I'
CENTRO
GALLEGO
DURAN
Acei e
pu o
de
oli a
DURAN
@j¡VMAAAAAAJVlAA«VV«iVVVVVVVWV^TA£V%#W^W^VWVW^ £^W%m & éVVVWVV%$ A$VyVM ^;
•:
’
¿lM!
y
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
i
♦
♦
♦
♦
♦
♦
i
DISPONIBLE
Imp.
«La
Buena
P ensa»,
Cindadela
1469
CENTRO
GALLEGO
3
Pidan
es a
ma ca
p
i
§
c
^/onsumi aq
^
un
buen
Acei e.
^
.
Fe nández
y
C.
ia
IMPORTADORES
1423-Calle
Andes-1423
MONTEVIDEO
Telé onos:
LA
URUGUAYA,
1495
-
Cen al
—
LA
COOPERATIVA,
744
AGENTES
EXCLUSIVOS
DEL
p
G an
Champagne
“
Me cie
”
Cognac
Español
“
Cen ena io
”
Je ez
Ve mou h
“
Ibe ia
”
Whisky
“
Waíson
’
’
N.°
10
Vinos
inos
de
Je ez
I)e
la
enomb ada
casa
OSBORNE
&
Co„
del
Pne o
de
San a
Ma ía
---------------------------------------------------------
p
O an
su ido
de
inos
i-
I
J
A
AA lín
|
A
4
A
Pescados
§
puiudo
comple o
C^aCXXXXXJCKOCXXXTOOOOKXXXXXXXNOOaOlOOOlOI^
1
¡
I
I
1
4
CENTRO
GALLEGO
anco
eHa
ZABALA
1412
CAPITAL:
F .
50.000.000
—
RESERYAS:
F .
25.000.000
Casa
llal íz:
AlIl CRCS
VAN^W-W
Sucu sales
y
Agencias
INGLATERRA:
Lond es
FRANCIA:
Pa ís
ARGENTINA:
Buenos
Ai es
BRASIL:
Campiñas,
Río
de
Janei o,
San os,
Sao
Paulo
CHILE
:
Valpa aíso,
San iago
Banque os
del
Teso o
Real
I aliano
CORRESPONSAL
OFICIAL
DEL
BANCO
NACIONAL
DE-
BELGICA
Agen e
del
C édi o
I aliano:
Milano,
Géno a
Ven a
de
cheques,
T ans e encia
po
ele

g ama
y
po
ca a
sob e
Bélgica,
I alia,
F ancia,
Ingla e a,
España,
New
Yo k,
A

gen ina,
B asil,
e c.
CAJA
DE
AHORROS
Ape u a
de
C édi os
documén anos
y
en
gene al
odas
ope aciones
de
Bancos
}->
G
uá dese
la
B
o ella
A
cos ada
Bebida
----------
sin
A
lcohol
5
T
1
VH
y
EST
0
Mi eni,
FUBRieaDH
con
EMPRESA
BEBIDAS
SIN
ALCOHCI-
CALERO
Y
PENADÉS
1773
Lima
17
73
-
7
?! .
Lesdoj
Compañía*
-
Mo .Ja doc
DISPONIBLE
^
í
á
I
í
1
^
A
¿ l
el
me
-
i01
‘
a
^
ei e
es,
P
año1
V
P°
!°
í
l
JHL
^
I
L
Ks
Bsa/
1
^
m
Ld
LI
an o
el
mejo
acei e
del
mundo
¡¡
Pe ec a
e inación
-57-
Unicos
-
Sabo
exquisi o
-
-€$
Impo ado a
Pesque a
¿i
Cía.
•
Mon e ideo
^W
J
°^VVV
,
-WAW^W^W^V
B
V-WJVV^W
n
VVV*/
l
«WW a^"AV
B
^VWW^WWW^/ W^VA
8
B
,
VV
,
A
CENTRO
GALLEGO
5
a*#****-******************?.
í
**
i
'
*
*
Ce o
La go
999
MONTEVIDEO
*
*
^
ÍV1W1X
1
i--
V
lUL^KJ
i
I
^ '3 *íí
>
*************'
y/
**
’
*****
í
*
*
*
*
*
*
*
#****************,
******
*
ju snyüaj
CONSIGNATARIOS
l)E
CEREALES
Y
FRUTOS
DEL
PAIS
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
❖
jJ-
****************************
Río
neg o,
1672
MONTEVIDEO
**************************
*
*
San iago
Tellechea
FERRETERIA.
POR
MAYOR
URUGURY
1015
—
W10HTEU1DE0
Unico
impo ado
de
las
Ti

je as
de
esquila
ma ca
"La
Vizcaína”
,
eina
de
las
ije as.
—
Casa
imipo ado a
de
a lícu
los
Españoles,
F anceses,
In

gleses,
Añemanes»,
No eame

icanos
e
I alianos
—
—
—
•
LA
VIZCAIHA
(MARCA
REGISTRADA)
-•
N.°
3,P
.
##**«-**-X-**-X-****-> ****-3{-*í5"í5"}H
;íWW^w » =
a
^w w^^/
’
B
ww
,
B
w
B
Wa
H
^ w
a“
«
l
ww«'í
Cale
de
llalla
Monle ideana
1
P epa ado
po
la
Sociedad
Anónima
P
CERVECERIA
MONTEVIDEARA
j
!WWVWVWW^VVV
B
^UVVVWW^VW
,
^V ñAWVV% i
B
AAJWV
,
^í
TABACO
PUERTO
RKO
SIEMPRE
EL
AAEJOR
i
HABANOS
BDCK

6
CENTRO
GALLEGO
Banco
de
Lond es
y
lío
de
la
Piala
41»
-
CALI.E
CKRHBTO
-
41»
Agencia:
CALLE
RIO
NEGRO,
esquina
MIGUELETE,
en e
a
la
es ación
de!
Fe o
Ca il
CASA
MATRIZ:
EN
LONDRES
AGENCIAS
en
MANCHESTER
y
BRADFORD,
Ingla e a.
AGENCIA
en
NUEVA
YORK.
SUCURSALES.
—
FRANCIA:
Pa ís.
BELGICA:
Amba es.
PORTUGAL:
Lisboa.
—
REPUBLICA
O
DFL
URUGUAY:
Paysanclú,
Sal o
y
Ri e a.
—
REPUBLICA
ARGENTINA:
Buenos
Ai es,
Ba acas
"ai
No e,
Once
de
Se iemb e,
Boca,
Caílle
San a
Fe
2122,
B.
I igoyen
1132,
Rosa io
de
San a
Fe
Mendoza,
Bahía
Blanca.
Conco dia,
Có doba,
Tucnmán.
Pa aná
—
BRASIL:
Río
Janei o
San os
’
San
Paulo,
Pe nambuco,
Babia,
Pa a,
Cu i yba,
Vic o ia,
Pon o
Aleg e,
Maceió,
Mauao®
(Agen

cia),
Pelo as,
Río
Gna de.
—
CHILE:
Valpa aíso,
San iago,
An o iagas a.
—
'COLOMBIA-
Beo í
—
PARAGUAY:
Asunción.
Capi al
au o izado.
”
susc ip o
.
in eg ado
.
Fondo
de
Rese a.
4.000.000
ó
sean
3.000.000
”
”
2.040.000
”
”
2.100.00C
”
”
18.800.000
14.100.000
9.588.000
9.870.000
El
Banco
da
y
oma
gi os
y
emi e
ca as
de
c édi o
sob e
las
p incipales
ciudades
del
mundo
También
expide
Gi os
Pos ales
sob e
odos
los
pueblos
de
I alia
que
engan
O icina
Pos al
y
en
gene

al
se
ocupa
de
odas
clases
de
ope aciones
banca ias.
ABRE
CREDITOS
PARA
IMPORTACION
DE
MERCADERIAS
Recibe
DEPOSITOS
a
plazos
ijos
y
en
Caja
de
Aho os',
Cuen as
Co ien es,
Cus odia
de
Tí u

los,
Descuen os,
Adelan os
y
en
gene al
se
ocupa
de
oda
clase
de
ope aciones
banca ias.
Mon e ideo,
l.°
de
Se iemb e
1921.
EDUARDO
RICHARDS,
Ge en e.
5¡
ÍVVA ^V^V»VVVWV
,,
»VSVVV
I
.%V
V.VA
WVVBWV^W iVW^VWVVVVWVVVVVVVawí
^WAV
b
VW
b
WAVVVSAVAVAVAWAWA
UYWWWWWV^WVWWVWVWVAWWYVW
Pue o
Rico
:
EMPORIO
DE
CAFÉS
:
BORRON,
AFRICANO
Y
PUERTO
RICO
KM
I*
H
ESA
DE
POMPAS
FUNEBRES
Cappaajes
y
au omó iles
5e
emise
Fáb ica
de
Especias
y
Ca amelos
Leche
mal eada,
Yiena
y
A abe
í
5ANdURdO
Y
C
Calle
VAGMON,
2025
al
29
TELÉFONO:
«LA
URUGUAYA»,
963
(AGUADA)
MONTEVIDEO
IA
asa
ma iz:
Me cedes
864
TELÉFONOS:
La
U uguaya
30o
(Cen al)
—
La
Coope a i a
U7
Coche ía
y
Ga age
p opL:
Calle
Ca men
2181
al
2187
MONTEVIDEO
-WV^^^WWVV^W
b
WVVAV^V
b
WAVVVV
^AW^WVW^WVJW
b
VAVVVW-VAVAV.
Mon e ideo,
28
Feb e o
de
1022
Año
VI
Núm.
Gá
1
iuUglkím
jm
dual
Comisión
Di edi a
del
“
Cen o
Gallego"
PRESIDENTE
Don
José
Ga cía.
Conde
SECRETARIO
Don
José
M.
Co al
TESORERO
Don
M.
González
y
González
Don
Manuel
Maga iños
José
Gómez
So o
Ramón
Pesquei a
Rica do
Vecino
”
Ca los
Ba ei a
Villamil
VICE-PRESIDENTE
Don
And és
M.
a
Fe nández
VICE-SECRETARIO
Don
Víc o
Pampín
PRO-TESORERO
Don
Emilio
Cas o
VOCALES
Don
Manuel
Amado
■'
’
José
An ón
”
Juan
Sag e a
”
Luis
Seoane
Galla do
Comisión
Fiscal
TITULARES
Don
Al a o
Sanju jo
Miguel
Ba os
Cas o
’
’
Cándido
Abal
SUPLENTES
Don
F ancisco
P ados
Badía
Julio
Se ano
José
P esa
a
a
1
C
en ó
gállégó
Hospi al
Sana o io
Español
L
ü
¿
españoles,
socios
del
Hospi al
Sana Oiib
Español,
lie.nos
p esencia

