V
I
M
^
I
mm
¡Todos
los
GALLEOOS!
<3
Deben
p es a
su
apoyo
á
la
p ensa
egional
Co eo
de
Galicia
es
el
pe iódico
gallego
de
mayo
ci culación
en
la
Amé ica
la ina.
I
Co eo
de
Galicia
cues a
cincuen a
cen a os
al
mes
y
un
peso
cincuen a
po
imes e.
©
Ven a
pública
10
cen a os
ejempla .
<§)
Susc íbanse
á
“
CORREO
DE
GALICIA
”
O icinas
de
edacción
y
adminis ación
ALSINA,
912
Unión
Tele ónica
I
5125,
Libe ad.
>
5
)
Vd.
debe
hace
sus
comp as
E
2
ST
EI_
j
BA.ZA.R,
“
EL
TIGRE
”
de
es e
modo
end á
Vd.
bueno
y
sólido
con
poco
desembolso....
Su ido
pe manen e
pa a
Ho eles,
Ba es,
Res au an ,
con i e ías
y
almacenes.-
Menaje
comple o
pa a
ami

lias.-Ven as
po
mayo
y
meno .
------------------------------------
FRñNCISCO
MIRñMDñ
A
ño
II
B
uenos
Ai es
,
Ab il
l.°
de
1914 N.°
16
-
—
-------------
-
---------
—
_
------------------
—
-------
BOLETIN
OFICIAL
CENTRO
GALLEGO
DEL
Publicación
Mensual
‘
É - ilCñ-
mí
u
i
--------------------------------
_
•RpHa . .i/m
y
Adminis ación:
BUS
"VICTOR-I-A-,
ll'T
’
S
mí
UNIÓN
TELETók CA
3099
LIBERTAD
LSS
j
S
----------------
-
-----------------------------------------------------------------
x
%.
EL
BANGO
DE
GALICIA
Y
BUENOS
AIBES
LAS
SOLICITUDES
AL
CENTRO
GALLEGO
El
Ban(x>;de
Galicia
y
Buenos
Ai es
¡aca

ba
de
pone
una
ez
más
de
elie e
su
amo
a
la
colec i idad
ep esen ada
en
Buenos
Ai es
po
el
Cen o
Gallego.
En
una
de
sus
úl imas
euniones
el
di ec o io
de
la
an edicha
ins i ución
banca ia
aco

dó
dona
a
es e
cen o
la
suma
de
qui

nien os
pesos
des inados
a
eng osa
los
ondos
eunidos
con
obje o
de
cons ui
el
p oyec ado
Sana o io
Social.
La
J.
D.
ag adece
since amen e
es a
nue a
demos ación
de
ca iño
al
Cen o
Gallego
hecha
po
una
en idad
que
an
al-
o
sabe
pone
ambién
el
nomb e
de
Gali

cia
en
Sud-Amé ica.
Al
aco da
el
dona

i o
a
que
nos
e e imos
el
di ec o io
del
Banco
hace
ala de
de
un
pa io ismo
e

gional
digno
de
odo
encomio
y
que
le
hon a
cumplidamen e.
Mas
de
una
ez
pusimos
de
mani ies o
en
es as
columnas
la
con eniencia
de
que
odos
los
gallegos
adicados
en
ie as
del
Pla a
con ibuyan
al
obus ecimien o
del
p es igio
del
Banco
de
Galicia
deposi an

do
sus
aho os
en
las
cajas
de
al
en idad.
No
sólo
asegu an
de
ese
modo
los
u os
de
su
abajo
sino
que
coadyu an
a
una
ob a
de
sano
pa io ismo,
cual
lo
es
la
de
a ianza
en
el
ex anje o
las
ins i uciones
que
a
o gullo
ienen
coloca
sus
emp esas
y
negocios
al
ampa o
del
nomb e
de
la
egión
donde
hemos
nacido.
Insis imos
en
aconseja
a
nues os
com

pa io as
que
,acudan
como
un
solo
homb e
a
hace
mas
sólida
si
cabe
de
lo
que
ya
es
la
ma cha
p og esis a
de
la
en idad
ban

ca ia
donde
ha
deposi ado
y
deposi a á
odos
sus
ondos
el
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es.
Es a
J.
D.
c ee
lle a
a
cabo
una
excelen e
labo
pa ió ica
he

manándose
con
las
ins i uciones
hon osas
pa a
Galicia
y
p ocu ando
en
la
medida
de
sus
ue zas
guia
a
la
colec i idad
po
la
u a
del
buen
sen ido
y
del
amo
a
la
ie a
lejana
po
cuyo
p es igio
labo a

mos
odos.
Así
se
complace
es a
Jun a
en
hace
un
desin e esado
llamamien o
a
o

dos
los
compa io as
diseminados
po
el
suelo
a gen ino
al
obje o
de
induci les
a
que
hagan
cuan o
en
su
mano
es é
pa a
que
el
Banco
de
Galicia
apa ezca
odeado
de
odo
linaje
de
p es igios
ya
que
de
al
modo
no
se
log a á
sino
hace
más
y
más
espe able
cada
día
el
nomb e
de
nues a
amada
pa ia
egional.
El
dona i o
hecho
po
el
Banco
a
a o
del
Sana o io
del
Cen o
Gallego
cons i

uye
una
demos ación
palma ia
del
acen

d ado
galleguismo
del
di ec o io
de
aquél.
Y
es
an o
más
de
ag adece
ese
pa ió ico
desp endimien o
cuan o
que
dis an
mu

cho
de
se
co ien es
esas
mani es acio

nes
de
apoyo
hacia
el
Cen o.
Hab án
no

ado
sin
duda
nues os
lec o es
que
an o
en
España
como
aquí
son
muy
con ados
los
que
se
acue dan
de
nues a
ins i ución
pa a
apoya la
o
a o ece la
con
¡alguna
do

nación
o
egalo.
En
cambio
las
solici udes
abundan
como
si
el
Cen o
Gallego
se
hubie a
cons i uido
con
el
solo
obje o
de
sac i ica se
po
cuan os
de
ayuda
han
me

nes e ,
sin
de echo
a
espe a
una
ecip o

cidad
jus ísima.
Así
emos
que
si
allá
en
la
ie a
inol i-
L
-B
ole ín
O
icial
del
O
en o
O
allego
‘
2
dable
se
publica
un
lib o,
no
se
le
ocu e
al
au o
en ia
un
simple
ejempla
de
e

galo
pa a
la
Biblio eca
del
Cen o.
Nadie
se
acue da
en
una
palab a
de
ene
a
nues a
ins i ución
en
cuen a
si
se
a a
de
a o ece la
de
un
modo
p ác ico
y
be

ne icioso
pa a
su
ma cha
ascenden e
po
la
senda
de
la
p ospe idad.
Pe o
si
se
a a
de
algnna
ies a
bené ica,
de
alguna
em

p esa
más
o
menos
loable
pa a
la
cual
se
p ecisen
medios
pecunia ios,
odo
el
inundóse
acue da
en onces
del
Cen o
Ga

llego
pa a
di igi
a
él
solici udes
de
ayuda
in ocando
ópicos
an
espe ables
como
el
del
pa io ismo.
Jus o
ue a,
sin
emba go,
que
odos
se
die an
cuen a
de
que
el
pa io ismo
no
se
ha
hecho
sólo
pa a
in oca lo
sino
ambién
pa a
sen i lo
y
da
p uebas
de
que
se
sabe
sen i .
El
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai-
I es
si
bien
ha
(sido
c eado
pa a
p es a
ayu

da
a
cuan os
se
acojan
a
sus
ca i a i os
es a u os
es
asimismo
ac eedo
a
que
se
le
ayude,
a
que
se
secunde
su
ob a,
a
que
o

dos
y
cada
uno
de
los
gallegos
de
allá
y
acá
coadyu en
a
consolida
su
p es igio
y
su
p ospe idad...
Y
no
es
cie amen e
con i

iendo
en
ilimi ado
el
núme o
de
las
pe i

ciones
como
se
consigue
apoya
al
Cen o.
Mas
con enien e
esul a
eco da
que
nues a
en idad
iene
una
biblio eca
no
muy
ica,
que
p oyec a
la
cons ucción
de
un
Sana o io,
que
epa ia
a
nume o

sos
con e áneos,
que
ealiza
en
in
una
con inuada
y
cos osa
labo
de
ilan opía...
Lógico
esul a
pues
que
no
le
sea
dable
a ende
a
odos
los
que
piden.
Y
digna
de
e o oso
aplauso
juzgamos
a
oda
ins

