ano
XII
AVELLANADA
(BÚKNOS
AlRHS),
JüLlO
15
DE
1916
--------------------------
-
-----
—
*
DEL
CENTRO
GALL
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
D
i ec o
:
H.
C
han e o
exj
c
^
xje
:
bjx oe
PRESIDENTE
HONORARIO
D.
AJMTOIMIO
pa edes
ey
COMISION
DIRECTIVA
P
ksidkn e
:
Don
.José
M.
Re o edo
V
ick
:
»
Lino
Pé ez
S
ec e a io
:
»
Higinio
Chan e o
P
o
:
»
R.
Almanzo
Pa edes
T
eso e o
:
»
Guille mo
A eán
P
o
:
»
Manuel
Fe o
B
iblio eca io
Don
Joaquín
E.
Blanco
V
ocales
:
»
»
-
Feliciano
M.
Culle
»
Joaquín
Es ach
»
Ped o
Ga cía
Villa-
e de
»
Basilio
Lalín
»
José
R-esua
SUPLENTES
D.
Manuel
Puen es
Conde,
D.
Daniel
Ro

d íguez,
D.
An onio
Co o,
D.
José
Cam

pos,
D.
Ma celino
Lalín
y
D.
Cesá eo
Gil.
JURADO
D.
Isid o
Mo en,
D.
F ancisco
So elo,
D.
Feliciano
de
Haz
Uga le,
D.
Al

edo
Naju ie a
y
D.
Be na dino
P ie o.
SUPLENTES
D.
Manuel
González
Ga ido,
D.
F ancisco
Fa iña,
D.
Sil io
M.
Pe i.
COMISION
REVISADORA
DE
CUENTAS
U.
José
B
Blanco,
D.
Tomás
Pó ela,
D.
Manuel
Anón,
D.
León
Ribo
D.
Ama o
Giu a
SUPLENTES
D.
Ro ilio
Mo ei a,
D.
Manuel
Pé ez
Ma ínez,
D.
Ca los
Pelu o
2
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
C
alleo
o
Casa
Ma iz;
445,
CANGALLO
-
Buenos
Ai es
SUCURSALES:
En
la
Capi al
Calle
Ri ada ia
7025
»
„
San
Juan
3101
1»
„
Co ien es
3220
l
1
)
„
En e
R
íos
200
i
11
„
Mon es
de
Oca
1702
11
„
Ri ada ia
3860
En
A ellaneda
Mi e
esq.
Chacabuco
Capi al
ealizado
y
Fondo
de
ese a
$
m/n.
17
52 .
188.55
A
I501
1
POR
DEPOSITOS
í
En
cuen a
co ien e
........................................................
$
m/n.
í
A
plazo
ijo
de
(50
días
...........................................
»
»
^
n
n
n
*^0
..............................................................
J>
*
J
n
n
n
n
180
,,
..............................................................
»
»
L
^
A
mayo
plazo
con encional
^
En
caja
de
Aho os
después
de
60
días,
desde
$
10
c|l
has a
20.000
!
«OKKi
1
%
d
»
4
»
5
»
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e
...............................................
9
u
/
0
J*
Po
descuen os
...............................................................................
Con encional
í
^
-------
-----------------
!
EFECTÚA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANGARIAS
i
l
-----
~
—
■
í
Vende
gi os
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
pun os
de
España,
I
í
F ancia,
I alia
Ingla e a
y
demás
ciudades
de
Eu opa.
'
^
Se
enca ga
de
la
comp a
y
en a
de
í ulos,
cob anza
de
cupones,
di i-
deudos
y
Adminis ación
de
P opiedades.
B
ole ín
O
icíál
del
C
en o
G
allego
8
CENTENARIO
DE
LA
INDEPENDENCIA
El
pueblo
A gen ino
connicmo b
pic ó

ico
«le
en usÍMsnios
1»
l'ecba
glo iosa
<lcl
Ccu eua io
«le
la
.ju a
«le
su
Independencia.
pía
memo able,
inmo al,
i e
su
e

cue do
en
el
co azón
«le
los
hijos
«le
es a
noble
ie a
ame icana,
cuyos
p óce os
Imce
cien
anos,
en
la
ciu«la«l
«1c
Tucumau.
sella on
con
sus
labios
la
sublime
epo

peya
«jue
el
pueblo
eu
incon enible
a an

que
«leí
lin s
san o
de
los
pa io ismos,
comenzó
en
el
año
«le
mil
ochocien os
diez.
Al
.júbilo
a gen ino
nos
unimos
cuan-
los
admi amos
las
i mles
que
encie a
el
alma
«le
los
hijos
«le
es a
nues a
se-
gnuda
pa ia,
que
es
legí imo
o gullo
de
España,
l
’
oniue
o«la
la
hi«lalgnía,
o«lo
el
¡il uismo.
o«lo
«
k
l
alo
y
oda
la
al i ez
([iie
gua «la
el
co azón
ibé ico,
lo ecen
magaí icos
<*n
<?1
pecho
obus o
«le
los
no

bles
«leseemlieu es
«1
«
í
aquellos
hé oes
que
«npie ou
«la
la
libc a«l
íi
uu
con inen e.
¡Hono
y
glo ia
al
pueblo
a gen ino
en
el
solemnísimo
ins an e
que
conmemo a
el
Cen ena io
«le
su
Iu«lcpen«lencia!
------
)«»(
------
SANTIAGO
APOSTOL
Celeb a
el
día
25
del
co ien e
nues a
que ida
e
inol idable
Galicia
la
adicio

nal
ies a
de
su
pa ono,
el
San o
Após ol,
que
an año
encendió
los
bélicos
sen imien

os
de
los
he oicos
gue e os
que
en
cien
ba allas
deja on
esc i as
inmo ales
pági

nas
de
es upendas
hazañas.
Al
conmemo a
día
an
señalado
e i en
en
nues o
co azón
¡as
ho as
elices
en
que,
llenos
de
aleg ía,
acudíamos
a
la
ciu

dad
de
Compos ela,
donde
el
día
del
San

o
Após ol
se
celeb a
con
inusi ada
pompa
y
egocijo.
Hoy,
lejos
del
e uño,
nues os
pensa

mien os
uelan
hacia
los
pa ios
la es
y
I
el
nomb e
de
Galicia
acude
a
los
labios
con
más
ca iño
que
nunca.
¡Que
el
ecue do
del
Após ol
San iago
sea
el
inculo
que
siemp e
nos
una
a

e nalmen e
!
-------
«
o
»
-------
FESTEJOS
DEL
CENTENARIO
Con a e nidad
hispano
a gen ina
Todos
los
pueblos
ienen
en
su
his o ia
una
página
única
po
su
g andeza
y
pe

du able
eco dación.
La
glo ia,
la
o la
con
lau eles
inma cesibles
y
las-
gene aciones
la
celeb an
con
el
más
san o
y
clamo oso
en usiasmo.
El
sen imien o
de
la
pa ia
es
inna o
en
el
homb e,
y,
como
al,
no
puede
conce

bi se
la
legi imidad
de
la
exis encia
de
un
pedazo
de
ie a
bajo
el
dominio
de
quienes
no
sean
sus
p opios
hijos.
De
ahí
/jue
la
libe ad
de
los
pueblo s
sea
el
esul ado
lógico
de
un
p oceso
ba

sado
an o
en
las
leyes
na u ales
como
en
las
his ó icas.
La
nación
a gen ina,
celeb ó
es e
año
el
Cen ena io
de
su
Independencia,
con
el
esplendo
y
la
solemnidad
que
acon

ecimien o
an
memo able
equie e.
Todas
las
naciones
del
iejo
y
nue o
con inen e
se
asocia on
a
su
júbilo
y
cuan

os
en
es a
ie a
de
p omisión
i imos,
a
los
g i os
en usias as
de
sus
hijos,
uni

mos
los
nues os,
no
menos
clamo osos
y
sen idos.
Pa a
los
españoles
en
pa icula
es
muy
g a a
la
imp esión
ecogida
al
conside a
los
di e en es
ac os
celeb ados
con
mo i o
de
los
es ejos
del
Cen ena io.
En
el
ondo
de
odos
ellos
el
pueblo
a gen ino
ha
que ido
que
la iese
el
amo
hacia
la
mad e
pa ia.
La
p ensa
de
odo
el
país,
los
en en

dimien os
más
p ecla os,
dedica on
en
mo

men os
an
solemnes
sus
más
ie nos
pen

samien os
a
ensalza
el
nomb e
de
Es

paña.
El
sen i
ín imo
del
alma
a gen ina,
una
ez
más,
ex e io izó
su
amo
e ien e
al
sola
ibé ico.
Nues o
co azón
sin ióse
hondamen e
conmo ido
an e
demos aciones
an
ca i