do
un
espec áculo
al amen e
e goa-
zonso,
la
noche
del
18
del
mes
que
e.mina,
indigno
de
la
colonia
a
que
pe enecemos.
Con ocados
po
la
Jun a
Dl ec i-
ca
de
la
sociedad,
pa a
da nos
cuen

a
de
las
in es igaciones
p ac icadas
en
el
Hospi al,
a
solici ud
de
seis
seño es
socios,
que
se
decía
es a

ban
ala mados
po
los
umo es
de
abusos
come idos
en
la
adminis. e

ciñó
del
es ablecimien o,
ac
dimos
no
menos
de
350
socios.
Alejados
de
odo
p ejuicio,
ajenos
po
comple o
a
lo
que
allí
se
iba
a
en ila ,
lib es
de
oda
p esunción
de
e dad
o
men i a,
uimos
a
la
Asamblaa
pa a
en e a nos
de
lo
que
había
y
oi
las
acusaciones
que
con
abundancia
de
p uebas
p ome ían
los
au o es
de
las
denuncias;
cosas
asomb osas
se
decía,
en
el
manejo
de
ondos,
i egula idades
en
la
in

e sión
de
los
mismos',
algo
nunca
is o
en
la
o ma
de
a a
los
in e

eses
del
Hospi al
Asilo
Español
y
aún
de
los
asilados
en
él.
El
anuncio
de
odo
es o
a
g andes
í ulos,
ala maba
a
cualquie a
que
no
conocie a
los
an eceden es
de
las
pe sonas
a
quienes
es á
con iada
la
di ección
y
adminisi ación
de
nues

a
asociación
de
bene icencia.
Debemos
con esa
que
hemos
su

ido
una
decepción
muy
g ande,
y
po
pa ida
doble.
Decepción,
po que
las
ales
denuncias
ca ecían
de
p ue

bas
y
e a
al
el
cúmulo
de
alseda

des
in en adas,
an
al as
de
bases,
que
los
p opios
au o es
se
ie on
con undidos
po
las
con adicciones
en
que
incu ían,
llegando
a
decla

a
que
nadie
había
hablado
de
ma

los
manejos
de
ondos.
O a
decep

ción
y
no
pequeña,
ué
al
sabe
que
e an
españoles
los
que
de
mane a
an
incul a
p e &ndíaai
de iba
en
un
momen o
y
con
mó iles
de
en

ganza,
la
ob a
de
a
ios
años
de
la

bo
pe se e an e
y
conscien e
de
un
g upo
de
españoles,
cuyo
sólo
nom

b e
al
en e
de
la
ins i ución
es
ga

an ía
de
p obidad,
hon adez,
hidal

guía
y
al uismo.
Feliz
men e
pana
la.
colonia,
había
acudido
a
la
Asamblea
un
nume o
so
g upo
de
compa io as
que
no
pe mi ie on
se
lle a a
a
cabo
el
a apello
que
se
p e endía,
e
hizo
impe a
la
e dad
y
la
jus icia.
áe
ha
sal ado,
pues,
el
deco o
de
la
colonia
y
de
ello
debemos
elici

a nos.
El
ca ác e
de
nueis a
e is a
nos
impide
en a
en
po meno es
y
de a

lles
que
acla a aín
muchos
concep

os
e óneos
e idos
en
la
Asam

blea.
Nues o
obje o,
al
esc ibi
es as
líneas,
es
el
de
deja
cons ancia
de
nues a
más
ené gica
p o es a
po
ac o
an
en
disco dancia
con
la
cul

u a
a
que
enemos
de echo;
po
la
al a
de
espe o
a
los
hono ables
miemb os
de
la
Jun a
Di ec i a
del
Hospi al
Sana o io
Español,
inclu

yendo
a
su
digno
di ec o ,
y
po
la
al a
de
conside ación
a
odo
lo
que
pana
los
españoles
debe
se
mo i o
de
ca iño
y
espe o.
Si a
lo
acon ecido
de
lección
a
los
socios
del
Hospi al
S.
Español,
y
énganlo
muy
p esen e
el
día
que
la
Jun a
nos
con oque
pa a
elec

ciones,
e i ando
con
nues a
indi e

encia,
basada
en
la
con ianza
que
enemos
en
sus
di ec o es,
que
se
in oduzcan
allí
elemen os
que
po
sus
condiciones
1
dleben
es a
muy
alejados
de
su
di ección.
A
la
Jun a
Di ec i a
del
Hospi al
Sana o io
Español,
nues a
miayo
enho abuena
po
el
esul ado
ob eni

do,
y
nues o' o o
de
con ianza
pa

a
que
siga
en
el
camino
que
supo
imp imi
a
los
des inos
de
nues a
que ida
ins i ución
que
an o
hon a
a
la
colonia
española
en
el
U uguay.
José
M.
Co al.
El
Pa ia ca
de
las
Le as
Gallegas
DISTINCION
MERECIDA
El
“
Ins i u o
His ó ico
de
Min ió
”
,
en
la
sesión
inaugu al
del
sex o
año
sociál,
ha
adop ado
po
unanimidad
el
acue do
de
p oclama
socios
de
mé

i o,
-
—
el
diploma
más
al o
que
aque

lla
inei i ución
con ie e
—
al
doc o
Teó ilo
B aga,
p esiden e
pe pé uo
de
la
Academia
das
Ciencias
de
Po u

gal
y
a
donManucl
Mu gía,
p esiden

e
de
la
Real]
Academia
Gallega.
El
doc o
Sil a
Campos,
p esiden e
del
Ins i u o,
p onunció
con
al
mo i

o
elogiosas
ases
ponde a i as
de
la
pe sonalidad
y
la
labo
de
nues o
e

ne able
Mu gia.
Fejici camolsi
co dialmen e
al
ilus e
p esiden e
de
la
Real
Academia.
Ga

llega,
po
es a
mues a
que
se
o ece
a
La
de oción
y
a ec o
que
los
in elec

uales
de
la
ecina
nación
le
p o esan,
Tomamos
es e
suel o
de
nues o
es

imado
colega
“
La
Voz
de
Galicia",
de
La
Coi
uña.
Como
dice
muy
bien
el
colega,
la
dis inción
es
me ecida,
más
si
e
ie-
ne
en
cuen a
La
labo
ealzada
de
es ecehz
de
ínculos
galico-iuA anos,
po
el
S .
Mu gia,
en
cuya
ob a
puso
siemp e
su
de oción
La
elici ación
‘
que
en ía
“
L.¡
Voz
de
Galicia
”
al
Pa ia ca
de
nue
as
le as,
La
hacemos
nues a.
Los
bailes
de
Ca na al
Reina
el
mayo
en usiasmo
en e
nues os
consocios,
especialmen e
en

e
ia
gen e
jo en,
con
mo i o
de
los
bailes
de
dis az
a
celeb a se
es os
días
en
nues os
salones.
H-a
sido
con

a ada
una
excelen e
o ques a,
que
ha á
las
delicias
de
odos
los
a icio-
al
baile.
Hace
días
que
ue on
ya
expedidas
las
in i aciones
pa a
los
socios
y
o

do
hace
p esumi
que
es e
año
al

canza án
g an
b illan ez
nues os
bailes
de
ca na al.
El
e o a il
de
la
[Di a
¡POR
FIN!
Die on
ya
comienzo
las
ob as
de
es

e
e oca il,
,que
an o
iene
a
be

ne icia
a
oda
la
egión
ag
’
.lega.
La
no icia
ué
icibida
en
Galicia
con
el
na u al
júbilo,
pues
an o
y
an o
años
se
iene
hablando
de
es

a
impo an e
ed
' e o ia ia
<I
i|C
más
pa ecía
ya
una
ob a
de
sueño,
pe o
al
in
—
no
e a
sin
iempo
—
es
una
' ealidad.
Según
leemos
en
nues o
es imado
colega
“
La
Voz
de
Galicia
”
,
de
La
Co uña,
se
dió
comienzo
a
los
aba

jos
ide
explanación
pana
el
p ime
o

zo
del
e oca il
de
¡la
cos a,
de
an
i al
impo ancia
pa a
los
in e eses
egionales
y
cuya
cons ucción
ha
si-
CÉNTRO
GÁLLÉG.Ó
9
LAS
ESCUELAS
DE
VALLE
MIÑOR
Una
o mación
de
los
explo ado es
de
la
escuela
de
niños
de
la
Unión
Hispano-Ame icana.
Al
ondo,
e!
edi icio
escola
do
eclamada
du an e
un
la go
iem

po
po
oda
Galicia,
,como
una
de
sus
más
ap emian e
‘
necesidades
pa a
el
amplio
desen ol imien o
'come cial
e
I
indus ial.
¡
Comp ende
el
aludido
p ime
ozo
el
aoyec o
de
'cua en a
kilóme os
que
median
en e
Fe ol
y
el
pin o-
I
esco
puebleciLlo
de
¡Me a,
yse
a,
según
pa ece,
de
imp imi
a
la
ob a
la
mayo
ac i idad
posible,
den o
de
los
medios
de
que
se
dispone.
Fal a
hace
que
a o
allen
es os
bue
nos
p opósi os,
ya
que
¡has a
el
p esen

