ANO
III
A
ellaneda
(Ba acas
al
S
ud
),
F
eb e o
10
de
1900
NUM.
31
I>EIi
CENTRO
GALL
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
782
S
ale
el
10
de
cada
mes
Núme o
El
Socio
Don
ha
sa is echo
la
can idad
de
UN
PESO
moneda
nacional,
po
su
cuo a
co espon

dien e
al
mes
de
la
echa.
Feb e o
iOde
1900
E
l
V
ick
-P
hesidkn i
-
E
l
T
eso e o
N0BLEZ4
OBLIGA
Te minadas,
con
elicísimo
éxi o,
las
ome

ías
que
es e
Cen o
celeb a
anualmen e,
cuando
aún
einaban
en
nues a
alma
las
g a

ísimas
imp esiones
ecibidas
en
aquellas
bendi as
ies as
que
an
á
lo
i o
nos
hicie

on
sen i
los
hones os
place es
de
nues as
clásicas
o naxes,
o o
ac o,
no
menos
bello
y
ascenden al,
ino
como
digna
co onación,
a
o alece
nues o
espí i u
y
da nos
nue os
alien os
pa a
segui
luchando
con
in encible
esón
po
la
buena
causa:
la
unión
y
solida i

dad
en e
odos
los
na u ales
de
G-alicia
ausen es
de
la
egión
de
nues os
ca iños.
Nos
e e imos
á
la
isi a
que
nues o
dig

nísima
p esiden e
seño
Pa edes
Rey,
hizo
á
la
sociedad
he mana
en
la
República
del
U uguay,
en
nomb e
del
C
en o
G
allego
de
A ellaneda,
y
comisionado
pa a
ello
po
su
jun a
di ec i a
.
Todo
cuan o
sob e
es e
pa icula
pudié a

mos
deci ,
esul a ía
pálido
e lejo
de
la
ea

lidad;
y
así
ese ándonos
pa a
el
inal,
la
sa is acción
de
hace
algunas
conside acio

nes ace ca
del
hecho
mencionado,
nos
pa e

ce
lo
más
opo no
ansc ibi
á
con inua

ción
las
no as
o iciales,
que
con
mo i o
de
es a
isi a,
se
c uza on
en e
es e
Cen o
y
el
de
nues os
he manos
en
Mon e ideo,
inse

ando
ambién
la
memo ia
que
el
S .
Pa edes
p esen ó
á
la
C.
D..
en
la
cual
se
desc iben
de
mano
maes a
odos
y
cada
uno
de
los
múl iples
agasajos
de
a enciones
sin
cuen o
de
que
ha
sido
obje o
nues o
ep esen an e
quien,
de
modo
digno
de
elogio,
ha
sabido
se
iel
in é p e e
de
nues os
sen imien os
pa a
con
los
que idos
paisanos
de
Mon e

ideo.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
2
A
nues os
consocios
se á
ambién
ag ada

ble
conoce
las
an edichas
no as
y
memo ia
que
á
con inuación
ep oducimos,
ad
pedém
¡i e e.
A ellaneda,,
Ene o
ll/OOO.
Su.
D.
A
n onio
P
a edes
R
ey
.
Mon e ideo
Es imado
p esiden e
y
amigo:
Tenemos
el
place
de
comunica
á
us ed
que
es a
Comisión
Di ec i a
en
sesión
del
Ma es, omándose
al
ez
demasiada
libe

ad,
aco dó
pasa le
la
p esen e
no a
ogándo

le
enga
la
ineza
cíe
isi a
al
Cen o*
Ga

llego
de
esa
ciudad
á
nomb e
del
de
su
digna
p esidencia.
Po
el
mismo
co eo
pasamos
no a
á
dicho
Cen o
anunciando
su
isi a.
Us ed
an
condescendien e,
sab á
discul

pa
es a
moles ia
que
lo
dis ae á
unas
ho

as
del
descanso
que
an o
necesi a
y
del
pla

ce
de
di e i se
en
compañía
de su
que ida
amilia.
Reciba,
es imado
p esiden e,
el
más
ca iño

so
a ec o
de
es a
Comisión
Di ec i a
y
en
pa icula
un
ab azo
de
s.
s.
s.
y
amigos.
Abela do
Al a ez,
Vice
P esiden e.
—
Feli-
ci eno
M.
Culle ,
Sec e a io.
Mon e ideo,
Ene o
24
de
1906.
Su.
V
ice
P
esiden ede
J
í
«Cen o
G
allego
»
A ellaneda
.
—
B.
A.
Dis inguido
con e áneo:
A
su
debido
iempo
ecibí
y
puse
en
cono
cimien o
de
la
Jun a
Di ec i a
que
p esido,
su
a en a
no a
del
once
del
ac ual
po
la
que
se
se ía
comunica me
que
po
acue do
o

mado
en
la
misma
echa
po
esa
Di ec i a,
se
pasaba
no a
á
D.
An onio
Pa edes
Rey,
p e

siden e
de
esa
benemé i a
ins i ución,
acci
den almen e
en
es a
capi al,
ogándole
salu

da a
á
ese
Cen o
en
nomb e
de
ese
que ido
he mano.
Al
ag adece
á
esa
celosa
J.
D.
la
delicada
a ención
que
se
dignó
dispensa nos,
cábeme
la
sa is ación
da
pone
en
su
conocimien o
que
el
S .
Pa edes
Rey
ha
dado
cumplimien
o
al
enca go
que
se
le
hizo,
en
o ma
ca iño
sa
y
elocuen e,
sellando
de
esa
mane a
y
o

aleciéndolos
más,
los
lazos
de
con a e ni

dad
que
ya
exis ían
en e
ambas
sociedades.
Con
an
g a o
mo i o
y
epi iendo
mis
sin