ñosas,
que
hacen
cada
día
más
ue es
los
ínculos
que
hoy
nos
unen
en
a e nal
ab azo.
Hemos
p esenciado
llenos
de
dulcísima
emoción,
esos
g andiosos
homenajes
de
la
a onil
ju en ud
a gen ina,
en
los
cua

les
palpi aba,
jun o
a
los
más
sublimes
sen imien os
pa ió icos,
un
ecue do
ca

iñoso
pa a
la
hidalga
y
ieja
mad e
Es

paña.
En
la
ibuna,
en
el
pe iódico,
en
las
g andes
ecepciones
diplomá icas,
en
o

das
pa es
donde
el
g an
pueblo
a gen ino
hacía
las
más
solemnes
a i maciones
de
nacionalidad,
el
nomb e
de
España
b o a

ba
ca iñosamen e
de
los
labios,
que
in e

p e aban
el
más
hondo
sen i
del
co azón.
B
ole ín
O
kicial
del
C
en o
(
a
llego
£^3
g^g)e^g)
.
S'
3
2¡
3
i
I
I
I
3
1
3
I
P.H
|í,
Si
i
|í
31
eií
l
l
l
e/í
I
5
í
3
3
%
3
G"
eií
3
JOAQUIN E.
BLANCO
ESCRIBANO
PUBLICO
OFICINAS
A enida
Mi e
284
Suipacha
131
AVELLANEDA BUENOS
AIRES
PARTICULAR
AYALA
748
—
a ellaneda
Los
dis inguidos
consocios
D.
Joaquin
E.
Blanco,
Esc ibano
público,
y
D.
Feliciano
M.
Culle ,
Agen e
Judicial,
o ecen
g a ui amen e
oda
clase
de
consul as
sob e
asun os
judiciales,
admi-,
nis a i os,
locales,
p o inciales
ó
nacionales,
con

a os,
jes iones
an e
los
es ablecimien os
de
c édi o
e c.
e c.
a
los
seño es
asociados
con
la
sola
p esen
ación
del
úl imo
ecibo.
O ecen
ambién
g andes
en ajas
á
los
aso

ciados
que
deseen
u iliza
sus
se icios.
i
I
i
|
¡
I
.
3
?-
I
I
1
'I
ia
,ia
i
e
I
e
I
e
i
ia
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
o
Con
el
mayio
place
inse amos
las
sen

idas
lineas
que
nues o
que ido
e
impo

an e
colega
bonae ense
«La
Unión»
de

dica
a
la
mad e
pa ia,
con
mo i o
del
cen ena io.
Sus
palab as
son
el
e lejo
de
los
sen

imien os
de
oda
la
p ensa
a gen ina.
EL
RECUERDO
DE
LA
MADRE
PATRIA
Las
an iguas
posesiones
coloniales
«le
España,
al
celeb a
sus
ÍTesjas
«le
«
‘
i au-
cipación,
como
es amos
celeb ando
noso

os
el
cen ena io
«leí
ju amen o
«I *
nues

a
imlependeueia,
e ocan
con
ca iño
y
con
espe o
el
ecue do
«le
la
g an
uaciOu
con
quis ado a
y
colonizado a
«jue
descub i »
mi
nue o
con inen e
y
lo
pobló
con
sus
hijos.
Usando
«le
un
símil
«le
Shakespea e,
po

d íamos
deci
que
la
ma«l e
pa ia
nos
amaman ó
con
la
leche
«leí
a ec o.
Fo «iiie
alec o
es
lo
«ine
sen imos
po
Uspaua
en
es os
ins an es
en
que
nos
en egamos
a
la
eco dación
«le
mi
acon ecimien o
his-
ó ic<».
<l*
‘
l
«
jiiíí
ue an
p o agouslas
la
me

ópoli
y
la
colonia
«le
en onces,
V
no
so

lamen e
a ec o,
sinó
ambién
a<liui a«ión
hacia
la
aza
oncal,
undado a
«le
más
de
ein e
epúblicas
«me
hablan
el
u«>ble
idioma
«lo
4
'as illa.
Fes ejamos
<
n
los
ac uales
moin«
“
n os
una
ies a
<l«
k
libe a«l:
pe o
<I«
k
ella
no
es á
excluido
el
nomb e
<l«
k
l
pueble»
«me
nos
asmi ió
su
lengua,
sus
usos,
sus
cos um

b es
y
sus
ins i uciones;
cuyo
espí i u
almilla
en
amos o
espí i u,
y
«mya
sang e
ci cula
po
nues as
enas
con
la
misma
gene osi«la«l
con
que
e ie an
la
soja
los
eoiniiiis ado es
y
sus
sol«la«los
en
las
ho

mé icas
luchas
coa
las
ibus
indígenas.
Al
ibu a ,
pues,
un
lionieuaje
a
los
p óce es
«le
la
iu«lepeu«leuc »
nacional,
(‘
oiisag amos
ambién
un
ecue do
«le
a«l-
mi acióu
y
«le
simpa ía
a
España,
con
la
que
eou iuuanios
iini<los
po
los
lazos
«le
I¡i
aza,
que
son
los
únicos
ínculos
pe

manen es
«le
las
cong egaciones
humanas
a
a és
«le
las
e<la«les.
Una
ez
más
ii«»s
oca
a i ma
la
he -
mamla l
espi i ual
«1<^1
alma
española
cou
el
sen imien o
a gen ino.
E i
odos
los
pueblos
de
la
epública
la
celeb ación
del
cen ena io
adqui ió
con

o nos
de
indecible
júbilo.
Tan o
en
las
p incipales
u bes
como
en
los
más
lejanos
y
humildes
luga es,
los
nomb es
de
los
hé oes
que
die on
su
sang e
gene osa
po
la
libe ad
de
la
pa

ia
y
el
de
los
p óce es
insignes
que
so

lemnemen e
la
p oclama on,
ue on
nom

b ados
con
la'sublime
ene ación
de
las
cosas
san as,
mien as
el
co azón,
henchi

do
de
los
más
e ien es
y
amo osos
sen

imien os
pa ió icos,
es allaba
en
a an

ques
de
incon enible
en usiasmo.
La
ciudad
de
A ellaneda
ambién
con

memo ó
dignamen e
el
Cen ena io
de
la
Independencia,
lle ando
a
cabo
di e en es
ac os,
o ganizados
po
las
au o idades,
so

ciedades
de
ec eo
y
una
comisión
de
e

cinos.
Un
espec áculo
e dade amen e
emocio

nan e
lo
cons i uyó
el
homenaje
que
a
an
señalada
echa
his ó ica
indie on
los
niños
de
las
escuelas
públicas,
el
día
9
en
la
plaza
Alsina.
Más
de
cua o
mil
oces
in an iles
en ona on
las
g a es
no

as
del
Himno
Nacional,
p oduciendo
en
el
ánimo
de
odos
los
concu en es
una
p o undísima
emoción.
¡Cuán
g ande
y
sublime
es
el
sen i

mien o
de
la
pa ia
!
Comp endía,
ambién,
el
p og ama
de
las
ies as
epa o
de
comida
a
los
pob es,
p ocesión
cí ica,
cinema óg a o
g a ui o,
uegos
de
a i icio,
concie os
y
el
edéum.
Va ias
sociedades
celeb a on
in e esan

es
eladas
que
es u ie on
muy
concu

idas.
El
p o uso
embande amien o
de
la
ciu

dad
y
la
iluminación
de
los
p incipales
edi icios,
coope a on
al
mayo
éxi o
de
los
es ejos.
El
Cen o
Gallego,
du an e
los
días
7,
8,
9
y
10,
lució
una
espléndida
y
boni a
iluminación
en
su
achada
p incipal,
en
la
que
se
des acaban
las
glo iosas
insig

nias
de
España,
la
A gen ina
y
Galicia,
hoy
más
que
nunca
unidas
po
los
lazos
del
amo .
------
)«»(
--------
LA
REPRESENTACIÓN
DE
ESPAÑA
El
gobie no
de
la
mad e
pa ia,
que ien

do
asocia se
a
la
celeb ación
del
cen e

na io
de
la
independencia
y
en
p ueba
de
especial
ca iño
a
la
República
A gen ina,
ha
ele ado
su
ep esen ación
en
es e
país
a
la
ca ego ía
de
embajada.
Es e
simpá ico
ac o
de
nues o
gobie no
se á
e ibuido
en
igual
o ma
po
el
a

gen ino.
CANTAR
Gallegos
de
boa
ley,
g i ai
conmigo
d
’
apego:
¡
Vi a
o
Cen o
Gallego
!
y-o
seño
Pa edes
Rey.
Del
Cancione o,
del
S
-
A.
VELOSO

