS
Po
so
delicioso
a oma
p ima e al,
ienen
j>
-
la
p e e encia
del
público
elegan e.
-
OEIRVEIOEIRIA
A
ROE!
NT
I
INI
A
I
(S.
A)
QUILMES
"x)
G
7
"
PIDA
J'
SUS
PRODUCTOS
<í>
<♦>
CASA
MIRÁS
SERVICIO
FÚNEBRE,
AUTOMÓVILES
—
Y
CARRUAJES
DE
REMISE
—
4
Cualquie a
que
sea
su
p esupues o
en

con a á
en
es a
casa
lo
que
Vd.
busca
BALCARCE
Y
ALSINA
U.
T.
879
y
815,
A enida
Coop.
Tele .
3412,
Cen al
CALLAO
Y
CORDOBA
U.T.
6500
y
6501,
Juncal
|
Unión
Tele!.
Unión
Tele .
I
j.
c7
VISO
y
Cía.
i
6344
(TE^^ i
6344
I
Ri ada ia
^
RiVada ia
%
950
-
CORRIENTES
-
950
Pa a
caballe os
enemos
el
mejo
su ido
-
-
en
Sud
Amé ica
a
odos
p ecios
-
-
OPTICA
MANDEL
FLORIDA
3A9
EZOOHEIRI
V
RIGOLA
Especialis as
en
An eojos
de
Rece as
OPORTO
INSUPERABLE
|
DEBE
PROBARSE
A
VELLIÑ
A
Eapaeiñas,
qu
’
es ades
de
es a,
¡ay!
coi é,
eonxanadas,
co é,
men as
eu
ou
camino
de
casa
soíñ
’
as
a as as
le ando
meas
pés.
Gozó
axiña
dos
osos
encan os
an e
men as
non
chega
a
ellez.
Eu
amén
coma
os
un
he mosa,
y-ago a
non
eño
mais
que
osos
e
pél.
Es es
olios
qu
’
im
empo
b ila on
co-ese
ogo
qu
’
alcende
ó
que e ,
xa
non
eñen
nin
b ilo,
nin
ogo,
nin
bágos
xique a,
po
xa
nada
e .
Eu
amén
coma
os,
apa igas,
n-algún
empo
esas
di as
gocéi
;
y-o
pensa
ues e
día,
b incaba...
¡
Qué
empos
aqueles,
aco dóme
ben
!
Cando
apenas
o
sol
al
amaba,
le an ábam-a
odo
co e
e
dempóis
de
pei al-os
cábelos,
limpaba-as
maxencias
p a
logo
as
poe .
Aínda
ga do
no
ondo
da
hucha,
co
man elo
qu
’
ás
es es
le ei,
o
e aixo
y-o
dengue
enca nado,
y-a
co ia
b anquiña
que
da
xenio
e .
Y-ainda
ga do
no
onda
y-alma
a
1
emb aza
do
meu
doce
ben
:
qu
’
eu
amén
coma
os
i e
amo es,
amo es
que
o ón
'
p a
mais
non
ol e ...
!
E a
un
mozo
meu
Xan,
¡ay
que
mozo!
al o,
o e,
ga ido
e
co és.
Aínda
o
exo
ca
sua
mon ei a,
calzos
e
polainas
e
zocos
nos
pés.
Ainda
o
exo
baixa
á
uada
ca
chaque a
bolada
o
a és,
e
lueind
’
o
chaleque
da
g ana,
IMPORTADO
POR
Be na do
Fe nández
Gayol
CERR1TO
162
de
lenzo
a
camisa
limpiña
de
ez.
O
chega
él,
os
mozos
calaban
y-as
mi adas
pousábanse
n-él,
men as
Xan,
apoyado
na
moca,
a
mozos
y-a
ellos
saudaba
co és.
Comenzaba
a
ocal-o
gai ei o
y-él,
ol éndose
así
coma
quen,
a
chaque a
y-a
moca
deixando,
no
a o
das
mozas
ixábase
ben.
E
dempóis
d-a opa me
eos
olios
a
un
siñal
que
me
ñxo
ap ende ,
eu
baixaba,
e
no
medio
da
oda
bailaba
mi ando
de
eollo
p a
él.
¡
P obe
Xan
!
Cada
ez
qu
’
o
aco dó,
sin o
a
un
empo
doo
e
p ace ;
eño
pena
po que
non
o
exo
e
gozo
pensando
que
logo
o
e éi.
¿Qué
oi
d
’
él?
¡Ay,
calái,
miñas
nenas!
Xon
quei ades
sabe
qué
oi
d
’
él
:
e a
p obé;
soñóu
c
’
a
e una
y-a
Cuba
ma chóuse,
pensando
en
ol e .
Y-aló
lonxe,
an
lonxe
d'aldea
e
sin
e
ó
sen
en e
a
niuguén
dos
que
an
’
o
que ían,
¡coi ado!
eomenzéuno
a
is eza,
de
pena
mo éu.
..
!
Dend
’
en on
sen
amo
m'acompaña,
y-o
conse o
no
ondo
do
se
como
ogo
que
i 'an e
cinzas,
^
qu
'axiña
s
’
alcende
lémb ándome
d
’
él.
P o
xa
a ina
o
encollo
o
gai ei o
y-os
ogue es
es oupan
á
ez:
xa
se
sin
en
unxi
cas añolas
y-a
caixa
edob a
y-o
bombo
amén.
Todo
é
bulla,
e
p ace ,
y-aleg ía...
¡Ay!
co é,
pica iñas,
co é,
men as
eu
óu
cu bado
as
espald as
mi ando
p
'a
é a
que
m
’
ha
de
come .
Juan
G-á cía
San
Millán.
COBRANZA
DE
RECIBOS
SOCIALES
La
Jun a
Di ec i a,
con
objec o
de
o ganiza
debidamen e
la
cob anza
de
cuo as
mensuales
de
los
socios,
uega
enca ecidamen e
a
los
mismos
indiquen
a
los
cob ado es,
o
a
la
Ge encia,
si
el
pago
en
lo
sucesi o
desean
hace lo
po
cuo a
mensual,
imes al,
semes al
o
anual.
Vinos
CARRODILLA
B.
F.
Naza
Ancho ena
blancos
,
in os
y
gene osos
Cha cas
1600
U.
T.
2655
,
Juncal

—
20
-
Empanadas
“
REY
”
an igua
casa
ey
LAS
MEJORES
DEL
PAIS
Vic o ia
468
al
482,
Buenos
Ai es
PARA
COMBATIR
LA
SED
no
hay
nada
mejo
que
“
Bilz
”
Es
el
ÚNICO
e esco
sin
alcohol,
esc upulosamen e
elabo ado
con
----
-
-
pu o
jugo
de
u as.
—
.
-
I
BODEGAS
Y
VIÑEDOS
;
“
Q10L
”
MAIPU
(Mendoza)
VINOS
FINOS
DE
NIESA
y
9?
i
PINOT
::
RUBI
!
jVIEDOC
Es
la
soda
más
ina,
higiénica
■
-
•
=
y
ag adable.
—
=
I
!
Selec o
ÍVIa
del
Pla a
<♦>
_
1
SELECTO
BLANCO
Y
PROGRESO
!<$><^<exí><í><^<S><S*S>$xSx3x^^
Hay
muchos
LAXANTES,
pe o
enga
us ed
la
abso=
lu a
segu idad
que
no
ha=
Ha á
uno
solo
capaz
de
iguala
al
TE JOSSELIN
en
sus
p opiedades
laxan e,
pu ga i a
y
de
acción
an
ag adable.
Es
a
basé
de
plan as
me=
dicinales
y
no
de
d ogas,
insus i uible
pa a
niños
y
=
pe sonas
mayo es.
=
En
en a:
D ogue ía
de
la
Es ella
Ld.
De ensa
215,
sus
secciones
y
en
oda
a macia
<♦>
LA
PRODUCCIÓN
ALIMENTICIA
DE
La
Neg a
po
su
bondad
y
selección
me ece
los
hono es
de
—
500.000
—
comensales
dia ios.
COMPAÑIA
SANSINENA
DE
CARNES
CONGELADAS
Agua
de
Colonia
MENDEL
De
clase
supe io ,
acción
pe sis en e
y
pe ume
delicado
PERFUMERIA
“
MENDEL
”
GUARDIA
VIEJA
4439,
Buenos
Ai es
CERRITO
673,
Mon e ideo
-
21
—
ce eza
Recomendada
po
odos
MALTA
PALERMO
--
■
los
médicos
-
GALLEGOS
ILUSTRES
Hoque
Ca ús.
—
Doc o
en
medicina
y
ciencias
ísico-químicas,
químico
muy
no able,
in en o
de
a ios
apa a os
de
ísica,
pin o
dis inguido,
es

c i o
excelen e
y
na u alis a
pacien ísimo,
cuyo
museo
llegó
a
cons i ui
un
e dade o
eso o
cien-
ilico.
Dejó
,
esc i os,
en e
o os
lib os,
Flo a
y
auno,
de
la
Ria
de
A osa,
aducida
al
alemán
:
Compendio
sis emá ico
de
Balno e apia,
Los
sec e

