Boletín oficial del Centro Gallego, n. 155 (1916)

ano XII AVELLANADA (BÚKNOS AlRHS), JüLlO 15 DE 1916 -------------------------- - ----- r — * DEL CENTRO GALL C asa S ocial : A venida Gral . M itre 782 P ublicación mensual D irector : H. C hantrero exj c ^ xje : vbjxtoe PRESIDENTE HONORARIO D. AJMTOIMIO paredes rey COMISION DIRECTIVA P rksidknte : Don .José M. Revoredo V ick : » Lino Pérez S ecretario : » Higinio Chantrero P ro : » R. Almanzor Paredes T esorero : » Guillermo Areán P ro : » Manuel Ferro B ibliotecario Don Joaquín E. Blanco V ocales : » » - Feliciano M. Culler » Joaquín Estrach » Pedro García Villaverde » Basilio Lalín » José R-esua SUPLENTES D. Manuel Puentes Conde, D. Daniel Ro  dríguez, D. Antonio Coto, D. José Cam  pos, D. Marcelino Lalín y D. Cesáreo Gil. JURADO D. Isidro Moren, D. Francisco Sotelo, D. Feliciano de Haz Ugarle, D. Al  fredo Najurieta y D. Bernardino Prieto. SUPLENTES D. Manuel González Garrido, D. Francisco Fariña, D. Silvio M. Peri. COMISION REVISADORA DE CUENTAS U. José B Blanco, D. Tomás Pórtela, D. Manuel Anón, D. León Ribot D. Amaro Giura SUPLENTES D. Rotilio Moreira, D. Manuel Pérez Martínez, D. Carlos Peluffo 2 B oletín O ficial del C entro C alleo o Casa Matriz; 445, CANGALLO - Buenos Aires SUCURSALES: En la Capital Calle Rivadavia 7025 » „ San Juan 3101 1» „ Corrientes 3220 l 1 ) „ Entre R íos 200 i 11 „ Montes de Oca 1702 t 11 „ Rivadavia 3860 f En Avellaneda Mitre esq. Chacabuco Capital realizado y Fondo de reserva $ m/n. 17 52t. 188.55 A I501\ 1 POR DEPOSITOS f í En cuenta corriente ........................................................ $ m/n. í A plazo fijo de (50 días ........................................... » » ^ n n n *^0 .............................................................. J> * J n n n n 180 ,, .............................................................. » » tL ^ A mayor plazo convencional ^ En caja de Ahorros después de 60 días, desde $ 10 c|l hasta 20.000 ! «OKKi 1 % d » 4 » 5 » Por adelantos en cuenta corriente ............................................... 9 u / 0 J* Por descuentos ............................................................................... Convencional í ^ ------- ----------------- ! EFECTÚA TODA CLASE DE OPERACIONES BANGARIAS i l ----- ~ — ■ f í Vende giros y expide cartas de crédito sobre todos los puntos de España, I í Francia, Italia Inglaterra y demás ciudades de Europa. ' ^ Se encarga de la compra y venta de títulos, cobranza de cupones, divideudos y Administración de Propiedades. B oletín O ficíál del C entro G allego 8 CENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA El pueblo Argentino connicmorb pictó  rico «le entusÍMsnios 1» l'ecba gloriosa <lcl Ccuteuario «le la .jura «le su Independencia. pía memorable, inmortal, vive su re  cuerdo en el corazón «le los hijos «le esta noble tierra americana, cuyos próceros Imce cien anos, en la ciu«la«l «1c Tucumau. sellaron con sus labios la sublime epo  peya «jue el pueblo eu incontenible arran  que «leí lints santo de los patriotismos, comenzó en el año «le mil ochocientos diez. Al .júbilo argentino nos unimos cuanlos admiramos las virtmles que encierra el alma «le los hijos «le esta nuestra segnuda patria, que es legítimo orgullo de España, l ’ oniue to«la la hi«lalgnía, to«lo el ¡iltruismo. to«lo « k l valor y toda la altivez ([iie guar«la el corazón ibérico, florecen magaíficos <*n <?1 pecho robusto «le los no  bles «leseemlieutes «1 « í aquellos héroes que «npierou «lar la libcrta«l íi uu continente. ¡Honor y gloria al pueblo argentino en el solemnísimo instante que conmemora el Centenario «le su Iu«lcpen«lencia! ------ )«»( ------ SANTIAGO APOSTOL Celebra el día 25 del corriente nuestra querida e inolvidable Galicia la tradicio  nal fiesta de su patrono, el Santo Apóstol, que antaño encendió los bélicos sentimien  tos de los heroicos guerreros que en cien batallas dejaron escritas inmortales pági  nas de estupendas hazañas. Al conmemorar día tan señalado reviven en nuestro corazón ¡as horas felices en que, llenos de alegría, acudíamos a la ciu  dad de Compostela, donde el día del San  to Apóstol se celebra con inusitada pompa y regocijo. Hoy, lejos del terruño, nuestros pensa  mientos vuelan hacia los patrios lares y I el nombre de Galicia acude a los labios con más cariño que nunca. ¡Que el recuerdo del Apóstol Santiago sea el vinculo que siempre nos una fra  ternalmente ! ------- « o » ------- FESTEJOS DEL CENTENARIO Confraternidad hispano argentina Todos los pueblos tienen en su historia una página única por su grandeza y per  durable recordación. La gloria, la orla con laureles inmarcesibles y lasgeneraciones la celebran con el más santo y clamoroso entusiasmo. El sentimiento de la patria es innato en el hombre, y, como tal, no puede conce  birse la legitimidad de la existencia de un pedazo de tierra bajo el dominio de quienes no sean sus propios hijos. De ahí /jue la libertad de los pueblots sea el resultado lógico de un proceso ba  sado tanto en las leyes naturales como en las históricas. La nación argentina, celebró este año el Centenario de su Independencia, con el esplendor y la solemnidad que acon  tecimiento tan memorable requiere. Todas las naciones del viejo y nuevo continente se asociaron a su júbilo y cuan  tos en esta tierra de promisión vivimos, a los gritos entusiastas de sus hijos, uni  mos los nuestros, no menos clamorosos y sentidos. Para los españoles en particular es muy grata la impresión recogida al considerar los diferentes actos celebrados con motivo de los festejos del Centenario. En el fondo de todos ellos el pueblo argentino ha querido que latiese el amor hacia la madre patria. La prensa de todo el país, los enten  dimientos más preclaros, dedicaron en mo  mentos tan solemnes sus más tiernos pen  samientos a ensalzar el nombre de Es  paña. El sentir íntimo del alma argentina, una vez más, exteriorizó su amor ferviente al solar ibérico. Nuestro corazón sintióse hondamente conmovido ante demostraciones tan cari  ñosas, que hacen cada día más fuertes los vínculos que hoy nos unen en fraternal abrazo. Hemos presenciado llenos de dulcísima emoción, esos grandiosos homenajes de la varonil juventud argentina, en los cua  les palpitaba, junto a los más sublimes sentimientos patrióticos, un recuerdo ca  riñoso para la hidalga y vieja madre Es  paña. En la tribuna, en el periódico, en las grandes recepciones diplomáticas, en to  das partes donde el gran pueblo argentino hacía las más solemnes afirmaciones de nacionalidad, el nombre de España brota  ba cariñosamente de los labios, que inter  pretaban el más hondo sentir del corazón. B oletín O kicial del C entro (t a llego £^3 g^g)e^g) f. S' 3 2¡ 3 i I I I 3 1 3 I P.H |í, Si i |í 31 eií l l l e/í I 5 í 3 3 % 3 G" eií 3 JOAQUIN E. BLANCO ESCRIBANO PUBLICO OFICINAS Avenida Mitre 284 Suipacha 131 AVELLANEDA BUENOS AIRES PARTICULAR AYALA 748 — avellaneda Los distinguidos consocios D. Joaquin E. Blanco, Escribano público, y D. Feliciano M. Culler, Agente Judicial, ofrecen gratuitamente toda clase de consultas sobre asuntos judiciales, admi-, nistrativos, locales, provinciales ó nacionales, con  tratos, jestiones ante los establecimientos de crédito etc. etc. a los señores asociados con la sola presen tación del último recibo. Ofrecen también grandes ventajas á los aso  ciados que deseen utilizar sus servicios. i I i | t ¡ I . 