i ución
o
pe sonalidad
a
quien
le
plazca
con ibui
gene osamen e
a
hace
mas
lle

ade a
y
ac ible
la
bené ica
labo
po
el
Cen o
Gallego
emp endida.
El
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es
acaba
de
da
un
excelen e
ejemplo
me ecedo
de
que
lo
imi en
quienes
puedan
imi a lo.
—
—
«o:>
-----
EL
FOMENTO
DEL
TURISMO
“
Ai es
d'a
Te a
”
y
la
Exposición
de
Lond es
Poco
hemos
a dado
en
con ence nos
de
que
no
es ábamos
equi ocados
al
ex

p esa
en
el
núme o
an e io
nues a
con

ianza
en
que
Galicia
hab á
de
desem

peña
lucido
papel
en
la
Exposición
del
1
u ismo
que
se
ha
de
inaugu a
en
Lon

d es
en
el
mes
de
Mayo
p óximo.
De
la
egión
inol idable
nos
llegan
g a as
nue

as,
demos a i as
de
que
los
e dade os
pa io as,
los
abnegados
cul o es
del
a

e
egional,
dispues os
se
hallan
siemp e
á
pone
de
elie e
el
in enso
amo
que
a
¡ as
glo ias
de
la
ie a
na i a
consai-
g an.
Toda
la
p ensa
gallega
publica
ex

ensas
in o maciones
e e en es
a
lo
que
se
p oyec a
en
p o
del
plausible
omen o
del
u ismo.
De
ales
in o maciones
nos
complacemos
en
o ece
un
esumen
a
nues os
lec o es.
A
la
Co uña
llegó
—
según
comunica
el
cable
—
don
And és
Pé ez
Ca denal,
de

legado
de
la
Comisa ía
egia
del
Tu is

mo,
pa a
p epa a ,
de
acue do
con
los
o ganismos
locales
y
p o inciales,
la
co

labo ación
de
la
egión
en
la
Exposición
del
1
u ismo
que
se
inaugu a á
en
Lon

d es
en
el
p óximo
mes
de
Mayo.
El
seño
Pé ez
Ca denal
ha
isi ado
ya
las
ciudades
de
O ense
y
Pon e ed a,
cons i uyendo
en
ellas
Jun as
de
Tu ismo
’
en idades
o iciales
enca gadas
de
dispo

ne
la
aludida
colabo ación
en
las
ci a

das
p o incias.
O o
delegado
de
la
Comisa ía
egia,
el
seño
Causse,
eco e
o as
egiones
españolas,
con
semejan e
misión.
España,
según
los
anuncios
y
p epa

a i os
que
se
hacen,
á
ins igación
de
la
Comisa ia
exp esada,
a
á
ene
una
pa icipación
impo an e
é
in e esan ísima
en
la
g an
Exposición
londinense.
En
los
e enos
ese ados
á
nues a
nación
en
el
sola
donde
se
celeb a á
el
ce amen,
apa ece án
ep esen ados
la
e

nog a ía,
la
opog a ía,
el
paisaje,
la
a

queología,
las
indus ias
ípicas,
el
« olk

lo e»,
el
a e
ea al,
en
in,
odo
aquello
que
es
ca ac e ís ico
o
exclusi o
en
ca

da
localidad
o
egión
de
España.
Pa a
esa
ep esen ación,
además
de
las
cin as
cinema og á icas
y
colecciones
de
o og a ías,
que
ep oduzcan
cuan o
po
esos
medios
es
suscep ible
de
o ece se
—
monumen os,
paisajes,
ajes,
cos um

b es,
pano amas
de
ciudades
y
campos,
luga es
con
ecue dos
his ó icos
—
se
lle

a án
a
Lond es
una
de
nues as
p ime

as
compañías
d amá icas,
cuad os
de
bai

lado es
y
co os
y
o eones
egionales,
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
3
mues as
de
las
indus ias
locales
más
í

picas
y
cu iosas;
has a
ep esen ación
de
lo
que
es
la
ida,
en
sus
mani es lacioniesi
más
ca ac e ís icas,
en
nues a
zona
a i

cana...
Fue a
ilógico
que
al ase
en
es e
con

cu so
de
lo
i o
y
adicional
de
la
en

aña
popula
española,
la
pa icipación
de
Galicia,
que
gua da
eso os
de
cu iosi

dades
pa a
el
a is a,
pa a
el
a queólogo,
pa a
el
« olk-lo is a»
y
el
sociólogo,
pa

a
el
obse ado
de
la
na u aleza
y
el
his o iado
de
las
o mas
é
ins i uciones
del
abajo,
pa a
el
cu ioso
de
las
cos um

b es...
Así,
en
O ense
ha
encon ado
el
se

ño
Pé ez
Ca denal
la
colabo ación
en

usias a
de
Ma celo'
Maclas,
de
Fe nán

dez
Alonso,
de
o os
cul os
pa io as,
ad

mi ado es
de
la
egión
en
que
i en.
En
Pon e ed a
se
ha
espondido
á
la
exci ación
del
delegado
del
Tu ismo,
con
un
en usiasmo
digno
de
lo
ele ado
de
es a
emp esa.
Se
ha
cons i uido
en
la
he mosa
ciu

dad
gallega
la
Jun a
p o incial,
que
lle

a á
la
o ganización
de
los
abajos.
P e

sídela
el
gobe nado
ci il,
y
igu an
en
ella
el
ma qués
de
Ries a,
los
p esiden

es
de
las
Cáma as
de
Come cio
de
Pon

e ed a,
Tuy,
Vigo
y
Villaga cía,
el
de
la
Económica
de
Amigos
del
País,
el
di

ec o
de
la
Escuela
Indus ial
de
Vigo
y
los
di ec o es
de
los
pe iódicos
impo

an es
de
la
p o incia.
Esbozóse
ya
el
plan
de
lo
que
Pon

e ed a
con ibui á
al
magno
ce amen
londinense.
Imp esiones
cinemá og á i-
cas
de
las
ciudades
y
el
campo
bellísimo,
ep esen ación
de
las
a es
y
p ocedi

mien os
de
pesca
lu ial
y
ma í ima,
de
algunas
indus ias
a caicas
y
ca ac e ís

icas,
de
los
monumen os
y
ecue dos
his

ó icos,
que
en
la
coma ca
abundan,
y,
como
de
las
demás
egiones,
elemen os
que
luzcan
el
aje
ípico
y
di ulguen
los
can os
y
los
bailes
popula es.
Una
p eciada
ga an ía
de
éxi o
o é

cenla
la
inicia i a
y
la
olun ad
del
se

ño
Feijóo,
no able
a is a
y
cuidadoso
co

leccionado
de
los
ma e iales
p ecisos
pa

a
desen ol e
la
emp esa
de
que
se
a a.
El
delegado
del
Tu ismo
ajo
á
Pon

e ed a
el
deseo
de
Sus
Majes ades
don
Al onso
y
doña
Vic o ia,
de
que
á
Lon

d es
ayan
los
admi ables
«Co os
Feijóo»
—
así
los
denomina
el
Mona ca
—
pa a
que
en
la
capi al
b i ánica
den
la
no a
pecu-
lia ísima
de
la
música
egional,
de
las
canciones
popula es
de
es a
ie a,
que
han
dejado
en
los
Sobe anos
—
dichoso
encan o
del
lenguaje
a mónico
—
una
de
las
más
g a as
imp esiones
de
su
isi a
á
Galicia.
Y
Feijóo
ha
decidido
i
á
Lond es
con
su
co o
«Ai es
d
’
a
é a».
Se
o ecía
á
la
no able
colec i idad
el
obs áculo
de
la
excu sión
po
ie as
his

panoame icanas,
que,
en
el
mes
de
Agos

o
inicia á,
pa a
pone
un
sobe bio
colo

ón
á
la
labo
de
ein icinco
años
en
que
Pe ec o
Feijóo
ha
consumido
alen o
y
ene gías,
ecogiendo
can a es
y
onadas
del
día
y
de
o os
iempos,
y
es udiando
la
in e p e ación
é
ins umen ación
más
ípica
de
la
an igua
y
mode na
música
gallega.
Pe o
esa
« ou née»
—
cuyos
gas os
cuan

iosos
ha
o ecido
cos ea
un
gene oso
y
en usias a
san iagués,
don
Fe nando
Ga

cía,
p esiden e
de
la
Sociedad
de
Soco os
mu uos
de
Buenos
Ai es
—
a
á
empal

ma se
con
la
p esen ación
del
a ís ico
co o
pon e ed és
en
la
Exposición
de
Lond es.
El
15
de
Mayo
emba ca á
el
no abilí