ce os
o os
po
la
p ospe idad
de
ese
que i

do
Cen o
y
la
de
cada
uno
desús
miemb os,
me
es
muy
g a o
epe i me
de
A
d.
su
a ec

uoso
compa io a
y
s.
s.
And és
Cal o,
P esiden e
.
—
Amb osio
Oh
Gómez.—
Sec e a io.
A
ellaneda,
26
Ene ó
de
190b.
S .
Vice
P esiden e
en
eje cicio
del
C
en ko
G
allego
.
D.
A
bela do
A
l a ez
Es imado
compa io a:
Al
eg esa
de
mi
excu sión
po
la
ecina
República
del
U uguay,
cumplo
p e iamen e
con
el
g a o
debe
de
da
cuen a
del
desem

peño
de
la
misión
que
la
C.
D.
de
su
digna
p esidencia
me
ha
con iado
ce ca
del
p og e-
¡
sis a
Cen o
Gallego
de
Mon e ideo.
Ha
sido
pa a
mi
una
sa is acción
el
que
mis
compañe os
déla
Di ec i a,
hayan
ap o e

chado
mi
es adía
en
aquella
ciudad
pa a
en

comenda me
la
isi a
o icial
á
aquel
en o
he mano,
cuya
la ga
y
lo ecien e
ida
ha
sido
y
se á
siemp e
digna
de
admi ación
de
p opios
y
ex años.
El
Cen o
Gallego
de
Mon e ideo,
es
un
e dade o
emplo
de
la
pá ia
ausen e,
de
cuyo
nomb e
se
hizo
un
cul o
y
que
odos
sus
miemb os
p o esan
con
in uición.
Todos
y
cada
uno
son
após oles
celosos
del
cumplimien o
de
su
debe
pa io,
inculcando
en
sus
hoga es
los
ecue dos
ca iñosos
del
e uño
donde
hemos
is o
la
luz
po
p ime

a
ez.
He
enido
la
g a a
opo unidad
de
con em

pla
de
ce ca
la
impo ancia
que
pa a
aquel
Cen o
he mano,
iene
la
comisión
de
dis in-
nuidísimas
lamas
seño i as
de
la
al a
so-
O
•
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego 3
ciedad
de
Mon e ideo,
p es ando
su
concu so
con
abnegado
pa io ismo
y
coope ando
de
una
mane a
decisi a
y
admi able
al
mayo
b illo
y
explendo
de
sus
ac edi adísimas
ies as.
La
ep esen ación
o icial
que
se
me
lia
con

iado,
me
obliga ía
á
da
cuen a
minuciosa
de
los
hechos
ealizados,
pe o,
es
a ea
di ícil
pa a
mi
exp esa
en
odas
sus
ases
las
sin

ce as
p uebas
de
ca iñoso
a ec o
y
agasajos
deque
he
sido
obje o
po
aquellos
he manos
dis inguidísimos,
que
en
conjun o
ep esen

an
en
la
ecina
o illa
los
mas
al os
pues os
en
la
indus ia,
en
el
come cio,
en
las
le as
y
en
la
ciencia:
odos
ob e os
in a igables
que
sien en
en
su
pecho
dos
impulsos
del
mas
acend ado
pa io ismo
y
que
hon an
al a

men e
el
nomb e
de
nues a
que ida
egión.
Sin
emba go,
algo
debo
deci os,
lo
que
indudablemen e
se á
un
pálido
e lejo
de
la
ealidad.
Conocida
mi
esidencia
p o isional
en
la
ciudad
de
Mon e ideo,
po
el
dis inguido
compa io a
D.
And és
Cal o,
p esiden e
de
aquel
bené ico
Cen o,
no
se
hizo
espe a
pa a
eni
á
isi a me
o eciéndome
su
a ec o
pe sonal,
el
a o
a able
del
S
Cal o,
el
en

usiasmo
con
que
habla
de
las
cosas
de
nues

a
que ida
Galicia,
y
el
celo
y
ac i idad
con
que
ela
cons an emen e
po
los
p og esos
del
Cen o
que
p eside
y
del
que
es
uno
de
yus
undado es,
son
condiciones
especiales
que
cual
el
imán,
a ae
el
ap ecio
y
es ima

ción
de
odos
los
que
ienen
el
hono
de
a

a lo.
El
Sábado
13
del
co ien e,
p e ia
in i a

ción
especial,
asis í
en
unión
de
mi
esposa
á
una
elada
y
baile
celeb ada
en
el
local
social
del
Cen o
Gallego,
cuyo
p og ama
e a
el
si

guien e:
E°
Sin onía
po
la
ondalla
del
Cen o.
2.
'
’
El
chis oso
jugue e
cómico
en
un
ac o
y
Quiñones.
3,
°
Concie o
po
la
ondalla
social.
•4.°
La
p eciosa
comedia
en
un
ac o
El
"ía
del
Sac i icio;
i;
.
:
,
5.°
La
an ochada
cómico-lí ica
en
un
ac o
y
en
e so
I
Comici
T ona i.
Cuyas
ob as
ue on
muy
bien
in e p e adas
po
el
Cuad o
de
la
Sociedad.
A
las
doce
de
la
noche
e minó
la
elada
dando
p incipio
el
baile.
No
sé
S ,
P esiden e
que
admi a
mas
en
aquella
b illan e
ies a;
la
pe ección
en
es-
cenayla
a i mación
y
buengus odela ondalla;
la
can idad
y
calidad
de
dis inguidas
amilias
que
ocupaban
po
comple o
las
cua ocien

as
sillas
de
la
sala;
la
co ección
exquisi a
de
los
asociados
y
en
pa icula
de
la
Comi