3 ?- I I 1 f 'I ia ,ia i fe I fe I fe i ia B oletín O ficial del Centro G allego o Con el mayior placer insertamos las sen  tidas lineas que nuestro querido e impor  tante colega bonaerense «La Unión» de  dica a la madre patria, con motivo del centenario. Sus palabras son el reflejo de los sen  timientos de toda la prensa argentina. EL RECUERDO DE LA MADRE PATRIA Las antiguas posesiones coloniales «le España, al celebrar sus ÍTesjas «le « ‘ ittaucipación, como estamos celebrando noso  tros el centenario «leí juramento «It* nues  tra imlependeueia, evocan con cariño y con respeto el recuerdo «le la gran uaciOu con quistadora y colonizadora «jue descubrir» mi nuevo continente y lo pobló con sus hijos. Usando «le un símil «le Shakespeare, po  dríamos decir que la ma«lre patria nos amamantó con la leche «leí afecto. For«iiie alecto es lo «ine sentimos por Uspaua en estos instantes en que nos entregamos a la recordación «le mi acontecimiento históric<». <l* ‘ l « jiiíí fueran protagouslas la me  trópoli y la colonia «le entonces, V no so  lamente afecto, sinó también a<liuira«ión hacia la raza troncal, fundadora «le más de veinte repúblicas «me hablan el u«>ble idioma «lo 4 'astilla. Festejamos < n los actuales moin« “ ntos una fiesta <l« k liberta«l: pero <I« k ella no está excluido el nombre <l« k l pueble» «me nos trasmitió su lengua, sus usos, sus costum  bres y sus instituciones; cuyo espíritu almilla en amostro espíritu, y «mya sangre circula por nuestras venas con la misma generosi«la«l con que vertieran la soja los eoiniiiistadores y sus sol«la«los en las ho  méricas luchas coa las tribus indígenas. Al tributar, pues, un lionieuaje a los próceres «le la iu«lepeu«leucf» nacional, (‘ oiisagramos también un recuerdo «le a«lmiracióu y «le simpatía a España, con la que eoutiuuanios iini<los por los lazos «le I¡i raza, que son los únicos vínculos per  manentes «le las congregaciones humanas a través «le las e<la«les. Una vez más ii«»s toca afirmar la hermamlatl espiritual «1<^1 alma española cou el sentimiento argentino. Eti todos los pueblos de la república la celebración del centenario adquirió con  tornos de indecible júbilo. Tanto en las principales urbes como en los más lejanos y humildes lugares, los nombres de los héroes que dieron su sangre generosa por la libertad de la pa  tria y el de los próceres insignes que so  lemnemente la proclamaron, fueron nom  brados con la'sublime veneración de las cosas santas, mientras el corazón, henchi  do de los más fervientes y amorosos sen  timientos patrióticos, estallaba en arran  ques de incontenible entusiasmo. La ciudad de Avellaneda también con  memoró dignamente el Centenario de la Independencia, llevando a cabo diferentes actos, organizados por las autoridades, so  ciedades de recreo y una comisión de ve  cinos. Un espectáculo verdaderamente emocio  nante lo constituyó el homenaje que a tan señalada fecha histórica rindieron los niños de las escuelas públicas, el día 9 en la plaza Alsina. Más de cuatro mil voces infantiles entonaron las graves no  tas del Himno Nacional, produciendo en el ánimo de todos los concurrentes una profundísima emoción. ¡Cuán grande y sublime es el senti  miento de la patria ! Comprendía, también, el programa de las fiestas reparto de comida a los pobres, procesión cívica, cinematógrafo gratuito, fuegos de artificio, conciertos y el tedéum. Varias sociedades celebraron interesan  tes veladas que estuvieron muy concu  rridas. El profuso embanderamiento de la ciu  dad y la iluminación de los principales edificios, cooperaron al mayor éxito de los festejos. El Centro Gallego, durante los días 7, 8, 9 y 10, lució una espléndida y bonita iluminación en su fachada principal, en la que se destacaban las gloriosas insig  nias de España, la Argentina y Galicia, hoy más que nunca unidas por los lazos del amor. ------ )«»( -------- LA REPRESENTACIÓN DE ESPAÑA El gobierno de la madre patria, querien  do asociarse a la celebración del cente  nario de la independencia y en prueba de especial cariño a la República Argentina, ha elevado su representación en este país a la categoría de embajada. Este simpático acto de nuestro gobierno será retribuido en igual forma por el ar  gentino. CANTAR Gallegos de boa ley, gritai conmigo d ’ apego: ¡ Viva o Centro Gallego ! y-o señor Paredes Rey. Del Cancionero, del Sr - A. VELOSO B oletín O ficial del Centro O allego Fábrica á vapor de Velas de Estearina DE ------------ — «HISJS tiljo y Mn«. Marcas Registradas: “ Ei Cóndor ” , “ Media Luna ” y “ Morando Oleo Margarina, Jabón “ Morando ” : : Grasa y Aceite para Máquinas : : E SCRITORIO GENERAL EN BUENOS AIRES 1390 - C^.KTCS-A.X-.X j O - 1399 FÁBRICA EN AVELLANEDA O £tli © J\. v <3 IST OSO i Depósito: U. Telef. 8, Libertad - Coop. Telel'. 