os
de
la
Na u aleza
y
Cuen as,
D amas
y
No elas.
Nació
en
Villaga cía,
en
1852
y
alleció
en
1910.
Juan
Lo iga
y
He e a
Dá ila.
—
Conde
del
G o e.
—
Es e
biza o
gene al
de
a ille ía,
hom

b e
de
ciencia,
pe ec o
caballe o
y
punduno oso
mili a ,
es
hon a
p ecla a
del
ejé ci o
español
y
o gullo
del
a ma
a
que
pe eneció.
Du an e
la
úl

ima
gue a
ci il
omó
pa e
ac i ísima
en
la
cam

paña
del
No e,
luchando
con
a ojo
en
nume osos
comba es
y
ue
p o eso
de
la
Academia
de
A i

lle ía,
dejando
g a o
ecue do
po
su
compe encia,
amo
al
es udio
y
do es
de
educado
poco
comu

nes.
Debido
a
sus
g andes
me ecimien os
se
le
con

ió,
en
1894,
el
hon oso
ca go
de
p o eso
de
S.
M.
Al onso
XIII,
que
desempeñó
con
singula
acie 
o,
has a
que
su
eal
discípulo
llegó
a
la
mayo
edad,
quedando,
en onces,
a
las
ó denes
del
mo

na ca
como
ayudan e
y
sec e a io.
Nació
en
el
G o
e
en
1853.
Alonso
Fe nández
de
Lugo.
—
Animoso
capi án
que
ha
conquis ado
pa a
los
Reyes
Ca ólicos,
las
islas
Cana ias,
al
cual
suelen
llama
el
He nán
Co

és
de
Galicia,
aunque
es
an e io
al
hé oe
ex e

meño.
Fe nando
de
And ade,
conde
de
Case ía.
—
Dis

inguido
mili a
que
enció
en
la
campaña
de
I a

lia,
a
los
encedo es
del
G an
Capi án,
con
un
ejé ci o
de
soldados
gallegos.
•
Al onso
Fi a
de
Veigu.
—
A ojado
mili a ,
que
en
la
ba alla
de
Pa ía
p endió
al
ey
de
F ancia
y
a eba ó
el
pendón
impe ial
de
manos
del
ene

migo
.
Rod igo
Fimen el,
ma qués
de
Viana.
—
Capi

án
gene al
de
Galicia,
hizo
una
b illan e
exj edi-
eión
a
Po ugal,
cuyas
ic o ias
ue on
muy
cele

b adas.
P udencio
Cani o .
—
Li e a o,
pe iodis a,
pin

o
y
cuen is a
admi able,
que
hon ó
con
su
alen

o
pi ilegiado
las
e is as
li e a ias
más
leídas
de
España
y
Amé ica.
Su il
obse ado ,
ino,
sob io,
i ónico
y
de
dicción
pulqué ima,
ue
un
g an
p es igio
de
las
le as.
En e
sus
he mosos
lib os
igu an
El
seño i o
u al,
Risas
de
ensueño,
El
ca

mino
de
San iago,
Las
es
g acias
y
Sua ia,
in e

esan ísimo
olumen
de
cuen os.
Nació
en
Pon e e

d a
en
1882
y
alleció
en
1913.
Ma ín
La
Ca e a.
—
Uno
de
los
hé oes
de
Fuen esampayo,
a
quien
la
Jun a
de
Galicia
ha

bía
mandado
en
busca
del
ma qués
de
La
Ro

mana,
pa a
que
co iese
en
soco o
de
la
pa ia.
---
^
[H
|c=i|
[n]
---
SEMBU1A
HISTÓRICO-GMAFO
DE
GALICIA
PROVINCIA
DE
ORENSE
(Con inuación
J
Al
No oes e
de
la
p o incia,
sob e
la
ma gen
izquie da
del
Miño,
en
un
alle
ex enso,
muy
aleg e
y
pin o esco,
iene
asien o
la
ciudad
de
O ense,
de
unos
19.000
habi an es,
sede
episcopal
y
capi al
de
la
p o incia
de
su
nomb e.
Es
la
an igua
Au ia,
que
se
le an a
como
una
deidad
isueña
o
deada
de
ondosas
a boledas,
'
upidos
iñedos
y
campos
lo idos
su cados
po
íos
y
a oyue-
los,
con
la
lejana
pe spec i a
de
un
sobe bio
an

i ea o
de
mon añas,
en
cuyos
bosques
c ecen
los
mad oños
y
los
cebos,
la
e ama
y
el
alco 
noque,
pina es
y
obledables.
Mi á onla
los
sue

os
con
al
especial
p edilección,
que
le
die on
un
p elado
de
su
aza
y
la
ayuda on
a
p ospe a ,
p o egiéndola
gene osamen e.
Los
omanos
es a

blecie on
en
su
ecin o
un
amoso
balnea io,
y
a
la
caída
de
los
isigodos
e a
una
de
las
ciuda

des
más
impo an es
de
Galicia.
A
pesa
de
sus
escasos
medios
de
de ensa
esis ió
he oicamen e
al
empuje
de
los
á abes,
que
la
oma on
al
in
a asando
sus
mu os
y
sus
casas.
Al onso
111
la
pobló
nue amen e
;
du an e
el
siglo
X
su ió
odas
las
calamidades
que
a ligie on
a
Galicia,
y
luchó
desespe adamen e
con a
el
pode ío
eu

dal
de
sus
obispos.
No
concibe
aquí,
el
iaje o,
como
no
se
ex
plo a
debidamen e
el
caudal
de
aguas
e males
que
b o an
den o
del
ecin o
de
la
ciudad,
que
an o
nomb e
le
die on
du an e
la
dominación
omana
y
que
la
ciencia
epu a
de
g andes
i

udes
cu a i as
y
muy
semejan es
a
las
celebé
imas
de
Ca lsbad,
en
Bohemia.
Cuan o
in e és
despie an
es os
manan iales
pa a
el
na u alis

a
y
geólogo
I
La
Ca ed al
au iense
es,
sin
dispu a,
el
p ime
monumen o
de
la
ciudad
:
es
de
a e
gó ico
de
achada
muy
se e a
y
de
gene osas
p opo cio

nes.
Posee
un
co o
muy
a ís ico;
ejas
esplén

didas
pin adas
y
do adas,
al as,
pobladas
de
igu

as,
ollajes
y
demás
ado nos
peculia es
del
a e
pla e esco;
ai oso
y
ele ado
cimbo io;
aliosos
e ablos;
sepulc os
de
g an
mé i o,
y
una
pa e
Pa a
calma
KALIS
AY
Logo io
y
Cía.
la
sed,
ome
el
mas
delicioso
ape i i o
ino
quinado
Buenos
Ai es
—
22
—
¿Que éis
la
salud?
Bebed
el
HIERRO-QUINA
BISLERI
M
I
LAN
Unico
cuya
en a
se
pe mi e
en
los
Es ados
Unidos
Concesiona ios
:
JOSÉ
PcRETTI
&
Cía.
Ri ada il
1914,
Bs.
As.
í
í
«
M
^
^
^
B
D
B-
—
ITk.
9
■
"
5
LA
CONTINEINT
AL
COMPAÑIA
DE
SEGUROS
GENERALES
/V1AIPU
245
Buenos
Ai es
Segu os
de
ida
—
Acciden es
de!
abajjo
(Ley
3688)
T a ado as
-
incendio
—
Ma í imos
—
Flu iales
y
Au omó iles
R
ese as
cons i uidas
al
30
de
Junio
1921
S
inies os
-
pagados
has a
el
30
Junio
1921
$
3.319.911.18
m/n.
$
3.937.086.23
m/n.
“
LA
ESTRELLA
”
y
“
AMÉRICA
”
COMPAÑIAS
ARGENTINAS
DE
SEGUROS
Incendios,
Flu iales,
Ma í imos
y
Acciden es
del
abajo
(Ley
9688)
Capi ales
in eg ados:
$
2.600.000.
—
*
Rese as:
$
1.692.569.05
Di ección
Gene al:
SAIN
MARTIN
471-75
—
Buenos
Ai es
U.
Tele .
31
Re i o
2747,
2890,
2727
-
C.
Tele .
8593,
Cen al
Dos
Beb
idas
Inmejo ables
CHAIVIPAGNE
jYíumnj
REI S
AngelVélaz
SARJVIIENTO
458
%
AGUA
IVllNERAh
ViUc icencio
nENbOZñ
Co dón
Rouge
y
Co dón
Ve
Gou
Ame ican
y
Ca e
Blanche
u.
Tele .
6695
y
4603,
A enida
Es
del
País
y
es
la
mejo
ÍC
C
O
l_
U
M
B
I
A
3
3
SOCIEDAD
ANÓNIMA
NACIONAL
DE
SEGUROS
Capi al
Subsc ip o
:
$
1.000.000
m/n.
Banque o
:
NUEVO
BANCO
ITALIANO
Secciones
Habili adas
:
Incendios
—
Au omó iles
—
Acciden es
del
abajo
(Ley
9688)
Ma í imos
—
Flu iales
y
Te es es
-•
C is ales
=
Acciden es
Pe sonales
y
En e medades.
=
»
RECONQUISTA
30
Unión
Tele .
6973,
A enida
BUENOS
AIRES
Galle i as
OPERA
Obleas
eon
enema
BAGhEY
P uébelas
Vd.
y
se
con ence á
que
no
hay
o as
que
puedan
iguala se
—
28
—
LA
MEJOR
=
VMn^
May
°
n
Uda
'
CREMA
DENTAL
l JL
Y
INI
Asen es
de:
THE
KOLYNOS
Co.
de
su
claus o,
ob a
de
alo
ex ao dina io,
e