sión
Di ec i a
y
de
Fies as
que
no
descansa
ban
un
solo
momen o
po
a ende
los
mas
insigni ican es
de alles;
el
en usiasmo
con
que
el
elemen o
jo en
(y
algunos
que
ya
de

ja on
de
se lo)
se
en ega on
en
b azos
de
Te sipco e;
odo
cons i uía
un
conjun o
al
de
admi ación,
que
unido
á
los
agasajos
de
que
he
sido
obje o,
dejó
imp eso
en
mi
alma
la
mas
g a a
de
las
sa is acciones.
El
ma es
siguien e
ó
sea
el
15
del
ac ual,
ui
nue amen e
in i ado
al
local
del
Cen o
donde
u o
luga
la
ecepción
o icial.
La
Comisión
Di ec i a
en
pleno
se
hallaba
cons

i uida
á
la
ho a
en
pun o
de
la
ci a:
ni
uno
solo
había
al ado.
Después
de
la
p esen ación
o icial
y
acce

diendo
á
la
galan e ía
del
S .
Cal o
ocupé
el
luga
qi e e en e.
Se
hicie on
o os
po
la
p ospe idad
de
ambos
cen os
he manos,
po
España,
po
la
República
O ien al
del
U uguay
y
po
la
A gen ina.
En
an
g a ísima
eunión,
las
ho as
ans

cu ie on
con
una
elocidad
espan osa.
A
la
una
y
media
de
la
mad ugada,
se
dispu aban
aquellos
buenos
amigos
el
de echo
de
acom

paña me
á
mi
domicilio.
Pasando
po
al o
o as
muchísimas
demos
aciones
de
ca iñoso
a ec o
de
.que
he
sido
obje o
an o
indi idual
como
colec i amen e,
eseña é
á
la
lige a
la
ecepción
de
despedida
que
sa
me
hizo
en
unión
de
mi
esposa
el
ma

4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
es
23
y
pa a
cuyo
ac o
he
ecibido
la
siguien

e
comunicación:
Mon e ideo,
Ene o
23
de
1306.
S
.
D.
A
n onio
P
a edes
R
ey
.
Mon e ideo
Dis inguido
compa io a:
El
Cen o
Gallego,
ap o echando
su
g a a
pe manencia
en
es a,
iene
el
hono
de
in i

a
áVd.
y
á
su
dis inguida
seño a
pa a
el
The
que
en
homenaje
de
an
dis inguido
como
en usias a
compa io a
da á
es a
noche
á
las
9
p.
m.
en
su
p opio
local.
Espe ando
e nos
hon ados
con
su
p esen

cia
y
de
su
seño a,
me
es
g a o
hace le
p e

sen e
los
mas
co diales
saludos
del
Cen o
Gallego
y
en
pa icula
los
de
ss.
ss.
And e.H
Cal o,
P esiden e
.
—
Amb osio
Giz
Gómez,
Sec e a io.
Ha
sido
pa a
mi
una
nue a
y
g a ísima
so p esa,
que
ha
enido
a
con i ma
una
ez
mas
la
impo ancia
de
aquella
cul ísima
co

lec i idad
que,
epi o,
hon a
al amen e
a
la
pa ia.
A
la
ho a
de
la
ci a
ocupaban
el
salón
de
e

cepciones
dis inguidísimas
damas,
seño i as
y
caballe os
de
las
dis in as
comisiones;
unas
ochen a
pe sonas
de
ambos
sexos
con a e

nizaban
en
ag adable
e ulia,
y
á
las
que
uimos
p esen ados
po
el
ac i o
p esiden e
S .
Cal o
y
su
amable
esposa.
La
espe able
seño a
F ancisca
B.
de
C is

óbal
ejecu ó
al
piano
con
maes ía
a ios
ai es
gallegos,
en e
ellos
la,
celeb ada
Al-
bo ada
de
Veiga
y
la
Foliada
de
Chañe
a an

cando
nu idos
aplausos.
Va ias
niñas,
muy
p eciosas
del
co o
in

an il,
se
p esen a on
en
el
escena io,
can an

do
la
simpá ica
niña
A manda
Puppo,
la
p eciosa
melodía
A
la
bande a.
No
bien
hubo
e minado
los
aplausos
que
coa
jus icia
había
cosechado,
se
p esen ó
la
angelical
niña
Jus a
Bal
oi a
y
con
una
dicción
y
escena
admi able
eci ó
la
pa ió ica
poesía
El
2
de
Mayo
que
el
selec o
audi o io
aplau

dió
con
ené ico
en usiasmo.
La
ap eciable
seño i a
Fe nández,
hija
de
nues o
buen
amigo
D.
Modes o,
ejecu ó
al
piano
algunas
ob as
di icilísimas
con
al
maes ía
que
a ancó
calu osas
demos acio
nes
de
admi ación.'
A
las
once
de
la
noche
pasó
la
concu en

cia
al
Bu e ,
en
donde
se
ha
se ido
un
es-i
pléndido
lunch.
En
el
momen o
de
los
b in

dis
di igió
su
elocuen e
palab a
el
P esiden

e
S .
Cal o,
con
ases
ca iñosas
pa a
el
C
en o
G
allego
de
A ellaneda
y
sus
di i

gen es,
ecomendando
al
in eligen ísimo
compa io a
D.
F ancisco
Vázquez
Co es,
hicie a
el
o ecimien o
de
aquella
ies a.
Apa e
de
los
elogios
pe sonales,
que
acep
é
en
hono
y
á
nomb e
de
la
asociación
que
ep esen aba,
el
seño
Vázquez
Co es
es u