1415, Central Fábrica: Unión Telefónica 4?, Barracas — ; pi| pi [pi[pipta i ra r a naiíaiia nan a iliíair üM iigi M | liíMi®ll:[g[®lMlli La Edificadora de Avellaneda Sociedad anónima — Gral. MITRE 27 Banco de préstamos hipotecarios y para construcciones á largos plazos pagaderos en cuotas mensuales. Capital autorizado $ 1.000.000 - Capital realizado $ 663.946 Abre cuentas corrientes y recibe depósitos en Caja de Ahorros. Abona anual hasta nuevo aviso: En cuenta corriente, á la vista I o| 0 -En caja de ahorros después de 60 dias Solo B oletín O ficial del C entro O allego 7 ¡snLvn, HERMnriH! Para el excelentísimo poeta argentino Julián de Charras, autor de “ ¡España por tu Gloria! ’ ’ Predilecta hija de España, Do el Paraíso Terrenal se halla. Cuyos pechos robustos ¡ Argentina ! ¡ Argentina ! Diéronte rica sabia; Nobilísima hija de mi patria! Oye mi voz fraterna Tú que llevas en la sangre Que te llama, Las virtudes de mi raza : Henchida de cariño y entusiasmo, ¡ Fe y Amor ! Cuando tú, feliz, cantas, Que es la herencia sacrosanta Ebria de júbilo, Que a los pueblos Patrióticas dianas, Dejó España, Al recordar los proceres insignes Como el timbré más glorioso Que escribieron la página Que por siglos délos siglos pregonara Inmortal de tu historia; La grandeza Corona augusta, para tu sien forjada De la estirpe castellana. Por los héroes Tu contento es mi alegría; Que entre el fiero rugir de la metralla Cuando lloras, De libertad tan sólo Vierto lágrimas. Los gritos escuchaban Es común nuestra pena y nuestra dicha Y de la patria el ideal sublime Llevaban en el alma... Las mismas esperanzas, Idénticas virtudes, ¡ Argentina ! Guardamos en el alma. Que orgullosa te miras en el Plata, Para España tú tienes en los labios Luciendo la infinita Las más tiernas palabras; Riqueza de tus galas ; Para decir tu nombre yo quisiera La frase más sentida y delicada. ¡ Salve, Hermana ! De América la joya más hermosa, Por Dios fuiste creada En un supremo alarde de su genio U, Que a los hombres mostrara H. CHANTRERO. /\ I 8 B oletín O ficial del Centro Gallego PENSAMIENTOS SOBRE LA PATRIA Por el eminentísimo catedrático argen  tino, doctor José León Suarez, con moti  vo del Centenario de la Independencia. «La patria, en estos países «en forma  ción», ¡no sólo es una religión de recuerdos, sino, principalmente, una religión de espe  ranzas ...» «En la revolución de la independencia, el vencedor fué la democracia americana y el vencido no fué España, sino el abso  lutismo español ...» «Nuestra revolución de Mayo es más grande y trascendental de lo que se cree, pues no tuvo por objeto independizar el país para continuar sus males, sustituyen  do un despotismo criollo al despotismo de los reyes, sino que quiso constituirnos en una gran nación, donde imperara la justicia y la libertad, en donde cada uno fuera dueño de desarrollar sus actividades y de obtener los beneficios legítimos de sus actos. Por eso conspiran contra los fundamentos filosóficos e históricos de la revolución, los que en su esfera de ciuda  danos o, principalmente, desde las alturas del gobierno, no practican la justicia, o no respetan la libertad popular, fuente inago  table y eterna de toda razón y de todo derecho. ..» «El pueblo argentino, en medio de los grandes éxitos de su primera centuria, no sólo no reniega de España, sino que, por el contrario, como el romano, que tenía por divisa vanidosa: «Civis romanus sum», se enorgullece de su origen, y une a su orgullo un sentimiento verdadero de ca  riño, que ha crecido a medida que la prosperidad nos ha sonreído, o que la fa  talidad ha castigado a España...» Los ideales superiores que inspiraron la revolución de Mayo, no solamente no eran agresivos a la madre patria, sino que eran solidarios para América y para España; tanto, que nuestra divisa pudo ser la del polaco: «Luchamos por nuestras libertades y por las vuestras...» «La patria es nuestro territorio, es nues  tra gloria ; es también principalmente «nuestro porvenir» ; por eso pueden sentir patriotismo con nosotros los recién llega  dos, los extranjeros bienvenidos. Es la serie de obligaciones que debemos leal mente cumplir, como hombres y ciudada  nos; es la solidaridad que conserva al in  dividuo independiente y reconciliado con la sociedad en que vive. Es, en una pala  bra, la integridad moral y material, el alma de esa misma patria, que, como ha dicho alguien en una comparación subí i-' me, está en todo lo que hay en los límites del territorio, en cualquier pedazo, en cual  quier hombre, en cualquier tradición, co mo el divino cuerpo de Cristo se halla en el más pequeño átomo de la sagrada ostia. ..» — M — Discurso de! embajador de España EN LAS FIESTAS DEL CENTENARIO En la capital federal tuvo lugar el al  muerzo ofrecido por la comisión del Cen tenario a los embajadores y misiones es  peciales, el qúe fué presidido por el mi nistro de Relaciones Exteriores, doctor Murature. Al almuerzo asistieron los miembros de la comisión del Centenario, cuerpo diplo  mático, ministros del Ejecutivo y altos funcionarios del Estado. El número de comensales fué de 98. El doctor Murature pronunció un bri  llante discurso, agradeciendo su presencia a los invitados, el que fué contestado por el embajador de España, señor Soler y Guardiola, en los siguientes términos: «Señor ministro: Me cabe el alto honor de cumplir el encargo que se me ha con  fiado, de contestar, en nombre de mis ilustres colegas, al elocuente discurso que Vuestra Excelencia nos ha dirigido en estemomento histórico que la Argentina con  memora, y al que,, los ■ representantes ex- B oletín O ficial del C entro G allego 9 iránjoros que hemos tenido el placer de sentarnos en esta mesa, nos adherimos de todo corazón. Sin duda no era yo, modesto diplomá  tico de carrera y de tan escasas condicio  nes personales, el llamado a cumplir tan honrosa tarea, que sólo he podido aceptar a título de embajador de aquella nación que hace un siglo declinó la autoridad, por tantos años ejercida sobre la América ! latina. En tal concepto, me perdonaréis si es  tas palabras, saliendo quizás de las reglas protocolares, traspasan los términos ge  nerales a que debería ajustarme hablando en nombre de mis colegas, y expresan además sentimientos propios, y de mis connacionales, que no puedo eludir, dada la especial representación que ostento. Principio, señor ministro, dando la:s gra  cias al gobierno argentino por la cortés invitación que ha dirigido a las naciones •extranjeras para venir a celebrar con vos  otros, el magno acontecimiento del aniver  sario de vuestra independencia nacional. El nacimiento de esta República, como el de sus hermanas, representa algo inmenso en las páginas de la historia de la huma  nidad, pues si la obra transcendental de Cristóbal Colón cambió por completo la política y las corrientes económicas del mundo, vuestra independencia representa también una transformación indiscutible en las ideas y en la vida internacional. Y por lo mismo que el suceso era gran  de, grandes habían tenido que ser sus causas y lo fueron asimismo sus electos. Grandes sus causas, por que impulsa  dos los pueblos de la América latina, por < las corrientes e ideas liberales que empe  zaban a imperar en el mundo, y prepara  dos suficientemente por la misma capaci  dad que les había infundido la madre pa  tria, dándoles cuanto tenía y podía darles en aquellos tiempos, llegaban, con plena conciencia de su valer cívico, a la mayo  ría de edad que los emancipaba de la