dade a
joya
del
a e
oji al.
También
son
dignos
de
mención,
el
con en o
de
San
F ancisco
po
su
magní ica
si uación
y
bellísimo
claus o;
el
de
la
T inidad;
la
iglesia
de
San a
Ma ía
la
Mad e,
de
elegan ísima
achada;
algunos
edi i

cios
de
o igen
an iguo
y
de
mé i o
a queológico,
es os
de
a qui ec u a
ci il
gallega
de
la
Edad
Media;
la
casa
Consis o ial
con
a ís icos
escu

dos
allados
en
pied a
;
el
Ins i u o
Gene al
y
Téc

nico:
las
es a uas
del
pad e
Feijóo
y
de
Con
cepción
A enal,
y
el
magní ico
Puen e
Mjayo ,
sob e
el
Miño,
joya
majes uosa
de
es os
poé

icos
al ededo es.
En e
los
elemen os
de
cul u a
de
nues a
ciu
dad,
me ece
a ención
p e e en e
el
Museo
A

queológico,
po
sus
excelen es
colecciones
:
he

chas
de
cua zo
y
silex,
lechas,
agujas
y
cuchi

llos
de
pede nal;
hachas
de
se pen ina
y
de
b on

ce,
so ijas
de
o o
del
Sil,
ídolos
ibé icos,
es a

uas
de
ma il,
es ilos
de
a ias
ma e ias,
mo

saicos,
c uces,
a as
y
lápidas
omanas
dedicadas
a
las
nin as
de
es as
aguas
e minales,
sepulc os,
capi eles
y
o os
obje os
de
g an
cu iosidad.
La
ag icul u a,
la
ganade ía,
los
ela es
de
lienzos
de
lino,
las
.
áb icas
de
cu idos
y
de-
ha inas
y
alguna
undición
side ú gica,
cons i uyen
los
p incipales
elemen os
de
iqueza
de
es a
hospi

ala ia
y
gene osa
u be.
J
osé
Dalmau
G
a les
.
====[□]
[=1
[□]===
LA
RADIOSCOPIA
Los
ayos
X
han
hecho
posible
que
nues os
ojos
ean
los
ó ganos
del
cue po
humano
i o
:
po
la
adiog a ía
quedan
cla amen e
es ampados
en
una
placa
o og á ica
cie os
de alles,
como
el
esquele o,
los
cálculos,
e c.
Median e
la
adioscopia
se
ha
conseguido
pe ci

bi
los
mo imien os
de
los
ó ganos.
A
a és
de
una
pan alla
especialmen e
p epa ada
se
obse 
an
sus
con acciones
y
su
uncionamien o;
se
les
e
i i ;
pe o
no
se
les
puede
o og a ia .
Es e
úl imo
p ocedimien o
pe mi e
hace
un
diag

nós ico
mucho
más
p eciso
de
las
pe u baciones
diges i as;
pe o
an o
el
in es ino
como
el
es ó
mago,
aunque
a
a és
de
ellos
liasen
los
ayos,
no
son
isibles
sino
se
hace
inge i
al
pacien e
agua
que
con enga
ba i a
o
una
sal
de
bismu o,
subs
ancias
que
no
se
dejan
a a esa
po
los
ayos.
En
es e
caso
los
ó ganos
en
que
se
han
in oduci

do
dichas
subs ancias
apa ecen
a
a és
de
la
pan

alla
en
neg o
sob e
ondo
cla o.
Los
con o nos
del
ubo
diges i o,
sus
de o ma

ciones,
las
con acciones
que
hacen
ci cula
los
lí

quidos,
los
obs áculos
que
impiden
el
a ance
de
los
alimen os,
apa ecen
con
odos
sus
po meno es
y
acciden es.
La
adiog a ía
es,
pues,
una
o og a

ía;
la
adioscopia
es
un
ilm
de
cinema óg a o.
El
doc o
Fa ez
ha
es udiado
po
es e
p ocedi

mien o
algunos
casos
de
“
me icismo
”
,
é mino
con
que
se
exp esa
la
acul ad,
que
poseen
algunos
a

os
indi iduos,
de
omi a
cuando
quie en
las
subs
ancias
y
obje os
agados.
Con
ecuencia
es os
indi iduos
se
exhiben
en
público
y
causan
la
admi
ación
de
los
espec ado es,
muchos
de
los
cuales
c een
que
es
un
uco,
cuando
es
un
hecho
bien
eal.
Re ie e
el
médico
ci ado
que
un
suje o
que
ob

se ó,
de ol ía
cuando
que ía
una
ana
o
un
pez.
O o
pidió
p es ado
un
bille e
de
Banco
de
100
pe
se as
a
un
espec ado ,
lo
en ol ió
en
una
hoja
de
cauchñ
y
se
lo
agó.
Al
de ol e lo
y
en ega lo
al
espec ado ,
ió
és e
con
la
na u al
indignación
que
el
bille e
no
e a
de
100,
sino
de
25
pese as.
Más
no
a dó
en
calma se
el
p es amis a,
po que
al
ac o
sacó
enseguida
de
su
es ómago
el
o o
bille e
y
se
lo
cambió.
Quedaba,
pues,
pa en e
que
al
ac

o
podía
de ol e
del
es ómago
a
la
boca
el
ob

je o
que
quisie a.
Es e
mismo
“me icis a
”
ha
abajado
an
o os
médicos,
quienes
pudie on
com

p oba
el
hecho.
Además,
el
doc o
Cha lie ,
a

diólogo,
le
some ió
a
la
adioeospia
después
de
ha

be le
hecho
abso be
ba i a.
Según
sus
obse acio

nes,
la
de olución
del
líquido
obedece
a
una
con-
iacción
de
los
músculos
del
abdomen
p oyec ando
ue a
de
la
boca
un
cho o
ené gico;
el
es ómago
ambién
ayuda
a
la
expulsión
.
No
hay,
pues,
en
el
me icismo
ni
ucos,
ni
su

pe che ía..
Se
p oduce
en
indi iduos
que,
me ced
a
una
disposición
pa icula ,
han
adqui ido
cie a
des eza
pa a
con ae
las
pa edes
abdominales.
Es as
comp obaciones
no
ienen
ningún
in e és
p ác ico;
pe o
ilus an
muy
cla amen e
las
e ela

ciones
ob enidas
po
los
ayos
X.
Po
la
adioscopia
pe cibimos
dis in amen e
las
pe u baciones
de
los
ó ganos
p o undos;
busca

mos
los
cue pos
ex años
que
han
pene ado
en
los
b onquios.
A
cuan os
niños
no
se
les
ha
sacado
ya
po
es e
p ocedimien o
bo ones
y
aún
monedas
que
enían
en
las
ías
espi a o ias!
Con
ecuencia
los
ci ujanos
llegan
al
pun o
del
pulmón
donde
hay
alojado
un
ozo
de
p oyec

il
comp obado
po
la
adiog a ía;
su
bis u í
se
guía
po
las
indicaciones
de
un
ayudan e
que
sigue
la
ope ación
po
la
adioscopia
y
se
e
segui
la
hoja
a
a és
de
los
ejidos;
el
bis u í
ciego
es.
guiado
po
ojos
ex años.
Es a
a a
luz
ilumina
las
ca idades,
e ela
los
umo es
y
las
lesiones
pulmona es,
descub e
cie

os
mis e ios
del
c áneo
y
hace
posibles
diagnós i

cos
y
a amien os
de
los
que
an es
ni
siquie a
po

día
sospecha se.
S
CIEN
TIA.
No
hace
c ece
el
Pelo:
=--■
E i a
su
caída
Loción
HERBÁL
POR
MAYOR
BORDENAVE
Y
LARRIEU
A ;
de
Mayo
970
—
80
-
Té
de
los
Andes
Ap obado
po
el
Dep.
Nacional
de
Higiene,
especialmen e
pa a
las
Diges iones
P uébelo
Vd.
SE
VENDE
en
odas
las
D ogue ías
y
Fa macias
COMPAÑÍA
TÉ
DE
LOS
ANDES
MOVIIVIIEINTO
DE
CONSULTORIOS
DESDE
el
15
de
ENERO
(1923)
al
15
de
FEBRERO
1924
CIRUGIA
Y
GINECOLOGIA
D .
J
ulio
E.
M
a enco
CONSULTAS:
357
OPERACIONES
CIRUGIA
DE
ENFERMEDADES
GENITO-URINARIAS
D .
J
uan
Salle as
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
CONSULTAS:
153
Apendici is
..........................
Ulce a
de
pilo o
.
.............
He nia
inguinal
..................
Hid osalpinx
doble
...........
Anexi is
de echa
y
apendi

ci is
.....................................
Apendicec omia
6
Gas oen e eoanas-
ómosis
1
Cu a
adical
6
Salpinguec omia
doble
1
O a
¡o omíay
Apen