o
sublime
en
su
pa ió ica
y
elocuen e
im

p o isación
siendo
muy
aplaudido
y
elici

ado.
A
pedido
de
a ias
(lamas
y
seño i as
im

p o isa on
ambién
discu sos
y
b indis,
ha

ciendo
gala
de
sus
acul ades
in elec uales
los
dis inguidos
compa io as
seño es
Rod í

guez
Alonso,
P esiden e
de
la
Sociedad
Es

pañola
de
Soco os
Mu uos
de
Mon e ideo;
Modes o
Fe nández,
ex-p esiden e
del
Cen

o
Gallego;
Amb osio
Giz
G
ómez,
Sec e a

io:
José
Lina es
ocal
de
la
Di ec i a:
Ga

b iel
Deza,
miemb o
del
Cen o
y
ac edi a-,
do
come cian e
del
pueblo
de
San
José,
acci
den almen e
en
Mon e ideo
y
Ped o
o ne,
ambién
en usias a
asociado,
siendo
odos,
muy
aplaudidos.
En
aquel
ambien e
de
con a e nidad
sq
pasó
al
salón,
donde
á
pedido
de
las
simpá i

cas
seño i as,
se
imp o isó
un
animado
baile
has a
las
es
de
la
mad ugada.
Fué
una
b illan e
ies a
de
la
que
cómelas
an e io es
gua da é
impe ecede o
ecue do.
Omi o
impo an ísimos
de alles
de
las
de

mos aciones
ca iñosas
y
agasajos
de
que
pe sonalmen e
he
sido
obje o
y
solo
puedo
a i ma
pa a
conclui
es as
líneas,
que
si
po
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5
cualquie
ci cuns ancia
se
hubie a
ex ingui

do
en
mi
pecho
el
uego
sag ado
del
pa io

ismo,
es os
ac os
se ían
más
que
su icien es
pa a
emo e
las
cenizas
y
a i a
la
llama,
que
e empla
el
espí i u
pa a
segui
luchan

do
po
hon a
dignamen e
el
nomb e
de
la
pa ia
en
es os
paises
hospi ala ios.
He
ahí
una
pequeña
eseña
del
ecibimien

o
hecho
al
ep esen an e
de
es e
Cen o
po
aquel
dis inguido
y
pa io a
elemen o
que
o ma
el
p og esis a
Cen o
gallego
de
Mon

e ideo.
De
buen
ag ado
eco da ía
aquí
los
nomb es
de
cada
uno
pe o
emo
incu i
en
in olun a io
descuido.
Repi o
mi
since a
g a i ud
á
odos
y
en
pa icula
á
las
espe ables
amilias
de
Cal o,
Bacal,
Giz
Gómez,
Rod íguez
Alonso,
Rey,
Ga cía,
Sua ez,
Salguei o,
C is óbal,
Lina

es,
y
o as
muchas
que
escapan
á
mi
memo
ia
y
que
an as
dis inciones
nos
han
dispen

sado.
Adjun o
una
magní ica
o og a ía
del
Cua
d o
In an il
del
Cen o
Gallego
de
Mon e i

deo
)
en
el
ac o
de
la
ep esen ación
de
«Las
'Ten aciones
de
San
An onio»
dedicado
como
ecue do
de
nues a
isi a.
Saluda
a ec uosamen e
al
S .
Yice
P esi

den e
y
demás
compañe os
de
la
Di ec i a
su
amigo
y
compañe o.
A
n onio
P
a edes
R
ey
.
A ellaneda
Ene o
3J/906.
S .
P esiden e
del
Cen o
Gallego
D.
A
nd és
C
al o
.
Mon e ideo.
Resjje able
compa io a:
Me
es
al amen e
sa is ac o io
comunica
á
us ed
y
po
su in e medio
á
los
dis inguidos
miemb os
de
esa
Jun a
Di ec i a,
que
la
que
p esido
se
ha
impues o
con
el
mayo
ag ado
én
sesión
de
anoche,
de
su
ca iñosa
comuni

cación
de
echa
24
del
mes
que
espi a
dando
cuen a
de
la
isi a
o icial
que
á
nues o
pedi

do
hizo
á
ese
p og esis a
Cen o
he mano
nues o
es imado
p esiden e
i ula
D.
An o

nio
Pa edes
Rey,
en
su
ecien e
iaje
á
esa
capi al.
En
la
misma
sesión
nos
hemos
impues o
ambién
de
la
no a
po
la
que
nues o
p esi

den e
de alladas
simpa ías
y
al o
ap ecio
que
se
le
han
dispensado
en
esa,
lo
que
nos
ha
p opo cionado
la
mayo
aleg ía
al
e
in

culados
una
ez
más
los
lazos
de
la
con a

e nidad
en e
ambos
Cen os
he manos,
cu

yos
p opósi os,
elocuen emen e
de inidos,
ienden
á
un
mismo
sen imien o:
el
de
enal e

ce
dignamen e
el
nomb e
que ido
de
la
pa

ia
ausen e
y
a
me ece
la
más
al a
es ima

ción
y
ap ecio
de
es os
pueblos
cul os
y
hos
pi ala ios
que
con
an o
ca iño
nos
acojen
en
su
seno.
Al
aplaudi
las
simpá icas
demos aciones
hechas
á
nues o
que ido
ep esen an e,
sen

imos
la
más
g a a
de
las
sa is acciones
y
es

pe amos
el
momen o
opo uno
de
eno a
esos
ac os
plausibles
y
elocuen es
en
nues o
humilde
hoga
social,
el
que
deseamos
e lo
p on o
hon ado
po
nues os
que idos
he ma

nos
del
Cen o
Gallego
de
Mon e ideo,
cu

yo
pa io ismo
nos
se i á
de
ejemplo
en
nues a
ma cha
ins i ucional.
Es a
Comisión
Di ec i a,
después
de
po