tu  tela que hasta entonces los había ampa  rado. ’ Grandes sus efectos, pues obedeciendo a leyes inescrutables que rigen los destinos de los pueblos y crean las nacionalidades, el imperio más grande que haya conocido el mundo, se fraccionó armoniosamente, surgiendo las admirables naciones de la América latina, tan análogas en su origen, como distintas y personales en su futuro, que dan el hermoso espectáculo, — confieso mi emoción al decirlo, — de honrar a la madre patria, no sólo con su fecunda mi  sión en la historia, sino con los testimonios de cariño y respeto que la prodigan en cuantas ocasiones se presentan ; acto el más sublime que pueden realizar, porque quien honra a sus padres, se honra a sí mismo. Vuestra Excelencia ha dicho con singu  lar acierto, que «bajo la visión genial ha  bía aparecido, siglos antes, un mundo nue  vo en la geografía física» ; y este hecho, que de por sí agrandó las dimensiones de la tierra conocida, completando el planeta, ensanchó las ideas, disipó errores y pro  dujo en fin, una revolución científica y comercial, abriendo también el camino a nuevos descubrimientos realizados por to  dos aquellos ilustres varones, que em  pleando la tizona ya como cruz, ya como acero, realizaron la colosal empresa de 'a conquista, que más parece fábula o le  yenda que obra de los hombres. Dignos sucesores de ellos, sin que pue  dan pegar su! extirpe, su. linaje y sp altivez, fueron los caudillos de la Independencia Americana, porque no resultó tarea menos grande, la de alcanzar su ideal de libertad sin lastimar siquiera, el lazo de filial amor con sus progenitores. Buena demostración de ello es que, aun en los momentos de la candente lucha, cuando sólo resuena la voz de la pasión, jamás llegó a engendrarse odio ni senti  mientos que amenazasen romper los víncu  los del corazón y del cerebro, que nos ligarán perdurablemente a españoles y argentinos. Por eso Belgrano, después de la batalla de Salta, hace esculpir aquellas famosas palabras que le enaltecen tanto como el hecho de armas «Honor a los vencedores y a los vencidos»; y Morillo y Bolívar, después de celebrar un convenio para la regularización de la guerra, se abrazan cordialmente y acuerdan erigir en Santa Ana de Venezuela un monumento a la fra  ternidad hispano-americana. Pruebas in  equívocas, como otras muchas, de aquella nobleza.y patriotismo cine fueron siempre divisa de hombres de la misma raza y de idénticos principios. B oletín Oficial del Centro G allego 16 UNA GRATA VISITA ESTRENO DE UNA OBRA HABLANDO CON SO AUTOR Cuando más atareado estaba el cronista escribiendo las últimas cuartillas^ ante la no muy agradable perspectiva de recibir un reto de padre y muy señor mío de la C. D., por la tardanza, o de que el amigo Estrach hablase por teléfono recla  mando original ... y buena letra, tuvimos el honor de recibir la visita de uno de nuestros más notables literatos, distingui  do periodista que escribe en la sección teatral de uno de los más importantes dia  rios bonaerenses de la tarde y cuyo nom  bre, a su pedido, hoy reservamos. Tenía por principal objeto la visita cum  plir la promesa que tiempo atrás habíanos hecho de leernos varias escenas de una obra teatral de que es autor y que está dedicada a la C. D., y a nuestro cuadro artístico, que en breve la estrenará en alguna de las fiestas sociales próximas a celebrarse. Trátase de un •sainete lírico (así lo titula nuestro querido colega), cuyo primer ac ’ to acontece en la ciudad de Vigo y el se  gundo en Buenos Aires. Su argumento se desarrolla en una serie de escenas de la vida gallega y criolla, bien combinadas y llenas de vis cómica; y que sirven para presentarnos las distintas transformacio  nes morales y materiales que el individuo sufre bajo el medio ambiente de los pue  blos a que emigra. Nuestro visitante es, también, el autor de la música, cuyas notas nos hacen re  cordar tanto las alegres canciones del te  rruño como los voluptuosos ritmos del tango más tentador. Es, en suma, una obrita que tenemos la plena seguridad ha de alcanzar un in  menso y legítimo éxito. — Creo — di joños el autor y querido ami  go — que ha de agradarle al público, cuyos gustos, por razones de mi misma profe  sión, he tenido múltiples ocasiones de es  tudiar; y sin necesidad de apelar al chiste burdo no dudo que mi obra les hará pa  sar unos instantes de risa y agrado. Fácil me hubiera sido hacerla estrenar en alguno de los teatros de la capital, pero he querido cumplir la palabra empe  ñada con Vd. pocos días antes de la inau  guración del magnífico edificio social que ustedes poseen en la rica y progresista ciudad de Avellaneda. Soy de los que admiran la obra material y moral realizada por Vds., que tanto hon  ra a la patria y la colectividad ; y de la cual nuestro diario se ha ocupado elogio  samente en distintas ocasiones. Así, pues, no le extrañe que sea para mí un verda  dero placer ofrecerles mi obrita. Tuve oportunidad, en el teatro Roma, cuando ustedes estaban construyendo la casa, de apreciar la labor de la agrupación artís  tica «Rogelio Juárez» (que en aquella oca  sión dijéronme pertenecer al seno del Cen  tro Gallego), y no pude menos que aplau  dir la consciente tarea que realizan los jóvenes aficionados que la componen... Bien, amigo; hemos charlado ya bas  tante y Vd. tiene que hacer. Las cuarti  llas'.son ‘ muy tiranas ; lo 1 sé por experiencia. Ruégolc que de cuanto sabe respecto a mi obra guarde la mayor reserva, lo mis  mo que de mi nombre. Lo primero para que la sorpresa del anuncio coincida con el estreno,- y lo segundo ante la posibili  dad de que no fuera del agrado del pú  blico. Y nosotros, amable lector, que estamos persuadidos firmemente de que el secreto periodístico, en estos casos, es un mito, o, mejor dicho, que es una solemne ton  tería el aforismo que dice «ver, oír y ca  llar», aún a trueque de pecar de indiscre  tos, te damos la noticia del estreno, ca  llando el nombre del autor amigo por parecemos respetable y justa la razón en que funda su pedido. Y después de tomar unos mates y fu  mar sendos cigarros nos despedimos. Yo a proseguir, pluma en ristre, mi tarea; mientras mi distinguido colega, en el ca  merino de alguna de esas tiples que al mirar hacen perder la noción del picaro mundo terrenal, a cambio de una crónica elogiosa, quizás recibía la caricia gentil de unos labios de grana. Fray X. B oletín O ficial del Centro G allego 17 Centro Galaico de Belem do Pará (Brasil) UNA HERMOSA FIESTA Esta importantísima asociación herma  na, cuyo patriotismo y cultura resplande  