dicec omia
1
ENFERMEDADES
DE
LA
PIEL
D .
Gandía
CONSULTAS:
305
Re o lexión
........................
Quis e
de móideodel
cóccix
Fi óma
u e ino
..................
Me o agias
........................
Pequeña
ci ugía
..................
Ligamen opexia
1
Ex i pación
1
His e ec omia
1
Raspado
2
...........................
8
To al
28
CLINICA
MEDICA
D .
M
a e
CONSULTAS:
287
OIDO,
NARIZ
Y
GARGANTA
D ,
P.
TESONE
CONSULTAS:
305
OPERACIONES
ODONTOLOGIA
D .
M.
P
é ez
Gu ié ez
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO EXTRACCIONES
:
96
Hipe o ia
de
amígdalas
.
Vege aciones
adenoideas
..
Hipe o ia
de
co ne e
....
Sinequia
co ne e
a
abique
Papiloma
cue da
ocal
iz

quie da
.............................
Mixomas
osas
nasales
...
Epis axis
.............................
A
migdalo om
ia
Adeno omia
15
Cau e ización
1
Excisión
1
Ex i pación
1
Ex acción
1
Cal a io
-
cau e iza

ción
2
CONSULTAS:
97
CURACIONES:
126
CLINICA
MEDICA
D .
A
elino
B
a io
CONSULTAS
:
307
Rini is
a
básenla
................
Amigdali is
c ip ica
...........
Sinequia
co ne e
in e io .
.
Vá ices
abique
..................
Cal a io
-
cau e iza

ción
7
A nigdalec omia
4
Excisión
1
Cau e ización
8
To al
ope aciones
36
CLINICA
MEDICA
Médico
In e no
D .
P
ascual
CONSULTAS:
154
<íXÍ>3>^3x4>
CENTRO
GALLEGO
DE
BUENOS
AIRES
Se
ALQUILA
el
SALÓN
SOCIAL,
de
ACUERDO
con
la
SIGUIENTE
TARIFA
ECONÓMICA
PARA
SOCIEDADES
GALLEGAS
De
mañana
o
cande
.........
$
25
||
Be
noehe
.
................................
$
30
Pana
o nas
sociedades,
pnecio
con encional.
NOTA
—
Todos
los
ondos
pe cibidos
po
es e
concep o,
se
des inan
pa a
mejo as
y
conse ación
del
edi icio
social.
Po
lo
an o,
las
sociedades
que
lo
alquilan
a o ecen
con
ello
al
Cen o
en
su
ob a
de
mu ualidad,
bene icencia
y
cul u a.
VERMOUTH
“
MARTINI
”
IMPORTADO
MARTINI
&
ROSSI
TORUNO

31
FLORA
DE
LOS
“
ANDES"
D ogue ía
La
Es ella
Lda.
DEFENSA
215
y
en
odas
las
Fa macias
OCULISTA
D .
F
e nández
Cas o
CONSUETAS:
136
NIÑOS
D .
M.
S
o o
CONSULTAS:
312
RAYOS
X
D .
E.
M.
F
e nández
R
ey
EXAMINADOS
39
ABOGADO
D
.
A
n onio
R.
de
F
aga
MAIPU
211
?
e
:
s
u
i i
e
:
i
j
C
onsul as
...................
2523
C
u aciones
V
a ias
............
2312
I
nyecciones
V
a ias
..........
1501
Se icio
O
don ológico
...
319
R
ayos
X
........
.......................
29
O
pe aciones
........................
64
A
nálisis
V
a ios
..................
35
P
a e as
.............................
7
J
u ídico
............................
23
T
o al
de
socios
a endidos
6813
i
i
I
SERVICIO
ODONTOLÓGICO
I
-------------------
<♦>
<♦>
T*
A
R
I
R
A
Se
comunica
a
los
seño es
socios
que
en
el
Consul o io
Odon ológico
egi á
la
siguien e
a i a:
Ob u aciones
en
pas a..
S
2.
—
»
»
pla ino
»
3.
—
Compos u as
simples...
»
2.
—
P ó esis,
cada
pieza....
»
5.
—
Ganchos
de
o o
.............
»
2.50
Limpieza
de
la
den adu a
»
3.
—
I
Todos
los
pagos
se
abona án
po
an i

cipado
en
la
Caja
social.
JUNTA
DIRECTIVA
P esiden e
...
Vicep esiden e
Sec e a io.
.
.
P osec e a io
Teso e o
....
P oieso e o
.
.
Con ado .
—
Subcon ado
.
Biblio eca io
.
Vocal
..........
S .
F ancisco
Ga cía
Olano
»
José
M.
Al a ez
»
José
M.
Aso ej
»
Inocencio
Rod íguez
»
Manuel
Campos
»
Se a ín
Rod íguez
A ias
»
An onio
Bóo
»
Eusebio
Dá ila
»
José
G ego io
»
F ancisco
Mi anda
»
Vicen e
Fe nández
»
José
F.
Fe nández
»
Ped o
Sag e as
»
F ancisco
González
»
En ique
Quin ás
SUPLENTES
-
S es,
Juan
La uen e
Fe nández,
Joaquín
Paz,
Jesús
Ba ei o,
Jesús
Fe nández,
Vicen e
Cou o,
Edmundo
Suá ez,
Rica

do
Mou e,
José
Bus- elo,
Vicen e
Alen
y
José
Mou iño,
<•>
COMISIÓN
SINDICAL
S es.
Emilio
Plá,
Edua do
López
y
Casiano
Nei a.
CONSEJO
DE
APELACIONES
P esiden e:
S .
Ramón
Cabezas
—
Sec e