e
uá
lle ado
es e
asun o
ean
nina
len i ud
lamen able,
opezando
siem

p e
en
su
ami ación
con
oda
olase
de
di icul ades
y
adicionales
obs

áculos,
que
e asa on
o
o
po o
la
consecüenclón
de
una
mejo a
an
la -
io
iempo
deseada.
Fl
¡pueblo
e olano
acogió
con
ea-
-s acc¡ón
la
g a a
nue a,
y
bien
jus

i icada
es á,
pues,
la
ín ima
sa is ac-
eión
de
e e
pueblo
—
muy
especial

men e
bene iciado
po
la
cons ucción
(,e
la
mue a
línea
—
ex e io izada
po
sus
ó ganos
de
opinión,
al
e
que
el
comienzo
de
los
abajos
de
explana

ción
del
p ime
azo
son
ya
un
hecho
angible
e
'inmedia o.
A
ese
'Sen imien o
del
pueblo
¡he

mano
se
suma
ambién
muy
calu o

samen e
La
Co uña,
y
'Galicia
en e

a,
ya
que,
en
mayo
o
meno
g ado,
pa a
odas
sus
coma cas
eigná iea
un
posi i o
adelan o
la
ob a
que
aho a
se
emp ende
bajo
an
buenos
auspi

cios.
De alles
de
la
inaugu ación
—
En
el
luga
de
Ped oso,
Ayu am-ien-
o
de
Na ón,
comenza on
las
ob as
del
an
deseado
e oca il
de
la
cos

a,
que
ha
de
uni nos
a
Fe ol
con
Gijón.
A
an
solemne
inaugu ación
asis

ie on
di e sa-
ep esen aciones
y
en

idades
o iciales
y
pa icula es,
.in i

adas
po
los
ingenie os
¡con a is as,
S es.
T ibe g
y
Panade o.
Pa a
es e
eliz
comienzo
ha
pues o
oda,
su
olun ad
e
in eligencia
el
compe en e
ingenie o
iS .
Mu ia,
ac eedo
a
que
nues a
cind-ad
io
ba

ga
obje o
de
especial
homenaje.
Lo
que
di
a án
las
ob as-
—
Del
si io
donde
comienzan
lasob as
has a
Fe ol,
¡hay
nue e
kilóme os
de
dis ancia,
y
o os
an os
a
San
Sa u nino,
donde
e mina á
el
ozo.
El
plazo
concedido
pa a
e mina
las
ob as
es
de
dos
años;
pe o
los
con a is as
se
¡p oponen
lle a las
a
cabo
en
18
meses.
Sesiones
de
la
Diie li a
Sesión
31
Ene o
1922
P esidiendo
don
José
Ga cía
Conde
y
ooin
asis encia
de
los
seño es
Gon

zález,
Cas o,
Maga iños,
An ón,
Fe

nández,
Pesque
i
a,
Pampín
y
Co al,
se
ab e
la
sesión
a
las
21.45.
Escusa
su
inasis encia
el
seño
Seoane
Ga

lla do.
Ac as.
—
Se
leen
y
ap ueban
las
de
la
s
do
a
úl imas
sesiones.
Socios
Nue os.
—
Ing esan
los
si

guien es:
Luiu
J.
Scandi oglio,
Da id
Cha es,
Emilio
López
Quín ela,
An

onio
Comes.
Comunicaciones.
—
Del
socio
hono

a io
Don
Ignacio
A cos
Fe and,
16
CENTRO
GALLEGO
po ación
del
maíz
y
se
ebajan,
en
cambio,
los
del
igo,
sa is aciendo
e

que imien os
ide
las
clases
in e esa

das
en
ello.,
po
lo
que
no
puede
ne

ga se
ampoco,
a
da
sa is acción
a.l
clamo
unánime
de
Galicia.
La
imp esión
es
que
Cambó
se
man

iene
en
su
ac i ud
de
nega i a
a
es

as
demandai:
;
pe o
los
gallegos
de-
cla an
que
es
imposible
consen i
esa
injus icia
y
idesigualdad.
Quizás
las
conside aciones
pa idis

as
emplen
los
ánimos;
pues,
de
lo
con a io,
hab á
se ios
deba es
en
el
Pa lamen o,
y,
dada
la
impo ancia
de
la
ep esen ación
gallega.,
cons i

uida
po
cua en a
y
cinco
dipu ados
y
ca o ce
senadoa-es,
pod ía
llega se
bas a
la
caída
del
gobie no.
CUENTOS
GALLEGOS
Xa
eño
un
he deí o
Teño
en
un
amigo,
Damián
d
’
a
Ba-
a unda.
que
o
é
dend
’
o
empo
d'a
nosa
in ancia.
E
po
se
inda
máils
amigo
meu,
non
que ía
casa
po que
eu
non
me
casaba
e
po que
decía,
como
en,
qu'o
casa se
e a
unha
loucu a.
Mais
un
día,
aá
ca a
ou
cinco
anos,
iume
co-a
no icia
de
qu
’
iba
deixa
de
se
soi ei o.
—
¿E
logo,
í
claudicas?
—
p egún

enle.
—
¿E
qué
ixeche
d
’
a
ua
i meza?
—
Aba ina,
an e
a
pe peu i a
d
’
uniha
boa
he encia.
—
Sendo
así,
e: ás
despulpado.
Pe o
co i a
cómo
é
iso.
—
¿Conoces
a
Ma cela
Ba elón
?
—
€
onezco.
Con
anqueza
che
digo
que
non
me
gus a.
—
Máis
gús ame
a
mín.
—Oia o,
po que,
si
non
che
gus a a,
non
e
casabas
con
el
a.
Pe o
que o
deci
que
lie
non
encon ó
cousa
de
pa icula .
—
'Máis
eu
a ábolle
de
descub i
un
mé i o
eno me.
—
¿Cal?
—
Que
en
un
ío
n-a
Habana;
que
es e
' ío
es á
moi
ico,
e
qu
’
a
único
he ede' o
que
en,
é
Ma cela.
—
Pois
cása e
axiña,
qu
’
iso
xa
non
é
locu a,
sinón
xi icio.
Cásense
e
non
oi
eliz.
A
mulle
saileulie
máis
mían
qu
’
un
dolo
de
moas
y-a
máis
d
’
iso,
encomenzon
a
da llg
ilias,
qu
’
aquilo
e a
un
ben
de
Dios.
Un
día
p esen óuse
’
.les
o
ío
n-a
ca

sa,
e
is o
que
pudo
se
la
eliicidá
d-o
meu
amigo,
oi
a
sua
comp e a
des

g acia.
O
ío
íñesa
pos o
en e mo,
y-os
médicos
d
’
a
Habana
econiendá onlle
que
deee
unha
ol a.
po!-a
e iña.
Viu,
y-en
luga
de
mo e ,
p a
dei-
xa
axiña
os
can iña;!,
cu ouse
c-os
ai es
galicianos,
e
disipóxe
a
o na
p .a
Habana.
E
on
oi
iso
.sello,
se ón
qu.un
eciño
que
iña
unha
ilia
buni iña
e
lanza!,
an o
11.
a
me eu
pol-os
ollas,
an as
es eñíoníais
'xo
p a
pilialo,
an os
alaudos
lie
con oa
d
’
a
apaza,
qu
’
o
ello
causóos
con
«la,
y-ó
man

cha
p
’
a
Habana,
le oula
consigo,
c:-
mo
e a
na u al.
Non
os
que o
deci ,
po que
non
acaba ía
hoxe
de
con alo,
can o
i en
que
ague
p a
que
Daimán
non
íixe-
se
un
iba
ba banidá,
cando
soupe
que
se
lie
casaba
o
ío.
—
¿E
p a
ís o
me
casei
eu?
—
de

cía
edo
che
o
de
desespe ación.
—
Ten
pacenoia,
bo ne
—
decíalle
eu
—
qu
’
as
cousas
d'es e
mundo
son
as,
que
semp e
salen
o
e és
de
como
un
as
desexa.
—
Mais
eu
non
me
podo
esigna
on
iso.
—
¡Qué
omedio
che
queda!
—
Eu
ma o
o
ío,
a
moza
ou
pal
d
’
a.
b oza,
que
oi
quen
i o
a
culpa
de
odo
ís o.
—
¡Home!
Non
digas
al
cousa,
que
poden
mo e
de
mo e
na u al,
e
dimpois
bo an,che
a
í
as
culpa.
—
Pc:s
en ón,
má aiyos
a
odos
e
dispa !;!
má eme
eu.
—
¡Xexús...
Olla
que
non
an
a
en
os
pe iódicos
d'ahondo
pea
con

a
an as
mo es.
—
E
sinón
ma o
a
Ma cela,
po que
has a
ago a
a u ábaya
co-a
espe an

za
de
qu
’
iba
he da;
mais
d
’
aquí
en
dian e,
que
quen
he da
é
ou a,
que
a
le e
o
demo.
—
Ten
pacencia,
lio,
en
pacencia,
que
:do
ha
de
i
ben.
Pouco
a
pouco,
oise
calmando.
O
ío
e
mais
la
non
a
ía
esc ibí o-
lie
logo
ca as
moi
aga imosae,
e
con
cías
ol en
a
e
Damián
a
espe anza
de
he dan,
si
non
odo,
pol-o
menos
algo
d
’
o
que
iña
o
ío.
Mais
es a
mañán
aleon eino
con
cana
de
quen
al
i a
o
ío,
n-un
si ió
oonde
haxa
ben
agua:,
y-o
p egun-
alle
que
iña,
denme
a
1e
unha
ca -
e
d
’
o
ío,
que
decía
ís o:'
“
Que idos
sob iños:
Scbe edes
que
osa
ía
acábame
Je
da
un
he edeino.
Es ou
que
non
ca-
l.o
en
mán
de
con en o,
pon
e
quen
he ede
o
meu
nome
y-o
u o
d.os
mena
moi os
anos
de
naballo
”
.
A elina
R
di
ign.e.z
E
’
Aas.
La
pa ia
de
Colón
En
el
popula
y
au o izado
pe ió-
diico
de
la
Habana
“
Dia io
de
Ma