B
ole ín
O
icial
del
Cen o
O
allego
Fáb ica
á
apo
de
Velas
de
Es ea ina
DE
------------
—
«HISJS
iljo
y
Mn«.
Ma cas
Regis adas:
“
Ei
Cóndo
”
,
“
Media
Luna
”
y
“
Mo ando
Oleo
Ma ga ina,
Jabón
“
Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
E
SCRITORIO
GENERAL
EN
BUENOS
AIRES
1390
-
C^.KTCS-A.X-.X
j
O
-
1399
FÁBRICA
EN
AVELLANEDA
O
£ li
©
J .
<3
IST
OSO
i
Depósi o:
U.
Tele .
8,
Libe ad
-
Coop.
Telel'.
1415,
Cen al
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
4?,
Ba acas
—
;
pi|
pi
[pi[pip a
i
a
a
naiíaiia
nan
a
iliíai
üM
iigi
M
|
liíMi®ll:[g[®lMlli
La
Edi icado a
de
A ellaneda
Sociedad
anónima
—
G al.
MITRE
27
Banco
de
p és amos
hipo eca ios
y
pa a
cons ucciones
á
la gos
plazos
pagade os
en
cuo as
mensuales.
Capi al
au o izado
$
1.000.000
-
Capi al
ealizado
$
663.946
Ab e
cuen as
co ien es
y
ecibe
depósi os
en
Caja
de
Aho os.
Abona
anual
has a
nue o
a iso:
En
cuen a
co ien e,
á
la
is a
I
o|
0
-En
caja
de
aho os
después
de
60
dias
Solo
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
7
¡snL n,
HERMn iH!
Pa a
el
excelen ísimo
poe a
a gen ino
Julián
de
Cha as,
au o
de
“
¡España
po
u
Glo ia!
’
’
P edilec a
hija
de
España,
Do
el
Pa aíso
Te enal
se
halla.
Cuyos
pechos
obus os
¡
A gen ina
!
¡
A gen ina
!
Dié on e
ica
sabia;
Nobilísima
hija
de
mi
pa ia!
Oye
mi
oz
a e na
Tú
que
lle as
en
la
sang e
Que
e
llama,
Las
i udes
de
mi
aza
:
Henchida
de
ca iño
y
en usiasmo,
¡
Fe
y
Amo
!
Cuando
ú,
eliz,
can as,
Que
es
la
he encia
sac osan a
Eb ia
de
júbilo,
Que
a
los
pueblos
Pa ió icas
dianas,
Dejó
España,
Al
eco da
los
p oce es
insignes
Como
el
imb é
más
glo ioso
Que
esc ibie on
la
página
Que
po
siglos
délos
siglos
p egona a
Inmo al
de
u
his o ia;
La
g andeza
Co ona
augus a,
pa a
u
sien
o jada
De
la
es i pe
cas ellana.
Po
los
hé oes
Tu
con en o
es
mi
aleg ía;
Que
en e
el
ie o
ugi
de
la
me alla
Cuando
llo as,
De
libe ad
an
sólo
Vie o
lág imas.
Los
g i os
escuchaban
Es
común
nues a
pena
y
nues a
dicha
Y
de
la
pa ia
el
ideal
sublime
Lle aban
en
el
alma...
Las
mismas
espe anzas,
Idén icas
i udes,
¡
A gen ina
!
Gua damos
en
el
alma.
Que
o gullosa
e
mi as
en
el
Pla a,
Pa a
España
ú
ienes
en
los
labios
Luciendo
la
in ini a
Las
más
ie nas
palab as;
Riqueza
de
us
galas
;
Pa a
deci
u
nomb e
yo
quisie a
La
ase
más
sen ida
y
delicada.
¡
Sal e,
He mana
!
De
Amé ica
la
joya
más
he mosa,
Po
Dios
uis e
c eada
En
un
sup emo
ala de
de
su
genio
U,
Que
a
los
homb es
mos a a
H.
CHANTRERO.
/
I
8
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G-
allego
PENSAMIENTOS
SOBRE
LA
PATRIA
Po
el
eminen ísimo
ca ed á ico
a gen

ino,
doc o
José
León
Sua ez,
con
mo i

o
del
Cen ena io
de
la
Independencia.
«La
pa ia,
en
es os
países
«en
o ma

ción»,
¡no
sólo
es
una
eligión
de
ecue dos,
sino,
p incipalmen e,
una
eligión
de
espe

anzas
...»
«En
la
e olución
de
la
independencia,
el
encedo
ué
la
democ acia
ame icana
y
el
encido
no
ué
España,
sino
el
abso

lu ismo
español
...»
«Nues a
e olución
de
Mayo
es
más
g ande
y
ascenden al
de
lo
que
se
c ee,
pues
no
u o
po
obje o
independiza
el
país
pa a
con inua
sus
males,
sus i uyen

do
un
despo ismo
c iollo
al
despo ismo
de
los
eyes,
sino
que
quiso
cons i ui nos
en
una
g an
nación,
donde
impe a a
la
jus icia
y
la
libe ad,
en
donde
cada
uno
ue a
dueño
de
desa olla
sus
ac i idades
y
de
ob ene
los
bene icios
legí imos
de
sus
ac os.
Po
eso
conspi an
con a
los
undamen os
ilosó icos
e
his ó icos
de
la
e olución,
los
que
en
su
es e a
de
ciuda

danos
o,
p incipalmen e,
desde
las
al u as
del
gobie no,
no
p ac ican
la
jus icia,
o
no
espe an
la
libe ad
popula ,
uen e
inago

able
y
e e na
de
oda
azón
y
de
odo
de echo.
..»
«El
pueblo
a gen ino,
en
medio
de
los
g andes
éxi os
de
su
p ime a
cen u ia,
no
sólo
no
eniega
de
España,
sino
que,
po
el
con a io,
como
el
omano,
que
enía
po
di isa
anidosa:
«Ci is
omanus
sum»,
se
eno gullece
de
su
o igen,
y
une
a
su
o gullo
un
sen imien o
e dade o
de
ca

iño,
que
ha
c ecido
a
medida
que
la
p ospe idad
nos
ha
son eído,
o
que
la
a

alidad
ha
cas igado
a
España...»
Los
ideales
supe io es
que
inspi a on
la
e olución
de
Mayo,
no
solamen e
no
e an
ag esi os
a
la
mad e
pa ia,
sino
que
e an
solida ios
pa a
Amé ica
y
pa a
España;
an o,
que
nues a
di isa
pudo
se
la
del
polaco:
«Luchamos
po
nues as
libe ades
y
po
las
ues as...»
«La
pa ia
es
nues o
e i o io,
es
nues

a
glo ia
;
es
ambién
p incipalmen e
«nues o
po eni »
;
po
eso
pueden
sen i
pa io ismo
con
noso os
los
ecién
llega

dos,
los
ex anje os
bien enidos.
Es
la
se ie
de
obligaciones
que
debemos
leal
men e
cumpli ,
como
homb es
y
ciudada

nos;
es
la
solida idad
que
conse a
al
in

di iduo
independien e
y
econciliado
con
la
sociedad
en
que
i e.
Es,
en
una
pala

b a,
la
in eg idad
mo al
y
ma e ial,
el
alma
de
esa
misma
pa ia,
que,
como
ha
dicho
alguien
en
una
compa ación
subí
i-'
me,
es á
en
odo
lo
que
hay
en
los
lími es
del
e i o io,
en
cualquie
pedazo,
en
cual

quie
homb e,
en
cualquie
adición,
co
mo
el
di ino
cue po
de
C is o
se
halla
en
el
más
pequeño
á omo
de
la
sag ada
os ia.
..»
—
M
—
Discu so
de!
embajado
de
España
EN
LAS
FIESTAS
DEL
CENTENARIO
En
la
capi al
ede al
u o
luga
el
al

mue zo
o ecido
po
la
comisión
del
Cen
ena io
a
los
embajado es
y
misiones
es

peciales,
el
qúe
ué
p esidido
po
el
mi
nis o
de
Relaciones
Ex e io es,
doc o
Mu a u e.
Al
almue zo
asis ie on
los
miemb os
de
la
comisión
del
Cen ena io,
cue po
diplo

má ico,
minis os
del
Ejecu i o
y
al os
unciona ios
del
Es ado.
El
núme o
de
comensales
ué
de
98.
El
doc o
Mu a u e
p onunció
un
b i

llan e
discu so,
ag adeciendo
su
p esencia
a
los
in i ados,
el
que
ué
con es ado
po
el
embajado
de
España,
seño
Sole
y
Gua diola,
en
los
siguien es
é minos:
«Seño
minis o:
Me
cabe
el
al o
hono
de
cumpli
el
enca go
que
se
me
ha
con

iado,
de
con es a ,
en
nomb e
de
mis
ilus es
colegas,
al
elocuen e
discu so
que
Vues a
Excelencia
nos
ha
di igido
en
es e-
momen o
his ó ico
que
la
A gen ina
con

memo a,
y
al
que,,
los
■
ep esen an es
ex-
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 9
i ánjo os
que
hemos
enido
el
place
de
sen a nos
en
es a
mesa,
nos
adhe imos
de
odo
co azón.
Sin
duda
no
e a
yo,
modes o
diplomá

ico
de
ca e a
y
de
an
escasas
condicio

nes
pe sonales,
el
llamado
a
cumpli
an
hon osa
a ea,
que
sólo
he
podido
acep a
a
í ulo
de
embajado
de
aquella
nación
que
hace
un
siglo
declinó
la
au o idad,
po
an os
años
eje cida
sob e
la
Amé ica
!
la ina.
En
al
concep o,
me
pe dona éis
si
es

as
palab as,
saliendo
quizás
de
las
eglas
p o ocola es,
aspasan
los
é minos
ge

ne ales
a
que
debe ía
ajus a me
hablando
en
nomb e
de
mis
colegas,
y
exp esan
además
sen imien os
p opios,
y
de
mis
connacionales,
que
no
puedo
eludi ,
dada
la
especial
ep esen ación
que
os en o.
P incipio,
seño
minis o,
dando
la:s
g a

cias
al
gobie no
a gen ino
po
la
co és
in i ación
que
ha
di igido
a
las
naciones
•ex anje as
pa a
eni
a
celeb a
con
os

o os,
el
magno
acon ecimien o
del
ani e

sa io
de
ues a
independencia
nacional.
El
nacimien o
de
es a
República,
como
el
de
sus
he manas,
ep esen a
algo
inmenso
en
las
páginas
de
la
his o ia
de
la
huma

nidad,
pues
si
la
ob a
anscenden al
de
C is óbal
Colón
cambió
po
comple o
la
polí ica
y
las
co ien es
económicas
del
mundo,
ues a
independencia
ep esen a
ambién
una
ans o mación
indiscu ible
en
las
ideas
y
en
la
ida
in e nacional.
Y
po
lo
mismo
que
el
suceso
e a
g an

de,
g andes
habían
enido
que
se
sus
causas
y
lo
ue on
asimismo
sus
elec os.
G andes
sus
causas,
po
que
impulsa

dos
los
pueblos
de
la
Amé ica
la ina,
po
<
las
co ien es
e
ideas
libe ales
que
empe

zaban
a
impe a
en
el
mundo,
y
p epa a

dos
su icien emen e
po
la
misma
capaci

dad
que
les
había
in undido
la
mad e
pa

ia,
dándoles
cuan o
enía
y
podía
da les
en
aquellos
iempos,
llegaban,
con
plena
conciencia
de
su
ale
cí ico,
a
la
mayo