simo
co o
pa a
la
capi al
inglesa.
La
pa e
que
en
el
Ce amen
del
Tu

ismo
oma á
la
p eciada
ag upación
que
di ige
el
g an
Feijóo,
end á
semejan e
aspec o
al
p og ama
que
«Ai es
d
’
a
é a»
ejecu a á
en
las
ciudades
de
Amé ica
que
isi e.
Véase
lo
in e esan e
que
es
el
p og a

ma
aludido
:
Cons a á
cada
ies a
que
se
celeb e
de
es
pa es
:
1.
a
Exhibición
de
cin as
cinema og á

icas,
ep oduciendo
paisajes
de
las
cua

o
p o incias
gallegas,
y
escenas
y
cos

umb es
del
país,
ome ías,
e ias,
ce e

monias
eligiosas,
e c.
2.
a
Salu ación
á
los
gallegos
de
Amé

ica
en
cua illas
que
lee án
indi iduos
del
co o,
esc i as
po
los
li e a os
de
más
elie e
de
la
egión,
y
lec u a
de
una
poesía
de
un
poe a,
ya
inado,
y
de
o a
de
uno
de
los
que
aún
i en.
Los
solis as
del
co o
can a án
melodías
de
enomb ados
músicos
gallegos.
3.
a
El
dis inguido
y
jo en
abogado
é
indi iduo
del
co o
pon e ed és,
don
Isi-

B
o
LETÍK
O
TCI-A
L
DEL
C
e
XTRO
O
a
M.EOO
'
'1
clo o
Millán,
ha á
un
discu so
b e e
de
p esen ación
del
co o.
P esen ación
de
és e,
que
i á
o mado
po
ca o ce
can an es
de
las
cua o
p o

incias,
abogados,
médicos,
a macéu icos,
li e a os,
e c.
El
p og ama
comp ende á
alalás,
olia

das,
can os
de
Reyes
y
de
a ie o,
can

ciones
con
pande o,
oliadas
de
« ibei a»,
can os
con
zan ona,
sona as
con
cue no
de
caza,
en
in,
cuan o
hubo
y
hay
de
ípico
en
la
música
y
el
« olk-lo e»
de
la
egión.
Con
el
co o
i án
cua o
pa ejas
de
bai

la ines,
que
danza án
la
muiñei a
«do

mida»,
la
muiñei a
ac ual,
el
andango
y
la
ibei ana.
Un
maes o
de
baile
di igi á
núme os
an
he mosos
y
ca ac e ís icos.
Hab án
de
a ia se
los
núme os
de
es e
selec ísimo-
p og ama
en
cada
localidad
de
las
que
isi e
el
co o,
pe o
conse an

do
el
o den
señalado,
y
sin
epe i
en
ninguna
ciudad
el
p og ama
ejecu ado
en
o a.
Así
es
de
ex enso
el
epe o io
de
«Ai es
d
’
a
é a».
La
excu sión,
que
comenza á
en
Vigo,
segui á
po
la
Exposición
londinense
y
po
Sou hamp on,
donde
el
co o
emba

ca á
pa a
Amé ica;
inclui á
la
isi a
á
las
capi ales
y
algunas
ciudades
impo an

es
de
la
A gen ina,
Chile,
B asil,
Pe ú,
Méjico-
y
las
An illas
que
ue on
espa

ñolas.
«Ai es
da
é a»
hab á
de
p esen a

se
á
los
je es
de
casi
odos
los
Es ados
ibe o-ame icanos
y
á
los
embajado es
de
nues o
país
en
sus
capi ales
espec i as.
Se á,
pues,
la
excu sión
di igida
po
Pe ec o
F-eijóo,
una
Embajada
a ís ica,
en
que
el
alma
gallega,
con
sus
dulzu as
y
delicadezas,
con
las
e nu as
de
su
mú

sica,
las
i iles
es o as
de
sus
can os
y
sus
g i os
p imi i os,
se
os en a á
an e
los
paisanos
emig ados,
pa a
eco da les
la
egión
amada,
y
o ece á
á
los
espa

ñoles
que
i en
ue a
de
la
pa ia
el
ejem

plo
de
unos
hijos
gene osos
de
España
que
no
acilan
en
sac i icios
pa a
pasea
en
iun o
po
las
ie as
que
los
nues os-
coloniza on,
mani es aciones
de
un
a e
que
es
espléndida
joya
de
un
incón
de
ibe ia.
En e
las
colabo aciones
que
se
apo

an
a
la
Exposición
londinense,
se á
la
de
«Ai es
d
’
a
é a»
una
de
las
más
b i

llan es,
de
las
que
mejo
exhiban
la
esen

cia
del
alma
nacional.
La
aliosísima
labo
de
Pe ec o
Feijóo,
labo
de
enamo ado
de
su
pa ia
chica,
de
cul ísimo
a is a
y
musicólogo,
ebus

cado
sempi e no
y
a o unado
de
los
ele

men os
despe digados
del
ace bo
a ís i

co
egional,
end á
sobe bio
co onamien

o,
después
de
un
cua o
de
siglo
de
a

ea
á dua
y
cons an e,
en
el
admi able
paseo
iun al
de
nues a
música
y
nues

os
can os
po
la
me ópoli
sajona
y
el
mundo
la ino-ame icano.
------)«»(
------
LA
GASA
EDITORIAL
SOPEÑA
UN
VALIOSO
DONATIVO
La
g an
casa
edi o ial
de
Ba celona,
cuyo
í ulo,
popula ísimo
en
odos
los
cen

os
in elec uales
del
mundo,
si e
de
epíg a e
a
es as
líneas,
ha
enido
la
gen

ileza,
c¡ue
es a
J.
D.
le
ag adece
since a

men e,
de
en ia
a
es e
Cen o,
con
des

ino
a
la
Biblio eca
del
mismo,
algunas
de
las
ob as
úl imamen e
edi adas
en
sus
a

lle es
g á icos.
El
di ec o io
del
mencio

nado
es ablecimien o
edi o ial
ab iga
el
p opósi o
de
en ia nos
en
lo
sucesi o
las
p incipales
ob as
que
edi e
y
de
lo
a

lioso
de
al
dona i o
se
pod án
da
ácil

men e
cuen a
nues os
lec o es,
dada
la
impo ancia
de
dicha
casa,
la
más
espe

ada
acaso
en
Sud
Amé ica,
á
donde
ex

po a
muchos
milla es
de
ob as
cada
año,
en e
ellas
odas
las
que
edi a
el
g an
dia

io
«La
Nación»,
de
es a
capi al.
Las
ob as
que
de
dicha
casa
hemos
e

cibido,
son
las
siguien es
:
«Los
Escla os
de
la
Culpa»,
po
E.
Ga-
bo iáu.
«Don
F ancisco
de
Que edo»,
po
P.
de
Aza
y
Azpe.
«Manon
Lescau »,
po
el
Aba e
P e os .
Nos
ha
en iado
ambién
una
he mosa
no ela
i ulada
«Bohemia»,
o iginal
del
no able
esc i o
que
ocul a
su
nomb e
ba

jo
el
seudónimo
de
«Felipe
Cabañas
Ven

u a»,
y
que
en
el
mundo
de
las
le as
se
llamó
Julio
Gazul,
au o
de
ob as
d a

má icas
muy
es imables.
A
los
dis ingui

dos
p opie a ios
de
la
Casa
Sopeña
en

iamos
las
g acias
más
exp esi as
po
su
B
ole ín
O
icial
>
el
C
en o
(
allego
o
gene oso
dona i o,
y
pa a
que
nues os
lec o es
se
o men
idea
de
la
impo an

cia
de
al
es ablecimien o
de
cul u a,
ans

c ibimos
los
siguien es
pá a os
que
a
él
se
e ie en
y
que
han
is o
la
luz
en
un
pe iódico
bonae ense.
Así
nos
complace

mos
en
endi
a
la
Casa
Sopeña
un
jus i-i
cie o
y
me ecido
ibu o
de
aplauso.
He
aquí
ales
pá a os
:
«Acaba
de
apa ece
la
nue a
edición
del
«Quijo e»,
edi ado
po
la
g an
casa
edi o

ial
Sopeña,
que
es
sin
duda
alguna
la
p ime a
de
España
y
una
de
las
mejo es
del
mundo.
En
lujo
y
en
buen
gus o
na

da
deja
que
desea
es a
edición
de
la
in

mo al
ob a
de
Ce an es.
Pe o
la
casa
Sopeña
no
se
ha
con o mado
con
hace
un
ala de
de
pe ección
ipog á ica.
Ha
que ido
pone
ese
lib o
inimi able
al
al