ina
”
,
apa ee:'ón
un
no able
e.
udio
del
eminen e
publicis a
cubano,
eño
J.
N.
A ambu u,
sob e
el
lib o
de
nues o
compa io a
y
que ido
amigo
doc o
Ra ael
Calzada,
“
La
Pa ia
de
Colón
”
,
del
cual
c eemos
opo uno
lle an
a
con
o
cimien o
de
nues as
leo ones,
los
•siguien es
pá a o-:
“
Debo
a
la
co esía
de
don
Ramón
Ma có e,
p esiden e
del
“
Comi é
P o
Colón
Español
”
,
el
placen
edlee
un
lib o
muy
in e esan e,
que
á idamen

e
deseaba
conoce :
“
La
Pa ia
de
Colón
”
,
pon
el
doc o
Ra ael
Calzada,
ex
dipu a lo
a
Co es
y
miemb o
de
la
Real
Academia
de
Legislación
y
Ju-
ip udencia.
“No
necesi aba
yo
de
es a
lec u a,
pa a
con ence me
más
de
que
i
i
Co

lón
ué
pen e ed és,
menos
ué
i alia

no.
Pe o
con ieso
después
de
ella,
ni
An ón
de
Olme ,
ni
Ha a
ni
Pa do,
ni
ninguno
de
los
publicio as
que
h;n
sos enido
la
esis
de
Colón
español
han
p esen ado
sus
angumen os
an
documen ados,
an
explíci os,
y
coi
cluyen es
como
dan
Ra ael
Calzada;
su
ob a
iene
a
se
al
al a
sanción
de
odo
lo
esc i o
y
publicado
en
des

anecimien o
de.
un
e o
secula .
“
Si
en
Cuba
exis ie an
ejempla es
de
es e
b illan e
alega o
yo
in i a ía
a
mis
lec o es
a
que
se
los
p ocn aeea
y
a
los
amigos
que
de
an
buena
e
man ienen
le
equi ocada
c eencia
de
Colón
geno és,
les
p egun a ía
luego,
cómo
se
explica,
po
ejemplo,
que
sien

do
i a.lüamo
el
Almi an e,
habiendo
es

ado
al
se iieo
de
su
pa i
has a
cie a
edad,
ni
cuando
en
documen o
o iciad
se
di igió
al
gobie no
de
L
epública
ds
Géno a,
ni
cuando
acu

dió
con
espe uoso
mensaje
a
eu
San

idad
el
Papa,
i aliano,
emplease
e
‘
idioma
que
ellos
en endían
ácilmem-

CéNTRO
GALLÉGÓ
17
e.
Pudo
Colón,
súbdi o
español,
ya,
dejan-
de
usa
.su
idioma
na i o,
pe o
a
l
comunica se
con
los
g andes
de
su
ie a
na al,
debió
habla les
en
co

ec o
i aliano
ya
que
ilus ado
y
es

udioso
e a.
N ul e
ha
podido
des ui
la
a i

mación
de
su
hijo:
“
Mi
pad e
pa ece
halu
enido
empeño
en
ocul adnos
el
lima
de
su
nacimien o;
nadie
ha
po

dido
explica
el
caso
de
un
homb e
cuya
esposa
y
cuyos
hijos
no
supie

on
nuca
dó ide
él
había
nacido;
ma
d¡e
ha
conocido
las
causas
pol

las
cuales,
una
ez
ealizado
su
magno
ideal,
no
se
ap esu ó
a
p e

sen a se
en
Geno a,
encedo
glo io

so.
a
ecibi
plácemes
de
aquellos
pa

ien es
y
paisanos,
o gulloso
de
se

lo.
“
Y
es
e iden e,
incon es able,
que
aún
pa a
cons i ui
el
Mayo azgo,
se
dijo
genc és,
aún
en onces
hizo
cons

a
que
su
apellido
e a
Colón,
que
los
únicos
con
de echo
a
he eda le
e an
los
Colón,
que
en
cualquie
pa e
del
mundo
esidie an,
no
los
Colomhos,
ni
los
Columbos;
y
Colombo
le
ape

llidaban
los
ma í imos
de
Geno a.
“
Todas
es as
azonadísimas
deduc

ciones
las
explana
y
igo iza
la
plu

ma
de
Ra ael
Calzada.
"Y
aún
al
ep oduci
un
b e e
es

c i o
de
don
lO is óbal
en
lengua
i a

liana,
demues a
palma iamen e
la
igno ancia
del
idioma,
los
e o es,
casi
an os
como
palab as,
que
con ie

ne
y
la
in oluc adión
de
ases
pu- a-
men- e
españolas,
o almen e
dis in as
de
sus
equi alen e
i alianas
o
la inas.
“
Concluyo
pao
hoy
e
l
comen a io
de
es e
lib o
in e es .i e;
lamen ando
que
Rami o
Gue a,
cuya
ob a
mag

ní ica
aplaude
en
es a
misma
sección,
no
haya
leído
“
La
Pa ia
de
Colón
”
de
Calzada;
y
no
po que
el
echace
m
he mosa
esis,
que
ecoge
y
con-
isig .a
en
le
página
133
de
su
His o ia
de
Cuba,
sino
pa a
que
hubie a
al
ez
decla ado
conmigo
a
sus
lec o es,
que
si
el
Almi an e
np
ué
hijo
de
Pon e ed a,
menos
ué
geno és
”
.
J.
N.
ARAMBURU.
¿Quie e
Vd.
que
el
Cen o
Galleg
enga
un
magní ico
edi icio?
Apo e
en onces
su
concu so,
susc ibiéndose
a
nues o
emp és i o.
I
SOCIAL
"
DE
NUESTRA
GALERIA
Seño i a
Leono
Lo enzo,
que
acaba
de
endi
examen
de
P o eso a
de
sol eo
y
5.0
año
de
piano,
ob eniendo
b illan es
clasi icaciones
ENLACES.
—
A
una
lucida
ies a
ealizada
en
el
Cen o
A agonés,
dió
ma gen
el
casamien o
de
la
seño i a
Dolo es
Noya
con
el
es imado
com

pa io a
don
José
González,
elemen
os
ambos
muy
ap eciados
en
nues

a
colonia.
Ac ua on
como
es igos
po
pa e
de
la
no ia
los
seño es
Joaquín
Gon

zález
y
José
Tu nes,
y
po
pa o
del
no io
Rs
seño es
Manuel
Rod íguez
y
José
He e a.
Después
de
la
ce emonia
nupcial,
a
la
cine
asis ie on
nume osas
amis

ades
de
los
con ayen es,
se
celeb ó
un
animado
baile.
Los
no ios
ecibie on
muchos
e

galos
y
elici aciones.
—
P esen óse
al
Regis o
Ci il
soli

ci ando
con ae
enlace
con
la
seño

i a
P udencia
Ba ea a,
el
compa

io a
And és
S?cundi .o
He niada.
—
El
sábado
pasado
con aje on
enlace
la
seño i a
Luisa
Rod íguez
con
nues o
compa io a
Cándido
Fe

nández,
del
come cio
de
es a
plaza.
Los
no ios
ecibie on
muchos
ega

los
y
elici aciones.
—
Con
mo i o
del
enlace
de
la
se

ño i a
He minia
Amelia
Mon aña
con
el
.seño
Manuel
F.
Espasandín,
ci o
la
la
siguien e
in i ación:
“
Manuel
F.
Espasandín
pa icipa
a
us ed
su
enlace
con
la
seño i a
He

minia
Amelia
Mon aña
y
le
in i a
a
p esencia
la
ce emonia
eligiosa
que
se
e ec ua á
el
16
del
co ien e
a
las
8
y
15
p.
m.
en
la
Iglesia
de
San
José
de
la
Visi ación
(Salesas-)
.
Ca
nelones
esquina
Ibicui.
”
Los
no ios
con
al
mo i o
ue on
muy
obsequiados
y
elici ados.
TRASLACIONES.
—
Nue amen e
ocupan
su
esidencia
de
Poci os
nues

o
me i o io
y
es imado
compa io

a
don
F ancisco
B.
Helgue a
y
su
dis inguida
amilia.
—
Se
ha
asladado
a
su
casa
quin

a
si a
en
la
calle
Come cio
273.
nues o
es imado
consocio
don
An o

nio
Mon ans,
en
compañía
de
su
a

milia.
—
De
su
pequeña
esidencia
e a

niega
en
Pun a
Ca e as,
Rambla
Wil-
son,
se
aslad
óa
su
esidencia
de!
Bule a
A igas
1566,
nues o
conso

cio
don
Manuel
Maga iños
y
amilia.
SANATORIO
ESPA'Ñ|OL.
—
En
anca
con alecencia
abandona on
es

e
humani a io
sana o io
los
seño es
Juan
Pa ce isa,
Luis
Vidal,
Deido
mió
Zeballos,
B uno
Fe ei a,
Gus a o
He en,
Ca los
Launy,
seño as
Agus

ina
R.
C.
de
Rod igo,
F ancisca
A.
de
B ia o.
Ca olina
D.
A.
de
Sal o,
Amalia
C.
de
Bis ol i,
Ma ía
I.
de
De
S e ani,
Ma ía
F.
de
Poggio,
Amabi-
!ia
G.
de
Ribe on,
seño i as
Felipa
Deleón
y
Ma ía
E.
O ei o
y
seño es
Da id
Gue a,
F ancisco
Belza ena
y
Fe a
an
d
o
B
a ei
o
.
VIAJEROS.
—
De
San
José
llegó
nues o
es imado
compa io a
don
Jo

sé
Teijei o,
de
la
i ma
come cial
Cuad ado,
de
dicha
ciudad.
—
Reg esó
de
Minas
nues o
amigo
don
Luciano
Alonso,
ac i o
come

cian e.
—
El
sábado
eg esa á
a
Buenos
Ai

es
con
su
amilia,
nues o
compa

io a
don
Emilio
P ado,
después
de
habe
pasado
una
empo ada
de
un
mes.
—
Reg esa á
al
Du azno
el
ac i o
come cian e
don
Be na do
Fe nández
Rod íguez.
18
CENTRO
GALLEGO
—
Pa a
Paula
del
Es e,
donde
pa

sa á
con
su
amilia
una
empo ada
en
“
Las
Delicias
”
,
nues o
es imado
compa io a
don
José
Fe nández
Rey,
come cian e
en
Meló.
—
Pa a
su
es ablecimien o
de
cam
po
en
Aguas
Co ien es
salió
aye
nues a
es imada
compa io a
seño

a
Pila
A.
de
Abella.
—
De
Meló
llegó
el
ac i o
come
cian e
don
Juan
Días.
—
Del
Tala,
en
compañía
de
su
hi

jo
Domingo,
llegó
el
digno
icecónsul
en
Canelones,
don
Domingo
López
del
Pan.
—
De
la
Es ación
San
Ma ín
llegó
nues o
compa io a
don
José
Bales-
ena,
conocido
hacendado.
—
De
Dolo es,
el
ac i o
come cian

e
don
Pe eg ino
Sou o.
—De
Flo ida,
nues o
es imado
compa io a
José
López
Alonso.
—
De
San
Ca los,
el
ac i o
come

cian e
don
An onio
Rod íguez
López,
de
la
i ma
López
y
Rod íguez.
RAMONA
CASTRO
DE
MARTI