cen en todas las, ocasiones en que el nom  bre de España va íntimamente unido al progreso material y moral del mundo, ce  lebró el día 23 de abril próximo pasado, una solemne velada literario-musical con  memorando el tercer centenario de la muerte del príncipe de los ingenios del habla castellana, don Miguel de Cervantes Saavedra. El éxito alcanzado por la institución hermana superó toda ponderación. Los números que constituían el magní  fico programa fueron ejecutados con per  fección suma, mereciendo los interpretes calurosas y repetidas ovaciones de parte del público, numeroso y distinguido que llenaba las amplias dependencias del lo  cal social. Las familias más selectas, las autori  dades civiles y militares, los representan  tes de la madre patria, periodistas y cuan  tos rinden culto a estas exquisitas mani  festaciones de cultura, respondieron dig  namente al llamado de la honorable C. D., cooperando así al mayor lucimiento de tan memorable fiesta, que ha dejado en los anales del Centro Galaico una brillantísi  ma página. Plácenos de todo corazón dejar^ cons  tancia en las columnas del Boletín del éxito alcanzado por nuestros hermanos del Brasil ; haciendo votos fervientes por que ellos se repitan, ya que son el más alto y mejor exponente de sus progresos. ------ )«»( ------ ESTRECHANDO VINCULOS Una sencilla, pero gratísima fiesta rea  lizóse en nuestro salón de recepciones el día 24 del pasado mes de junio, como complemento de la inauguración del edi  ficio social y en obsequio de un grupo de personas especialmente invitadas, que poi diferentes causas no habían podido con  currir el día 24 de mayo último. Entre los asistentes al exquisito lunch ofrecido por la C. D. hallábanse los re  presentantes de las instituciones siguientes: La Edificadora, Sociedad Española deSocorros Mutuos, Club Pueblo Unido, Racing Club, Club Español de Buenos Aires, El Diario Español, Club de Regatas, Club Independiente, etc. Entre otros invitados especiales, se en  contraba nuestro queridísimo consocio ho  norario, comandante del Infanta Isabel de Borbón, don Manuel Deschamps, veterano marino que el próximo año celebra sus bodas de oro con la arriesgada profesión a que dedica su existencia. Al destaparse el "champaña ofreció la demostración, en nombre de la C. D., nuestro presidente 'honorario, don Anto  nio Paredes Rey. Con palabra elocuente dedicó la fiesta a las instituciones allí representadas y, en  especial, a La Edificadora, que tanto ha  bía cooperado al éxito de la labor reali  zada por el Centro Gallego, orgulloso de poder mostrar el valioso edificio que hoy le sirve de sede. Cantó luego el señor Paredes Rey un himno a la confraternidad hispano-argentina, a la ciudad de Avellaneda y a la madre patria, cuyo recuerdo era el mayor acicate para continuar la obra de progreso comenzada bajo los mejores auspicios. ' Terminó nuestro presidente honorario brindando por la ventura de todos los pre  sentes y por las instituciones allí repre  sentadas, por España y la Argentina. Apagados los aplausos que acogieron la brillante improvisación de don Antonio Paredes Rey, hizo uso de la palabra el presidente del Club Independiente, don Ramón Mignaburu, quien, en conceptuo  sas frases, agradecióla demostración, le  vantando su copa por la prosperidad del Centro Gallego. Cerró los discursos el conocido perio  dista y secretario del Racing Club, señor Pedro ’ S. Molinari. En elocuentes y entusiastas períodos se asoció en nombre de la institución que representaba a tan simpática fiesta, ha  ciendo votos por el progreso del Centro Gallego, al que como asociado, periodista y argentino, deseaba toda suerte de triun  fos. Los señores Mignaburu y Molinari fue  ron muy aplaudidos. 18 B oletín O ficial del C entro G allego También el notable escritor regional señor Avelino A'el oso, autor de la her  mosa poesía que publicamos a continua  ción, recibió los plácemes de todos los concurrentes. ------------- )<o>( -------------- ñ ctiouza D ’ o “ Centro Gallego” d ’ Avellaneda Chouza nova, vida no\-a • vida de loita, sin tregua, vida d ’ afán peregrino. Chouza qu'os esforzos proba d'a grande alma gallega, da emigraceón n-o camiño. * * * N-ela os amores gallegos teñen os dolces sosegos d ’ o nobre matiz d'o lar. N-ela sospiran e semen os que d ’ amor nunca menten par'a Galicia adourar. * * * C ’ o sudor d ’ os emigrados estes muros levantados teñen máis ledo calor. Cos amores qu'ela encerra crecen os millos n-a térra d ’ o voso cándido amor. * * * Porq ’ una casa, siñores e o lar d ’ os nosos amores, e o altar d ’ a nosa fe. E o cariño máis prefundo que para nos hai n-o mundo, porque a nosa vida ó. * * * As suas paredes son tabiques d ’ o curazón donde n ’ hai pena nin dor — e dentro délas se sente levantarse do 1 cemente dentro de nos un amor. * ^ Por enriba d ’ o mar ronco e como un alto petouco donde a rexión ten memcrea donde s ’ escoitan con «ala o as nieles d'a nosa fala y-os ecos d'a nosa hestórea. A quens tal casa fixeran todos gallegos deberán con respeto recordar. E n-o peilo consagrados deben le val-os collados o mesmo que n-un altar. * * * Como gallego que son brindo eiquí de curazón pra qu ’ esta casa querida sexa un tempro de cariño pra todos fillos d'o Miño n-a sua emigrada vida. * * * E brindo con alma e fe por quens puxeron en pe este solar galiciano; porque con el levantaron os recordos que deixaron máis alá d'o Ouceano. * * * Siñores: ¡Viva Galicia! esa térra que codicia quen a ve por vez priineirá. ¡ Vivan todos fundadores d ’ esta gran casa d'amores para rexión feiticeira ! Cerca de la media noche terminó tan agradable reunión, dejando señalado un nuevo jalón en la historia de las vincula  ciones entre argentinos y españoles. ------ )«»( ------ Por falta material de espacio no hemos podido hacer en el pasado número del Boletín la crónica de las demostraciones de simpatía de que fue objeto nuestro querido consocio y entusiasta miembro de la C. D., por parte de sus amigos, con motivo de ausentarse a la madre patria en busca de un merecido descanso en su ac  tividad de hombre de negocios, que con el trabajo honrado e inteligente alcanzó una desahogada posición y la estima de cuantos le conocen. En el restaurant «Avellaneda», el señor Villaverde fué obsequiado por sus compa  ñeros de comisión con una cena de des  pedida; transcurriendo las horas en un ambiente de alegre camaradería y cariño  sas manifestaciones, mientras una afinada B oletín O ficial del Centro C aí , i . ego 19 orquesta dejaba oir los ecos gratos de cauciones de la patria. Don