ía
de
edad
que
los
emancipaba
de
la
u

ela
que
has a
en onces
los
había
ampa

ado.
’
G andes
sus
e ec os,
pues
obedeciendo
a
leyes
inesc u ables
que
igen
los
des inos
de
los
pueblos
y
c ean
las
nacionalidades,
el
impe io
más
g ande
que
haya
conocido
el
mundo,
se
accionó
a moniosamen e,
su giendo
las
admi ables
naciones
de
la
Amé ica
la ina,
an
análogas
en
su
o igen,
como
dis in as
y
pe sonales
en
su
u u o,
que
dan
el
he moso
espec áculo,
—
con ieso
mi
emoción
al
deci lo,
—
de
hon a
a
la
mad e
pa ia,
no
sólo
con
su
ecunda
mi

sión
en
la
his o ia,
sino
con
los
es imonios
de
ca iño
y
espe o
que
la
p odigan
en
cuan as
ocasiones
se
p esen an
;
ac o
el
más
sublime
que
pueden
ealiza ,
po que
quien
hon a
a
sus
pad es,
se
hon a
a
sí
mismo.
Vues a
Excelencia
ha
dicho
con
singu

la
acie o,
que
«bajo
la
isión
genial
ha

bía
apa ecido,
siglos
an es,
un
mundo
nue

o
en
la
geog a ía
ísica»
;
y
es e
hecho,
que
de
po
sí
ag andó
las
dimensiones
de
la
ie a
conocida,
comple ando
el
plane a,
ensanchó
las
ideas,
disipó
e o es
y
p o

dujo
en
in,
una
e olución
cien í ica
y
come cial,
ab iendo
ambién
el
camino
a
nue os
descub imien os
ealizados
po
o

dos
aquellos
ilus es
a ones,
que
em

pleando
la
izona
ya
como
c uz,
ya
como
ace o,
ealiza on
la
colosal
emp esa
de
'a
conquis a,
que
más
pa ece
ábula
o
le

yenda
que
ob a
de
los
homb es.
Dignos
suceso es
de
ellos,
sin
que
pue

dan
pega
su!
ex i pe,
su.
linaje
y
sp
al i ez,
ue on
los
caudillos
de
la
Independencia
Ame icana,
po que
no
esul ó
a ea
menos
g ande,
la
de
alcanza
su
ideal
de
libe ad
sin
las ima
siquie a,
el
lazo
de
ilial
amo
con
sus
p ogeni o es.
Buena
demos ación
de
ello
es
que,
aun
en
los
momen os
de
la
canden e
lucha,
cuando
sólo
esuena
la
oz
de
la
pasión,
jamás
llegó
a
engend a se
odio
ni
sen i

mien os
que
amenazasen
ompe
los
íncu

los
del
co azón
y
del
ce eb o,
que
nos
liga án
pe du ablemen e
a
españoles
y
a gen inos.
Po
eso
Belg ano,
después
de
la
ba alla
de
Sal a,
hace
esculpi
aquellas
amosas
palab as
que
le
enal ecen
an o
como
el
hecho
de
a mas
«Hono
a
los
encedo es
y
a
los
encidos»;
y
Mo illo
y
Bolí a ,
después
de
celeb a
un
con enio
pa a
la
egula ización
de
la
gue a,
se
ab azan
co dialmen e
y
acue dan
e igi
en
San a
Ana
de
Venezuela
un
monumen o
a
la
a

e nidad
hispano-ame icana.
P uebas
in

equí ocas,
como
o as
muchas,
de
aquella
nobleza.y
pa io ismo
cine
ue on
siemp e
di isa
de
homb es
de
la
misma
aza
y
de
idén icos
p incipios.
B
ole ín
O icial
del
Cen o
G
allego
16
UNA
GRATA
VISITA
ESTRENO
DE
UNA
OBRA
HABLANDO
CON
SO
AUTOR
Cuando
más
a a eado
es aba
el
c onis a
esc ibiendo
las
úl imas
cua illas^
an e
la
no
muy
ag adable
pe spec i a
de
ecibi
un
e o
de
pad e
y
muy
seño
mío
de
la
C.
D.,
po
la
a danza,
o
de
que
el
amigo
Es ach
hablase
po
elé ono
ecla

mando
o iginal
...
y
buena
le a,
u imos
el
hono
de
ecibi
la
isi a
de
uno
de
nues os
más
no ables
li e a os,
dis ingui

do
pe iodis a
que
esc ibe
en
la
sección
ea al
de
uno
de
los
más
impo an es
dia

ios
bonae enses
de
la
a de
y
cuyo
nom

b e,
a
su
pedido,
hoy
ese amos.
Tenía
po
p incipal
obje o
la
isi a
cum

pli
la
p omesa
que
iempo
a ás
habíanos
hecho
de
lee nos
a ias
escenas
de
una
ob a
ea al
de
que
es
au o
y
que
es á
dedicada
a
la
C.
D.,
y
a
nues o
cuad o
a ís ico,
que
en
b e e
la
es ena á
en
alguna
de
las
ies as
sociales
p óximas
a
celeb a se.
T á ase
de
un
•saine e
lí ico
(así
lo
i ula
nues o
que ido
colega),
cuyo
p ime
ac
’
o
acon ece
en
la
ciudad
de
Vigo
y
el
se

gundo
en
Buenos
Ai es.
Su
a gumen o
se
desa olla
en
una
se ie
de
escenas
de
la
ida
gallega
y
c iolla,
bien
combinadas
y
llenas
de
is
cómica;
y
que
si en
pa a
p esen a nos
las
dis in as
ans o macio

nes
mo ales
y
ma e iales
que
el
indi iduo
su e
bajo
el
medio
ambien e
de
los
pue

blos
a
que
emig a.
Nues o
isi an e
es,
ambién,
el
au o
de
la
música,
cuyas
no as
nos
hacen
e

co da
an o
las
aleg es
canciones
del
e

uño
como
los
olup uosos
i mos
del
ango
más
en ado .
Es,
en
suma,
una
ob i a
que
enemos
la
plena
segu idad
ha
de
alcanza
un
in

menso
y
legí imo
éxi o.
—
C eo
—
di
joños
el
au o
y
que ido
ami

go
—
que
ha
de
ag ada le
al
público,
cuyos
gus os,
po
azones
de
mi
misma
p o e

sión,
he
enido
múl iples
ocasiones
de
es

udia ;
y
sin
necesidad
de
apela
al
chis e
bu do
no
dudo
que
mi
ob a
les
ha á
pa

sa
unos
ins an es
de
isa
y
ag ado.
Fácil
me
hubie a
sido
hace la
es ena
en
alguno
de
los
ea os
de
la
capi al,
pe o
he
que ido
cumpli
la
palab a
empe

ñada
con
Vd.
pocos
días
an es
de
la
inau

gu ación
del
magní ico
edi icio
social
que
us edes
poseen
en
la
ica
y
p og esis a
ciudad
de
A ellaneda.
Soy
de
los
que
admi an
la
ob a
ma e ial
y
mo al
ealizada
po
Vds.,
que
an o
hon

a
a
la
pa ia
y
la
colec i idad
;
y
de
la
cual
nues o
dia io
se
ha
ocupado
elogio

samen e
en
dis in as
ocasiones.
Así,
pues,
no
le
ex añe
que
sea
pa a
mí
un
e da

de o
place
o ece les
mi
ob i a.
Tu e
opo unidad,
en
el
ea o
Roma,
cuando
us edes
es aban
cons uyendo
la
casa,
de
ap ecia
la
labo
de
la
ag upación
a ís

ica
«Rogelio
Juá ez»
(que
en
aquella
oca

sión
dijé onme
pe enece
al
seno
del
Cen

o
Gallego),
y
no
pude
menos
que
aplau

di
la
conscien e
a ea
que
ealizan
los
jó enes
a icionados
que
la
componen...
Bien,
amigo;
hemos
cha lado
ya
bas

an e
y
Vd.
iene
que
hace .
Las
cua i

llas'.son
‘
muy
i anas
;
lo
1
sé
po
expe iencia.
Ruégolc
que
de
cuan o
sabe
espec o
a
mi
ob a
gua de
la
mayo
ese a,
lo
mis

mo
que
de
mi
nomb e.
Lo
p ime o
pa a
que
la
so p esa
del
anuncio
coincida
con
el
es eno,-
y
lo
segundo
an e
la
posibili

dad
de
que
no
ue a
del
ag ado
del
pú

blico.
Y
noso os,
amable
lec o ,
que
es amos
pe suadidos
i memen e
de
que
el
sec e o
pe iodís ico,
en
es os
casos,
es
un
mi o,
o,
mejo
dicho,
que
es
una
solemne
on

e ía
el
a o ismo
que
dice
« e ,
oí
y
ca

lla »,
aún
a
ueque
de
peca
de
indisc e

os,
e
damos
la
no icia
del
es eno,
ca

llando
el
nomb e
del
au o
amigo
po
pa ecemos
espe able
y
jus a
la
azón
en
que
unda
su
pedido.
Y
después
de
oma
unos
ma es
y
u

ma
sendos
ciga os
nos
despedimos.
Yo
a
p osegui ,
pluma
en
is e,
mi
a ea;
mien as
mi
dis inguido
colega,
en
el
ca

me ino
de
alguna
de
esas
iples
que
al
mi a
hacen
pe de
la
noción
del
pica o
mundo
e enal,
a
cambio
de
una
c ónica
elogiosa,
quizás
ecibía
la
ca icia
gen il
de
unos
labios
de
g ana.
F ay
X.