NEZ.
—
A
una
edad
a anzada
ha
de

jado
de
exis i
en
es a
capi al
es a
ap eciada
co e ánea,
seño a
Ramona
Cas o
de
Ma ínez,
mad e
de
nues

o
es imado
consocio
seño
Félix
Ma ínez
Cas o.
Su
deceso
ha
causado
hondo
pesa
en e
el
cí culo
de
sus
elaciones,
pues
en
mé i o
a
sus
encomiables
do
es
pe sonales,
se
había
cap ado
nu

me osas
y
me ecidas
simpa ías.
Su
sepelio
di
óluga
a
una
sen ida
demos ación
de
duelo.
Unan
sus
a ibulados
deudos
a
las
muchas
exp esiones
de
pesa
ecibi

das,
las
de
nues a
e is a.
MANUELA
R.
DE
CASTRO.
—
Hondo
dolo
ha
p oducido
en e
el
as o
cí culo
de
sus
elaciones,
el
de
ceso
de
es a
ap eciada
compa io a
(pie
en
mé i o
a
sus
loables
p enda
pe sonales
se
había
can ado
muchas
5
'
me ecidas
simpa ías-.
El
sepelio
de
sus
es os
dió
ma

gen
a
una
sen ida
mani es ación
d
?
duelo.
MARIA
LORENZO
DE
VARELA.
—
A
una
edad
a anzada
alleció
en
es a
capi al
es a
es imada
compa io a.
Su
deceso
causó
hondo
pesa
en e
sus
muchas
elaciones,
pues
gozaba
de
nume osas
simpa ías
en
mé i o
a
sus
loables
p endas
de
ca ác e .
SILVESTRE
GOMEZ
VILA.
—
Ha
sido
muy
lamen ado
en e
el
as o
cí culo
de
sus
elaciones,
el
deceso
de
es e
ap eciado
compa io a
y
cu

yas
encomiables
p endas
pe sonales
¡e
cap a on
el
ap ecio
de
cuan os
lo
a a on.
El
seño
Gómez
Vila,
que
pe ene

ció
du an e
a ios
años
a
la
Comi

sión
Di ec i a
de
la
Asociación
Espa

ñola
1.a
de
Soco os
Mu uos,
gozaba
de
muchas
simpa ías
en
el
seno
de
nues a
colec i idad.
Haya
paz
en
su
umba
y
a
sus
deu

dos
aya
nues o
pésame.
FUNERAL.
—
En
,1a
Iglesia
de
San
F ancisco
se
celeb a on
los
uñe a
les
que
po
el
e e no
descanso
da'
alma
del
Llo ado
compa io a
seño"
Fe nando
Ma iáio,
ípeciido
el
13
d
Diciemb e
pasado,
mandó
ealiza
la
amilia
d:l
ex in o.
Con
al
mo i o,
se
han
eno ado
las
mani es acionos
de
dolo
q-e
p o

dujo
su
lamen able
decaso.
E!
emplo
se
ió
eple o
de
amilias.
Los
oalíp
on
la
gue a
EL
COMANDANTE
FRANCO
Du an e
las
semanas
que
Millán
As ay,
he ido,
ino
a
con alece
a
ia
Península,
quedó
mandando
el
ale oso
Te cio
ex anje o
o o
galle

go
an
en endido
como
biza o:
el
comandan e
e olano
D.
F ancisco
F anco
Baamonde.
Pese
a
su
ju en ud,
supo
desempe

ña ,
con
pleno
dominio
Je
la
si ua

ción
y
de
su
esponsabilidad,
el
di í

cil
pues o,
poniéndose
en
odo
mo

men o
'a
la
al u a
de
las
ci cuns an

cias.
Goza,
como
MTdn
Ac ay
de
la
con ianza
de
su
o icialidad
y
de
sus
soldados.
Ss
hace
que e
p:
su
co dialidad,
po
su
cul u a
y
po
su
pe sonal
simpa ía,
lo
mismo
que
po
el
ele ado
espí i u
mili a
que
lo
ani

ma.
La
Legión
ado a
a
es os
dos
je

es.
gallego is
ambos,
iendo
en
ellos
ielmen e
he manadas
la
cla a
in eli

gencia,
la
cama ade ía
que
iden i i

ca
a
los
luchado es
en
las
ho as
de
paz
como
en
los
ágicos
días
de
p ueba,
y
el
alo
se eno
y
conscien

e.
Y
así,
la
sa is acción
in e io ,
la
con, ianza
en
el
mando,
ac ecen ando
el
es ue zo
y
la
alía
de
an
b a

a
hues e,
hace
posibles
las
p oezas
con
que
la
Legión
a
señalando
su
ac uación
en
la
campaña,
siemp e
en
angua dia,
siemp e
en
los
pues os
de
mayo
pelig o.
Homb es
así
—
como
Sanju jo,
co

mo
Cas o
Gi ona,
como
González
Tablas,
Riquellma,
Co onel
y
o os
dis inguidos
je es,
soldados
an e
[
0
do,
que
ponen
'muy
po
encima
de
cualqui
linaje
de
ansias
y
sen i

mien os,
el
nomb e
de
Pa ia
son
i
os
que
España
necesi a
en
los
momen os
ac uales.
El
T an ía
a
Sada
ADELANTAN
LOS
TRABAJO:
;
Adelan an
conside ablemen e
las
ob as
de
la
línea
del
an ía
a
Sacia.
Llegan
ya
los
caniles
endidos
has a
la
inca
-del
.seño
Ma qué
de
Lou eda,
en
San
Ped o
de
Nos.
Des

de
es e
luga
a
El
Ca bal o,
donde
se
m- á
e minando
la
cons iunción
da
un
amplia
edi icio
de
es ación,
coche

as
y
alle
de
epa aciones,
hay
po

co
más
de
un
kilóme o
de
dis a:
da,
y
dos
de
allí
a
Olea os,
e apas
impo

an es
del
iaje.
Has a
el
é mino
de
¡a
línea,
en
Smda,
no
quedan
po
ende
más
que
unos
cinco
kilóme os
de
ca iles.
Tamb'én
a anzan
pa alelamen e,
la
colocación
de
pos es
y
sopo es
de
la
línea
eé ea
de
conducción
de
ene gía.
Si
con inúa
la
ac i idad
desplegada
en
el
endido
de
la
línea,
puede
a i

ma se
que
en
la
p ima e a
es a á
comple amen e
e minada,
y
acaso
en
los
meses
e aniegos
ci cule
el
an ía
en
odo
su
eco ido.
Po
de
p on o,
se
dice
que
en
p i

ma e a
comenza á
a
explo a se
la
lí

nea
has a
El
Bu go.
VICTIMA
DEL
DEBER
En
FinA e e
p odujo
un
popula
sen imien o
de
dolo
el
allecimien o
del
compe en e
médico
D.
Víc o
Cu -
dalda,
pe sona
cul ísima,
odo
a abili

dad
y
don
de
gen es.
Eje cía
su
p o esión
como
un
sa

ce docio
y
e a
pa a
él
un
cul o
al
amo
a
los
.semejan es,
que
se
adu

cía
en
as-si i
a
los
pacien es
con
e angélica
solici ud.
Mu ió
íc ima
de
su
abnegación
y
su
debe ,
a
.consecuencia
de
una
en

e medad
con aída
en
el
cumpli

mien o
de
su
misión
p o esional,
a en

diendo
a
los
innume able
í icos
que
exis en
en
aquel
dis i o.
CÉN+ Ó
ÓALLÉGÓ
19
El
sepe
’
.io
ué
una
g aai
maini es a-
ción
d
«duelo,
en
la
cual
oma on
pa

le
los
ecinda ios
de
Finie e e,
Co -
cu
bion
y
Cée.
El
alM«cimien o
del
S .
Ca dalda,
epe imos,
es
un
cai-io
de
oibn.egaición,
lle ada
al
sac il i'cio
de
la
salud
y
de
la
ida,
y
me ece
egis a se
pa a
h
ui o
de
la
p o esión
de
médico
que
ce:a
an o
al uismo
desempeñó
el
i

nado.
MUJERES
CELEBRES
mHRIF)
PITH
Se
da
en
España
el
caso
a o
de
que
siendo
un
pueblo
a icionado
a
ado na
con
las
lo es,
muchas
e

ces
apos
de
an asías,
(los
más
ul-
gaies
hechos
y
a
con e i
en
haza

ñas
singula es
sucesos,
unas
eces
nsign ican es
y
o as
jamás
acaeci

dos,
desdeñamos
en
oca,sones
pe so

najes
glo osísimos
y
páginas
que
o os
pueblos
conside a ían
inma ce

sibles.
Es á uas
hay
en
plazas
y
plazue

las
que
no
ienen
más
o igen
ni
más
jus i icación
que
una
bu da
leyenda
o
la
mediada
in ención,
y
,en
cam