cance
de
odos,
aun
al
de
los
pob es
de
solemnidad.
El
Quijo e
edi ado
po
la
ca

sa
Sopeña
se
ende
al
público
en
España
a
una
pese a
cada
ejempla .
No
puede
da se
más
ba a u a.
La
Casa
Sopeña
me

ece
un
aplauso
en usias a
po
su
plausi

ble
asgo
de
con ibui
a
la
uni e sali

zación
del
g an
lib o
de
Ce an es.
Nos

o os
se
lo
endimos
since amen e
desde
es as
columnas.
Y
como
homenaje
de
espe o
hacia
esa
casa
p óspe a,
e dade o
empo io
de
la
cul u a
y
en
la
cual
se
edi an
odos
los
lib os
de
la
Biblio eca
del
g an
dia io
«La
Nación»,
publicamos
algunos
da os
e e en es
á
dicha
casa
y
que
ponen
de
elie e
el
colosal
adelan o
de
ese
g an

dioso
es ablecimien o
edi o ial,
que
no
o a
cosa
es
que
un
mo i o
de
o gullo
pa

a
la
indus ia
del
lib o
y
un
imb e
de
glo ia
pa a
España,
e idenciado!*
del
eno

me
p og eso
de
las
a es
g á icas
en
nues

o
país.
La
casa
edi o ial
Sopeña
ha
hecho
con
la
publicación
de
g andes
no elas
un
es

ue zo
e dade amen e
colosal,
y
ninguna
o a
casa
pod á
hace
nada
semejan e,
po que
es
muy
di ícil
da
omos
eno mes
po
una
can idad
insigni ican e.
La
casa
edi o ial
Sopeña
posee
las
má

quinas
más
mode nas
y
de
mayo
p o

ducción.
Es o,
indudablemen e,
es
una
g an
en aja,
que
edunda
en
bene icio
de
sus
a o ecedo es.
La
casa
edi o ial
Sopeña,
conside an

do
que
la
ida
del
lib o
es
de
diez
y
a
eces
de
ein e
años,
al
hace
el
p esu

pues o
de
una
ob a
amo iza
solamen e
en
la
p ime a
edición
el
1
5
po
cien o/
del
alo
del
o iginal,
composición,
ajus

e,
co ección
y
ma ices.
La
casa
edi o ial
Sopeña
gua da
en
su
a chi o
ma ices
de
odas
sus
ob as,
y
hace
las
eimp esiones
con
una
g an
a

cilidad
y
apidez.
Po
eso
es a
casa
edi o ial
ende
sus
ediciones
á
p ecios
educidísimos.
El
consumo
de
papel
que
se
hace
anual

men e
á
la
Papele a
Española,
y
á
o as
áb icas
de
papel
es
de
más
cíe
800.000
pese as
;
y
hace
un
año
es a
casa
edi o

ial
hizo
un
pedido
a
la
Papele a
Españo

la
de
700.000
kilos
de
papel
sa inado,
ele
un
mismo
amaño
y
peso.
Es e
pedido
es
el
más
g ande
que
se
ha
hecho
en
España,
si
se
iene
en
cuen a
que
e a
eda
la
pa ida
de
una
sola
medida
y
peso.
Las
in as,
g abados,
o iginales
a ís i

cos
y
li e a ios
;
papeles
especiales,
me al,
ue za
mo iz,
sueldos,
jo nales
e c.,
e c.,
impo an
más
de
500.000
pese as
anuales.
La
casa
edi o ial
Sopeña
es á
es ableci

da
en
es
edi icios
p opios
unidos
en e
sí,
con
una
achada
de.
36
me os
y
un
on

do
de
60
me os.
En e
la
plan a
baja
y
los
pisos
de
los
es
edi icios,
ocupa
es a
casa
edi o ial
una
supe icie
de
2.471
me os
cuad ados,
oon
una
capacidad
de
9.884
me os
cúbi

cos.
La
casa
del
cen o
iene
un
po en e
as

censo
eléc ico
pa a
1.000
kilos
de
ca ga
con
una
elocidad
de
75
cen íme os
po
segundo,
que
comunica
con
los
almacenes
de
las
casas
la e ales.»
------
)«»(
------
Dia io
de
Sesiones
de
la
J.
D:
Sesión
de!
12
de
Feb e o
de
1914
Bajo
la
p esidencia
del
seño
Alonso
Pé

ez,
con
asis encia
de
los
seño es
B.
Ro

d íguez,
Miguéns
Rey,
Ag omayo ,
López
Páez,
Ga cía,
C ego,
Se an es
y
Quin

as,
el
i ula
seño
Alonso
Pé ez
decla a
abie a
la
sesión,
siendo
las
9
y
40
p.
m.
Mu ualidad.
—
Des íñanse
á
es a
sub

comisión
los
siguien es
asun os:
Una
(•>
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
cuen a
del
doc o
Abela do
B.
Gu ié ez,
po
pesos
25.30;
o a
del
doc o
P.
Yai-
la i,
po
pesos
36;
o a
del
doc o
J.
Sa

lie as,
po
pesos
43.29,
y
o a
del
doc

o
Rioja,
po
pesos
3.90.
Biblio eca.
—
Pasa
a
es a
sección
una
solici ud
de
la
e is a
«España
y
Amé

ica».
^
1
Asun os
Regionales.
—
Una
no a
de
la
Comisión
ges o a
del
Fe oca il
Gijón
a
Fe ol.
In e p e ación.
—
Des ínase
a
es a
sub

comisión
una
no a
de
la
«Liga
de
Acción
Gallega»,
o a
de
la
Coope a i a
A gen

ina
de
Segu os
y
o a
de
Gaspa
T as

pied a.
Sec e a ía.
—
Léese
una
no a
del
se

ño
F ancisco
Rial,
p esen ando
su
e

nuncia
del
ca go
de
ocal
de
la
J.
D.;
se
esuel e
no
acep a la
y
pasa le
una
no

a
ogándole
la
e i e.
Teso e ía.
—
Pasan
a
Teso e ía:
una
cuen a
de
«La
Gamona»,
po
pesos
1.200,
y
o a
de
Pina d
y
Cos e ,
po
pesos
60.
Inspec o .
—
Nomb óse
inspec o
de
en

e mos
y
de
cob anza
al
seño
Edua do
López.
Se
ap ueban
a
con inuación
61
socios
nue os.
Y
no
habiendo
más
asun os
a
a a ,
se
clausu a
la
sesión
a
las
11
y
40
p.
m.
Sesión
del
2o
de
Feb e o
de
1914
En
la
.Sala
de
Sesiones
del
Cen o
Ga

llego,
bajo
la
p esidencia
del
seño
Alon

so
Pé ez,
con
asis encia
de
los
seño es
[osé
A.
Ga cía,
Quin as,
Ag omayo ,
Miguéns
Rey,
Pino,
C ego
y
López,
el
i ula
seño
Alonso
Pé ez
decla a
abie

a
la
sesión
á
las
9
y
45
p.
m.
Se
lee
y
ap ueba
el
ac a
de
la
sesión
an e io .
Teso e ía.
—
Pasan
a
es a
sub-comi-
sión
:
una
cuen a
de
J.
Es ach,
po
pesos
320;
o a
de
An onio
Méndez,
po
pe

sos
5
5.
Mu ualidad.
—
Pasan
a
Mu ualidad:
una
cuen a
de
los
seño es
Pagniez
y
Cos

a,
po
pesos
45.20.
In e p e ación.
—
Una
no a
del
seño
And és
B.
Somoza.
Ge encia.
—
Se
acep a,
en
i ud
del
ca

ác e
de
indeclinable,
la
enuncia
del
ca

go
de
Ge en e
del
Cen o,
p esen ada
po
el
seño
Manuel
Tosa .
Sec e a io.
—
Se
designa
pa a
el
ca go
de
Sec e a io
en ado
del
Cen o
al
se