a io:
S .
José
Regó
Ruíz,
—
Vocales:
S es.
Roque
Fe ei o,
Lau eano
Alonso
4
Pé ez,
Juan
G.
Molina,
Al edo
Al a ez,
Manuel
Tanoi a,
F ancisco
S.
Ma ínez,
F ancisco
Miguens
Rey,
José
Rod íguez
González,
En ique
González,
José
Viquei-
a,
F ancisco
Bóo
y
Ramón
Ca dalda.
“
SUNSET"
l_
O
IV1
O
R
RARA
T
El
N
I
R
SEA
ELEGANTE
Tiñendo
los
es idos
usados
con
Sunse ,
es i á
siemp e
de
nue o.
Exija
siemp e
«SUINSET»
-
32
—
PARA
HOMBRE
Y
VARON
En
odas
las
buenas
Zapa e ías
Calzado
VICTOR
INDUSTRIA
ARGENTINA
PRODUCTO
DE
S,
A,
Fáb ica
A gen ina
áe
Alpa ga as
BUENOS
AIRES
<^
><
íx
S
>,
$
>
<S
><
S
><
$
><
í
,<
S
><
$
x
S>
<
$
>
<$,
^
x
Í
xí
>^>^>'^>
<
$
xí
>^
x
S><$
xjx
5>^
<M><»<
íx
S>'S><$
x
?><^^
<S
x
*
xíx
$
xíxíx
«>
Comodidades
pa a
amilias
Ho el
“
Belg ano
y
pasaje os
----------------------------------------------------------------------------------------
l
p ecios
scmnnENTE
edocidos
Se icio
a
la
Ca a
-
La
casa
se
enca g-a
de
se icio
pa a
Casamien os
ANTONIO
LÓREIZ
Belg ano
3015
u.
.
7936,
Mi e
CERVECERIA,
CAFÉ
Y
BILLARES:
BELGRANO
3017-21
<&$>&$>&$><$>
< >
•
ESPAÑA
V
RIO
de
;
LA
PLATA
I
SEGUROS
CONTRA
INCENDIOS
MARITIMOS
Y
FLUVIALES
O icinas:
En
el
edi icio
do
su
p opiedad:
I
AVENIDA
de
JV1AY0
962
■
Bs.
Ai es.
UNIÓN
TEh
.
j
Incendio:
3290,
Ri ad.
|>
[
Mapí imo:
2000,
„
<•>
COMPAÑÍA
DE
SEGUROS
|
“
LA
MERCANTIL
ROSAR1NA
”
INCENDIO
-
MARITIMO
CAPITAL
SANTA
FE
1381
$
2
.
000.000
ROSARIO
SANTA
FE
VINOS
“LA
SUPERIORA
>>
160
casas
de
en a
dis ibuidos
po
odos
los
ba ios
de
la
ciudad.
Los
inos
de
mesa
de
es a
di undida
ma ca
aumen a
dia iamen e
su
consumo,
po que
a
su
buena
calidad,
se
he mana
la
mode ación
de
p ecio,
po
no
exis i
in e media ios.
“
LA
SUPERIORA
”
buenos
ai es
Viñedos,
Bodegas,
Expendio,
S.
A.
A enida
de
Mayo
1373
<§><$x$><Sx$x8x§xe><$><8x$
'<8><s>M#<&l
<sx*><eK$xí><sxe>
BANCO
ARGENTINO
BARTOLOMÉ
MITRE
363
Recibe
depósi os
en
CUENTA
CORRIENTE
á
PLAZO
FIJO
y
en
Expide
GIROS
y
CARTAS
de
CRÉDITO,
ab e
CRÉDITOS
en
CAJA
de
AHORROS,
abonando
los
ipos
de
in e eses
más
CUENTA
CORRIENTE
y
descuen a
PAGARÉS
come ciales.
a o ables
de
plaza.
OPERACIONES
BANCARIAS
EN
GENERAL
P esiden e:
Ped o
Picca do
;
Vicep esiden e:
Joaquín
Golda acena
;
Vocales:
Elias
D.
A amba i
;
Albe o
Gowland,
Angel
L,-
Sas e,
Ca los
M.
Casado,
Juan
M.
Vidal,
Ped o
Mihano ich.,
Elias-Teubal,
Juan
X,.
Picca do;
Sindico:
Doc o
En ique
J.
Picca do.
Comp e
sus
an eojos
=
------
=
en
el
Ins i u o
Op ico
Oculis ico
“
SUVA
”
FLORIDA
350
Buenos
Ai es
Si
quie e
Vd.
conse a
su
is a.
=====
-
38
—
NUEVOS
SOCIOS
Nomb es
P esen ado
po :
Nomb es
P esen ado
po :
Consuelo
Sou o
....................
An onia
Ma ínez
....
Ma ía
Feijóo
......................
Do a
Fuen es
......................
Ho acio
E.
A eal
.
.
.
José
Mesa
.............................
Anié ico
Tíondanini
.
.
.
Ramón
Ma ínez
López
.
Manuel
Escasany
....
An onia
N.
de
Sánchez
.
Ca olina
G.
de
And ade
.
An onio
Casa iego
.
.
.
José
Anduja
......................
Manuel
Yáñez
.....................
Se a ín
F.
Piñei oa
.
.
.
Ma ía
G.
de
A agó
.
.
.
E nes o
Al a ez
....
F ancisco
No a io
.
.
.
Emilia
Gu ié ez
....
A u o
Rey
..........................
José
A anz
.........................
F ancisco
Fe nández
.
Da id
Rod íguez
....
Juan
P.
Pin os
.
.
.
.
Feliciano
Lois
.
.
.
.
Luisa
P.
de
Conde
.
.
.
Ped o
Pa do
.......................
Julio
Sou o
..........................
Ped o
Gás elo
.....................
Ma ía
Gás elo
..................
Manuel
Agui e
.
.
.
.
Gume sindo
Pazos
Ramón
A eas
......................
Manuel
Paz
..........................
Joaquín
Be ná dez
.
.
.
Espe anza
del
Río
.
.
.
Ma ilde
T.
de
Oubi
ña
Geno e a
Pe ei a
....
Celina
F a es
......................
Juan
B.
Ribadulla
.
.
.
Ca men
Ruibal
....................
Ca men
Ga cía
....................
Miguel
J.
Pé ez
....
Pila
C iado
.........................
Manuela
Ped ei a
.
.
.
Ca men
A.
de
Rondanini
Gene osa
R.
de
Ma ínez
José
Sánchez
........................
José
And ade
......................
Amadeo
Puia
......................
José
Nusnich
......................
Gene osa
Yáñez
....
Ca men
Yáñez
....................
Angela
L.
de
To as
.
And és
A agó
.....................
Ma iana
L.
de
Al a ez
.
Susana
Rogójo
....
An onio
Ga cía
....
Luisa
M.
de
Rey
....
An onio
Rico
......................
Eloy
Ba
ja
..........................
Manuel
S.
Macei a
.
.
.
Pablo
Rod íguez
....
Ma celino
Ga ei o
.
.
.
Pu a
Roel
..............................
Remedios
F.
de
Pa do
.
.
An onio
Sou o
And és
Ma ínez
Gaspa
Feijóo
A.
Fuen es
Vic o ino
La ín
Ramón
Es é ez
Faus ino
Ei o.a
Cándido
Ri e a
F.
Ga cía
Glano
Juan
González
Camila
N.
de
No a
Elias
Casa iego
,
Elias
Casa iego
Elias
Casa iego
An onio
Piñei oa
Juan
Ta si ano
E.
M.
Fe nández
Angel
Rogo
jo
José
Mella
José
Pé ez
V.
San iago
José
Mosque a
An onio
Rod íguez
An onio
Pé ez
Cons an ino
Nei a
Manuel
P ada
Salus iano
To en
José
Buela
Manuel
Mo ei a
Manuel
Mo ei a
Manuel
González
Juan
Blanco
Manuel
Co iñas
José
Cunquei o
Benigno
Be ná dez
Segundo
Ba io
José
Oubiña
José
Saba is
Fe mina
E.
F e es
Manuela
de
Rod íguez
Manuel
Don
He minio
Fe nández
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Ramón
Es é ez
Faus ino
Ei oa
Cándido
Ri e a
Juan
González
Camila
N.
de
No a
Elias
Casa iego
Elias
Casa iego
Elias
Casa iego
Elias
Casa iego
An onio
Piñei oa
Juan
Ta si ano
E.
M.
Fe nández
Angel
Regojo
José
Mella
José
Pé ez
José
Mosque a
An onio
Rod íguez
An onio
Pé ez
F.
Ga cía
Glano
Luciano
Amáis
Be na do
Co es
Salus iano
To on
Julio
Sánchez
.....................
José
Buela
Ma ía
M.
de
Gás elo
.
.
Manuel
Mo ei a
Angel
de
la
To e
.
.
.
F ancisco
Rod íguez
Juan
Ma ín
.....................
Mánuel
Fe nández
Jesús
Pa edes
...................
José
López
An onio
Blanco
.
.
.
Juan
C.
No o
Casiano
Cabañas
....
Cons an e
Fe o
Jus a
Co a ello
....
Juan
M.
Ma ínez
Co nelia
Cullua
...................
Be na dino
Rod íguez
Amalia
B.
de
Ol i e
.
.
.
Manuel
Ga cía
Elisa
González
.......................
Amado
González
Manuel
J.
Lamaza es
.
.
José
Fandiño
Camilo
Iglesias
..................
Edua do
López
Manuel
Vázquez
................
Pe ec o
A ias
Da id
Mon e o
....................
An onio
Figuei al
Dionisio
He e o
....
Paulino
Veiga
Ge a do
Vila
..........................
losé
R.
Rod íguez
Lola
Rod íguez
....
Segunda
C.
de
González
Obdulia
Fe nández
.
.
.
A aceli
F.
de
Fe nández
José
Ba io
..........................
José
M.
Aso ey
Robe o
F.
Ma
....
José
Dá ila
Manuel
Espiñei a
....
Se a in
Espiñei a
José
Sob ino
........................
Jesús
Blanco
Sale a
Blanco
.......................
Jesús
Blanco
Magdalena
D
'Ale ón
.
.
Manuel
Mancebo
A gimi o
Gómez
....
Benedic o
Sil a
F ancisco
Sa ape o
.
.
.
José
Vei as
Amado
Sampe o
.
.
.
.José
Vei as
Sil e io
Sánchez
....
José
M.
Aso ey
Ma ía
Al a ez
.....................
Elisa
Be i
Pila
Bo ana
........................
A elino
Ga cía
José
Failde
..........................
Juan
Fon an
Be na do
Co es
................
Rogelio
Rod íguez
Espe anza
López
....
Rosa
Al a ez
San iago
Celina
...................
Vic o ino
Lalín
Ma ía
de
Cobe i
....
Vic o ino
Lalín
Emma
Suá ez
.....................
Vic o ino
Lalín
Ma ías
Fe ei o
...................
Luciano
González
Be na dino
Sundín
.
.
.
Luciano
González
Miguel
To ellá
...................
Luciano
González
Rogelio
del
Río
...................
Abela do
Domínguez
Segundo
He naez
....
Abela do
Domínguez
Sol
Gómez
...........................
Víc o
Domeneeh
Delia
Balboa
......................
Manuel
Don
F uc uosa
M.
de
Pa amés
José
Ríos
Gioconda
An ognini
.
.
.
Juan
A.
Ba u ie a
F ancisca.
Rueda
....
Ge ónima
de
González
Manuel
Ruiz
........................
Gus a o
Cos as
Manuel
Cacabelos
....
Benjamín
Cons
Raimundo
Cons
...................
Benjamín
Cons
And és
Nuñez
.....................
Vic o ino
Lalín
An onio
Pi a
........................
Vic o ino
Lalín
Ma ía
A.
de
Gayoso
.
.
Vic o ino
Lalín
Manuel
Rey
......
F.
Ga cía
Glano
Ru ino
Mesa
.......................
Be na dino
Va ela
Juana
de
Mina a o
.
.
.
José
Tabeada
Ca men
V.
de
González
.
Vic o ino
González
Ma ía
Z.
Zolezzi
....
Luciano
González
Tomás
Campo
.....................
Vic o ino
Lalín
Manuel
Es é ez
...................
Manuel
Ca e a
Vicen e
Nie o
......................
Lucas
Casais
Bau is a
C espo
....
Pe sonal
Be na da
Pe ei a
....
Ped o
Co iñas
José
Sánchez
......................
F.
Ga cía
Glano
Ped o
No ola
......................
Ma ía
A.
Tes oni
—
34
—
“
liA
ARGENTINA
”
2844
-
SAN
JUAN
-
2844
Fáb ica
de
aguas
y
e escos
gaseosos
Soda
Belg ano
y
Soda
Có doba
BANCO
EL
HOGAR
ARGENTINO
FUNDADO
EN
SEPTIEMBRE
DE
1899
Casa
Ma iz:
A enida
de
Mayo
886,
Buenos
Ai es.
Sucu sales:
Rosa io
de
San a
Fe,
Có doba,
Babia
Blanca,
La
Pla a.
Capi al
ealizado.
Rese as
................
........
$
49.834.520.-
........
$
10.925.515.35
Acue da
p és amos
hipo eca ios
y
pa a
cons ucción.
Vende
p opiedades
con
acilidades
de
pago.
Recibe
depósi os
a
plazo
ijo
y
en
Caja
de
Aho os.
A.
MELIAN
Di ec o
-Ge en e
Diciemb e
lí)23.
0.20
Es e
es
el
p ecio
a
que
la
nue a
ley
de
Impues os
In e nos
nos
pe mi e
o ece
los
Cachéis
FU
CUS
Analgésicos
pa a
calma
los
dolo es,
an o
de
cabeza
como
de
muelas,
oídos,
neu algias
di e