B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
17
Cen o
Galaico
de
Belem
do
Pa á
(B asil)
UNA
HERMOSA
FIESTA
Es a
impo an ísima
asociación
he ma

na,
cuyo
pa io ismo
y
cul u a
esplande

cen
en
odas
las,
ocasiones
en
que
el
nom

b e
de
España
a
ín imamen e
unido
al
p og eso
ma e ial
y
mo al
del
mundo,
ce

leb ó
el
día
23
de
ab il
p óximo
pasado,
una
solemne
elada
li e a io-musical
con

memo ando
el
e ce
cen ena io
de
la
mue e
del
p íncipe
de
los
ingenios
del
habla
cas ellana,
don
Miguel
de
Ce an es
Saa ed a.
El
éxi o
alcanzado
po
la
ins i ución
he mana
supe ó
oda
ponde ación.
Los
núme os
que
cons i uían
el
magní

ico
p og ama
ue on
ejecu ados
con
pe

ección
suma,
me eciendo
los
in e p e es
calu osas
y
epe idas
o aciones
de
pa e
del
público,
nume oso
y
dis inguido
que
llenaba
las
amplias
dependencias
del
lo

cal
social.
Las
amilias
más
selec as,
las
au o i

dades
ci iles
y
mili a es,
los
ep esen an

es
de
la
mad e
pa ia,
pe iodis as
y
cuan

os
inden
cul o
a
es as
exquisi as
mani

es aciones
de
cul u a,
espondie on
dig

namen e
al
llamado
de
la
hono able
C.
D.,
coope ando
así
al
mayo
lucimien o
de
an
memo able
ies a,
que
ha
dejado
en
los
anales
del
Cen o
Galaico
una
b illan ísi

ma
página.
Plácenos
de
odo
co azón
deja ^
cons

ancia
en
las
columnas
del
Bole ín
del
éxi o
alcanzado
po
nues os
he manos
del
B asil
;
haciendo
o os
e ien es
po
que
ellos
se
epi an,
ya
que
son
el
más
al o
y
mejo
exponen e
de
sus
p og esos.
------
)«»(
------
ESTRECHANDO
VINCULOS
Una
sencilla,
pe o
g a ísima
ies a
ea

lizóse
en
nues o
salón
de
ecepciones
el
día
24
del
pasado
mes
de
junio,
como
complemen o
de
la
inaugu ación
del
edi

icio
social
y
en
obsequio
de
un
g upo
de
pe sonas
especialmen e
in i adas,
que
poi
di e en es
causas
no
habían
podido
con

cu i
el
día
24
de
mayo
úl imo.
En e
los
asis en es
al
exquisi o
lunch
o ecido
po
la
C.
D.
hallábanse
los
e

p esen an es
de
las
ins i uciones
siguien-
es:
La
Edi icado a,
Sociedad
Española
de-
Soco os
Mu uos,
Club
Pueblo
Unido,
Ra-
cing
Club,
Club
Español
de
Buenos
Ai es,
El
Dia io
Español,
Club
de
Rega as,
Club
Independien e,
e c.
En e
o os
in i ados
especiales,
se
en

con aba
nues o
que idísimo
consocio
ho

no a io,
comandan e
del
In an a
Isabel
de
Bo bón,
don
Manuel
Deschamps,
e e ano
ma ino
que
el
p óximo
año
celeb a
sus
bodas
de
o o
con
la
a iesgada
p o esión
a
que
dedica
su
exis encia.
Al
des apa se
el
"champaña
o eció
la
demos ación,
en
nomb e
de
la
C.
D.,
nues o
p esiden e
'hono a io,
don
An o

nio
Pa edes
Rey.
Con
palab a
elocuen e
dedicó
la
ies a
a
las
ins i uciones
allí
ep esen adas
y,
en

especial,
a
La
Edi icado a,
que
an o
ha

bía
coope ado
al
éxi o
de
la
labo
eali

zada
po
el
Cen o
Gallego,
o gulloso
de
pode
mos a
el
alioso
edi icio
que
hoy
le
si e
de
sede.
Can ó
luego
el
seño
Pa edes
Rey
un
himno
a
la
con a e nidad
hispano-a gen-
ina,
a
la
ciudad
de
A ellaneda
y
a
la
mad e
pa ia,
cuyo
ecue do
e a
el
mayo
acica e
pa a
con inua
la
ob a
de
p og eso
comenzada
bajo
los
mejo es
auspicios.
'
Te minó
nues o
p esiden e
hono a io
b indando
po
la
en u a
de
odos
los
p e

sen es
y
po
las
ins i uciones
allí
ep e

sen adas,
po
España
y
la
A gen ina.
Apagados
los
aplausos
que
acogie on
la
b illan e
imp o isación
de
don
An onio
Pa edes
Rey,
hizo
uso
de
la
palab a
el
p esiden e
del
Club
Independien e,
don
Ramón
Mignabu u,
quien,
en
concep uo

sas
ases,
ag adecióla
demos ación,
le

an ando
su
copa
po
la
p ospe idad
del
Cen o
Gallego.
Ce ó
los
discu sos
el
conocido
pe io

dis a
y
sec e a io
del
Racing
Club,
seño
Ped o
’
S.
Molina i.
En
elocuen es
y
en usias as
pe íodos
se
asoció
en
nomb e
de
la
ins i ución
que
ep esen aba
a
an
simpá ica
ies a,
ha

ciendo
o os
po
el
p og eso
del
Cen o
Gallego,
al
que
como
asociado,
pe iodis a
y
a gen ino,
deseaba
oda
sue e
de
iun

os.
Los
seño es
Mignabu u
y
Molina i
ue

on
muy
aplaudidos.
18
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
También
el
no able
esc i o
egional
seño
A elino
A'el
oso,
au o
de
la
he

mosa
poesía
que
publicamos
a
con inua

ción,
ecibió
los
plácemes
de
odos
los
concu en es.
-------------
)<o>(
--------------
ñ
c iouza
D
’
o
“
Cen o
Gallego”
d
’
A ellaneda
Chouza
no a,
ida
no -a
•
ida
de
loi a,
sin
egua,
ida
d
’
a án
pe eg ino.
Chouza
qu'os
es o zos
p oba
d'a
g ande
alma
gallega,
da
emig aceón
n-o
camiño.
*
*
*
N-ela
os
amo es
gallegos
eñen
os
dolces
sosegos
d
’
o
nob e
ma iz
d'o
la .
N-ela
sospi an
e
semen
os
que
d
’
amo
nunca
men en
pa 'a
Galicia
adou a .
*
*
*
C
’
o
sudo
d
’
os
emig ados
es es
mu os
le an ados
eñen
máis
ledo
calo .
Cos
amo es
qu'ela
ence a
c ecen
os
millos
n-a
é a
d
’
o
oso
cándido
amo .
*
*
*
Po q
’
una
casa,
siño es
e
o
la
d
’
os
nosos
amo es,
e
o
al a
d
’
a
nosa
e.
E
o
ca iño
máis
p e undo
que
pa a
nos
hai
n-o
mundo,
po que
a
nosa
ida
ó.
*
*
*
As
suas
pa edes
son
abiques
d
’
o
cu azón
donde
n
’
hai
pena
nin
do
—
e
den o
délas
se
sen e
le an a se
do
1
cemen e
den o
de
nos
un
amo .
*
^
Po
en iba
d
’
o
ma
onco
e
como
un
al o
pe ouco
donde
a
exión
en
memc ea
donde
s
’
escoi an
con
«ala
o
as
nieles
d'a
nosa
ala
y-os
ecos
d'a
nosa
hes ó ea.
A
quens
al
casa
ixe an
odos
gallegos
debe án
con
espe o
eco da .
E
n-o
peilo
consag ados
deben
le
al-os
collados
o
mesmo
que
n-un
al a .
*
*
*
Como
gallego
que
son
b indo
eiquí
de
cu azón
p a
qu
’
es a
casa
que ida
sexa
un
emp o
de
ca iño
p a
odos
illos
d'o
Miño
n-a
sua
emig ada
ida.
*
*
*
E
b indo
con
alma
e
e
po
quens
puxe on
en
pe
es e
sola
galiciano;
po que
con
el
le an a on
os
eco dos
que
deixa on
máis
alá
d'o
Ouceano.
*
*
*
Siño es:
¡Vi a
Galicia!
esa
é a
que
codicia
quen
a
e
po
ez
p iinei á.
¡
Vi an
odos
undado es
d
’
es a
g an
casa
d'amo es
pa a
exión
ei icei a
!
Ce ca
de
la
media
noche
e minó
an
ag adable
eunión,
dejando
señalado
un
nue o
jalón
en
la
his o ia
de
las
incula

ciones
en e
a gen inos
y
españoles.
------
)«»(
------
Po
al a
ma e ial
de
espacio
no
hemos
podido
hace
en
el
pasado
núme o
del
Bole ín
la
c ónica
de
las
demos aciones
de
simpa ía
de
que
ue
obje o
nues o
que ido
consocio
y
en usias a
miemb o
de
la
C.
D.,
po
pa e
de
sus
amigos,
con
mo i o
de
ausen a se
a
la
mad e
pa ia
en
busca
de
un
me ecido
descanso
en
su
ac

i idad
de
homb e
de
negocios,
que
con
el
abajo
hon ado
e
in eligen e
alcanzó
una
desahogada
posición
y
la
es ima
de
cuan os
le
conocen.
En
el
es au an
«A ellaneda»,
el
seño
Villa e de
ué
obsequiado
po
sus
compa