ño
Al edo
González,
en
sus i ución
del
seño
Cos a
Figuei as,
que
enunció.
Asun o
Piñei o.
—
El
seño
Teso e o
in

o ma
que
habiéndose
endido
las
ins a

laciones
del
campo
u ilizado
en
Sa andí
pa a
los
uelos
que
e ec uó
el
a iado
se

ño
Piñei o,
se
puede
da
po
e minada
la
liquidación
de
es e
asun o,
que
se
ap ue

ba,
y
que
es
la
siguien e
:
ing esos
:
pe

sos
5.805.50;
eg esos:
pesos
6.200.24,
e

sul ando
po
an o
un
sob an e
de
pesos
1.605.26
c/L,
que
de
acue do
con
lo
es i

pulado,
se
esuel e
sea
dis ibuido
en
la
siguien e
o ma:
el
80
po
cien o
al
seño
Piñei o,
y
el
20
po
cien o
pa a
el
p oyec

ado
Sana o io
del
Cen o.
Y
no
habiendo
más
asun os
que
a a ,
se
clausu a
la
sesión,
siendo
las
11
y
40
p.
m.
Sesión
del
'6
de
Ma zo
de
1914
Con
asis encia
de
los
seño es
Miguéns
Rey,
Pino,
Quin ás,
Reguei o,
Ag oma

yo ,
López
Páez,
Se an es,
Alonso
Pé

ez
y
C ego,
el
i ula
seño
Alonso
Pé

ez
decla a
abie a
la
sesión,
siendo
las
10
y
30
p.
m.
Mu ualidad.
—
Des íñanse
a
es a
sub

comisión,
los
siguien es
asun os
:
una
cuen

a
de
Daniel
L.
Funes,
po
pesos
59.351
o a
de
A.
Va ela,
po
pesos
410.60;
o a
del
doc o
P.
Vaila i,
po
pesos
12;
o a
de
J.
Es ach,
po
pesos
358;
o a
del
doc

o 'Rioja,
po
pesos
10.10;
o a
del
doc

o
Gibe i,
po
pesos
69;
o a
de
la
Fa

macia
Ou e ne,
po
pesos
74.61
;
o a
del
doc o
Salie as,
po
pesos
63.18;
una
so

lici ud
del
a macéu ico
Vi ginio
Be i;
o a
de
Camilo
A aujq
y
o a
de
J.
Quell.
Hacienda.
—
Des ínase
a
es a
sub-co-
misión
:
una
cuen a
de
«La
Gamona»,
po
pesos
80,
y
o a
de
M.
C ego
y
Cía.,
po
pesos
12.
Bene icencia.
—
Pasa
a
Bene icencia
una
solici ud
de
pasaje,
i mada
po
Ma

nuel
Ramí ez
y
o os.
In e p e ación.
—
Pasa
a
es udio
de
es a
sub-comisión
una
no a
p esen ada
po
el
ex-ge en e
seño
losa .
Teso e ía.
—
Se
ap ueban
y
pasan
a
Teso e ía
las
siguien es
cuen as:
una
del
doc o
Salie as,
po
pesos
198;
o a
de
Pagniez
y
Cos a,
po
pesos
31.90;
o a
de
B
ole ín
O
icial
del
C
hu eo
G
ali
.
eg
"
<
José
Gallego,
po
pesos
74.80;
o a
de
Félix
B.
Quani,
po
pesos
221;
o a
del
doc o
Salie as,
po
pesos
156;
o a
de
A.
Va ela,
po
pesos
4.20;
o a
de
M.
Es-
é ez,
po
pesos
32.43;
o a
de
An onio
V
a ela,
po
pesos
253.70;
o a
de
Angel
G.
A que ol,
po
pesos
49;
o a
de
la
Fa

macia
Uni e sal,
po
pesos
90.24;
o a
de
la
Fa macia
Cou e ne,
po
pesos
42.96
o a
de
Abela do
B.
Gu ié ez,
po
pesos
25.50;
o a
del
doc o
P.
Vaila i,
po
pe

sos
36;
o a
del
doc o
J.
Salie as,
po
pesos
43.29;
o a
del
doc o
Rioja,
po
pesos
3.90;
o a
de
la
Fa macia
Du año-
na,
po
pesos
48.70,
y
o a
de
Pagniez
y
Cos a,
po
pesos
45.20.
Se
ap ueban
a
con inuación
143
socios
nue os.
Y
no
habiendo
más
asun os
a
a a ,
se
le an a
la
sesión,
siendo
las
11
y
35
p.
m.
Sesión
del
2o
de
Ma zo
de
1914
Reunidos
los
seño es
Alonso
Pé ez,
Mi-
guéns
Rey,
Quin ás,
López
Páez,
Ag o-
mayo ,
Reguei a,
Ma ínez,
C ego
y
Pi

no,
el
i ula
seño
Alonso
Pé ez
decla a
abie a
la
sesión,
á
las
10
p.
m.
Se
lee
y
ap ueba
el
ac a
de
la
sesión
an e io .
Mu ualidad.
—
Pasan
a
Mu ualidad
los
siguien es
asun os:
una
cuen a
de
A.
Tei-
jei o,
po
pesos
22.50;
o a
de
«Lu z
y
Schul z»,
po
pesos
62.90;
o a
de
la
Fa

macia
Gallego,
po
pesos
58.30,
y
o a
de
R.
Saa ed a,
po
pesos
22.80.
Bene icencia.
—
Des ínase
a
es a
sub

comisión
una
solici ud
de
Gab iel
P ado
y
o a
de
And és
G andal.
In e p e ación.
—
Pasa
a
es a
sub-co-
xnisión
pa a
su
es udio,
una
no a
ela i a
al
homenaje
a
Pé ez
Galdós.
Teso e ía.
—
Des ínase
pa a
su
pago
una
cuen a
del
doc o
Romague a,
po
pesos
9.
Sec e a ía.
—
Se
da
lec u a
de
la
enun

cia
del
ca go
de
ocal
de
la
J.
D.
p esen

ada
po
el
seño
José
A.
Ga cía,
y
en
is

a
de
su
ca ác e
de
indeclinable
de
la
misma
y
a en a
la
mani es ación
del
se

ño
P esiden e,
cpie
ha
enido
opo uni

dad
de
oga
al
seño
Ga cía
desis iese!
de
su
p opósi o,
sin
pode
disuadi le,
se
esuel e
acep a la.
Se
le an a
la
sesión,
siendo
las
11
y
30
p.
m.
EL
NUEVO
INDULTO
á
PRÓFUGOS
Y
BESERTORES
«El
minis e io
de
Es ado
en
Real
O

den
de
21
de
Feb e o
úl imo,
dice
á
es e
consulado
lo
siguien e
:
Po
la
p esidencia
del
Consejo
de
mi

nis os,
en
19
de
Diciemb e
del
año
pa

sado,
se
aslada
a
es e
depa amen o
el
Real
dec e o
de
la
misma
echa,
cuyo
ex

o
es
como
sigue
:
«Excmo.
Seño :
S.
M.
el
Rey
(q.
D.
g.),
se
ha
se ido
1
expedi
el
Real
dec e o
siguien e
:
»En
uso
de
las
acul ades
que
me
o o

ga
el
a ículo
54
de
la
Cons i ución
de
la
Mona quía,
y
de
acue do
con
mi
Con

sejo
de
Minis os,
»Vengo
en
dec e a
lo
siguien e:
»A ículo
1
.°
Se
concede
indul o
de
las
penas
o
co ec i os
que
pudie an
co es

ponde les
:
«P ime o.
A
los
mozos
que
hubie en
sido
clasi icados
p ó ugos
con
a eglo
a
Lo
dispues o
en
el
a ículo
157
de
la
i

gen e
ley
de
eclu amien o
y
eemplazo
del
ejé ci o.
«Segundo.
A
los
decla ados
p ó ugos
de
clasi icación
y
de
concen ación,
con
a eglo
a
la
an igua
ley
de
eclu amien o
que
no
se
hubie en
acogido
a
los
bene

icios
ele
los
an e io es
eales
dec e os
de
indul o.
«Te ce o.
A
los
indi iduos
del
ejé ci

o
que
se
encuen en
decla ados
dese o

es
y
a
los
que
en
la
ac ualidad
se
ha

llen
some idos
a
p ocedimien o
como
a

les,
incluso
a
los
comp endidos
en
el
a

ículo
202
de
la
igen e
ley
de
eclu a

mien o.
«Cua o.
A
los
induc o es,
auxilia es
y
encub ido es
del
deli o
de
dese ción
y
a
los
cómplices
de
la
uga
de
un
mozo
a
quien
se
hubie e
decla ado
p ó ugo.
»A .
2.
0
Los
p ó ugos
y
dese o es
que
se
acojan
al
indul o
concedido
po
el
p e

sen e
Real
dec e o,
debe án
se i
en
i

las,
y
p ecisamen e
en
cue pos
de
A i

ca,
los
es
años
que
p e iene
la
igen e
ley
de
eclu amien o.
A
los
dese o es
les
se á
de
abono
el
iempo
se ido
an es
de
la
dese ción.
«A .
3.
0
Los
mozos
no
alis ados
cpie
se
acojan
a
es os
bene icios,
en
i ud
de
los
cuales
quedan
eximidos
de
la
pe-
.14
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
A
RETRATARSE
A
la
Sociedad
A ís ica
C.
PELLEGRINI
282
en e
CANGALLO
j
SARMIENTO
Es
la
casa
que
con iene
más,
po que
abaja
bien
y
ba a o,
da
peinado
g a is
3-
egala
un
e a o
g ande
con
ma co
en
cada
docena
de
e a os
inos
de
$
12,
16,
e c.
Pos ales
inas
á
#
4
la
docena.
Minia u a
en
o ma
esmal e
á
$
3
c/u.
Pa a
e a os
á
láp'z
y
al
óleo,
cuen a
con
excelen e
a is a
pin o .
Sacamos
is as
in e io es
y
amos
á
domicilio.
De
cualquie
o og a ía
ep o

ducimos
nue os
e a os,
ampliaciones,
e a os
á
lápiz,
e c.
e c.
282
—
CARLOS
PELLEGRINI
—
282
I>
X
S
iF®
O
ÜNT
X
B
lu
El
©
•
#
Res au an ,
Ba
y
Ce ece ía!
44
U
JLTIMA
MORA
55
DE
ESPECIALIDAD
EN
SERVICIO
DE
BAR
,
TA.XjCA.HXTA-ON O
-
4=3S
BUENOS
AIRES
O
©