Antonio Paredes Rey, en una bri  llante improvisación, que fué muy aplau  dida, tuvo para el amigo García A illaverde cariñosísimas palabras ; ensalzando sus relevantes dotes y augurándole un viaje dichoso al terruño, donde una viejecita lo espera para darle ese abrazo su  blime de ternura que sólo puede recibirse de los brazos de una madre. Los señores Manuel Ferro e Higinio Chantrero brindaron, también, por el ob  sequiado, con frases llenas de afecto ; de  seándole feliz travesía, una venturosa per  manencia en Galicia y el pronto retorno, para seguir prestando a la Institución su valiosa ayuda. El señor Villaverde agradeció las de  mostraciones de que se le hacía objeto, pronunciando sentidas palabras. El víspera de embarcarse, sus numero  sos amigos ofreciéronle en el recreo Niño de la isla Maciel un banquete, al que concurrieron más de ciento cincuenta per  sonas. El local donde se realizaba el acto ha  llábase adornado con banderas y escudos argentinos y españoles, luciendo la mesa profusión de flores. Ocupaba la cabecera el obsequiado, que tenía a su derecha al presidente del Cen  tro Gallego, don José M. Revoredo, y a su izquierda al secretario de la misma institución, señor Higinio Chantrero. La comida transcurrió en medio de la mayor animación, haciendo todos los con  currentes fervientes votos por la prospe  ridad de nuestro apreciado compañero y porque un viaje dichoso lo lleve a los nativos lares. Dió fin tan simpática fiesta con los elo  cuentes discursos pronunciados por los se  ñores Solari, presidente de la comisión organizadora, Ib'arra España, Vidal, Pa  lacio Sino, Chantrero y otros que lamen  tamos no recordar; siendo contestados por el señor García Villaverde con palabras del más profundo agradecimiento. Todos los comensales firmaron un artís  tico pergamino que el obsequiado recibió como recuerdo del acto. La industria y nuestros asociados Sala y Fariña Entre los establecimientos industriales más importantes de Avellaneda, cuéntase la fábrica de jabón y artículos similares, propiedad de nuestros queridos y entu  siastas consocios señores Pedro Sala y Franqisco Fariña, cuya actividad e inteli  gencia lograron para sus negocios un lu  gar preeminente en el mundo comercial y una legítima confianza entre ‘ su nume  rosa y selecta clientela. Pero la bondad de los productos fabri  cados en el establecimiento de nuestros consocios no sólo ha sido apreciada debi  damente en el país de origen, sino que fué confirmada en el extranjero, donde en reñida lucha con productos de la misma índole, logró imponerse y obtener el más codiciado triunfo. Galantemente invitados por los señores Sala y Fariña a tomar uña copa de cham  paña festejando tan grato acontecimiento, tuvimos oportunidad de ver los valiosos premios ganados en la gran exposición internacional de trabajo, agricultura, in  dustria, alimentación e higiene celebrada en Milán últimamente, y que consisten en un hermoso diploma de honor y una mag  nífica medalla de oro, supremas recom  pensas otorgadas en tan notable torneo. Reciban nuestros apreciables consocios la más entusiasta enhorabuena por la hon  rosa distinción alcanzada y que, una vez más, demuestra la justicia con que figuran en la vanguardia del progreso industrial del país, — M — VIDA QflLLEQfl Hemos recibido circulares de la em  presa de esta notable publicación en las cuales nos da cuenta de que los números, que tanto gustaban a nuestra colonia, se recibirán puntualmente en Buenos Aires cada veinte días. VIDA GALLEGA logró reponer su ma  quinaria, no obstante la guerra, y está en condiciones de soportar puntualmente el aumento de su tirada. Anuncia VIDA GALLEGA interesan  tes informaciones: Entre ellas hará las 20 B oletín O ficial del C entro G allego de todos los pueblos del campo gallego, mostrando en sus planas, a los paisanos ausentes, sus panoramas más queridos. VIDA ‘ GALLEGA dará, puntualmente, un número cada veinte días. De lo demás nada hay que decir. VIDA GALLEGA está de sobra acreditada ya entre los gallegos de todo el mundo. ----- )«»( ------ fijanziLa Avellaneda, (Buenos Aires), julio de 1916.— Segunda Convocatoria. — Estimado consocio : En cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 33 y siguientes de los Estatutos civiles, la C. D. Wa resuelto celebrar asam  blea general en segunda convocatoria el día domingo 16 del corriente a las 9 de la mañana en el local social. No creemos necesario recordar a nues  tros estimados consocios . la importancia que tienen estos actos para la marcha fu  tura de la sociedad; todos están en el deber de concurrir, no sólo para ilustrar con sus opiniones a las autoridades que rigen los destinos sociales, sino para acompañarles con el mayor patriotismo a. llevar adelante los propósitos que a to  dos nos animan. El Centro Gallego necesita hoy más que nunca del celo y actividades de todos los asociados ; todos deben concurrir al primer llamado de asamblea general apor  tando nuevas ideas y proyectos tendientes a su buena marcha y progreso, de acuer  do con el artículo 35 de los Estatutos. Al efecto, en el Boletín Oficial, se pu  blicó la memoria del ejercicio administra  tivo de 1915 a 1916, recomendando su estudio a los señores asociados para que en el momento oportuno puedan hacer las observaciones o reclamos que por cual  quier duda pueda sugerirles. En. la seguridad que seremos atendidos por nuestros entusiastas asociados, nos es muy grato saludaros con nuestra conside  ración más distinguida. — -La Comisión. ORDEN DEL DIA: u° Apertura del acto por el presidente y lectura de la memoria sobre el estado y marcha de la Asociación. 2, 0 Reclamos y propuestas. 3 -° Elección de la nueva Comisión Di  rectiva, Jurado y Comisión Revisadora de Cuentas. 