ne se
de
pié
en
hono
á
la
de
su
digna
p esi

dencia,
aco dó
ansc ibi
en
el
ac a
odos
es os
an eceden es
y
publica los
en
el
Bole ín
O icial,
aumen ando
así
una
b illan e
página
más
á
la
his o ia
de
es a
asociación,
como
así
mismo
emi i
á
Vd.
la
o og a ía
adjun a.
(1)
Con
an
g a o
mo i o
me
complazco
en
sa

luda le
con
nues a
conside ación
más
dis

inguida
y
epe i nos
sus
aí mos
s.
s.
Abela do
Al a ez,
Yice
P esiden e
en
eje

cicio.
—
Feliciano
M.
Culle ,
Sec e a io.
Como
se
ó
po
los
documen os
o iciales
que
hemos
ep oducido
con
p olija
esc upu

losidad,
ha
sido
un
e dade o
ac o
de
a e

nidad,
y
una
g ande
y
elocuen e
p ueba
de
(ll
Rep esen a
á
la
J.
D.
del
CENTRO
GALLEGO-
DE
AVELLANEDA.

6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
la
unidad
de
mi as
que
eina
en e
los
galle

gos,
la
magní ica
acogida
que
los
co e áneos
de
Mon e ideo,
han
dispensado
á
nues o
p esiden e
y
ep esen an e
seño
Pa edes
Rey,
con
mo i o
de
su
isi a
á
esa
he mosa
y
ica
ie a
u uguaya,
donde
esiden
y
han
o mado
una
amilia,
an os
na u ales
de
nues a
nunca
bien
ponde ada
egión
Causa
legí imo
o gullo,
y
p oduce
inmensa
aleg ía,
en
.conside a
lo
he moso
y
ascen

den al
de
es os
ac os
de
since a
y
noble
a

e nidad,
en
los
cuales
se
deja
e ,
con
cla i

dad
me idiana,
el
p o undo
y
a aigado
ca i

ño
que
los
gallegos
p o esan
á
la
pequeña
pa
,ia;
ca iño
que
de
ningún
modo
excluye
el
que
odos
sen imos
po
la
pa ia
g ande,
como
el
amo
que
p o esamos
á
nues os
pad es,
á
nues a
amilia,
no
es á
eñido
con
el
ca
iño
que
dedicamos
á
nues a
egión
idola

ada.
Más
de
una
ez
he
oido
deci
que
los
galle

gos
no
que emos
se
españoles,
ol idándonos
de
que
po
encima
de
odos
los
a ec os
e es

es
es á,
el
amo
á
la
pa ia:
la
naciona

lidad.
Los
que
es o
dicen
demues an
cla amen e,
que
ni
nos
conocen,
ni
han
leído
nunca
las
glo iosas
páginas
de
nues a
sin
igual
his o

ia,
en
las
.cuáles,
enemos
los
gallegos,
an

os
hé oes
y
an os
má i es
del
debe ,
como
cualquie
o a
egión
de
nues a
mad e
Es

paña,
Podemos
deci lo
muy
al o
sin
emo
á
se
desmen idos:
Galicia
es
la
egión
más
espa

ñola
de
óda
España,
y
de
ello,
ha
dado
buenas
p uebas
en
odos
los
iempos
y
en
odos
los
casos
en
que
ha
sido
necesa io
lu

cha
y
mo i
po
la
hon a
é
in eg idad
de
la
pa ia.
¡Galicia!
la
humilde,
la
su ida,
la
ol idada,
la
siempj
’
e
leal
y
noble
Galicia,
no
ha
dado
un
solo
día
de
lu o
á
la
pa ia,
y
sí
muchos
y
muy
he mosos
de
glo ia
y
aleg ías.
Jamás.en
Galicia
se
han
oído
quejas
que
lle en
consigo
endencias
de
epugnan e
y
asque oso
sepa a ismo,
ó
deseos
ambiciosos
de
dis u a
ue os
y
p e oga i as
como
ha
sucedido
y
desg aciadamen e
sucede
en
o as
egiones
más
a o ecidas
que
la
nues a.
-Gali

cia
con
espe uoso
silencio,
y
no
po
igno an

cia
sino
con encida
de
los
al os
debe es
pa a
con
la
pa ia,
ha
con ibuido
y
con ibuye,
an o
ó
más
que
cualquie a
o a
egión,
á
sos ene las
ca gas del
es ado;
y
cuando
ha
sido
necesa io,
ha
en egado gus osa
odos
sus
hijos
pa a
que
de ama an
su
sang e
de en

diendo
la
bande a,
que
nunca
han
sabido
o ende ,
y
si,
siemp e
han
espe ado
con
p o
undo
amo ,
o gullosos
de
mo i
en uel os
en e
sus
ama illos
y
ojos
pliegues,
sin
ex

hala
la
meno
queja,
cualquie a
que
uese
la
causa
que
mo i a a
la
con ienda.
Hoy,
como
aye ,
nos
animan
los
mismos
sen imien os,
y
en
g acia
y po
i ud
de
ellos
nos
unimos
pa a
hace
más
ue es
y
pode o

sos
nues os
es ue zos
po
el
bien
y
eng an

decimien o
de
Galicia,
que
es
el
bien
y
en

g andecimien o
de
una
pa e
no
desp eciable
de
nues a
amada
nación.
Pa a
e mina
—
como
su
asun o
lo
me

ece
—
es e
humilde
pe o
since o
aba
jo,,.he
de
en ia
un
en usias a
saludo,
que
exp ese
el
p o undo
ag adecimien o
de
que
es amos
poseidos,
á
nues os
he manos
de
Mon e i
deo,
que
ambién
han
espondido
á
nues os
deseos,
hon ando
á
Galicia
en
la
pe sona
de
nues o
p esiden e
S .
Pa edes,
quien
po
su
pa e
no
pe donó
medio
alguno,
que
á
su
al