B
ole íx
O
icial
del
C
en o
G
allego
15
pláci o
y,
po
lo
an o,
su
asen imien o^
unánime.
Fallado
ya
de
es e
modo
el
Concu so,
se
p ocedió
po
dicha
Comisión
a
la
ape

u a
del
sob e
co espondien e
al
boce o
cuyo
lema
es
«Follas
No as»
y
al
que
se
le
adjudicó
el
p emio,
esul ando
se
au o es
de
aquél
el
Il 'mo.
S .
D.
Isid o
de
Beni o,
A qui ec o
del
Minis e io
de
Ins ucción
pública
y
Bellas
A es
y
el
escul o
don
F ancisco
Cli illes,
ambos
seño es
domi

ciliados
en
Mad id.
Desc ipción
del
boce o
p emiado
El
boce o
«Follas
No as»
lau eado
con
el
p ime
p emio,
y,
po
lo
an o,
el
que
ha
de
se i
pa a
la
cons ucción
del
Mo

numen o
a
nues a
excelsa
Can o a,
es á
desc i o
de
es e
modo
en
la
Memo ia
que
le
acompaña
:
«Es
la
Li e a u a
la
seño a
y
sobe ana
de
las
bellas
A es,
pues
a
odas
las
com

p ende
y
las
domina.
Se
dice,
comunmen e
que
el
géne o
hu

mano
p ime o
habló,
luego
iñó,
después
pin ó
y,
po
úl imo
esculpió.
En
las
asonancias
y
consonancias
del
i mo
de
la
genial
o ado a
de
los
«Can a

es
Gallegos
y
«Follas
No as»
odo
es á
comp endido
y
iene
ida.
Las
bellas
combinaciones
mé icas
de
sus
e sos
le an an
el
alma,
que
se
ex asía
an e
la
ep oducción,
que
la e
en
ellos,
del
mu mullo
de
los
bosques,
del
quejido
del
ien o,
del
juga
con inuado
de
las
olas
y
del
sono o
ale eo
de
los
pája os.
¿
Cómo,
pues,
ence a
en
las
líneas
se

e as
de
la
A qui ec u a
y
en
los
íos
con o nos
de
la
Escul u a
aquella
poe isa,
espi i ual,
que
nos
pa a
y
conmue e
cuan

do
dá
colo
a
las
mon añas
y
ono
a
los
alles
y
pin a,
al
na u al,
el
su imien o
del
dolo ,
la
angus ia
de
la
pena
y
aque

llos
sus
«ai es,
ai iños
d'a
miña
é a?»
(Con inua á).
------)«»(
------
Las
medallas
de
socios
Con o me
anunciamos
opo unamen e,
se
hallan
en
en a
en
la
ge encia
del
Cen o,
las
medallas
acuñadas
con
obje o
de
eng osa
los
ondos
pa a
cons ui
el
sana o io
social.
Es as
medallas
se i án
al
p opio
iempo
como
dis in i os
de
los
socios
y
de
su
mé i o
a ís ico
se
pueden
o ma
idea
nues os
lec o es
po
el
g a

bado
adjun o
á
es e
suel o.
Hay
medallas
de
o o,
de
pla a
do ada,
de
pla a
con
esmal e,
de
pla a
sencilla
y
de
me al
blanco.
Sus
p ecios
son,
espec

i amen e
:
50,
20,
8,
5
y
1.50
pesos.
To

dos
los
socios
deben
adqui i
la
medalla
no
sólo
po que
así
pod án
luci
un
a ís

ico
dis in i o
de
la
sociedad,
sino
po

que
con ibui án
a
ob a
an
bené ica
como
lo
se á
la
cons ucción
del
sana o io.
Las
medallas
han
sido
acuñadas
po
los
seño es
Bascoy,
Recioy
y
Cía.,
suceso

es
de
José
Cos a,
a
los
cuales
hon a
dicho
abajo
po
la
pe ección
con
que
es á
hecho.
En e mos
asis idos
en
consul o io
du an e
el
mes
de
Ma zo
D .
A elino
Ba io
.....................
319
»
Juan
Salie as
.........................
180
»
A.
Pascuales
Poli i
.............
130
»
Manuel
A.
de
Rio
ja
.............
101
»
An onio
Ma e
.........................
56
En e mos
asis idos
a
domicilio
28
Cu aciones
e ec uadas
en
el
Con

sul o io
Cen al
..........................
335
------
)«»(
—
Los
a isos
del
Bole ín
Al
come cio
gallego
en
gene al
ya
oaos
aquellos
que
ienen
p ecisión
de
hace
una
ac i a
p opaganda
de
sus
indus ias
o
ne

gocios,
no
hab án
de
ocul a se
las
g andes
en ajas
que
o ecen
los
a isos
en
es e
Bole ín,
desde
el
momen o
en
que
ya
nadie
igno a
el
p óspe o
desen ol imien o
alcan

zado
po
el
Cen o
Gallego,
cuyo
núme o
de
socios
se
ac ecien a
de
día
en
día.
Po
ello
in i amos
a
odos
los
socios
a
pone
de
elie e
en
la
medida
de
sus
ue zas
la
con eniencia
de
que
cuan os
gallegos
se
ean
p ecisados
a
lle a
a
e ec o
una
p o

paganda
p o echosa,
hagan
uso
de
las
páginas
del
Bole ín
del
Cen o.
Así
ha án
ob a
de
pa io ismo
egional
a
la
pa
que
labo an
con
en aja
en
bene

icio
de
sus
p opios
in e eses
come ciales.
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Talaba e ía
y
Lomille ía
en
gene al
A ículos
especiales
pa a
la
campaña
---------------------
Ven as
po
Mayo
y
Meno
Janei o
y
Rod íguez
Calle
VICTORIA
2800
—
Esq.
Jujuy
COOPERATIVA
TELEP.
287
(OESTE)
------------------
BUENOS
AIRES
-------------------
'
'
Casa
de
limpieza
en
gene al
y
lus aje
de
pisos
------------
-
DE
-------------
Fe ey a
y
Vázquez
Especialidad
pa a
ence a ,
cepilla
y
lus a
cualquie
clase
ele
pisos,
muebles
y
dibujos
de
made a.
—
Se
oman
Abonos
po
mes
pa a
Casas
de
Familias
y
Negocios,
—
Se
limpian
y
colocan
Al omb as.
49
-
PARANA
-
U.
T.
1828,
Libe ad
BUENOS
—
AIRES
"LA
MADRILEÑA
”
“
EL
GALLEGO
i
>
LIMPIEZA
de
CASAS
en
GENERAL
DE
Manuel
Rod íguez
González
Especialidad
en
ence ados
y
lus aje
de
pisos
S
oman
abonos
po
mes
ISO,
ISO
Union
Teli .
36:7,
libe ad
PARA
OBREROS
L
ec u a
y
E
sc i u a
simul áneas
po
el
mé odo
Ba ei o.
C
uen as
,
o og a ía
y
M
anejo
del
D
icciona io
.
Se
ga an iza
que
los
anal abe os
que
se
insc iban
en
es a
es

cuela
y
asis an
con
egula idad
á
las
clases,
pueden
esc ibi
la
p ime a
ca a
á
sus
mad es
an es
de
anscu i
los
dos
p imeios
meses.
P epa ación
pa-a
el
ing eso
á
las
escuelas
indus ial
p
de
Come cio
e
la
Nación
Clases
de
mañana,
de
a de
y
de
noche
Di ec o
y
maes o
de
ie .
g ado,
Dn.
A.
BARREIRO
Local
p o iso io-Pied as
1268,
dep.
86
Fabi
ican e
de
sellos
y
in as
de
odos
colo es,
chapas
de
b once
y
hie o
esmal ado,
p o eedo
de
las
casas
y
alle es
de
los
seño es
Ga h
y
Cha es
y
de
la
Aduana
de
la
Capi al
e
in en