sas,
dolo es
eumá icos,
cólicos
mens ua-
uales,
e c.,
casos
en
los
cuales
ob a
con
no able
apidez
y
e icacia
sin
pe u ba
las
diges iones
ni
daña
el
co azón.
-
^<í
;
"
:
S>
<
$X$>?$*$><5X$XÍ><^
,
áx$*$X$><i><§X$X$>
<
j>
<
jx4>
<
j>
<
j>'§
<
4xg
>
<ixjx§><4x$>
ORTOPEDIA
GIRON
|
La
ideal
aja
Gi ón
espe-
cial
pa a
emba azo
y
ope-
Y
ada,
pa en ada
po
el
S.
^
G.
de
la
Nación.
<•>
CORSÉS
DE
GRAN
LUJO
Faja
pa a
apendici is,
i-
ñon
lo an e,
abdominales
y
umbilicales
Faja
hipogás ica
pa a
di-
lalación
de
es ómago
<|>
B ague os,
espalde as
me-
<♦>
dias
pa a
a ices
y
Se
a ienden
ece as
médicas
y
pedidos
pa a
la
campaña
<*>
A
odo
socio
se
le
hace
el
<§>
10
%
de
descuen o.
ESPECIALIDAD
EN
MEDIDAS
Fajis a
de
Hospi ales
y
Sana o ios
u.
.
186,
Lib.
ENTRE
RIOS
367
buenos
ai es
El
eidade o
emedio
paia
la
IOS
i
RESFRIOS
Y
BRONQUITIS
Pas illas
iodeina
MONTAGU
E í
TODAS
LAS
FARMACIAS
Fanmaeia
Fnaneo-laglesa
l
la
mayo
D
el
mundo
|
Sa mien o
y
Flo ida
-
Bs.
Ai es
I
COMPAÑIA
NAVIERA
GUADALQUIVIR
S.
A..
-
SEIVI
l_L_A
LINEA
REGULAR
DE
CARG4
ENTRE
LOS
PUERTOS
DEL
MEDITERRÁNEO
ESPAÑOL,
GENOVA
Y
EL
PLATA
|
Se
acep an
ca gas
con
conocimien o
di ec o
pa a
cualquie
pue o
de
España
y
de
e o no
pa a
los
del
li o al
a gen ino
y
cos as
pa agónicas.
Vapo
“
GUADALQUIVIR
11
SALDRA
2.a
QUINCENA
DE
MARZO
UST lRIZ
$
Cía.
Lda.
S.
A.
Com.
Agen es
Gene ales
en
Sud
Amé ica.
Calle
25
de
Mayo
179
BUENOS
AIRES
________
—
35
—
Calzados
“
Sin
Fin
”
CASTILLO
&
Cía.
Cochabamba
2330
Sal a
92
Nomb es
:
Camilo
Vázquez
.
.
Rogelio
VUan a
.
.
Lola
Ria
....
Jesús
Abal
....
Manuel
Gómez
.
.
.
Manuel
F.
Ge as
.
Jesús
Na ei a
.
.
.
Juan
Cue a
....
Cesá eo
Ma ínez
.
.
Se e indo
Quin illan
An onio
Maseda
.
.
Edua do
Rod íguez
.
Beni o
Cuello
.
.
.
Manuel
González
.
.
Amalia
Caamaño
.
.
Ma ía
So o
....
Rosa
Ou eda
.
...
José
Domínguez
.
.
Jesús
González
.
.
.
Manuel
Pé ez
.
.
.
Emilio
Ma ínez
.
.
José
Pé ez
...................
Na ciso
Blanco
.
.
.
Ge mán
B ey
.
.
.
Jesusa
Saa ed a
.
.
Milag os
Cas o
.
.
.
Se a ín
Cumba
•
•
Felisa
I.
de
Cumba
*.
Ma ía
C.
Espiñei a
.
Ma ía
Blanco
.
.
.
Máximo
Dunoguie
.
Juana
Dunoguie
.
.
José
Mosque a
.
.
.
Flo inda
de
Samped o
Beni o
Valeije
.
.
.
José
Al a ez
.
.
Elena
Bo ana
.
.
.
Ma ía
Quín ela
.
.
.
F ancisco
Fe nández
.
José
B.
Ab aiza
.
.
José
Maliia
....
Manuel
Iglesias
.
.
Hila ia
An as
.
.
.
P esen ado
po :
An onio
Al a ez
Jesús
T oi iño
Víc o
Lo enzo
José
R.
Ace edo
Juan
M.
Ma ínez
Manuel
Fe nández
F ancisco
Vaamonde
An onio
Fidalgo
Emilio
Du o
José
A es
A elino
Ba ios
Cons an ino
Nei a
Manuel
Ba ei o
Daniel
O e o
Miguel
Ce nadas
Edua do
Rod íguez
Vic o ia
Aquino
Manuel
Gallo
An onio
González
An onia
C.
de
Sal
En ique
Núñez
Be na do
Pé ez
Nicolás
Blanco
Manuel
Ma o
Ca los
Saa ed a
Manuel
Cas o
José
Dá ila
José
Dá ila
Se a ín
Espiñei a
Jesús
Blanco
Manuel
Mancebo
Manuel
Mancebo
Benedic o
Sil a
José
Vei as
José
M.
Aso ey
Elisa
Be .i
A elino
Ga cía
A elino
Ga cía
Emilio
Galgo
José
Gómez
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Vic o ino
Lalín
Nomb es:
P esen ado
po :
An onio
Fe ei o
....
Luciano
González
Zulema
Sudi
..........
Luciano
González
E nes o
on
Hüne eld
.
.
Luciano
González
Ma a
N.
To ellá
.
.
.
Luciano
González
Vic o ia
de
Del
Río
.
.
.
Abela do
Domínguez
Julia
F.
de
He naez
.
.
Abela do
Domínguez
Ca los
Insua
.........................
F ancisco
Ace edo
Dosi eo
Pe ei a
...................
R.
Fe adas
Villa
Adelina
An ognini
.
.
.
Juan
A.
Ba u ie a
Cándido
Vidal
.....................
Gus a o
Cos as
Ono e
Posse
........................
Benjamín
Cons
José
Cacabelos
....................
Benjamín
Cons
Man ique
To ado
....
Vic o ino
Lalín
Raimundo
No as
....
Vic o ino
Lalín
Manuel
Gayoso
....................
Vic o ino
Lalín
Emilia
U.
de
Sales
.
.
.
Vic o ino
Lalín
Se a ín
Bas ei o
....
José
Roca
Manuel
Be ni
.......................
Ped o
Seijo
Ma ía
Ca ano
....................
Ramón
Pampín
Be na dino
No oa
....
Luciano
González
Es ella
Nuñez
....................
Luciano
González
Domingo
Gayoso
.................
Vic o ino
Lalín
An onia
Ba cia
...................
José
Ba ei o
Beni o
Molinos
...................
Lucas
Casais
José
Ga cía
..........................
Manuel
Du o
O elia
J.
Domínguez
.
.
.
E.
M.
de
Domínguez
U bano
Siso
.
R.
Rod íguez
Díaz
Ped o
Pelu o
.....................
José
F ei é
Jacin o
Vidal
......................
José
M.
Aso ey
Angel
Me io
......
José
Blanco
An onia
R.
de
P egal
.
.
Agus ín
P ega!
Jabos
Fe nández
....
José
Fe nando-'
José
Figuei as
....................
Se a ín
López
Cándido
Ga cía
...................
Luis
Palla ás
Da ío
O e o
..........................
José
B.
Fe nández
J.
M.
Romay
......................
Rubén
Roma
Juan
Iglesias
........................
José
Ma ínez
Cesá eo
Cas o
Man
.
.
.
Daniel
Rod íguez
Rica do
López
.....................
An onia
D.
de
López
Emilio
Co al
.......................
Isabel
Rey
Bau is a
Ma i
....................
José
E.
Pe o i
Rosa
Vidoso
.........................
Ramón
Fe nández
Leono
A.
de
Rey
....
Nicolás
Rey
Sa u nina
Ma zo
....
And és
Bello
Lis a
de
socios
que
olun a iamen e
abona on
su
espec i o
Ca ne
Eladio
R.
Rod íguez
Ca men
San os
de
Rosendo
Ma ina
Dode o
de
Casas
José
Vía
Do
Pico
Ad ián
He nández
Ca donaEmilia
S.
de
Pego
An onio
Vázquez
Ca men
M.
de
Suá ez
Manuel
Blanco
Elias
No oa
Secundino
Janei o
José
Fe nández
Joaquín
Gómez
Jesús
Bamilo
Ca los
Es é ez
Ma ía
T.
de
Salie as
José
Tena
Emilio
C.
Al a ez
.
José
Salceda
Manuel
Rod íguez
Viña
Elemina
Ga cía
Flo en ino
Suei o
Ta o
Al edo
Ca ballal
Mo ei a
Modes o
Espiño
Ca men
Tabeada
José
Fe nández
And és
Casal
F aga
Manuel
Maquiei a
Balbino
A oñada
Jesús
Bajo
Ca men
Es é ez
No oa
José
Pa do
An onio
Rod íguez
C espo
Juan
B.
Domínguez
Edua do
Bao
Co ujeda
Flo indo
Pé ez
Díaz
Agus ín
Gil
Rome o
An onio
Alanis
Al a ez
Jose a
Isabal
de
Sese
Joaquín
Pé ez
Rzequiel
A ie a
Manuel
Ba ei o
Dalmi o
Vázquez
Angel*
Seño ans
Flo en ino
Fe os
Rogelia
L.
de
Pé ez
Ma ía
Pé ez
Las a
José
Oubiña
José
Acuña
Fon áu
José
Rod íguez
Rey
Clo ilde
Sánchez
Pesado
Rosalía
Badía
de
Vila
José
Rod íguez
Manuel
San ama ina
Gume sindo
Vázquez
Consuelo
V.
de
Vázquez
Ped o
San aya
F ancisco
Ene o
Ramón
Sonde
Pe ec o
Vidal
Benjamín
Cons
Au elio
San aHa
Deme io
Ca o
Isabel
To ado
Gene osa
V.
de
Ca balledaAnd és
Núñez
Valen ín
González
Albino
Gil
Se e ino
C espo
An onia
S.
de
C espo
Eugenia
L.
de
Ben ín
Camila
S.
del
Río
Ma celino
Sánchez
Manuel
C espo
F ancisco
B.
Almeida
And és
Va ela