cance
es u iese,,
pa a,
cumpli
dignamen e
con
la
delicada
misión
que
es a
sociedad
le
había
encomendado.
G acias
mil
á
los
qne
de
es e
modo
saben
coloca
él
nomb e
de
la
pa ia
en
el
al o luga
<¡ue
le
co esponde,
haciéndose
ac eedo es
á
los
plácemes
de
odos
los
gallegos,
á
los
cua
les,
una
ez
más
he
de
eque i ,
pa a
que
dejando
á
un
lado
pequeñeces
y
iquiñuelas'
que
ánada
bueno
conducen,
emplen
su
es

pí i u
con
es os
ejemplos
de
pa io ismo,
y-
podamos
así
o alecidos,
llega
á
ene
odos
los;
que
esidimos
en
las
Amó icas
he manas,
una
sola
in eligencia,
una
sola
olun ad;
yide;
es e
modo
pod emos
hace
mucho
bien
po
la
pa ia,
hoy
que
an o
necesi a
de
buenos
y
leales
se ido es.
M
anuel
F
e nández
R
od íguez
.
.
-------------------
+
------
:
----
--------
DONDE
EL
AMOR
IMPERA
odas
las
leyes
sob an
(
éase
el
núme o
an e io )
S .
D.
Ma cial
Cien uegos.
P esen e:
Muy
seño
mió:
Un
asun o
de
la
mayo
ascendencia
y
á
k
ez
d'e'imicho
in e és
pa a
Vd.,
me
induce
á
di iji ie
és as
líneas
á
in
de
que
silo
juzga
con enién é
Sé
si a
pasa
po
es a
su
casa
á
la
b e edad
posible,
s.
s.
s.
..
M
anuel
C
aamaño
y
M
on e o
.
Lima
á
21
de
A
godo
de
181....
II
Nues o
Co onel,
quien,
como
ya
he
dicho,
es aba
al
co ien e
de
Jo
que
pasaba
en
el
se

no
de
la
amilia
de
Caamaño,
no
la
omó
de
soi
p esa,
la
llamada
de
D.
Manuel,
es ando
pe suadido
de
que
a de
ó
emp ano
end ía
es é
buen
Seño
que
doblega
su
o gullo.
Pe o
lo
q ie
en
nada
le
ag adó
ue on
las
ases
al ane as
■
con
que
es aba
edac ada
la
no a.
.
despees
de
lee
y
elee
aquello
de:
mucho
ín e es
pa a
Vd;
....
d
in
de
que
si
lo
juzga
con enien e
se.
si a
pasa
e c.
e c
se
uel e
a
j
po ado?;
de
la
misi a,
—
lo
mi a
de
a iba
abajo
y
ice- e sa,
y,al
mismo
iempo
que
nacía
izas
el
papel
le
dice:
—
Dígale
Vd,
ásu
amo
que
Ma cial
Cien ue-
gos
es
pq onel
español
y
po
lo
an o
en
oda
comunicación
¡que
se
le
di ija
debe
mencio
ná sele,
esa
al a
ge a quía
mili a
debida,
no
¡d
dine o,
sjpóá
sus
hon osas
acciones
mili a

es.
Igno o
el
asun o
de
que
se
a a,
pe o
ue e
cual
ue e,
dígale
Vd.
que
el
co onel
lo
espe a
aquí
en
es a
su
casa
has a
Jas
cua o
de
la
a de.
—
Don
Manuel,
acos umb ado
como
es aba
á
impone
su
olun ad
á
odo
el
mundo
—es

pe aba
impacien e,
no
una
con es ación
dal
b a o
mili a ,
pe o
si
la
inmedia a
p esencia
delmismo,
—
y
cuál
no
se ía
su
so p esa
p ime

o
y
su
cóle a
después,
al
oi
de
labios
del
la

cayo
la
al i a
con es ación
de
Don
Ma cial.
-
Maldi o
español,
exclama:
o gulloso
co o-
nel
—
¿C ee á
acaso
que
aya
odo
un
Seño
Caamaño
á
pedi le
la
mano
del
agabundo
de
su
sob ino,
pa a
mi
que ida
hija?
Es o
se ía
el
colmo
de
los
colmos,
y
no
sucede á
jamás.
‘
,
Y
llamando
á
su
esposa
la
dice:
—
Accediendo
á
us
uegos,
acabo
de
da
un
paso
que
me
pesa;
un
paso
que
jamás
Jo.
hubie a,
dado
un
Caamaño
á
no
media
las
ap emian es
ci cuns ancias
y
us
uegos.
He
in i ado
á
ese
insolen e
de
Cién uegós
á
que
enga
á
e me
y
¿sabes
cual
ha
sido
su
!
espues a?
,,
•
¿Cuál?
—
Exclamó
ansiosa
su
esposa.
Que
el
co onel
me
espe a
en
su
•
casa;
digo
en
su
boha dilla,,
has a
las
cua o
de
la
a de.
:
Y
?
a
es,
es o
indica
que
iene
á
menos
el.
pisa
es
os
umb ales
y
po
ende
ija
un
pla

zo.
has a
las
cua o
de
la
a de!
.;
¿Que
dices
u
áes o?
....
Que
quie es
que
e
diga,
esposo
mío,
s ne
que
aquellos
pol os
aje on
es os
lodos.
Tm
los
has
a ado
con
desp ecio
y
se
e
de ueL
e;
la
con es ación
del
co onel
indica,
ó
que
se
mues a
comple amen e
indi e en e
po
la
sue e
de
nues a
hija,
ó
que
obedece
á
un
plan
cuyo
esul ado
no
puedo
p ecisa .
,
.
Y
en
e ec o
obedecía
al
plan
que
el
añeian
no
co onel
se
había
azado
y
que
no
e a,
o o
que
pone
en
jaque
á
la
sobe bia
del
sen
ño
Caamaño.
Lo
peo
de
odo
es
que
nues a
hija
si

