bole im
o icihl
?
o
U¿&
sc
J¿6
DEL
CEMTRO
QñLLEQO
DE
ñVELLA iEDñ
REPUBLICA
ARGENTIMA
BUENOS
ñIRES
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
alleod
........................
.
....
.
....
.
j
Banco
Español
del
Rio
de
la
Pla a
Casa
ma iz:
Reconquis a
200,
Buenos
A
i es
Capi al
susc ip o
Capi al
ealizado
Fondo
de
ese a
Depósi os
.
.
.
$
100
.
000
.
000.00
»
98.916.840.00
»
»
49.588.211.86
>
»
524.155.246.52
»
AGENCIAS
EN
LA
CAPITAL
Name o
i,
Puey edón
i8
5
.-Nüm.
2,
Almí an eB own
.20,.-
Num.
4.
Cabildo
2027.-
Nam.
s,
San a
Fé
220i.-Ndm.
6,
Co ien es'y
Ancho ena-N ím.
7.
En e
R
íos
na
_
Nunn.
8,
R ada ia
6
9
o2-Ndm.
9
.
Be na do
de
I igoyen
364-Nu a.
,o,
Be na do
de.
I igoyen
1600
esq.
B asil
i .
SUCURSALES
En
el
,
n eno :
A ellaneda,
Adol o
Alsinj .
Azul.
Bahía
Blanca,
Baloa ce,
Có doba
Do

lo es,
La
Pla a,
Lincoln,
Ma
del
Pla a,
Mendoza,
Me cedes
(Buenos
Al es),
Nue e
de
Julio
Pehnajo
Pe gamino,
Ra aela,
Rosa io
de
San a
Fe,
Sal a,
San
Juan,
San
Nicolás!
San
Ped o
(Buenos
A, es),
San a
Fe,
San iago
del
Es e o,
T es
A oyos
y
Tucuman!
En
el
ex e io :
Ambe es,
Ba celona,
Bilbao,
Co ana,
Geno a,
Guadalaja a
(España)
Hambu go,
Lond es,
Mad id,
Mon e ideo,
Pa í!,
Río
de
Janei o,
San
Sebas ian,
Se illa
Valencia
y
Vigo.
Co esponsales
di ec os
en
odos
los
países.
I
Abona:
En
cuen a
co ien e
Depósi os
á
plazo
ijo
30
dias
.
Depósi os
á
„
„
60
di?.s
.
Depósi os
á
„
„
9
o
días
.
Depósi os
á
„
„
6
meses
A
mayo
plazo
...................
Con encional.
M[n.
I
O[0
1
D2
„
2
3
4
M[n.
Depósi os
en
caja
de
aho o,
desde
10
$
m/1.
has a
20.000
$
m|l.
después
de
60
dias
4
o
(
o
An icipos
en
cuen a
co ien e,
descuen os
y
ope aciones
banca ias
en
gene al.
,
DI
Banco
Español
del
Río
de
la
Pla a
con
su
ex ensa
ed
de
sucu sales
en
su
HiV
Pl
¡
b
'
Ca
A
i
g
j
n in
y
e
í
el
.
ex an
Íe o
es á
en
exce
en es
condiciones
pa a
a ende
a
V
c"'
”
“
^
A
OK
7.c^
el
in e cambio
con
el
ex eío
y
con ibuyan
al
desa ollo
de
los
negocios
en
el
país.
Buenos
Ai es,
30
de
Ab il
de
1921.
Joaquín
He andis
G
e en e
G
enekal
AVELLANEDA
(BUENOS
AIRES),
AGOSTO
DE
1922
NÜM.
'¿Ib
AÑO
XV[II
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA.
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
780
Tobo
po
Galicia
y
pa a
Galicia
SOCIOS
HONORARIOS
Don
Manuel
Deschamps
»
Juan
P.
Oli ie
»
An onio
Ya ela
Gómez
»
Manuel
Cas o
López
»
Be na do
Rod íguez
»
Rica do
Conde
Salgado
»
Adol o
Rey
Ruibal
Don
José
R.
Lence
»
Nicolás
Silles
»
Manuel
T.
Yaldés
»
Ma ín
Echega ay
»
Manuel
Ma ínez
Jóle
»
Albe o
Ba celó
»
Guille mo
Al a ez
Socio
de
M
é i o
:
Picca do
y
Cía.
L d.
COMISIÓN
DIRECTIVA
omm
-»»-
i
:
í
P
eesiden e
:
Don
V
ioe
:
»
S
ec e a io
:
»
P
bo
:
»
T
eso e o
:
»
P
o
:
»
B
iblio eca io
»
V
ocales
:
»
»
Manuel
Sinde
Lino
Pé ez
José
San os
B añas
Juan
B.
Vázquez
José
M.
a
Six o
Manuel
O e o
José
Rod íguez
José
An elo
Basilio
Lalin
Secuudino
Vázquez
José
O e o
Moldes
José
Resua
Re isado es
de
Cuen as
S es.
José
C.
G oba,
F ancisco
Meis,
José
Cal
Sánchez,
F ancisco
En íquez
y
U bano
de
Ped o.
Ju ado
S es.
José
L.
Ga cía,
E nes o
Panizza,
F ancisco
So elo,
F ancisco
Fa iña
y
Eu