4." Discusión de los nuevos asuntos que se presenten de acuerdo con el artículo 3 5 de los Estatutos. Art. 37— Las asambleas tendrán lugar en primera convocatoria, con la tercera parte de los asociados inscriptos de nú  mero y protectores, y en segunda convo  catoria co!n los socios que concurran, ¡siem  pre que no bajen de veinte. Art. 38 — Para tomar parte en las asam  bleas es indispensable que los socios pre  senten recibo del mes en curso. NOTA. — Se entiende que deben presen  tar el recibo del mes de junio último. ---------- «o» ------------- ECOS SOCIALES LA ULTIMA VELADA — Con un éxito completo se llevó a cabo el día primero del corriente la fiesta tea  tral y danzante organizada en obsequio a los, asociados. Pocas veces en nuestros salones habían  se dado cita tan crecido número de fami  lias, que con su presencia y aplausos nu  tridos a los intérpretes del interesante pro  grama desarrollado por el cuadro teatral, mostraron el agrado con que acuden a nuestras veladas. Fué, pues, un verdadero triunfo artístico y social que nos complace sobremanera y que, seguramente, ha de repetirse en ló sucesivo, dada la grata impresión que la fiesta celebrada dejó en el ánimo de todos los concurrentes. El cuadro artístico «Rogelio Juárez» fué el alma del éxito obtenido. El acierto en la elección de las bonitas comedias que subieron a las tablas, la perfección con que fueron, representadas y la bondad de la mise en scene han sido factores para que el numeroso y selecto público que llenaba nuestro espléndido tea  tro quedara plenamente satisfecho y sólo tuviera palabras de elogio tanto para la institución y su C. D. como para los en  tusiastas miembros de la sección artística, tan notablemente dirigida por nuestro que  rido consocio señor Ildefonso Paredes, y en la cual figuran elementos tan aprecia  B oletín O ficial del C entro G allego 21 dos como los señores Giura, Olarra, San  tamaría, A. Paredes, Bordoni, Yarela, etc. ; todos entusiastas asociados que cooperan al engrandecimiento cultural de la institu  ción. Terminada la parte teatral siguió un animadísimo baile que duró hasta las pri  meras horas de la madrugada, siendo pe  queño el salón para contener la crecida cantidad de parejas que, al son de una afinada orquesta, dejaba pasar las horas entregadas a las delicias de Tersípcore, y que sólo lamentaba que el tiempo tirano pasara tan fugaz. A LOS ASOCIADOS — La C. D. invita a todos los aprecia  bles consocios a frecuentar el local social en las horas que le dejen libres sus habi  tuales ocupaciones. Habilitadas ya para sus respectivos usos las dependencias del nuevo edificio, esta  mos en el deber de visitarlas a menudo, demostrando así la mutua sociabilidad que reina entre los miembros de la institución. En nuestro local hallarán hoy todos los asociados,plenamente satisfechos sus gus  tos: instrucción y cultura, en la biblioteca; distracciones en las salas destinadas a bi  llares y otros juegos honestos. Espera, .pues, la C. D. que su llama  miento ha de ser atendido. Los centros solitarios dan una pobre idea del entusiasmo y sociabilidad ele sus miembros. HOGAR FELIZ — Lo es, sin duda alguna, el de nuestro querido amigo y consocio Sr. Ramón Dornaleche y de su distinguida esposa señora Amalia Mercedes E. de Dornaleche, que el día 30 del pasado mes de junio se vieron favorecidos con el nacimiento de un robusto y hermoso varón cito, al que pusieron el nombre de Carlos Alberto. La respetable esposa de nuestro buen amigo encuéntrase en inmejorable estado de salud, lo mismo que el tierno infante, cuyos padres, locos de contento, han pues  to en aquel pedazo de su corazón todos sus 'afectos y esperanzas. Reciba el señor Dornaleche y su vir  tuosa compañera nuestras felicitaciones más sinceras y tengan la certeza de que su futuro heredero ha de llevar dignamen  te el nombre honroso que los autores de su existencia le legan. UN DEBUT — Ha entrado a formar parte del cuadro teatral un conocido joven, tenor de mérito, que. muy en breve debutará. D. BERNARDO RODRIGUEZ — Este buen amigo y entusiasta consocio ha sufrido las dolorosas alternativas de una grave enfermedad que puso en peli  gro su vida. Hoy, llenos de regocijo, podemos anun  ciar que se encuentra fuera de todo peli  gro y en vías de una rápida y completa curación. Los miembros de la C. D. señores An  tonio Paredes Rey, Lino Pérez y Joaquín Estrach, acompañados por el buen conso  cio don Eduardo Paredes, visitaron al pa  ciente, al que llevaron los fervientes vo  tos d„e todos los asociados, por su com  pleto restablecimiento. El señor Bernardo Rodríguez conversó alegremente con nuestros compañeros, agradeciendo profundamente los cariñosos sentimientos de que eran intérpretes. NACIMIENTO — La apreciable esposa de nuestro estima  do consocio, don José Domínguez, señora Consuelo R. de Domínguez, dió a luz con toda felicidad un lindo varoncito, que lleva por nombre Francisco. Con tal motivo los padres del recién nacido recibieron las congratulaciones de sus numerosas amistades, a las que uni  mos las nuestras. MARGARITA BUGALLO — Hay momentos en que el ánimo más fuerte hállase bajo el peso del más pro  fundo abatimiento e incapaz de coordinar las ideas que expresen nuestro sentir. Tal nos acontece .al tener que dar la triste noticia del fallecimiento de la vir  tuosa señorita Margarita Engallo, hija de nuestro apreciable consocio don Manuel Engallo, que víctima de cruel dolencia, para la que fueron inútiles todos los re  cursos de la ciencia y los prolijos cuida  dos de la familia, bajó a la tumba cuando las ilusiones de la juventud batían sus doradas alas en pos de un risueño por  venir. ¡Pobre niña! Apenas había gustado de las contadas horas de alegría que el mundo nos ofrece, la parca inexorable le arrebata, la vida. B oletín O ficial dií . l C e N tro G allego 22 ¡ Infortunada flor que at entreabrir sus galas muere tronchada por el cierzo de la muerte ! Tan irreparable pérdida ocurrió el día 8 del corriente, triste fecha que jamás ol  vidarán cuantos tuvieron oportunidad de apreciar las relevantes cualidades de la extinta. El sepelio de sus restos constituyó una imponente manifestación de duelo, donde se encontraban representadas todas las clases sociales. Reciba su atribulada familia y en es  pecial nuestro querido consocio don Ma  nuel Bugallo, el testimonio del hondo pe  sar que nos embarga y sea lenitivo para su dolor la seguridad de que su inolvida  ble hija mora en la celestial mansión de las almas buenas. LA FIESTA DEL COLEGIO HISPANO ARGENTINO En prensa ya todo el material del Bo  letín, nos vemos obligados a dejar para el próximo número la crónica de la her  mosa velada literario-musical organizada con motivo del Centenario por el impor  tante centro educacional que dirige nues  tro querido amigo y consocio señor Lau  reano Chueca, que ha tenido la gentileza de enviarnos una invitación. NOMBRAMIENTO — Felicitamos a nuestro querido amigo y consocio don Ildefonso Paredes por haber sido nombrado representante en esta ciu  dad de la sociedad de autores nacionales. NATALICIOS — El día 25 de mayo último nació una angelical criatura, hija de nuestro estima  do consocio señor Antonio Paredes (hijo) y su distinguida esposa doña Elena Vi  lla nueva. Pusieron de nombre a la recién nacida Alicia Beatriz, y tanto ella como la madre encuéntranse gozando de perfecta