-
36
-
Vinag e
“
OMEGA
”
De
pu o
ino
de
p oducción
A gen ina
PIDALO
EN
TODAS
PARTES
LA
CASA
IDEAL
DE
LOS
NOVIOS
DHAGO
&
FAZIO
< >
-'i'
Ba olomé
jVli pe
1499
esq-
Panana
San a
Fe
2000
esquina
Ayaeueho
BUENOS
AIRES
“
LA
REINA
”
Ba olomé
Ali e
esq.
Suipacha
<§>
MEDIAS
DE
CALIDAD
<♦>
y'
I
Su ido
comple o
en
Medias
de
Niños
|
<»
G andioso
su ido
de
colo es
EL
MÉRITO
Es
la
ma ca
de
acei e
de
oli a
que
Vd.
debe
consumi
po que
ep esen a
la
mejo
calidad.
=
i|w
po ado es
:
GARCIA
nos.
&
Cía.
Suá ez
1599
=
Buenos
Ai es
alimen ándolos
con
Haga
Vd.
a
sus
niños
ue es,
i
I
LECHE
de
“
La
Vascongada
”
|
A
domicilio
y
en
bo ellas
de
un
li o:
$
0.25
SI
su
epa ido
no
¡a
iene,
pídala
a:
¿>
CANGALLO
2685
—
U.
T.
0823/24,
Mi e
|
x
<§>
PARQUE
JAPONES
ALEM
y
CALLAO
-
U.
T.
2170,
Juncal
ABIERTO
TODAS
LAS
NOCHES
Domingos
y
Fes i os,
Ta de
y
Noche
Ma es
y
Vie nes,
Noches
de
Moda
TEATRO
::
ATRACTIVOS
::
CONCIERTOS
::
EL
AUTO
PISTA
En ada:
Adul os
$
1.
Niños
$
0.50
CON
TEATRO
V
UNA
ATRACCIÓN
LA
INAPETENCIA
<j>
de
sus
niños,
desapa ece á
dándoles
el
DINAMOFEIRRIINI
FLI
N
DT
En iquece
la
sang e
en
glóbulos
ojos,
nu e
los
ne ios,
da
ue za
a
los
músculos
y
igo iza
las
ene gías
del
ce eb o.
Consul e
a
su
médico.
Ensaye
Vd.
un
asco
$
3.20
-
En
odas
las
a macias
Unico
deposi a io:
D ogue ía
Ame icana
Bmé.
Mi e
2176
•
Buenos
Ai es
HUNGARIA
=
Agua
Mine al
Na u al
Pu gan e
■
LA
MÁS
SUAVE
FLORIDA
470
=
U.
T.
3124,
A enida
<
$x^
<
$xíx$'<j><»><$x»x$X}>'$x$><S>^
,<í><}><$x3><$><$><$)<$x$><$><í;<*><$x$xjx$*<í>
<
S>
íí
LYS0F0RM
9?
<¿>
El
desi ec an e
más
e icaz
y
segu o.
|
INI
O
IV1AINOHA
si
o
m
u
eil
_
e
;
-
isi
o
daña
Rica do
Veiga
Flo encio
Figue oa
Angel
Pé e?
Manuel
Ma ínez
Gume sindo
Al onsín
Ma celino
Lage
E.
Miguel
Casas
Daniel
Núñez
Jena o
Muñoz
El i a
O.
de
Ga cía
Pablo
L.
Amoedo
Eligió
González
Ezequiel
Díaz
Nicasio
González
Rosa
G.
de
Taboada
G ego io
Goi iz
An onio
Sou elo
Cosuelo
F.
de
Hidalgo
Ampa o
P.
de
No o
Julia
N.
de
Esqui el
Es ella
Suá ez
Nicandia
Rod íguez
Nicolás
Puen e
Ped o
Campos
An onio
Fe nández
Jesús
Mon e o
José
Ma ínez
Ramón
Ba os
A gemi o
Vázquez
Cons an ino
Mon e o
Manuel
Fe nández
En ique
Fe ei o
José
M.
Ma ínez
Vi ginia
Bus os
F ancisco
Al a ez
Agus ín
Pied as
Aedlina
O.
de
Pied as
Manuel
Aso ey
Ramón
Fabei o
Manuel
Cas o
Pe ec o
A ias
Ma celino
P ie o
Ca olina
Al a ez
Fe nando
Vázquez
José
Quín ela
Manuel
To es
Julia
Vázquez
Ramón
Vázquez
An onio
López
Nemesio
Vázquez
Te esa
Regopo
José
Be deal
Amadeo
Alonso
Elisa
Be i
Cándida
Camino
Manuel
Ma ínez
Al edo
Boullosa
Jaime
de
la
C uz
José
Lo enzo
Desidé ia
Pé ez
Ma ía
G.
de
Pé ez
José
Je ijoso
José
Fe nández
Ramón
Gánda a
Jesús
Pé ez
Sa a
Abalo
Valen ín
González
Manuel
Bello
Se a ín
Redondo
Juana
López
José
M.
Fandiño
Jasús
Recalde
Luisa
Hidalgo
Nicano
Gómez
Cla a
U.
de
Vidal
An onio
Cas o
An onio
Pozos
Ramón
Pé ez
Daniel
Mosque a
Amb osio
Jaime
Juan
Blanco
Manuel
López
Joaquín
Campos
An onio
Docampo
Ilde onso
Reguei o
Manuel
Ga cía
Camilo
Pousa
José
Villa
Pe a
L.
de
Pa diño
Piedad
Pa diño
'
Daniel
Cas o
José
Ga cía
Manuel
Ba co
Ramón
Fa o
Mau icio
Maisie
José
Jo é
An onia
R.
de
Jo é
José
Blanco
Agus ín
Segundo
Emilia
A.
de
Maliia
El i a
Cazón
A ila
Rod íguez
Manuela
B.
de
Mena
Ignacio
Feijóo
Ramón
Méndez
And és
Ga cía
Ma ía
A.
Tes oni
Jacin o
T incado
Ma celino
Ma ínez
Jesús
Cues a
Nicolás
F eixei o
Magdalena
M.
de
Muñoz
Benigno
Lamas
Pe ec o
O e o
Consuelo
G.
de
Valca cel
Delia
V.
de
Ma kl
Ma ía
González
San iago
Nani
Jus o
Méndez
José
Ajis
Ru ino
Mo eno
Jo ge
Gonqal ez
Manuel
G.
No ás
Flo encio
González
Je ónimo
M.
A agos
José
González
Leona do
O e o
Aquilino
Regó
San iago
Ma ínez
En ique a
Pé ez.
Camilo
Copa
Be na do
ViqueiVa
Ramona
Pe ei a
Angel
Alle
José
F eixei o
Da id
Pe ci o
José
Caneda
Máximo
O e o
Lilia
R.
de
B ones
José
Ma ínez
Ana
R.
de
Ma ínez
Edua do
Valdés
Edua do
López
Manuel
Gás elo
José
Fe nández
José
Seoane
Jesús
Rod íguez.
F ancisco
So ibas
Nicano
del
Cas illo
José
R.
de
Salas
Luis
G isolín
Au o a
Pé ez
An onio
Fanego
Miguel
Calse ado
No ma
Gala za
José
Oli ei a
Ramón
Caamaño
A elina
V.
de
Me o
Jose a
F.
de
Folguei a
Rosendo
Fe adas
José
A es
Camilo
Va ela
Dolo es
C.
de
Va ela
Segundo
Ba io
Manuela
Fe nández
Pila
C.
de
Cas año
Deolinda
G.
Mine o
Faus ino
Alonso
Jos
Domínguez
Manuel
Domínguez
E a
López
Eugenio
Es é ez
Luis
Ba ei o
Jose a
F.
de
González
Edua do
Picos
F ancisco
Ri as
F ancisco
Co ijo
Dolo es
Ma ínez
F ancisco
Ga cía
José
Pa diñas
Fe nando