bio,
hay
igu as
an
he mosas
como
la
de
Ma ía
Pi a,
la
que
con
su
a

lo
y
su
abnegación,
ib ó
a
Gaicio
del
odio
in aso ,
que
apenas
si
ha
conspi ado
una,s
líneas
a
al
o
cual
His o iado .
Y
así,
al
paso
que
unos
hacen
de
la
heioica
gallega
seño a
del
Co o
de
Londoño
y
o os
luga es,
quien
hija
o
nie a
del
amoso
Al onso
Pi a
de
Yeiga,
el
que
p endió
al
ey
de
F an

cia,
F ancisco
I,
no
al an
los
que
asegu en
que
Ma ía
Pi a
sólo
e a
una
modes ísima
panade a.
No
(se é
yo,
pob e
de
mí,
humilde
ap endiza
de
his o iado ,
la
que
acla

e
an
con o e ido
pun o,
si
bien
bago
no a
que
la
ci cuns ancia
de
es a
casada
con
el
al é ez
G ego io
de
B acamen e,
mue o
he oicamen e
en
la
de ensa
de
La
Co uña,
hace
su

pone
que
Ma ía
Pi a
debió
se ,
sino
idea,
cuando
menos
de
ancio
linaje
e
hidalgos
pad es.
No
sé
si
la
p o idencia,
po
celes

ial
designio,
o
la
desg acia
de
Espa

ña
po
ue o
de
nues os
cons an es
desa inos,
dió
al
as e
con
la
In en

cible
A mada,
que,
po
o den
de
Feli

pe
II,
zapó
con
umbo
a
Ingla e a
dispues a
a
pelea
po
la
Fe,
a
ma

TIPOS
MARROQUIES
El
p es igioso
Kaid
Ben
Cheal,
je e
de
la
kabila
de
Ulad
Sehu ,
que
acaba
de
endi se
a
las
au o idades
españolas
a
he ejes
y
a
apode a se
de
lo
que
buenamen e
pudie a.
La
sue e
que
cupo
a
aquella
colo

sal
escuad a
ya
la
sabemos
odos
y
a
nadie
pudo
choca le
que
al
ocu

iese,
s
se
iene
en
cuen a
que
el
bueno
de
Don
Felipe
—
es e
Rey
u

o
múeho
s
imi ado es
—
con ió
el
mando
de
la
lo a,
no
a
un
ma ino
asco,
que
los
había
expe ísimos
y
ale osos,
ni
a
un
homb e
de
ma ,
cualquie a
que
uese
su
p ecedencia,
sino
a
un
p oce
cas ellano,
que
así
en endía
de
asun os
ma í imos,
como
yo
de
can a
misa.
Que
España
ha
si

do
siemp e
a icionada
a
las
pa ado

jas,
lo
p ueban
nues os
ac uales
minis o,
ninguno
de
los
cuales
na

ció
pa a
el
pues o
que
ocupa.
Y,
¡es
cla o!,
los
ba cos
se
los
a

gó
el
ma
e
Ingla e a,
después
de
eí se
mucho,
enca gó
a
sus
ma ine

os,
sabiamen- es
conducidos
po
al

mi an es
ilus es,
que
se
die an
una
uel eci a
po
las
cos as
españolas,
como
lo
hizo
nada
menos
que
D ake,
lle ando
a
bo do
de
susba cos
opas
de
ie a
a
las
ó denes
del
co onel
No is.
El
13
de
Ab il
de
1589
salió
de
Plymou h
la
escuad a,
y
el
4
de
Ma

yo
se
plan ó
an e'
La
Co uña,
cuyos
a ahaiesi
caye on
en
pode
de
las
opas
b i ánicas.
Al
en e
de
la
escasa
gua nición
co uñesa
se
hallaba
el
ma qués
de
Ce aibo,
cuyo
nomb e
e a
eí
al o
y
p es igioso
de
D.
Juan
de
Padilla,
20
CÉNT iÓ
GA
l
LÉGO
y
an o
él
como
sus
soldados,
echa

za on
a
los
in aso es,
como
hacen
siemp e
los
pueblos
aamn es
de
la
indeipendencia,
con
la
u ia
que
da
el
de echo
y
con
la
desespe ación
cine
inspi a
la
de ensa
del
hoga
y
del
hono .
Pe o
el
denuedo
de
los
ingleses
y
sus
g andes
elemen os
de
comba e,
e an
an
o midables,
que
los
co uñeses
es aban
en
ance
de
endi se,
cuando
una
muje ,
noble
o
plebeya,
ica
o
pob e,
paco
impo a,
n
quien
habían
ma ado
el
ma ido,
el
al é ez
B acamon e,
ena decida,
lo

ca
de
u o ,
sedien a
de
enganza,
desp eciando
la
ida,
que
no
es
na

da
sin
libe ad,
a eba ó
a
un
solda

do
mue o
isu
espada
y
odela,
a en

gó
a
la
muchedumb e,
muje es
y
ni

ños
en
su
mayo ía,
y
se
lanzó
con

a
ios
ing.eses
que
en aban
po
una
b echa.
Al
desalien o
sucedió
el
en usias

mo;
al
emo
e
¡
deseo
de
mo i
ma

ando,
y
aquel
pueblo
no
se
pa ó
a
conside a
si
el
enemigo
e a
o
no
nu

me oso.
si
es aba
mejo
o
peo
a ma

do,
ni
más
o
menos
ci ilizado,
sino
que
como
una
ie a
aco alada,
peleó
a
den elladas
y
za pazos
ion a
quie

nes
p e endían
despoja les
de
su
ca

sa
y
de
su
pan.
La
sublime
Ma ía
Pi a
a a esó
el
co azón
'de
al é ez
No is,
he mano
del
caudillo
inglés,
engando
así
la
mue e
de
su
esposo;
y
cuando
e

i ados
los
ingleses
de
La
Co uña
se
había
sal ado
y
ella
e a
aclamada
po
oda
la
ciudad,
en onces
pudo
da
paso
a
los
sen imien os
de
mu

je ,
y
las
lág imas
se
mezcla on
con
la
sang e
enemiga
y
p opia
de ama

das,
y
sus
b azos
de
hemb a
enamo

ada.
ha as
de
pelea ,
en ojecidos,
aca denalados,
se
jun a on
pa a
al

za se
implo an es,
y
de
su
ga gan a
omea
de
g i a ,
salie on
suspi os
y
ayes
de
dolo ,
an e
la
c ueldad
de
unos
homb es
ambiciosos
e
in ames,
que
que ían
eng andece se
a
cos a
de
la
anquilidad
y
la
paz
de
un
pueblo
ex año
y
espe able.
Después,
yo
no
sé
lo
que
pasó;
que
a
Ma ía
la
pensionó
el
ey
Feli

pe
II,
el
demonio
del
Mediodía.
De
lo
que
sí
es oy
segu a
es
de
que
los
homb es
con inua on
y
con inúan
luchando,
y
que
a
sus
pasiones,
su?
concu
dscencias,
y
su
sed
de
dominio
les
i
nen
como
másca a
los
nomb es
más
e umban es
y
los
p e ex os
más
ahíu doe.
,
Am
DO i .
Imp esiones
de
un
iaje
po
Galicia
Hemos
pe manecido
du an e
una
i enijpo ada
en
La
Co uña
y
a ue
de
ag adecidos
y
como
enamo ados
de
aquella
egión,
no
podemos
menos
de
dedica
un
ecue do
a
an
hospi-
i
aliá
i
o
suelo,
cuna
de
an a
iqueza
y
pa ia
de
homb es
ilus es
como
(ninguna
oi a
zona
española.
La
ciudad
Simplemen e
el
hecho
de aslada

se
en
plena
zona
es i al
desde
es a
mese a
á ida,
pol o ien a
y
ab asa

do a,
a
aquella
pin o esca
egión
o

do
cnn|dosidad
y
escu a,
ale
la
pe

na
de
isi a la,
en
la
s-eígu idad
de
que
el
más
exigen e
queda á
sob a

damen e
complacido.
Pe o
no
es
nues o
p epósi o
hace
el
a ículo
a
aquella
población
poíno
es ancia
e a-
mega,
po que
cada
uno
iene
sus
gus

os
y
sus
simpa ías
1
po
de ennina-
das
ciudades
que
no
son
en
gene al
gallegas:,
si
bien
hemos
de
a i ma ,
sin
es ue zo
en
d-é-mos a lo
po que
odo
el
mundo
lo
sabe,
que
La
Co u

lla
es
la
población
de
España
en
don

de
du an e
el
e ano
se
dis u a
de
una
empe a u a
e dade amen e
deli.
ciosia,
y
es o,
qué
lo
sabe
edo
el
mundo,
hemos
podido
comp oba lo
du an e
cua en a
días,
comp endien

do
odo
agos o
y
pa e
de
se iemb e.
Pe o
además
de
es o,
y
pe mí asenos
o o
elogio
a
aquella
población
y
a
su
clima,
iene
la
en aja
de
llo e
mucho
menos
que
en
ninguna
o a
pa e
del
no e,
lo-
cual
no
deja
de
e

ne
in e és
pa a
el
que
iaja
en
plan
de
u is a.
La
Co uña,
lejos
del
concep o
que
de
ella
eníame©
como
población
ga

llega,
es.
de
un
cielo
an
azud
que
el
sol
luce
espléndido
casi
a
dia o,
lo
cual
no
es
un
abs áiculo
pa a
que
la
empe a u a
media
en
agos o
sea
de
IS.o.
Es
de
una
aleg ía
p opia
de
paí

ses
me idionales
y
sus
espléndidos
pasees
y
ondosos'
y
cuidadísimos
ja dines
1
,
ens-e
a
edas
ho as
asis i