dencia
gene al
de
gue a.
Recibe
ó denes
po
co eo.
Hon as,
20X1
ESQUINA
JUNIN
BUENOS
AIRES
Los
socios
del
Cen o
Gallego
ob end án
una
boni icación
del
2o
o[o
sob e
el
impo e
de
sus
enca gos.
Pa a
ello
bas a á
que
exhiban
un
ejempla
de
es e
Bole ín
al
e ec ua
el
pago
de
los
mismos.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
17
He
aquí
la
a i a
de
a isos
de
nues o
Bole ín.
Página
2.
a
de
la
cubie a,
40
pesos;
página
3.
a
de
la
cubie a,
30
pesos;
me

dia
página,
20
pesos
;
úl ima
página
de
la
cubie a,
40
pesos
;
páginas
in e nas
:
una
página,
25
pesos;
media
página,
15
jiesos;
un
cua o
de
página,
8
’
pesos;
un
oc a o
de
página,
5
pesos.
Se
ha
esuel o,
además,
concede
a
quien
lo
solici e,
el
opo uno
pe miso
pa a
imp imi
con
la
máquina
de
di ecciones
del
Cen o,
sob es
pa a
ci cula es
o
a isos
de
p opaganda
de
cualquie
p oduc o
es

pañol
o
de
cualquie
asun o
elacionado
con
la
colec i idad
hispana.
Po
es e
se

icio
se
cob a á
la
suma
de
un
cen a o
poi

cada
di ección,
y
an o
la
ope ación
de
anqueo
como
la
de
expedición,
se á
he

cha
po
el
pe sonal
del
Cen o.
---------
«o»
----------
A iso
de
in e és
Se
uega
a
los
seño es
socios
del
Cen

o
Gallego
que
cuando
obse en
alguna
de iciencia
en
cualquie a
de
los
se icios
del
mismo,
engan
la
bondad
de
pone la
en
conocimien o
del
seño
P esiden e,
ya
sea
e balmen e
o
po
esc i o.
I
I
}
------)«»(
------
~S7
’
I
S
O
La
J.
D.
uega
enca ecidamen e
a
o

dos
aquellos
socios
que
hayan
cambiado
de
domicilio,
se
si an
comunica lo
á
la
Ge encia
del
Cen o
a
la
mayo
b e edad
posible.
Sólo
así
se
pod á
e i a
demo as
e
in

con enien es,
an o
en
el
cob o
de
las
cuo

as
de
socio
cuan o
en
el
en ío
del
Bole

ín
del
Cen o.
Po
ello
ag adece emos
con
oda
since

idad
a
nues os
consocios
a iendan
el
ue

go
que
en
al
sen ido
les
di igimos.
OBRAS
BUE
EL
CENTRO
RECOMIENDA
En
la
Ge encia
del
Cen o
Gallego
há-
llanse
a
la
en a
a ios
lib os
enal ece

do es
de
nues a
ie a
y
que,
po
lo
an

o,
ecomendamos
con
odo
in e és
a
nues

os
consocios,
con encidos
como
es amos
de
que
nada
bene icia á
an o
a
Galicia
como
la
di usión
de
odas
aquellas
ob as
cuyo
p imo dial
obje o
ha
sido
pone
de
elie e
las
bellezas
del
sola
y
las
exce

len es
cualidades
de
la
es i pe.
Apa e
de
ello,
los
au o es
de
los
lib os
que
a
con i

nuación
se
de allan,
han
enido
a
bien
de

dica
una
pa e
del
p oduc o
de
la
en a
a
bene icio
del
Sana o io
social.
Así
esul a
que
odo
aquel
que
comp e
las
ob as
enume adas
al
inal
de
es e
suel

o,
ealiza
una
acción
doblemen e
pa ió

ica:
hon a
a
los
bene ac o es
de
Gali

cia
y
con ibui
a
la
ealización
de
una.
ob a
humani a ia
pa ocinada
po
el
Cen

o.
He
aquí
los
lib os
a
que
nos
e e imos
y
que
nues os
consocios
pueden
adqui

i
en
la
Ge encia
de
nues a
Ins i ución
u
Guía
del
Tu is a
(Vigo,
Monda iz,
San

iago),
1.30
pesos.
Un
e ano
en
Galicia,
po
don
Juan
A.
Alsina,
3
pesos.
12
de
Oc ub e.
E ocaciones,
po
A.
Mi-
guéns
Pa ado,
2
pesos.
La
Risa
de
Dios
(No ela.
Pun os
de
Mi a.
Na aciones),
po
José
Cos a
Fi-
guei as,
3
pesos.
*
*
*
Hacemos
p esen e
a
nues os
lec o es
que
quedan
ya
muy
pocos
ejempla es
del
poema
«12
de
Oc ub e»,
o iginal
del
se

ño
Miguéns
Pa ado.
La
J.
D.
e ía
con
ag ado
que
los
socios
se
ap esu asen
a
ad

qui i
dicha
ob a,
ya
que
de
ningún
mo

do
se
pod ía
endi
mejo
homenaje
a
su
au o ,
cuyo
nomb e,
de
po
sí,
cons i u

ye
un
o gullo
pa a
Galicia.
B
ole ín
O
icial
del
.
C
en o
G
allego
18
ü
I
4
4
LÓPEZ
Y
e^mEKik
Sas e ía
“
Ropa
hecha
y
A ículos
en
gene al
pa a
Homb es,
Jó enes
y
Niños
❖
Un
g andioso
su ido
en
casimi es
pa a
ajes
sob e
medida
o
Su ido
pe manen e
en
ajes
hechos
pa a
lu o
O
T ajes
pa a
Niños
Va iedad
de
o mas
o
Somb e e ía
y
Camise ía
Siemp e
las
úl imas
no edades
PJEÜU
esc iiina
léjico
-
SUECOS
AIRES
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G-
allkoo
19
Mo imien o
de
ia
Caja
en
el
mes
de
Diciemb e
de
1913
DEBE
HABER
A
Saldo
de
No iemb e
.............
543.43 Po
Mu ualidad
I em
I.
..
.
731
50
»
Socios
Ac i os
»
»
»
II...
221.67
Cuo as
Cob adas
......
5114.
—
Gas os
Gene ales
»
I
-.
1053.29
»
Socios
P o ec o es
»
»
»
111
.
110.20
id.
id
......
.
.
..........
559.
—
»
»
»
IV.
.
36.60
»
Socios
Bene icia ios
»
»
»
VI..
61
.25
id.
id
........................
61
.-
Biblio eca
................
9.40
»
Banco
de
Galicia
..................
1200
—
Bole ín
....................
83.80
»
Pensión
Mu guía
cuo a
.........
406.
—
Medallas....................
644
.
90
»
Sana o io
Muebles
U iles.
.
444
.
60
Recibido
del
S .
R.
Abad
40.
—
Pensión
Mu guía.
.
.. 262.40
A iación
.......
1200,
—
Muebles
U iles
......... 127.
—
Mu ualidad
I em
11..
60.50
Banco
de
Galicia.
.
..
211
.
—
Saldo
..................
:
.
2635.32
7923.43 7923.43
V
o
B°
M.
C
ego
L.
A
lonso
P
e ez
F.
M
iguens
R
ey
Teso e o
P esiden e
Con ado
Mo imien o
de
la
Caja
en
el
mes
de
Ene o
de
1914
DEBE
HABER
A
Saldo
de
Diciemb e
.......... 2635.32 Po
Gas os
Gene ales
I em
I.
..
1034.56
»
Banco
de
Galicia
..............
...
13294.24
»
»
»
II.
.
1082.50
»
A iación..................
..........
...
7005.65
»
»
»
III
.
173.36
»
Donaciones
.......................
40.
—
>»
»
»
IV.
41.10
»
Medallas
...........................
50.-
»
»
»
V..
350.
—
»
Socios
Ac i os..................
...
4574.50
í>
»
»
VI.
137.41
»
»
Bene icia ios.........
639.50
»
Mu ualidad
I em
I..
.
700
—
»
P o ec o es
............
111
.
—
»
»
»
II.
.
1780.47
»
Pensión
Mu guía
..............
53.
—
»
A iación
.......................
5059
79
»
Bole ín
...............................
.
.
225
—
Banco
de
Galicia.
..
.
13143.21
»
Muebles
U iles
............
2504.22
»
Biblio eca
..........
..........
19.40
»
Pensión
Mu guia........ 281.87
»
Bole ín
......................... 738.70
»
Bene icencia
.................
30.
—
Saldo.
..
.
1551.62
28
628.21
28.628.21
V
o
B*
M.
C
eüo
Teso e o
n
L.
A
lonso
P
e ez
P esiden e
F.
M
iguens
R
ey
Con ado