To ello
Eugenia
Muñoz
Manuel
Gama do
F ancisco
Cou o
An onia
C.
de
Rod íguez
Luisa
Pé ez
F ancisca
Seoane
Joaquín
Co o
Ramón
Ma ínez
A u o
Nelson
Jesús
Ga cía
En ique
Lupiani
José
Lupiani
Manuela
R.
de
Lupiani
Vic o iano
González
José
Pé ez
Manuel
González
Pimenio
Fe ín
A elino
Cas o
F ancisco
H.
Fe nández
Au o a
L.
de
Lupiani
Me cedes
Fe nández
Felipe
López
José
B.
Ba ei o
Dimas
Vicen e
Edelmi a
P.
de
Domínguez
Manuel
J.
Campos
Pila
As ay
Ma ía
Remedios
A u o
Vispo
Jesús
Ri as
Te esa
A.
de
Núñez
Manuel
Rod íguez
Rosa io
Figue oa
And és
Ma ínez
Jesús
Nei a
Elias
Bouzas
E nes o
No oa
Ramón
Rod íguez
José
R.
de
Salas
José
M.
Valoi a
José
Gacio
Be na do
Gundín
An onia
Z.
de
González
Ca men
V.
de
Pa do
Enca nación
R.
de
Mane
F ancisco
Cao
Hila io
Míguez
Manuel
Taboada
Angel
Baña
Ramón
Siso
Máximo
Noguei a
Julio
López
An onia
N.
de
Joga
Es ella
S.
de
Legaspi
Apolina io
Fandiño
Agus ín
de
Mingo
Higinio
Rod íguez
Jesús
Amenal
Elisa
López
Sa a
A anduy
Pila
A.
de
on
Hüne eld
Isido o
González
Ma ía
G esa
Ramón
Blanc
Elu iges
López
Ca men
P.
de
Sánchez
Lau en ino
Mo illo
Ca men
Cabalei o
Ma ía
Pa ada
Emilio
Cou o
Ca men
Pazos
And és
Rod íguez
Isabel
C.
de
Palacios
Isido o
Las a
Rica do
M.
Cao
José
Rellán
Cip iano
Me a
José
Vidal
Manuel
Ma o
Gene osa
Espiño
Diego
de
Ha o
Beni o
Pé ez
Flo encio
Fe nández
Manuel
Raña
Ma celino
Ga cía
Vic o ia
Aquino
Manuel
Sil a
Ho ensio
Al a ez
Leono
F.
de
Blanco
Ma ía
So o
Elena
Legaspi
Manuela
Pa ada
José
M.
Roma
A u o
Rod íguez
José
Fo nei o
And és
López
Segundo
Couso
Ca men
Seijas
T is án
Caldas
Angel
Alonso
'
Vicen e
Me a
Ca men
P.
de
Cabalei o
Juan
Bus elo
Dolo es
Collazo
Eugenia
Lo iano
Hipóli o
Bace a
Jose a
Pé ez
José
Ma ínez
Ma ía
Pensado
Julia
Vázquez
Alejand a
de
López
—
38
—
C eolina
-
Pea son
in oduc o es:
F.
J.
PEARSON
&
Cía.
Paseo
Colón
995
—
Buenos
Ai es
PIDA
mm
V
e mou h
LA
TOS
ÉS
UNA
ENEMIGA
PELIGROSA
LAS
PASTILLAS
DEL
D .
ANDREU
LA
DETIENEN
LA
REDUCEN
Y
LA
ANIQUILAN
<
í
>
<^
<
í
><
í
>
<
í
>
<$>^>
<
í
>
i
^<$>'^>
<
S
x
$^
íx
$
;
k
$
x
S
>,
$
x
$
x
S,
<J><
í
>^><
í
>!
j
><$><
1:
-$x$^Sx»<jxS>
<1
'
i
CASA
“
TOW
T9
INTERIOR
GALERIA
GÜEIV1ES
ANEXO
CORRIENTES
SI!
^
BUENOS
AIRES
&
Pida
siemp e
Ce eza
Pale mo
Es
la
más
deliciosa
<$^><^^<í>^<$>^<í>^^>^<$^>^<»<í><S>^^>^>< >^KJ>^><>
INSTITUTO
LACROZE
T.
PREMOLI
I
Fajas,
Co sés,
Pó asenos,
B ague os
pa a
ope ados
de
he nia
|
Especialidad
en
ajas
de
ece as
módicas.
Se
hacen
co sés
con
a eglo
a
los
úl imos
modelos
de
Pa ís,
‘
.
FAJAS
EN
24
HORAS
<$>
SE
ATIENDEN
PEDIDOS
POR
TELÉFONO
A
los
socios
del
CENTRO
GALLEGO
se
les
descuen a
el
15
%
JVIEJieO
3993
U.
T.
5213,
Mi e
<$X$
’
^x§><íx$>^
>:
§'<^<^
l
$
>
<j>
<
§
>
<$>
<
$
,
<^<íX$
>
<$x$><§>
,
$><í><$
l
<§x$>
<
§>
,
$x$x$>
,
$>
<
$x§'^>
^<^xí»^xí>
^
<4><$
k
^<J^<^<$><$,<^^<^<
í
^
>
^
<
j
>
^
>!
^
G andes
ins alaciones
de
Baños
Tu co-Romanos,
Higiénicos,
Sul u osos,
Masajes.
Gimnas a
Sueca
y
aplicaciones
eléc icas
pa a
el
. a amien o
y
cu ación
de
las
en e medades.
Di ección
médica
pe manen e.
BARTOLOME
MITRE
1374
Buenos
Ai es
«>
-
Lo enzini
y
Pe e i
!
BAR TTI
&
Cía.
Fundada
en
1853
—
La
casa
más
su ida
=
y
más
ba a a
en
muebles.
I
731
-
Ba olomé
Hi e
-
745
|
BUENOS
AIRES
X
^♦X*x¡5>'3>
<
$><s»
íx$>3x$>
MUEBLES
CREDITOS
1302
■
LAV LliE
■
1302
BUENOS
AIRES
FERNET
EMHOb
p olonga
la
ida
—
39
—
boc o
Ba io
Consul as
de
15
a
18
odos
los
días
JUNCAL
1448
boc o
Ha ineo
Ma es,
Jue es
y
Sábados
de
14
a
16 PARAGUAY
1430
b .
Teson^,
Ped o
Consul as
de
Í4
a
16
Junín
279
b .
Gandía,
P.
Teodo o
Ge
14
a
16
CHARCAS
1743
b .
Ha é,
An onio
be
14
a
17
PASCO
854
b .
Salie as,
Juan
be
14
a
16
CALLAO
67
b .
Fe nández
Cas o,
A.
En e medades
de
los
ojos
An eojos
Consul as
de
14
a
16
bEFENSA
691
b .
Pé ez
Gu ié ez
ben is a
Consul as
de
14
a
18
MAIPÜ
618
b .
Fe nández
Rey,
E.
/A.
Rayos
X
I uzaingó
F.
C.
O.
b .
Co eas,
Ca los
A.
Análisis
Clínicos
Tucumán
869
b .
F aga,
An onio
R.
Abogado
Maipú
231
G.
AURAS
Se icios
Fúneb es
Balca ce
212
b .
Odón
Fe nández
Regó
y
b .
Ma celino
Fe nández
Regó
ben is as
U.
T.
6028,
Rl ad.
C.
FELLEGRINI
14
b .
So o,-
Ma io
Sa mien o
2342
Es ablecimien o
G á ico
J.
ESTRACh
Imp esiones
en
Gene al
U.
T.
2209,
B.
O den
HUMBERTO
1.°
966,
Bs
As.
Si
Vd.
es
homb e
p ác ico,
use
camisas
con
=
mangas
g aduables.
(Pa en e
15444)
=
COSTOY l
&
Cía.
Joye ía
SERAFÍN
RECIO
I
AVENIDA
DE
MAYO
1106
HERRERÍA
y
CARPINTERÍA
MECÁNICA
Sucesión
J.
MARINETTI
Ca los
Cal o
3840
Buenos
Ai es
4
>
BOLIVAR
197
BUENOS
AIRES