das
po
la
belleza
da
su
muje ,
que
es
de
una
elegancia
an
na u al
y
posee
an
exquisi a
dis inción,
que
no
iene
nada
que
ap ende
de
las
poblaciones
más
exigen es
en
el
a

e
de
es i .
'Sus'
(gale ías
de
c is ales,
que
o

man
la
pai e
supe io
de
la
achada
en
odas
las
casa©,'
hacen
un
conjun

o
an
a mónipo
y
dan
a
la
población
un
.aspec o
an
peculia
que
llama
po

de osamen e
Ja
a ención
de
odo
el
que
po
p ime a
ez
lá
isi a.
EL
campo
Y
con
se
g a ísima
la
imp esión
que
aquella
simpá ica
ciudad
nos
ha
dejado
po
su
clima,
po
su
sociedad,
po
sus
cos umb es,
po
su
dulce
ha
hila,
po
su
aleg ía
y
po
su
na u al
sencillez,
es
mucho
más
ag adah!
'
el
e ec o
que
nos
ha
p oducido
la
ga-
nización
y
la
ida
de?
aquellos
ame

nos
y
é iles
campos.
Mó ide e
po
la
a icción
que
po
i |Juid
de
nues a
ca e a
sen imos
hacia
las
1
cues iones
ag o-pecua ias,
nos
hemes
asomado
al
campo
gallego
pa a
ap ecia
un
poco-
de
ce ca
el
desen ol imien o
de
la
ac i idad
al
deana,
y
hemos
quedado
sencillamen
e
ma a illados
an e
el
pano ama
ealmen e
bellos
que
aquellos
é iles
alles
o ecen
a
la
is a
del
obse a

do .
No
hay
un
palmo
de
ie a
sin
cul i a
en
odo
lo
que
es
de
domi

nio
p i ado,
ni
se
eco en
e
n
ningún
sen ido
cien
me os
de
ex ensión
sin
encon a
una
casi a
o
un
pequeño
núcleo
de
ellas,
mo ada
de
modes os
labi iegas.
La
p opiedad
es á
an
sub-
di üdiida,
que
odos
inen
hacienda;
pe o
nadie
llega
a
posee
más
de
ana
o
diez
hec á eas
de
ex ensión,
en
cu

yo
cul i o
oma
la
muje
an a
pa e
como
el
homb e.
Ella
lab a
la
ie a,
se
dedica
a
la
aena
de
ecolección
y
pone
en
oda
clase
de
ac i idades
la
misma
ac i idad
que
el
ma ido,
y
a
eces,
lo
iene
que
hace
ella
odo,
caso
muy
ecuen e,
po
lo
enca iña

do
¡que
el
campesino
gallego
es á
con
la
emig ación.
¿us
mon es
La
iqueza
o es al
iene
allí
un
exhulbe an e
desa ollo
y
aba ca
eno me
ex ensión
e i o ial.
Donde
el
maíz
(¡p incipal
cul i o
de
e ano
de
la
egión)
no
puede
cul i a se
pm'
lo
ab up o
del
e eno
o
po
la
al a
de
suelo
y
no
puede
ampoco
dedica se
a
p ado,
se
p oducen
he mosos
pina

es!.
sobe bios
obles
o
ondosos
cas.
añes
que
dan
al
país
una
iqueza
ex ao dina ia
y
al
paisaje
una
be
lia

za
singula .
Y
con as ando
con
es a
espléndida
ege ación
que
es
©1
imb e
de
o

gullo
pa a
el
paisano
gallego,
encon

amos
a
su
lado
o as
g andes
ex-
ÓÉN Ó
GALLÉÓÓ
21
s «
*
W AWJWVWA-^
>
VV%VVWAVWAW.WAW-
k
-WJV
l
B
,
BOPEÓA
UNIVERSAL
'
1)10
JOSE
PRESA
1316
—
RIO
NEGRO
—
1320
-
Vinos
Nacionales
e
impo ados,
único
impo ado
de
los
ac e-
d
ados
inos
y
acei e
ma ca
PORRON.
Ven as
po
mayo
y
me-
n
•.
—
Telé onos
U
RU
GUAYA
965,
Cen al
y
COOPERATIVA
787.
w.
5
". -
BB
- -%
n
B
-
,
B
B
B
B
“
B
--
B
0
> »
B
%w
B
w^nAWAWA
,
C
í *7Í-. í-***********'3 *************-9&*'5 *7 ^
****#*■»
ITO
CEREALES
Y
de
SERAFIN
RAMA
Ven a
po
mayo
y
meiio
SE
LLEVA
x
DOMICILIO
Telé ono:
U uguaya,
903
-
Paso
|
F a e nidad
y
Queguay
^•K :-*#*^********************#********************^*^
-
*
*
*
❖
*
*
*
❖
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Paso
del
Molino
J
ensiones
abandonadas
a
sí
mismas,
en
donde
no
se
da
más
que
le
ojo
enano,
que
es
la
p odneción
na u al
del
.país,
y
que
cons i uye
el
o men

o
y
la
pesadilla
de
aquellos
modes

os
lab ado es
que
ienen
can idad
de
ie a
su icien e
a
su
desen ol-
imli
’
eni'jo.
Es as
son,
na u almen e,
p opiedades
del
Es ado,
al
cual
le
p oducen
des
cua os
el
ap o ecba-
mien o
de
sus
pas os;
pe o
mien

as
an o,
hace
el
papel
del
pe o
del
ho eianc:
ni
Lo
come...
¿Ciiám
g ande
bene icio
ha ía
el
Es ado
a
aquel
país
—
abajado
pe
excelencia,
cual
no
se
ha
isi o
ningún
o o
—
cediendo
aquellos
Ie en
es
a
la
población
gallega
que
emig a
po que
e.l
suelo
de
que
dis

pone
es
insu icien e
pa a
su
densi

dad!
O gan(¡zaclón
social
O o
aspec o
que
allí
ha
adqui i

do
un
en idiable
desa ollo,
es
el
social
ag a io.
A
al
pun o
se
han
compene ado
los
campesinos
de
la
impo ancia,
de
la
acción
común,
que
sólo
en
la
p o incia
de
La
Co-
uña
unedonan
más
de
escien os
sindiicial os
ag opecua ios,
en
sus
aspec os
de
coope a i as
de
consu

mo,
cajas
u ales
y
segu o
de
ida,
del
ganado,
especialmen e.
Es os
sindica os,
que
es án
bajo
el
am

pa o
de
ede aciones
diseminadlas
“
Balanza
de
O o
San
José
esq.
Andes
Tu ones
de
Alican e,
Gijona,
A ellana,
u a,
e c.
G an
a iedad
de
.
I
inos
espuman es',
sid a,
champagne,
opoi o,
ma sala,
lico es
inos,
leehón,
cos illa es
y
pollos
asados,
u a
seca
y
esca,
bombones
inos,
iamb es
es

peciales,
e c.,
encen a á
en
él.
BECERRH
Unas.
Telé ono:
Uihmua a
341
-
Cen al
LA
CASA
DISPONE
DE
UN
SERVICIO
ESPECIAL
DE
REPARTO
A
DOMICILIO
-
^VA"«"
b
VVAVAVVV
b
V«V»'VVAVAVV
VVAVA
W
b
V
m
NW
b
W
j
V
b

C
en o
gallégó
po
la
p o incia,
( ienen
un
o gani-
zaicinjói
ian
adimi aible
y
gozan
de
un
p eslji|
2
ío
an
sólido,
que
es a
a iliado
a
uno
de
ellos
es
un
hono
pa a-
el
sindica o
y
un
mo i o
de
p e ención
pa a
el
que
no
lo
es á.
Henmcso
ejemplo
de
he mandad
el
que
nos
b inda
la
egión
gallega
y
no
menos
he mosa
la
labo
de
ab

negación
que
los
p opagandis as
de
es a
san a
c uzada
hab án
enido
que
ealiza
pa a
inculca
la
idea
de
asociación
y
lá
necesidad
de
po

li
eme
bajo
sm
auxilio.
Como
consecuencia
de
es a
obus

a
y
disc e a
o ganización
y
e ec o
de
se
odos
pequeños
p opie a ios
y
po
lo
an o
igualmen e
ob e os,
hay
allí
una
cosa
e dade amen e
en idiable:
la
lucha
de
clases,
que
en
odo
el
es o
de
España
cons i

uye
an
g a e
p oblema,
en
el
campo
gallego
no
se
conoce.
EL
111
EN
GALIO l
Po
la
eno me
iqueza
monumen

al,
po
su
encan o
pano ámico,
po
la
belleza
de
sus
ías,
po
la
e ili

dad
de
su
suelo,
que
como
ancha
sá

banas
e de
se
ex iende
en e
las
ag es es
mon añas
a bó eas;
po
los
encan os
de
su
clima
ípico
y
sua e,
po
lo
o iginal
e
inde inible
de
su
am
bien e,
Galicia
es
el
p o o ipo
y
com

pendio
de
una
e dade a
“
pa ia
geo

g á ica
”
.
Tal
ez
exis en
espí i us
que
ca

ecen
del
sen ido
pano ámico.
Y
aun
esos,
al
con empla
la
g andeza
del
paisaje
gallego,
ienen
que
pensa
si
an e
sus
p opios
ojos
se
es á
ope an

do
un
milag o
de
magni icencia;
po

que
odo
Galicia
es
un
mi ado .
Los
que
sien en,
llegando
casi
a
un
mis

icismo
con empla i o,
la
delicia
y
el
a obo
de
los
sublimes
espec áculos
de
la
na u aleza,
esos
pueden
es a
segu os'
de
que
Galicia
les
p opo ció
na á
los
más
inol idables
goces.
Que
nues a
coma ca
eúne
en
si
odos
los
encan os
y
bellezas
na u a