salud. También el hogar de nuestro querido amigo y consocio señor Eduardo Paredes y su digna compañera doña Tomasa Maiztegui está de parabienes con el nacimien  to de una hermosa niña, a quien llaman. Ni Ida Elvira. Tuvo lugar tan feliz acontecimiento el día 23 de junio próximo pasado; hallándo  se madre e hija en el mejor estado de salud. Enviamos a los venturosos padres nues  tros plácemes más sinceros, haciendo vo tos por que la dicha sea su eterna com  pañera. VIAJERO — Después de haber permanecido entre nosotros por espacio de algunos días re  gresó a Salliqueló nuestro apreeiab ’ e con  socio don Eduardo Paredes. NECROLOGIA — Víctima de rápida enfermedad dejó de existir el día 14 del corriente el distingui  do joven de esta ciudad 1 , Antonio .Serra Carsi, cuando relevantes prendas de ca  rácter ofrecíanle un porvenir risueño. Dotado el extinto de una clara inteli  gencia y un corazón bondadoso en ex  tremo, habíase conquistado la estimación y cariño de sus innumerables amigos y ele los jefes de las importantes reparticiones en donde su contracción para el trabajo quedará como un digno ejemplo que imi  tar. Baja el sepulcro cuando la juventud presta a la existencia todas las iniciativas y energías para labrarse un futuro pro  vechoso; dejando tras de sí el recuerdo imborrable del afecto que lo rodeó en vida. A su atribulada familia enviamos la ex  presión de nuestra más honda condolencia. — A la avanzada edad de 84 años fa  lleció en Vigo, a mediados del mes de mayo último, el estimado vecino de aque  lla ciudad y natural de Asturias, señor Domingo Villarquille, padre político de nuestro querido compañero de comisión don Joaquín Estrach. Según los diarioís de Vigo que se acaban de recibir, el sepelio de sus restos ha constituido una elocuente manifestación de duelo y que su fallecimiento causó pro  fundo y general sentimiento en el vasto círculo de sus amistades. Reciban sus deudos el testimonio de nuestro pésame por tan sensible pérdida. — El 13 del corriente, a la temprana edad de 8 años, dejó de existir la bonda  dosa niña Estela Émma Castro, hija de nuestro estimado consocio don José Cas  tro ; siendo su muerte profundamente la  mentada. Acompañamos a sus desconsolados pa  dres en su dolor. 23 B oletín O figíal del LA PROXIMA FIESTA — El cuadro social «Rogelio Juárez» en  saya desde hace varios días, la gracio  sísima obra titulada «El Distinguido Ciu  dadano», que con todo esmero y lujo de mise en scene, tendrá lugar el día 14 del próximo mes de agosto, en nuestro teatro. ; . Dada la grata impresión que el público llevó de la última velada, es de augurar un éxito artístico y social completo. ------ )«»( ------ NUEVOS SOCIOS Manuel Otero Barral, presentado por Lino Pérez y Almanzor Paredes. José Batán, por C. Sitoula y Almanzor Paredes. Manuel Torres, por. B. Paredes y Jor  ge Alvarez. Manuel Oreiro Blanco, por Antonio Ló  pez y D. Tesouro. Jesús Domínguez, por Francisco Rivoes y D. Tesouro. Manuel Santamariña, por Lino Pérez y Almanzor Paredes. Aquilino Rodríguez, por Ramón Ferreiro y Eduardo Ferreiro. Ramón Rodríguez Vecino, por Adolfo Couto Ponte y David Tesouro. Ramón Doallo Gómez, por Paulino Piñeiro y David Tesouro. José Roel, por idem idem. José Vázquez Rico, por idem idem. Angel Ordóñez, por A. Paredes Rey y Manuel Regueira. Andrés Pose, por Ramón París y H. Cha utrero. Emilio Contreras, por Lino Pérez y Al  manzor Paredes. Ramón López, por Emilio A ázquez y H. Chantrero. Félix Contreras, por Lino Pérez y Al  manzor Paredes. Agustín Gandolfo, por José B. Blanco V José Pillado. Félix Hernández, por I. Paredes y Ama  ro Giura. Martín García, por A. Paredes Rey y Almanzor Paredes. Cecilio Groba, por Manuel Ferro y H. Chantrero. Rogelio Zamora, por los mismos. C entro G allego Ramón Subirá, por Jesús Pérez y C. Sitoula. Ignacio S. Giangiobbe, por J. E. Blan  co y F. M. Culler. Abelardo Tavira, por José Otero Conde y Armando Otero. Alberto Dasicen, por Antonio Martínez y Almanzor Paredes. Joaquín Alvarez Pérez, por David y Al  fredo Tesouro. Juan Díaz López, por David y Jesús González. José Santorsola, por Benito Fraga e I. Paredes. Juan Garán, por Eladio Lorenzo y Da  vid Tesouro. Esteban Ratto, por los mismos. David Tesouro González, por idem idem. Pedro Miragaya, por Paulino Piñeiro y David Tesouro. Ernesto L. Romero, por los mismos. Manuel Rodríguez, por Pío Limia y Da  vid Tesouro. José López Fernández, por los mismos. Celestino Miranda, por idem idem. Manuel Cortina, por Silvio de Gregorio y Jorge Alvarez. Felipe Guilena, por A. Paredes Rey y Ernesto Mazzucchelli. José R. Gabín, por Jesús Pérez y C. Sitoula. Wenceslao Fernández, por A. Paredes Rey y Ernesto Mazzucchelli. Perfecto Calo Castiñeira, por José Blan  co Fernández y C. Sitoula. José M. Castro, por Perfecto Rojo y Francisco Rodríguez. Pedro Conde Calviño, por Emilio Ro  dríguez y David Tesouro. Manuel lúebesa, por José Blanco Fer  nández y C. Sitoula. Manuel Gude, por los mismos. Cayetano Maffey, por Benito Sánchez y José Alvarez. Juan Castaña, por los mismos. José. Espiñeira, por Antonio Cancela y José Varela Penco. Rafael Enríquez, por Lino Pérez y J. María Martínez. Carlos Castagnino, por Javier Sola y A. Paredes Rey. Miguel Lafons, por Bernardo Paredes y Francisco Rivas. Ramón F. Pavesich, por Manuel López y Bernardo García. B oletín - O ficial del Centro G allego 24 JUZGADO DE PAZ DE AVELLANEDA ' -ESTADISTICA SEGUNDO TRIMESTRE DE 1916 t ABRIL MAYO JUNIO TOTAL ' ' "• ; == — = ---- ■ ===== Cobro de peso.s ................. 43 283 226 552 Desalojos ..................... 57 65 48 170 Oficios y exhortos ............................ 84 95 95 274 Consignaciones ..................... 2 3 1 6 Cansas correccionales ................... 73 106 114 293 Inscripciones en el il. de Comercio. . . — 1 23 Cuadernos de Escribanos Rubricados. . . 75 90 86 251 Polios de minutarios » 189 —189 Excarcelaciones bajo fianza.......... 611 8 25 Audiencias de pruebas ................... 17 5 7 29 » ordinarias .......................... 93 91 73 257 Oficios deligenciados y devueltos ........... 83 57 219 o tas libradas ................... 45 87 70 202 Decretos recaidos ..................... 954 751 686 2371 Sentencias dictadas ........................ 78 574 356 1008 Informaciones sumarias ............................ í> O 5 1 9 « juradas ............................ 9 . 23 14 Testamentarias .......................... 2 4 6 Apelaciones de Alcaldía ................... 1 — — 1 Exposiciones .......................... 72 — — 72 J. K. IfcOI-AjVDEI/Iil SECRETARIO i. PAREDES REY JUEZ