genio
Ben,
■:*?.
n z
,
do
ü
i
o
1
go
i!0
j
o
oo
¿o
‘
2
B
ole ín
O
icial
del
Oen ho
G
allego
Capilal
Onlo izado:
$
30.000.000
m/n.
Capi al
Realiaailo:
$
17.182.100
m/n,
Fondo
de
Rese a:
S
1,049,467,63
m/n.
Casa
Ma iz:
CA
Bí
C
A
£<
1
;©
44
5
í
SxlCVTZ'S£llOS:
|
RI
V
A
DA
V
IA
2828
|
R
1
V A
DA
VIA
3860
CORRIENTES
3220
ENTRE
RIOS
200
SAN
JUAN
3101
MITRE
300
(A ellaneda)
A
BOX
i
POR
DEPOSITOS
En
cuen a
co ien e
.............................................
1
°/
c
A
plazo
ijo
de
90
días.
.
..
.
.................................
5
.
>¡
¡i
j)
jj
180
jj
Con encional
E32ST
G
A.
¿T
A.
I3E3
A.
~H.
O
JFL
JE
<3
<
Con
oapi alixaoión
imes al
de
in e eses
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
C-
allego
3
INSTITUTO
CULTURñL
Ins ucción
p ima ia
mínima
y
elemen al
gene al
Lunes,
Ma es,
Mié coles,
Jue es
y
Vie nes
de
19
a
21
P o eso as:
S aS.
Ma ía
A.
La is a
y
Ma ía
del
Ca men
Niño
Co e
y
con ección
Ma es
y
Jue es
de
17
a
19
P o eso a:
Seño i a
Jose a
Rome o
Labo es
Ma es
y
Jue es
de
17
a
19
P o eso a:
Seño i a
Jose a
Rome o
Tenedu ía
de
Lib os,
Con abilidad
Ma es,
Jue es
y
Sábado
de
20
a
21
P o eso :
don
Juan
La is a
Sección
Conse a o io
de
Música
.
Clases
los
Mié coles
y
Sábados
de
14
a
18
Sol eo
Di ec o
y
P o eso :
don
Juan
M.
a
López
y
señoii a
Blanca
Villanue a
Violin
P o eso :
don
Nicolás
Deleo
Piano
P o eso a:
seño i a
Blanca
Villanue a
El
Ins i u o
Cul u al
ué
c eado
pa a
bene icio
de
los
asociados
del
Cen o
Ga

llego
de
A ellaneda
y
pa a
el
de
sus
hijos.
Todos
y
cada
uno
ienen
el
de echo
de
goza
de
los
bene icios
que
epo a.
Todos
y
cada
uno
ienen
asimismo
el
debe
de
con ibui
a
da le
ida
cada
día
más
p óspe a.
Ri a
auspiciada
po
el
“
Cen o
Gallego
”
de
A ellaneda
P óximamen e
y
espondiendo
a
una
de
las
muchas
inicia i as
que
igu an
en
el
p og ama
del
seño
P esiden e,
don
Ma

nuel
Sinde,
se
lle a á
a
cabo
la
coloca

ción
de
las
i as
co espondien es
al
cua

d o
cuya
ob a
ha
sido
ejecu ada
po
el
no able
pin o ,
paisano
nues o,
Seijo
Ru

bio,
y
que
ep esen a
«A
Vi xen
do
C is

al»,
inspi ación
de
nues o
nunca
bien
llo

ado
poe a
Cu os
En íquez,
expues o
ya,
en
una
de
las
i inas
del
come cio
de
la
Capi al
Fede al,
en
«Casa
de
Galicia»
y
p ime amen e
en
nues o
Cen o.
En
su
opo unidad,
se
o ganiza á
una
magna
ies a,
con
mo i o
1
de
la
i a
ci ada,
y
a
bene icio
de
la
Real
Academia
Ga

llega,
con
asien o
en
La
Co uña,
pues
nadie
an
bien
pe ca ado
comoi
el
seño
Sinde,
de
la
necesidad
de
ú iles,
ma e ial,
e c.,
que
necesi an
los
miemb os
de
la
misma,
y
de
la
que
o man
pa e
alen os
econocidos
como
Mu guía,
Ma ínez
Sa-
laza
y
o os,
que,
po
Galicia
y
su
ma