les,
es
cosa
de
odos
sabida
-
pe o
ello
no
obs a
pa a
que
sea
una
ñeca
sidad
habla
a
odas
ho as
de
sus
encan os,
a
in
de
a ae
a
ella
una
co ien e
de
o as e os
que
aquí
en
gan
a
pasa
la
empo ada
e aniega;
que
luego
ya
se
enca ga án
ellos
mis
mos
de
p opaga
po
odas
pa es,
la
jus a
ama
de
es e
a caico
macizo,
cuyos
alles
due men
al
a ullo
de
¡as
olas
que
apalean
su
acciden ada
cos a.
Vi en
equi ocados
aquellos
que
ciegos
an e
la
impe a i a
ealidad,
con es an,
cuando
de
u ismo
se
les
habla,
que
eso
de
solaza se
y
conmo
e se
an e
las
pied as
milena ias
de
ías
ciudades,
o
an e
la
con emplación
de
ab up os
paisajes,
es
manía
de
un
co o
núme o
de
pe u bados.
La
he mosu a
sin
lími es
de
Gali
cia,
que
no
cabe
ni
en
la
mé ica
de!
poema
ni
en
el
ma co
del
cuad o
más
sobe ano,
adue me
a
sus
hijos,
en
ez
de
despe a los'
al
es ue zo,
a
la
conquis a
de
«ai
p opio
país.
Si
hicié amos
una
ac i a
p opagan

da
de
las
exube ancias
de
nues os
paisajes,
donde
los
cas años
o man

do
bosques
cub en
los
mon es,
som

b ean
los
p ados
y
ellenan
los
ba

ancos;
mien as
las
ides
co onan
las
cimas
y
ocupan
las
lade as
sob e
ia
jugosidad
siemp e
e de
de
sus
campos,
en
los
que
la
población
se
epa e
al
lado
de
sus
innume ables
case íos
en
luga es
llenos
de
encan

os
que
animan
su
acciden ado
e e

no
c uzado
po
múl iples
a oyos
y
caudalosos
íos;
si
ensalzá amos
co

mo
jus amen e
me ecen,
la
apacible
(soledad
de
sus
ailes,
las
ma:
: illo
sas
ibe as
de
sus
íos,
las
cap icho

sas
ondulaciones
de
sus
colinas
y
las
anquilas
anspa encias
de
su
ías;
el
u imo
acudi ía
a
goza
los
encan

os
de
es e
país
al
cual
muy
pocos,
o
quizás
ninguno,
puede
supe a
en
ma a illosos
a ac i os,
p o
o cio-
iándonos
'una
saneadísima
enía.
Todas
las
en idades
o iciales
y
pa
icula es
de
la
egión,
debie an
des

a olla
una
labo
colec i a
de
p opa

ganda
de
es os
encan ado es
luga es,
admi ación
y
asomb o
de
cuan os
los
isi an,
u ilizando
odos
los
si ios
adecuados,
como
.
es aciones,
líe eles
y
pa ajes
concu idos
de
las
g andes
poblaciones,
pa a
su
p opaganda
g á

ica,
que
debie a
comple a se
con
con e encias,
concu sos
de
guías
ilus

adas,
exposiciones
o og á icas.
Todos
los
países,
odas
las
ciuda

des,
an
dándose
cuen a
de
los
ex

ao dina ios
endimien os
qu
p o

po ciona
la
publicidad
colec i a,
no
solamen e
pa a
da
in ensi icación
dei
u ismo,
sino
ambién
pa a
las
indus

ias
peculia es
de
cada
egión.
La
pol íica
y
el
Ejé ci o
la
han
adop ado
pa a
sus
p opagandas
y
e

clu amien os;
y
la
P ensa
ha
encon

ado
su
pun o
de
apoyo
en
es a
mo

dalidad
come cial
que
nadie
como
ella
puede
in ensi ica .
El
u ismo
debe
se
uno
de
los
p in

cipales
elemen os
de
ida
de
Galicia
y
el
que
más
con ibuya
a
la
econo

mía
egional.
Los
pue os
de
Vigo
y
Co uña,
donde
hacen
escala
los
g an

des
asa lán icos
de
odas
las
com

pañías
de
na egación,
deben
se
po
ello
las
p incipales
pue as
po
don

de
en en
en
Galicia
los
súbdi os
ás
odos
los
países,
que
al
dis ibui se
po
una
ie a
en
que
la
na u aleza
lo
da
odo
hecho,
en iquece án
a'
país.
Un
poco
de
buena
olun ad
po
pai

e
de
odos,
bas a
pa a
consegui lo
aquí,
donde
an
poqui o
iene
(pie
comple a
la
mano
del
homb e.
En
o os
países,
donde
la
na u aleza
no
puso
casi
nada,
y
el
homb e
u o
(l|ie
hace lo
odo,
se
c eó
el
u ismo.
No
seamos
menos
noso os
que
odo
lo
encon amos
ya
hecho,
y
solamen e
enemos
que
comple a
la
ob a
con
el
mínimo
es ue zo.
W^VV-W.WAVVAW-ViW-Vi'AW-VWAW-W^ .W-W-V
P o isión
Obíol
RINCON
esq.
JUNCAL
5
ESPECIALIDADES
ESPAÑOLAS
MONTEVIDEO
Í
,
-W
b
W^^
b
V^-
b
b
b
b
-«V-
,
>"
b
VJW
b
“
-V
b
V
b
VWV-V-VWJV>
,
WW-V
,
AW^
Heliodo o
Gallego.
CF.NTRO
GALLEGO
23
■»**-*********-X-*******-x-******************************#4
*
X-
I a
*
*
%
*
*
ESPECIALIDAD
EN
CORSÉS,
FAJAS,
CORPINOS
Y
SUTIENS
SOBRE
MEDIDA
|
----
-
—
*
TELÉFONO:
«LA
URUGUAYA»,
2741
-
CENTRAL
*
*
*
*
*
*
-------
PRECIOS
SUMAMENTE
MÓDICOS
---------
Ciille
Andes,
1210
En e
So iano
y
Canelones
EMBOQUILLADOS
DE
LUJO
,
s
l
VWW^WVUWVVUWVV^WVW
Ci io,
G ille
&
Abeilá
ALMACEN
AL
POR
MAYOR
CONSIGNACIONES
----------------------
--------------
DE
FRUTOS
DEL
PAIS
Acei e
e inadísimo
de
To osa
La
Ga i a.
—
Vino
Na a o
Supe io
La
Ga i a.
—
Vino
Mesa
y
Seco,
Es

pecial
Me cu io.
—
Cognac
Je eza

no,
exquisi o
González
Byass.
—
Ye ba
ex a
Olima .
—
Ye ba
ex

a
Quín ela.
—
—
-----------------------------
Mon e ideo
%
&
UNICOS
INTRODUCTORES
Calle
Pa aguay
1750
MONTEVIDEO
Telé ono:
DE
MONTEVIDEO,
809
(Aguada)
V
e
WAW,V,SVWVW'-V--
b
"-W
§
“
Somb e e ía
de
Pa ís
”
BIiL HE
IIUB lBA OS
A ículos
pa a
homli es
--------------
Pe umes
Españoles
---------
A. 1>US
1
30?
-----------
%^W^»V^VV
B
VW
B
WVV/VV^AVAVW^WVWW WJVWW{
******************************************************
*
*
*
Pa agás
HABANO
Y
■
■
■
Nada
más
M.
SANCHEZ
&
Cía.
x-***********#**-****************^**#******##**********
.^VVA^V ^VWVWV-NiVA'VA'WVAVnVVVV-VVVVWVW.VVV-
G an
P o isión
Ví anco
^
»
“
La
Casa
míe
euüe
más
ba a o,
a ículos
oaos
de
u ime a
calidail
Comes ibles,
Conse as
de
. odas
clases,
Lico es
y
Vinos
inos,
Champagnes.
—
-
Elabo ación
de
Ca é.
—
Especialidades:
Fiamb es,
F u as
Nacionales
y
Ex anje as.
—
G an
S ock
de
Bombones
y
Ca amelos
eu opeos.
Su ido
comple o.
—
Se icio
esme ado
—
Higiene
TIMOTEO
VIVANCO
TELÉFONO
La
U uguaya,
702
(Cen al)
MONTEVIDEO
San
José,
IO
ü
I
esq.
Rio
Neg o
24
CENTRO
^ALLEGÓ
(Palacio
Gandós)
Eli
má,s
mode no
de
Mon e

ideo.
—
Lujosas
ins aáacio-
nes,
Ascemso es
eléc icos.
—
Depa amen os
pa a
no ios.
—
Si uación
inmejo able
con
■ odas
las
líneas
de
an ías
a
su
pue a
MONTEVIDEO
I
I
!
|
i
cen o
gallégó
25
^^*******4 **********************w***********#***¿
mm
S l
MCO-H
01
P epa ado
con
e dade o
zumo
de
limones
Elabo ado
en
el
=
Es ablecimien o
de
la
Emp esa
Bebidas
sin
Alcohol
de
CALERO
&
PENADÉS
1773
-
Lima
-
1773
-
T
í'd:
K5,™
-
Mon e ideo
}
*
%**********************************************#*
ií'****4 *************'»**'3 ***
PANIFICACION
Y
FIDELERÍA
—
DE
—
YALYERDE
Unos.
Ven as
po
mayo
y
meno .
—
Especialidad
en
Pan,
Ga-
❖
lle a,
Bizcochos,
e c.
—
Fideos
ijí
especiales
de
odas
clases.
1587,
Calle
GABOTO,
1537
Telé ono:
La
U uguaya,
1744
*
*
*
*
*
*
*
*
*
:i:
*
*
*
*
*
Co dón)
*
*
❖
*#**-**
&*******************
S¡®@©
©
©
&
6a é
“
La
Cubana
”
ES
EL
QUE
MAS
NOS
AGRADA
ALVAREZ
&
RODRIGUEZ
CONTENCION
1101
al
1105
Telé ono:
3321
(Cen al)
o
9
©
9
O
1
I
&
9
9
O
1
I
9
9
8
©
8
8
—
-
-
—
—
................
I
Ven a,
di ec a
de
la
FVilo ica
al
consci
m
ido
,
de
los
calzados
«
i án
»
CALLE
URUGUAY,
951