20
1
’uLETiN
O
icial
del
C
en iío
O
allego
OS
99
Vil
su
Ma iz,
B asil
lUOl-Coop.
T.
514,
Siul
Sucu sal,
Alsiua
1489,
,,
„
725,
Ceu .
Casas
las
más
su idas
en
calzado
de
odas
clases,
y
con
un
selec o
s ok
en
an asías
y
no edades.
Bo ín
cha olado
ga an ido,
g an
moda
$
«%
12.50
»
»
y
paño
an asías
s
,
,
11.50
»
cab i illa
neg a
no edad
..............
.
»
9.50
»
Box-cal
cosido
ga an ido
..........
»
»
8.50
Zapa o
cha olado
y
becen
o
ma e
........
»
.
10.90
*
»
“
Nue o
Siglo
”
.........
>
»
10
50
«•
Box-cal
cosido
ompudo
....
»
>
7.90
González
y
Cía.
NOTA.
—
Todo
socio
del
Cen o
Gallego,
goza á
del
8
%
de
boni icación.
Fáb ica
de
conse ado as
pa a
helados
^
=
Y
TARROS
DE
CREMA
—
Se
^alus iano
González
AX-
m
&IJSTA.
13
S
0
Se
hace
oda'
clase
de
abajo
á
p ecios
sumamen e
módicos.
Todo
socio
del
Gen ío
que
p esen e
su
ecibo
end á
una
ebaja
del
5
%
T abajo
ga an ido.
El
Talle
de
Pin u as,
Deco aciones
j
Empapelados
QUE
TENGO
En
la
Galle
Es ados
Unidos
1767
ES
DE
SUMA
CONFIANZA
Cob o
muy
bien
los
abajos
pe o
ambién
los
ga an o.
2.1
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Composición
ac ual
de
la
Jun a
Di ec i a
P
esiden e
:
D.
Lau eano
Alonso
Pe
V
ice
P
esiden e
:
»
Be na do
Rod íguez
S
ec e a io
:
»
Luis
López
Páez
P
o
S
ec e a io
:
»
En ique
L.
Se án
es
T
eso e o
:
»
Miguel
C ego
P
o
T
eso e o
:
»
Manuel
Ag omayo
C
on ado
:
»
F.
Miguens
Rey
S
u
C
on ado
:
»
José
Reguei o
B
iblio eca io
:
»
F ancisco
Ma ínez
VOCALES
Luis
Al a ez
La uen e,
José
A.
Ga cía,
Eulogio
Pino,
En ique
Quin ás,
Césa
Mau eso,
F ancisco
Mi anda
SUPLENTES
Amadeo
Mi anda,
Jesús
A eal,
Emilio
Plá,
Se a ín
Pecioy,
José
González
Lo enzo,
Ped o
Rod íguez,
Manuel
Rod íguez
Es e ez,
An onio
Sa andeses,
Deme io
J.
Du án
COMISION
SINDICAL
Juan
B.
Ca e a,
José
Be múdez,
José
Vila .
22
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
BODEGAS
GALLEGAS
REARES-ORENSE-ESPAÑA
C
/9
O
í
í
E
—
•
O
E-«
BODEGAS
GALLEGAS
REARES-ORENSE-«CSPAMAI
Cd
-
1
^=-
es
O
od
c-*
c-*
S
5
TJ
AARCA
REGIS
TRAPA
San iago
1909,
Valencia
1910
Buenos
Ai es
1911,
Pue o
Rico
1911
LOS
VINOS
TRES
RIOS
Es án
conside ados
como
los
mejo es
po
su
pu eza,
sua

idad
y
su
elegan e
p esen ación
::
::
Impo a,
do es:
*HNTO
y
Oi^ .
LIMA
470
-U.
T.
5436,
Libe ad
----------------
BUENOS
AIRES
-
CALZADO
“
EL
CENTENARIO”
"MAR
DEL
PLATA
”
Juan
Ma ía
López
Rioja,
2903,
casi
esquina
Case os
Casa
especial
en
calzado
de
an asía.
G an
a iedad
de
modas
úl ima
no edad
:
:
:
IMPORTANTE:
Los
socios
del
Cen o
Gallego
que
p esen en
el
Bole ín
al
e ec ua
sus
comp as
ob end án
el
5
ojo
de
bo

ni icación.
TODOS
DEBEN
VISITAR
ESTA
CASA
209»
-
RIOJA
-
2093
Coop.
Tel.
188,
Pa icios
T an ías
que
pasan
po
en e
de
es a
casa:
1,6
6,
50
,
73
,
46
y
47
Casa
de
Ca és,
Tés
y
Chocola es
IDE
CAFÉ,
BAR
Y
BILLARES
Lunch;
Sandwichs,
Cock ails
:
:
:
:
y
lico es
inos
:
:
:
:
i
*,!
3
4
=
4=0
---------------
BUENOS
AIRES
------------------
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
(
í
-
allego
23
SERVICIOS
DEL
“
CENTRO
GALLEGO"
CONSULTORIO
MÉDICO
CENTRAL
D .
A elino
Ba io
»
M.
A.
de
Rioja
»
An onio
Ma e
Clínica
Médica
Niños
y
Clínica
Médica
De
la
piel
y
sec e as
D .
Juan
Salie as
»
A.
P.
Poli i
Ci ugía,
seño as
y
ías
u ina ias
Clínica
Médica
De
10
á
11
i[z
a.
ni-
de
11
i[2
a
12
i[2
de
1
a
2
de
4
d
2
I
6
p.ni-
de
8
a
q
p.
m.
Lunes
D .
Ma e D .
Ba io
D .
P.
Poli i
Ma es
D .
Ba io
D.
Salie as
D .
Ma o
Mié coles
D .
Ri
jja
D .
Ba io
D .
P.
Poli i
Jue es
D .
Ba io
D .
Salie as
D .
Ma e
Vie nes
D .
Ba io
D .
Rioja
D .
P.
Poli i
Sabado
D .
Rioja
D .
Salie as
D .
Ba io
Se icio
Médico
de
Radio
D .
Pablo
Rubido
;
Independencia
3051
»
Juan
R.
Pujol;
B asil
1326
»
An onio
Ma e;
Pichincha
1335
»
Ped o
Fe e ;
B.
de
Isigoyen
247
»
Félix
B.
Quaini;
Pa aná
879
»
Manuel
A.
de
Rioja;
Cabildo
308
»
Juan
Salie as;
Lima
474
»
A ilio
Gilbe i;
Ri ada ia
10900
esquina
Oliden
Den is as
D .
Abela do
B.
Gu ié ez;
Lima
213
D .
José
Puy;
San
Juan
y
En e
Ríos.
FARMACIAS
J.
Re ame o
y
Cía.;
Méjico
y
ío
u a
J.
Gallego;
Lima
y
Humbe o
Ven u a
Ba os;
Pied as
y
B asil
Manuel
Es é ez;
Independencia
y
E.
R.
F ancisco
Na anjo;
Viey es
y
Aus alia
An onio
J.
Macei as;
Case os
2988
Rica do
S.
Du añona;
Independencia
y
Rioja.
Faus o
F.
Pe ay;
S.
Juan
y
A.
y
O icios
En ique
F.
Sola i;
Case os
2000
San iago
To es;
Mi e
y
Billinghu s
Angel
J.
A que os;
Cha cas
1000
[osé
Na a;
R.
Peña
y
San a
Fe
An onio
Va ela;
Alsina
y
Sal a
Manuel
Ve de;
Cangallo
2200
Ensebio
Núñez;
Cha cas
y
Lap ida
Joaquín
J.
Coll
;
Cabildo
y
Ju amen o
S es.
Pagnies
y
Cos a;
Ri ada ia
10400
CONSULTORIO
JURIDICO
D .
José
Vázquez
Romague a
Ho as
de
consul a:
De
10
á
12
a.
m.
Ho a io
de
las
dependencias
del
Cen o
GERENCIA
Todos
los
días,
de
7
a.
m.
á
10
p.
m.
SECRETARIA
Días
hábiles:
de
8.30
p.
m.
á
11
p.
m.
SALA
DE
LECTURA
Todos
los
días:
de
9
a.
m.,
á
1
1
p.
ni.