gue
cada
ez
más
mala,
—
y
poi
mi
pa e
he
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
8
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
ago ado
ya
odo
mi
ca iño
de
mad e
pa a
con ence la
y
anima la.
•
Todo
es
inú il.
—
Pues
así
y
odo,
eplicó
Don
Ma cial,
p e ie o
á
que
mue a
an es
de
di iji me
nue

amen e
al
o gulloso
y
desag adecido
his

pano.
—
¿Quie es-que
aya
yo
en
u
luga ?
le
e

plicó
aquella.
—
Jamás
lo
consen i é
—
¿Qué
di ía
la
so

ciedad
limeña
en
cuan o
lo
supiese?
Y
pasa on
así
dos
días
c ueles
pa a
aque

lla
pode osa
cuan
en is ecida
amilia,
al
i

nal
de
los
cuales
la
ca iñosa
mad e
hizo
lla

ma
al
bueno
de
Don
An onio
y
le
suplicó
iese
al
co onel,
le
explicase
la
c isis
po que
a a esaba
su
hija;
que
se
compene a a
de
su
a licción
de
mad e
y
que
iniese
cuan o
an es
á in
de
ayuda
á
de ol e le
la
pe dida
salud
á
su
Es he
o o gándole
su
sob ino
en
ma imonio.
Fuese
con
es a
misi a
Don
An onio
e

cibiéndolo
Don
Ma cial,
sino
con
ma cada
ialdad,
po
lo
menos
con
apa en e
indi e

encia.
—
Mi e
Vd.,
le
dijo
el
mili a ,
sien o
e da

de amen e
lo
que
le
pasa
á
la
jo en
Es he
y
juzgo
su
su imien o
po
el
su imien o
que
ambién
sien e
mi
sob ino.
Pe o
es e
casa

mien o,
á
juicio
del
seño
Caamaño,
no
podía
lle a se
á
cabo
po
la
g ande
azón
de
que
E nes o
es
pob e;
no
iene
o una
alguna,
mien as
que
la
amilia
de
Caamaño
es
ica
y
pode osa.
Basado
en
es a
di e encia
de
cla

ses,
Don
An onio,
he
aconsejado
á
mi
sob i

no
que
e a
una
locu a
el
pensa
en
al
ma i

monio
y
que
ol idase
cuan o
an es
ales
amo

es.
No
le
deseo
un
ma imonio
de
a o .
..
—
Pe o
Don
Ma cial,
—
si
los
deseos
del
se

ño
Caamaño
son
de
que
oléis
al
lado
de
su
hija
lle ándoos
al
causan e
de
su
en e medad,
á
ues o
sob ino
—
¿No
os
ha
mandado
lla

ma ,
acaso?
—
¿Po
qué
no
habéis
acudido,
cuando
al
in
y
al
pos e
al
paso
se á
am

bién
la
elicidad
de
E nes o?
.¿
—
Ahí
es á
el
busilis,
Don
An onio,
mis
de

seos
son
y
se án
busca
la
elicidad
de
mi
E

nes o,
pe o
una
elicidad
hon osa,
no
una
e

licidad
que
mas
a de
esul ase
pesada
y
ama ga.
Si
Es he
uese
pob e
como
él,
no
end ía
el
meno
incon enien e
de
mi
pa e
en
acce

de
al
ma imonio,
como
ampoco
me
opon
d ía
si
pudiese
da le
una
do e
á
mí
sob ino
-
y
no
pudiendo
se
una
cosa
ni
o a,
con en

d éis
conmigo
que
es e
ma imonio
es
im

posible.
Os
pa ece á
á
os
imposible,
—
pe o
yo
no
eo
las
cosas
po
ese
p isma.
Si
Es he
iene,
como
end ía
p ecedida
po
una
buena
do e
—
¿A
qué
más
puede
as

pi a
ues o
sob ino?
Po
o a
pa e,
co onel,
lo
he
indicado
en
o a
ocasión
y
lo
a i ico
aho a,
si
no
lo
o

máis
á
mal,
y
con
el
único
in
de
e
dichosos
á
quien
an o
se
quie en,
y
pa a
equilib a
posiciones,
desde
hoy
cedo
á
ues o
sob ino
la
mi ad
de
mi
o una.
¿Es áis
con o me?
—
Consen id
en
ello
y
el
p oblema
queda á
esuel o.
A.
A
l a ez
.
(Con inua á).
-------------------
—
o
—
—
-------------------
A.
Pa a
el
B
ole ín
del
Cen o
G-
allego
de
A
ellaneda
.
(Buenos
Ai es).
..
Así
ue
mi
ilusión
un
a a dece
de
ha
po-
!
eos
dias,
al
pasa
po
ina
de
las
a ue as
de
i
es a
población
iendo
al
pié
de
una
casa
y
jun o
á
su
po alón,
en
mon ón,
hojas
de
pa

nochas
de
maíz
que
más
que
es o
y
desde
la ga
dis ancia
pa ecíame
el
u o
que
los
pescado es
log an
as
udo
abajo
1
de.
nues

as
emb a ecidas
aguas
del
A lán ico
ó
Can

áb ico,
al
deposi a lo
sob e
el
muelle.
Ce é
los
'ojos,
y
muy
poco
á
poco
m
ab iéndolos,
econcen ando
solo
mi
is a
so-
B
ole ín
O
icial
,
del
C
en o
G
allego
9.
b e
el
co o
de
muje es,
que
una
á
una
iban
deshojando
las
panochas,
y
con
la
nos algia
ca ac e ís ica
de
odos
los
que
po
alá
naci