ñe os
de
comisión
con
una
cena
de
des

pedida;
anscu iendo
las
ho as
en
un
ambien e
de
aleg e
cama ade ía
y
ca iño

sas
mani es aciones,
mien as
una
a inada
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
C
aí
,
i
.
ego
19
o ques a
dejaba
oi
los
ecos
g a os
de
cauciones
de
la
pa ia.
Don
An onio
Pa edes
Rey,
en
una
b i

llan e
imp o isación,
que
ué
muy
aplau

dida,
u o
pa a
el
amigo
Ga cía
A
illa-
e de
ca iñosísimas
palab as
;
ensalzando
sus
ele an es
do es
y
augu ándole
un
iaje
dichoso
al
e uño,
donde
una
ieje-
ci a
lo
espe a
pa a
da le
ese
ab azo
su

blime
de
e nu a
que
sólo
puede
ecibi se
de
los
b azos
de
una
mad e.
Los
seño es
Manuel
Fe o
e
Higinio
Chan e o
b inda on,
ambién,
po
el
ob

sequiado,
con
ases
llenas
de
a ec o
;
de

seándole
eliz
a esía,
una
en u osa
pe

manencia
en
Galicia
y
el
p on o
e o no,
pa a
segui
p es ando
a
la
Ins i ución
su
aliosa
ayuda.
El
seño
Villa e de
ag adeció
las
de

mos aciones
de
que
se
le
hacía
obje o,
p onunciando
sen idas
palab as.
El
íspe a
de
emba ca se,
sus
nume o

sos
amigos
o ecié onle
en
el
ec eo
Niño
de
la
isla
Maciel
un
banque e,
al
que
concu ie on
más
de
cien o
cincuen a
pe

sonas.
El
local
donde
se
ealizaba
el
ac o
ha

llábase
ado nado
con
bande as
y
escudos
a gen inos
y
españoles,
luciendo
la
mesa
p o usión
de
lo es.
Ocupaba
la
cabece a
el
obsequiado,
que
enía
a
su
de echa
al
p esiden e
del
Cen

o
Gallego,
don
José
M.
Re o edo,
y
a
su
izquie da
al
sec e a io
de
la
misma
ins i ución,
seño
Higinio
Chan e o.
La
comida
anscu ió
en
medio
de
la
mayo
animación,
haciendo
odos
los
con

cu en es
e ien es
o os
po
la
p ospe

idad
de
nues o
ap eciado
compañe o
y
po que
un
iaje
dichoso
lo
lle e
a
los
na i os
la es.
Dió
in
an
simpá ica
ies a
con
los
elo

cuen es
discu sos
p onunciados
po
los
se

ño es
Sola i,
p esiden e
de
la
comisión
o ganizado a,
Ib'a a
España,
Vidal,
Pa

lacio
Sino,
Chan e o
y
o os
que
lamen

amos
no
eco da ;
siendo
con es ados
po
el
seño
Ga cía
Villa e de
con
palab as
del
más
p o undo
ag adecimien o.
Todos
los
comensales
i ma on
un
a ís

ico
pe gamino
que
el
obsequiado
ecibió
como
ecue do
del
ac o.
La
indus ia
y
nues os
asociados
Sala
y
Fa iña
En e
los
es ablecimien os
indus iales
más
impo an es
de
A ellaneda,
cuén ase
la
áb ica
de
jabón
y
a ículos
simila es,
p opiedad
de
nues os
que idos
y
en u

sias as
consocios
seño es
Ped o
Sala
y
F anqisco
Fa iña,
cuya
ac i idad
e
in eli

gencia
log a on
pa a
sus
negocios
un
lu

ga
p eeminen e
en
el
mundo
come cial
y
una
legí ima
con ianza
en e
‘
su
nume

osa
y
selec a
clien ela.
Pe o
la
bondad
de
los
p oduc os
ab i

cados
en
el
es ablecimien o
de
nues os
consocios
no
sólo
ha
sido
ap eciada
debi

damen e
en
el
país
de
o igen,
sino
que
ué
con i mada
en
el
ex anje o,
donde
en
eñida
lucha
con
p oduc os
de
la
misma
índole,
log ó
impone se
y
ob ene
el
más
codiciado
iun o.
Galan emen e
in i ados
po
los
seño es
Sala
y
Fa iña
a
oma
uña
copa
de
cham

paña
es ejando
an
g a o
acon ecimien o,
u imos
opo unidad
de
e
los
aliosos
p emios
ganados
en
la
g an
exposición
in e nacional
de
abajo,
ag icul u a,
in

dus ia,
alimen ación
e
higiene
celeb ada
en
Milán
úl imamen e,
y
que
consis en
en
un
he moso
diploma
de
hono
y
una
mag

ní ica
medalla
de
o o,
sup emas
ecom

pensas
o o gadas
en
an
no able
o neo.
Reciban
nues os
ap eciables
consocios
la
más
en usias a
enho abuena
po
la
hon

osa
dis inción
alcanzada
y
que,
una
ez
más,
demues a
la
jus icia
con
que
igu an
en
la
angua dia
del
p og eso
indus ial
del
país,
—
M
—
VIDA
Q lLLEQ l
Hemos
ecibido
ci cula es
de
la
em

p esa
de
es a
no able
publicación
en
las
cuales
nos
da
cuen a
de
que
los
núme os,
que
an o
gus aban
a
nues a
colonia,
se
ecibi án
pun ualmen e
en
Buenos
Ai es
cada
ein e
días.
VIDA
GALLEGA
log ó
epone
su
ma

quina ia,
no
obs an e
la
gue a,
y
es á
en
condiciones
de
sopo a
pun ualmen e
el
aumen o
de
su
i ada.
Anuncia
VIDA
GALLEGA
in e esan

es
in o maciones:
En e
ellas
ha á
las
20
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
de
odos
los
pueblos
del
campo
gallego,
mos ando
en
sus
planas,
a
los
paisanos
ausen es,
sus
pano amas
más
que idos.
VIDA
‘
GALLEGA
da á,
pun ualmen e,
un
núme o
cada
ein e
días.
De
lo
demás
nada
hay
que
deci .
VIDA
GALLEGA
es á
de
sob a
ac edi ada
ya
en e
los
gallegos
de
odo
el
mundo.
-----
)«»(
------
ijanziLa
A ellaneda,
(Buenos
Ai es),
julio
de
1916.—
Segunda
Con oca o ia.
—
Es imado
consocio
:
En
cumplimien o
a
lo
dispues o
po
el
a ículo
33
y
siguien es
de
los
Es a u os
ci iles,
la
C.
D.
Wa
esuel o
celeb a
asam

blea
gene al
en
segunda
con oca o ia
el
día
domingo
16
del
co ien e
a
las
9
de
la
mañana
en
el
local
social.
No
c eemos
necesa io
eco da
a
nues

os
es imados
consocios
.
la
impo ancia
que
ienen
es os
ac os
pa a
la
ma cha
u

u a
de
la
sociedad;
odos
es án
en
el
debe
de
concu i ,
no
sólo
pa a
ilus a
con
sus
opiniones
a
las
au o idades
que
igen
los
des inos
sociales,
sino
pa a
acompaña les
con
el
mayo
pa io ismo
a.
lle a
adelan e
los
p opósi os
que
a
o

dos
nos
animan.
El
Cen o
Gallego
necesi a
hoy
más
que
nunca
del
celo
y
ac i idades
de
odos
los
asociados
;
odos
deben
concu i
al
p ime
llamado
de
asamblea
gene al
apo

ando
nue as
ideas
y
p oyec os
endien es
a
su
buena
ma cha
y
p og eso,
de
acue

do
con
el
a ículo
35
de
los
Es a u os.
Al
e ec o,
en
el
Bole ín
O icial,
se
pu

blicó
la
memo ia
del
eje cicio
adminis a

i o
de
1915
a
1916,
ecomendando
su
es udio
a
los
seño es
asociados
pa a
que
en
el
momen o
opo uno
puedan
hace
las
obse aciones
o
eclamos
que
po
cual

quie
duda
pueda
suge i les.
En.
la
segu idad
que
se emos
a endidos
po
nues os
en usias as
asociados,
nos
es
muy
g a o
saluda os
con
nues a
conside

ación
más
dis inguida.
—
-La
Comisión.
ORDEN
DEL
DIA:
u°
Ape u a
del
ac o
po
el
p esiden e
y
lec u a
de
la
memo ia
sob e
el
es ado
y
ma cha
de
la
Asociación.
2,
0
Reclamos
y
p opues as.
3
-°
Elección
de
la
nue a
Comisión
Di

ec i a,
Ju ado
y
Comisión
Re isado a
de
Cuen as.
4."
Discusión
de
los
nue os
asun os
que
se
p esen en
de
acue do
con
el
a ículo
3
5
de
los
Es a u os.
A .
37—
Las
asambleas
end án
luga
en
p ime a
con oca o ia,
con
la
e ce a
pa e
de
los
asociados
insc ip os
de
nú

me o
y
p o ec o es,
y
en
segunda
con o

ca o ia
co!n
los
socios
que
concu an,
¡siem

p e
que
no
bajen
de
ein e.
A .
38
—
Pa a
oma
pa e
en
las
asam

bleas
es
indispensable
que
los
socios
p e

sen en
ecibo
del
mes
en
cu so.
NOTA.
—
Se
en iende
que
deben
p esen

a
el
ecibo
del
mes
de
junio
úl imo.
----------
«o»
-------------
ECOS
SOCIALES
LA
ULTIMA
VELADA
—
Con
un
éxi o
comple o
se
lle ó
a
cabo
el
día
p ime o
del
co ien e
la
ies a
ea

al
y
danzan e
o ganizada
en
obsequio
a
los,
asociados.
Pocas
eces
en
nues os
salones
habían