mos
hizo
que
mi
ilusión
ue a
comple a;
pa

eció
encon a me
na
miña
é a,
y
no
mien o
al
deci ,
c eí
llegaba
á
mis
oídos
el
chi ido
con inuo
al
oza
las
uedas
de
una
ca e a
en
sus
ejes,
quizá
ca gado
ambién
de
maíz
acabado
de
ecoje
en
la
lei a.
Aún
cuando
es e
co o
lo
componían
solo
muje es,
mi
imaginación
los
concibió
apa

zas
y
apaces,
y
que
en
con usa
cha la
con
el
uido
p oducido
po
las
hojas
al
despano-
cha ,
lanzaban
al
ai e
de
cuando
en
cuando
oliadas,
en
las
que
unos
y
o os
se
can aban
su
amo .
A.b í
en
o al
los
ojos,
y
al
he i me
sob e
ellos
los
úl imos
ayos
sola es
al
desapa ece
po
occiden e,
i
e dea
un
p ado,
y
á
su
o illa
un
hó eo
ence ando
en
él,
aquel
maiz
do ado
que
ep esen aba
u o
de
la
na u a

leza,
abajo
de
muchos
y
el
pan
del
pob e.
E
milio
S
olde illa
.
1
A anjuéz
y
Diciemb e
1905.
La
2nQ.ia,Iüei a
Pa a
en ende
el
sen ido
de
la
muiñei a
es
p eciso
habe
nacido
en
los
alles
gallegos,
espi a
desde
el
p ime
dia
de
la
ida
su
am

bien e.
Solo
así
se
pe cibe
la
exp esión
de
una
música
an
pas o al,
de
un
baile
an
i -
giliano.
No
es
la
cos umb e
de
e la
baila
lo
que
me
hace
sen i
la
muiñei a.
La
muiñei a
¡ay!
ya
no
se
baila
en
Galicia,
a
siendo
una
cu iosidad,
una
a eza,
un
obje o
a queológi

co.
Po
odas
pa es
la
eemplaza
una
danza
inde inible,
g ose a,
que
se
llama
el
aga a-
diño-,
pa odia
idicula
de
los
bailes
so echa

do,
algo
que
mi amos
con
indignación
al
pasa
po
las
ca e e as,
las
cuales
son
aho a
el
escena io
de
los
egocijos
popula es,
an es
cobijados
po
la
húmeda
y
olo osa
somb a
de
los
cas años
en
lo
ó
los
e us os
nogale^
qqe
odean
la
e mi a.
'
'
.
Ya
no
se
baila
aquel
baile
más
que
adi

cional,
a á ico,
de
o ígenes
an
mis e iosos
como
los
de
las
danzas
gue e as
de
Escp.ci i,.
y
la
gi aldiUa
as u iana,
baile
de
sal aje
ejun
gía
a e ido
é
impe uoso
en
el
a ón,
deliqío-
samen e
ímido
y
púdico
en
la
mujq ;
baile
en
que
solo
se
concibe
que
omen
pa e
los
mozos
disponibles
pa a
comba i
y
las.
yíj
'7
genes
de
la
ibu,
pues
su
ca ác e
no
se
a ie
ne
pon
la
ejez
ni
con
el
es ado
ma imonia],
y
las
ma onas
y
los
pe ucios
lo
mi an
des
T
de
su
asien o
guiñando
bené olamen e
los
ojos
y
iendo
con
soca one ía,
como
los
an

cianos
de
T oya,
en
la
Uiada,
cuando
se
go

zaban
en
las
p oezas
de
Héc o .
La
dignidad,
la
alen ía,
la
g acia,
la
pu

eza
apasionada
de
la
muiñei a,
ue on
pa e
á
que
an año,
en
iempos
más
democ á icos,
po que
e an
inás
pa ia cales,
los
seño es
del
e i o io,
los
landlo ds,
no
se
desdeñasen
de
baila la
al
pa
de
sus
case os,
o e os
y
a en

da a ios.
Aún
hoy,
en
el
Ribe o
de
A ia
comeen
el
Ribe o
Miño,
los
que
conse an
la
adición
de
la
bella
muiñei a
ibei ana,
con
sus
pun eados,
sus
ep¡ñiques,
su
acom
pañamien o
de
pos izas,
su
paso
de
sac amen

o,
sen
seño i as
y
seño i os
de
las
más
an i

guas
amilias
de
aquel
in e esan e
país
gali

ciano.
Y
oda ía
ocu e
alguna
ez,
si
bien
ya
escaso
a o,
que
en
las
ies as
pa onales,
en
la
plaza
del
pueblecillo,
mía
seño i a,
echa
á
desliza se
gi ando
sob e
pn i/i/eís
dé-
•
icas
made as,
salga
con
los
ojos
bajos
en
la
ap i

ud, mís ica
á
ue za
de
se
pode osa,
de
las
aldeanas,
á
ab i
el
baile
popula ,
á
da .-la
se

ñal
de
una,
de
las
úl imas
muiñei as...
La
música
de
Galicia,
bas a
poco
ha
desco

nocida,
es
admi able
po
su
poesía
ín ima
y
su
is eza
he mosa,
la
is eza
llena
do
li ismo
de
aquellos
campos
siemp e
pláci

dos,
sin
onos
iolen os;
pe o
en
la
mui

ñei a
lo
mismo
que
en
la
albo ada,
no
domi
na
lo
is e,
ó
es á
compensado
po
una
maliciosa
aleg ía,
una
explosión
de
júbilo