se
dado
ci a
an
c ecido
núme o
de
ami

lias,
que
con
su
p esencia
y
aplausos
nu

idos
a
los
in é p e es
del
in e esan e
p o

g ama
desa ollado
po
el
cuad o
ea al,
mos a on
el
ag ado
con
que
acuden
a
nues as
eladas.
Fué,
pues,
un
e dade o
iun o
a ís ico
y
social
que
nos
complace
sob emane a
y
que,
segu amen e,
ha
de
epe i se
en
ló
sucesi o,
dada
la
g a a
imp esión
que
la
ies a
celeb ada
dejó
en
el
ánimo
de
odos
los
concu en es.
El
cuad o
a ís ico
«Rogelio
Juá ez»
ué
el
alma
del
éxi o
ob enido.
El
acie o
en
la
elección
de
las
boni as
comedias
que
subie on
a
las
ablas,
la
pe ección
con
que
ue on,
ep esen adas
y
la
bondad
de
la
mise
en
scene
han
sido
ac o es
pa a
que
el
nume oso
y
selec o
público
que
llenaba
nues o
espléndido
ea

o
queda a
plenamen e
sa is echo
y
sólo
u ie a
palab as
de
elogio
an o
pa a
la
ins i ución
y
su
C.
D.
como
pa a
los
en

usias as
miemb os
de
la
sección
a ís ica,
an
no ablemen e
di igida
po
nues o
que

ido
consocio
seño
Ilde onso
Pa edes,
y
en
la
cual
igu an
elemen os
an
ap ecia

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
21
dos
como
los
seño es
Giu a,
Ola a,
San

ama ía,
A.
Pa edes,
Bo doni,
Ya ela,
e c.
;
odos
en usias as
asociados
que
coope an
al
eng andecimien o
cul u al
de
la
ins i u

ción.
Te minada
la
pa e
ea al
siguió
un
animadísimo
baile
que
du ó
has a
las
p i

me as
ho as
de
la
mad ugada,
siendo
pe

queño
el
salón
pa a
con ene
la
c ecida
can idad
de
pa ejas
que,
al
son
de
una
a inada
o ques a,
dejaba
pasa
las
ho as
en egadas
a
las
delicias
de
Te sípco e,
y
que
sólo
lamen aba
que
el
iempo
i ano
pasa a
an
ugaz.
A
LOS
ASOCIADOS
—
La
C.
D.
in i a
a
odos
los
ap ecia

bles
consocios
a
ecuen a
el
local
social
en
las
ho as
que
le
dejen
lib es
sus
habi

uales
ocupaciones.
Habili adas
ya
pa a
sus
espec i os
usos
las
dependencias
del
nue o
edi icio,
es a

mos
en
el
debe
de
isi a las
a
menudo,
demos ando
así
la
mu ua
sociabilidad
que
eina
en e
los
miemb os
de
la
ins i ución.
En
nues o
local
halla án
hoy
odos
los
asociados,plenamen e
sa is echos
sus
gus

os:
ins ucción
y
cul u a,
en
la
biblio eca;
dis acciones
en
las
salas
des inadas
a
bi

lla es
y
o os
juegos
hones os.
Espe a,
.pues,
la
C.
D.
que
su
llama

mien o
ha
de
se
a endido.
Los
cen os
soli a ios
dan
una
pob e
idea
del
en usiasmo
y
sociabilidad
ele
sus
miemb os.
HOGAR
FELIZ
—
Lo
es,
sin
duda
alguna,
el
de
nues o
que ido
amigo
y
consocio
S .
Ramón
Do -
naleche
y
de
su
dis inguida
esposa
seño a
Amalia
Me cedes
E.
de
Do naleche,
que
el
día
30
del
pasado
mes
de
junio
se
ie on
a o ecidos
con
el
nacimien o
de
un
obus o
y
he moso
a ón
ci o,
al
que
pusie on
el
nomb e
de
Ca los
Albe o.
La
espe able
esposa
de
nues o
buen
amigo
encuén ase
en
inmejo able
es ado
de
salud,
lo
mismo
que
el
ie no
in an e,
cuyos
pad es,
locos
de
con en o,
han
pues

o
en
aquel
pedazo
de
su
co azón
odos
sus
'a ec os
y
espe anzas.
Reciba
el
seño
Do naleche
y
su
i

uosa
compañe a
nues as
elici aciones
más
since as
y
engan
la
ce eza
de
que
su
u u o
he ede o
ha
de
lle a
dignamen

e
el
nomb e
hon oso
que
los
au o es
de
su
exis encia
le
legan.
UN
DEBUT
—
Ha
en ado
a
o ma
pa e
del
cuad o
ea al
un
conocido
jo en,
eno
de
mé i o,
que.
muy
en
b e e
debu a á.
D.
BERNARDO
RODRIGUEZ
—
Es e
buen
amigo
y
en usias a
consocio
ha
su ido
las
dolo osas
al e na i as
de
una
g a e
en e medad
que
puso
en
peli

g o
su
ida.
Hoy,
llenos
de
egocijo,
podemos
anun

cia
que
se
encuen a
ue a
de
odo
peli

g o
y
en
ías
de
una
ápida
y
comple a
cu ación.
Los
miemb os
de
la
C.
D.
seño es
An

onio
Pa edes
Rey,
Lino
Pé ez
y
Joaquín
Es ach,
acompañados
po
el
buen
conso

cio
don
Edua do
Pa edes,
isi a on
al
pa

cien e,
al
que
lle a on
los
e ien es
o

os
d„e
odos
los
asociados,
po
su
com

ple o
es ablecimien o.
El
seño
Be na do
Rod íguez
con e só
aleg emen e
con
nues os
compañe os,
ag adeciendo
p o undamen e
los
ca iñosos
sen imien os
de
que
e an
in é p e es.
NACIMIENTO
—
La
ap eciable
esposa
de
nues o
es ima

do
consocio,
don
José
Domínguez,
seño a
Consuelo
R.
de
Domínguez,
dió
a
luz
con
oda
elicidad
un
lindo
a onci o,
que
lle a
po
nomb e
F ancisco.
Con
al
mo i o
los
pad es
del
ecién
nacido
ecibie on
las
cong a ulaciones
de
sus
nume osas
amis ades,
a
las
que
uni

mos
las
nues as.
MARGARITA
BUGALLO
—
Hay
momen os
en
que
el
ánimo
más
ue e
hállase
bajo
el
peso
del
más
p o

undo
aba imien o
e
incapaz
de
coo dina
las
ideas
que
exp esen
nues o
sen i .
Tal
nos
acon ece
.al
ene
que
da
la
is e
no icia
del
allecimien o
de
la
i

uosa
seño i a
Ma ga i a
Engallo,
hija
de
nues o
ap eciable
consocio
don
Manuel
Engallo,
que
íc ima
de
c uel
dolencia,
pa a
la
que
ue on
inú iles
odos
los
e

cu sos
de
la
ciencia
y
los
p olijos
cuida

dos
de
la
amilia,
bajó
a
la
umba
cuando
las
ilusiones
de
la
ju en ud
ba ían
sus
do adas
alas
en
pos
de
un
isueño
po

eni .
¡Pob e
niña!
Apenas
había
gus ado
de
las
con adas
ho as
de
aleg ía
que
el
mundo
nos
o ece,
la
pa ca
inexo able
le
a eba a,
la
ida.

B
ole ín
O
icial
dií
.
l
C
e
N
o
G
allego
22
¡
In o unada
lo
que
a
en eab i
sus
galas
mue e
onchada
po
el
cie zo
de
la
mue e
!
Tan
i epa able
pé dida
ocu ió
el
día
8
del
co ien e,
is e
echa
que
jamás
ol

ida án
cuan os
u ie on
opo unidad
de
ap ecia
las
ele an es
cualidades
de
la
ex in a.
El
sepelio
de
sus
es os
cons i uyó
una
imponen e
mani es ación
de
duelo,
donde
se
encon aban
ep esen adas
odas
las
clases
sociales.
Reciba
su
a ibulada
amilia
y
en
es

pecial
nues o
que ido
consocio
don
Ma

nuel
Bugallo,
el
es imonio
del
hondo
pe

sa
que
nos
emba ga
y
sea
leni i o
pa a
su
dolo
la
segu idad
de
que
su
inol ida

ble
hija
mo a
en
la
celes ial
mansión
de
las
almas
buenas.
LA
FIESTA
DEL
COLEGIO
HISPANO
ARGENTINO
En
p ensa
ya
odo
el
ma e ial
del
Bo

le ín,
nos
emos
obligados
a
deja
pa a
el
p óximo
núme o
la
c ónica
de
la
he

mosa
elada
li e a io-musical
o ganizada
con
mo i o
del
Cen ena io
po
el
impo

an e
cen o
educacional
que
di ige
nues

o
que ido
amigo
y
consocio
seño
Lau

eano
Chueca,
que
ha
enido
la
gen ileza
de
en ia nos
una
in i ación.
NOMBRAMIENTO
—
Felici amos
a
nues o
que ido
amigo
y
consocio
don
Ilde onso
Pa edes
po
habe
sido
nomb ado
ep esen an e
en
es a
ciu

dad
de
la
sociedad
de
au o es
nacionales.
NATALICIOS
—
El
día
25
de
mayo
úl imo
nació
una
angelical
c ia u a,
hija
de
nues o
es ima

do
consocio
seño
An onio
Pa edes
(hijo)
y
su
dis inguida
esposa
doña
Elena
Vi

lla
nue a.
Pusie on
de
nomb e
a
la
ecién
nacida
Alicia
Bea iz,
y
an o
ella
como
la
mad e
encuén anse
gozando
de
pe ec a
salud.
También
el
hoga
de
nues o
que ido
amigo
y
consocio
seño
Edua do
Pa edes
y
su
digna
compañe a
doña
Tomasa
Maiz-
egui
es á
de
pa abienes
con
el
nacimien

o
de
una
he mosa
niña,
a
quien
llaman.
Ni
Ida
El i a.
Tu o
luga
an
eliz
acon ecimien o
el
día
23
de
junio
p óximo
pasado;
hallándo

se
mad e
e
hija
en
el
mejo
es ado
de
salud.
En iamos
a
los
en u osos
pad es
nues

os
plácemes
más
since os,
haciendo
o
os
po
que
la
dicha
sea
su
e e na
com

pañe a.
VIAJERO
—
Después
de
habe
pe manecido
en e
noso os
po
espacio
de
algunos
días
e

g esó
a
Salliqueló
nues o
ap eeiab
’
e
con

socio
don
Edua do
Pa edes.
NECROLOGIA
—
Víc ima
de
ápida
en e medad
dejó
de
exis i
el
día
14
del
co ien e
el
dis ingui

do
jo en
de
es a
ciudad
1
,
An onio
.Se a
Ca si,
cuando
ele an es
p endas
de
ca

ác e
o ecíanle
un
po eni
isueño.
Do ado
el
ex in o
de
una
cla a
in eli

gencia
y
un
co azón
bondadoso
en
ex

emo,
habíase
conquis ado
la
es imación
y
ca iño
de
sus
innume ables
amigos
y
ele
los
je es
de
las
impo an es
epa iciones
en
donde
su
con acción
pa a
el
abajo
queda á
como
un
digno
ejemplo
que
imi

a .
Baja
el
sepulc o
cuando
la
ju en ud
p es a
a
la
exis encia
odas
las
inicia i as
y
ene gías
pa a
lab a se
un
u u o
p o

echoso;
dejando
as
de
sí
el
ecue do
imbo able
del
a ec o
que
lo
odeó
en
ida.
A
su
a ibulada
amilia
en iamos
la
ex

p esión
de
nues a
más
honda
condolencia.
—
A
la
a anzada
edad
de
84
años
a

lleció
en
Vigo,
a
mediados
del
mes
de
mayo
úl imo,
el
es imado
ecino
de
aque

lla
ciudad
y
na u al
de
As u ias,
seño
Domingo
Villa quille,
pad e
polí ico
de
nues o
que ido
compañe o
de
comisión
don
Joaquín
Es ach.
Según
los
dia ioís
de
Vigo
que
se
acaban
de
ecibi ,
el
sepelio
de
sus
es os
ha
cons i uido
una
elocuen e
mani es ación
de
duelo
y
que
su
allecimien o
causó
p o

undo
y
gene al
sen imien o
en
el
as o
cí culo
de
sus
amis ades.
Reciban
sus
deudos
el
es imonio
de
nues o
pésame
po
an
sensible
pé dida.
—
El
13
del
co ien e,
a
la
emp ana
edad
de
8
años,
dejó
de
exis i
la
bonda

dosa
niña
Es ela
Émma
Cas o,
hija
de
nues o
es imado
consocio
don
José
Cas

o
;
siendo
su
mue e
p o undamen e
la

men ada.
Acompañamos
a
sus
desconsolados
pa

d es
en
su
dolo .
23
B
ole ín
O
igíal
del
LA
PROXIMA
FIESTA
—
El
cuad o
social
«Rogelio
Juá ez»
en

saya
desde
hace
a ios
días,
la
g acio

sísima
ob a
i ulada
«El
Dis inguido
Ciu

dadano»,
que
con
odo
esme o
y
lujo
de
mise
en
scene,
end á
luga
el
día
14
del
p óximo
mes
de
agos o,
en
nues o
ea o.
;
.
Dada
la
g a a
imp esión
que
el
público
lle ó
de
la
úl ima
elada,
es
de
augu a
un
éxi o
a ís ico
y
social
comple o.
------
)«»(
------
NUEVOS
SOCIOS
Manuel
O e o
Ba al,
p esen ado
po
Lino
Pé ez
y
Almanzo
Pa edes.
José
Ba án,
po
C.
Si oula
y
Almanzo
Pa edes.
Manuel
To es,
po .
B.
Pa edes
y
Jo

ge
Al a ez.
Manuel
O ei o
Blanco,
po
An onio
Ló

pez
y
D.
Tesou o.
Jesús
Domínguez,
po
F ancisco
Ri oes
y
D.
Tesou o.
Manuel
San ama iña,
po
Lino
Pé ez
y
Almanzo
Pa edes.
Aquilino
Rod íguez,
po
Ramón
Fe ei-
o
y
Edua do
Fe ei o.
Ramón
Rod íguez
Vecino,
po
Adol o
Cou o
Pon e
y
Da id
Tesou o.
Ramón
Doallo
Gómez,
po
Paulino
Pi-
ñei o
y
Da id
Tesou o.
José
Roel,
po
idem
idem.
José
Vázquez
Rico,
po
idem
idem.
Angel
O dóñez,
po
A.
Pa edes
Rey
y
Manuel
Reguei a.
And és
Pose,
po
Ramón
Pa ís
y
H.
Cha
u e o.
Emilio
Con e as,
po
Lino
Pé ez
y
Al

manzo
Pa edes.
Ramón
López,
po
Emilio
A
ázquez
y
H.
Chan e o.
Félix
Con e as,
po
Lino
Pé ez
y
Al

manzo
Pa edes.
Agus ín
Gandol o,
po
José
B.
Blanco
V
José
Pillado.
Félix
He nández,
po
I.
Pa edes
y
Ama

o
Giu a.
Ma ín
Ga cía,
po
A.
Pa edes
Rey
y
Almanzo
Pa edes.
Cecilio
G oba,
po
Manuel
Fe o
y
H.
Chan e o.
Rogelio
Zamo a,
po
los
mismos.
C
en o
G
allego
Ramón
Subi á,
po
Jesús
Pé ez
y
C.
Si oula.
Ignacio
S.
Giangiobbe,
po
J.
E.
Blan

co
y
F.
M.
Culle .
Abela do
Ta i a,
po
José
O e o
Conde
y
A mando
O e o.
Albe o
Dasicen,
po
An onio
Ma ínez
y
Almanzo
Pa edes.
Joaquín
Al a ez
Pé ez,
po
Da id
y
Al

edo
Tesou o.
Juan
Díaz
López,
po
Da id
y
Jesús
González.
José
San o sola,
po
Beni o
F aga
e
I.
Pa edes.
Juan
Ga án,
po
Eladio
Lo enzo
y
Da

id
Tesou o.
Es eban
Ra o,
po
los
mismos.
Da id
Tesou o
González,
po
idem
idem.
Ped o
Mi agaya,
po
Paulino
Piñei o
y
Da id
Tesou o.
E nes o
L.
Rome o,
po
los
mismos.
Manuel
Rod íguez,
po
Pío
Limia
y
Da

id
Tesou o.
José
López
Fe nández,
po
los
mismos.
Celes ino
Mi anda,
po
idem
idem.
Manuel
Co ina,
po
Sil io
de
G ego io
y
Jo ge
Al a ez.
Felipe
Guilena,
po
A.
Pa edes
Rey
y
E nes o
Mazzucchelli.
José
R.
Gabín,
po
Jesús
Pé ez
y
C.
Si oula.
Wenceslao
Fe nández,
po
A.
Pa edes
Rey
y
E nes o
Mazzucchelli.
Pe ec o
Calo
Cas iñei a,
po
José
Blan

co
Fe nández
y
C.
Si oula.
José
M.
Cas o,
po
Pe ec o
Rojo
y
F ancisco
Rod íguez.
Ped o
Conde
Cal iño,
po
Emilio
Ro

d íguez
y
Da id
Tesou o.
Manuel
lúebesa,
po
José
Blanco
Fe

nández
y
C.
Si oula.
Manuel
Gude,
po
los
mismos.
Caye ano
Ma ey,
po
Beni o
Sánchez
y
José
Al a ez.
Juan
Cas aña,
po
los
mismos.
José.
Espiñei a,
po
An onio
Cancela
y
José
Va ela
Penco.
Ra ael
En íquez,
po
Lino
Pé ez
y
J.
Ma ía
Ma ínez.
Ca los
Cas agnino,
po
Ja ie
Sola
y
A.
Pa edes
Rey.
Miguel
La ons,
po
Be na do
Pa edes
y
F ancisco
Ri as.
Ramón
F.
Pa esich,
po
Manuel
López
y
Be na do
Ga cía.
B
ole ín
-
O
icial
del
Cen o
G
allego
24
JUZGADO
DE
PAZ
DE
AVELLANEDA
'
-ESTADISTICA
SEGUNDO
TRIMESTRE
DE
1916
ABRIL
MAYO
JUNIO
TOTAL
'
'
"•
;
==
—
=
----
■
=====
Cob o
de
peso.s
.................
43
283
226
552
Desalojos
.....................
57
65
48
170
O icios
y
exho os
............................ 84
95 95
274
Consignaciones
.....................
2
3
1
6
Cansas
co eccionales
...................
73
106
114
293
Insc ipciones
en
el
il.
de
Come cio.
.
.
—
1
23
Cuade nos
de
Esc ibanos
Rub icados.
.
.
75
90 86
251
Polios
de
minu a ios
»
189
—189
Exca celaciones
bajo
ianza..........
611
8
25
Audiencias
de
p uebas
...................
17
5
7
29
»
o dina ias
..........................
93
91
73
257
O icios
deligenciados
y
de uel os
...........
83
57
219
o
as
lib adas
...................
45
87 70
202
Dec e os
ecaidos
.....................
954
751
686
2371
Sen encias
dic adas
........................
78
574
356
1008
In o maciones
suma ias
............................
í>
O
5
1
9
«
ju adas
............................
9
.
23
14
Tes amen a ias
..........................
2
4
6
Apelaciones
de
Alcaldía
...................
1
—
—
1
Exposiciones
..........................
72
—
— 72
J.
K.
I cOI-AjVDEI/Iil
SECRETARIO
i.
PAREDES
REY
JUEZ