yo
p es igio
li e a io',
se
des elan
y
des

i en,
poniendo
el
máximo
1
de
su
in eli

gencia
al
se icio
del
mejo
nomb e
de
sus
con e áneos
que
esiden
en
el
ex

anje o.
El
«Cen o
Gallego»,
de
A ellaneda,
es
deudo
a
es os
dis inguidlo®
paisanos
de
un
sinnúme o
de
a enciones,
pudiendo
con

a se
en e
ellas
la
dispensada
a
don
Ma

nuel
Sinde,
en
ocasión
de
su
úl imo
iaje
a
España
y
en
los
momen os
en
que
empe

ñosamen e
ges ionaba
la
ob ención
de
la
colección
de
lib os
de
au o es
gallegos
que
ha
enido
a
en iquece
nues a
Biblio

eca,
y
los
que
se
hallan
a
en e a
disposi

ción
de
nues os
asociado®,
in i ándoles
nue amen e
a
que
se
in e esen
po
su
lec

u a,
’
en
la
segu idad
que
han
de
econoce
la
in elec ualidad
de
las
pe sonas
que
con
desin e és
y
ca iño
labo an
po
el
eng an

decimien o
de
su
pa ia,
sin
que
medie
el
mas
pequeño
in e és
pa a
ello,
excep o
el
de
cumpli
con
el
dic ado
de
sus
p o

pios
co azones.
El
o al
bene icio
que
p oduzcan
las
e

e idas
i as,
se
des ina á
ín eg amen e
a
la
Real
Academia
Gallega,
y
en
o a
oca

sión
y
po
ci cula
cuyo
con enido
ha e

mos
conoce ,
se
especi ica án
Lis
condi

ciones po
las
cuales
se
e i ica á
el.so eo.

4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Ü-
allego
TRADICIONAL
“
XANTAR
”
Celeb ado
el
día
30
de
Julio,
conmemo ando
la
es i idad
del
Apos o!
San iago,
en
los
salones
al os
de
nues o
Cen o
C
abece a
del
“
X
an a
”
Un
e dade o
éxi o,
un
señalado
iun o
ha
isido
en
e dad
pa a
nues a
Sociedad,
el
ac o
lle ado
a
cabo
el
d
’
a
30
de
julio,
con
mo i o
de
la
ealización
del
«Xan-
a »,
que,
desde
hace
a ios
años
y
po
inicia i a
de
nues o
malog ado
p ime
p esiden e,
don
An onio
Pa edes
Rey,
se
iene
celeb ando
en
odos
los
meses
de
julio
y
en
ocasión
del
día
del
San o
Pa

ono
de
España.
B illan e
e
imponen e
bajo
odos
aspec

os,
esul ó
la
ies a
de
e e encia,
la
que
cada
año
que
anscu e,
oma
mayo
im
po ancia,
y
la
que
en
el
enide o
año,
se
ha á
menes e
celeb a
en
la
sala
de
nues o
Tea o,
ya
que,
a
pesa
de
la
ampli ud
de
los
salones
al os,
pa a
con e

ne
la
eno me
concu encia,
han
esul ado
en e amen e
pequeños,
po
lo
que
hubo
necesidad
de
habili a
algunas
habi acio

nes
adyacen es
a
los
mismos.
Una
no a
de
especial
dis inción,
ha
sido
dada
a
nues o
Cen o,
po
el
Fxcmo.
se

ño
Gobe nado
de
la
P o incia,
doc o
José
Luis
Can ilo,
y
el
insigne
esc i o
español
don
Jacin o
Bena en e,
los
que
in i ados
especialmen e
po
la
C.
D.
han
enido
la
de e encia
pa a
nues a
colec
i idad,
de
concu i
al
«Xaiu a »,
con
cuya
p esencia
hemos
sido
hon ados.
Tan
digno
gobe nan e,
u o
en
dicha
ocasión
ases
de
a ec o
pa a
nues a
co

lec i idad,
y
el
caballe o
ejempla
y
el
homb e
sin
acha,
queda á
g abado
en
la
memo ia
de
odos
Los
asociados,
al
b inda nos
con
sus
palab as
galanas
y
elo

cuencia
en idiable,
la
ocasión
de
a a lo
an
de
ce ca,
cuya
a abilidad,
nos
ha
de
jado
g a amen e
imp esionados,
al
que e
con undi se
en e
sus
gobe nados.
El
pueblo
de
A ellaneda,
sin ióse
en
dicho
día
lleno
de
júbilo,
el
que
asocián-'
UoLi ííT N
ÜFIO AL
L)Ei-
CENTRO
G
a
EU
í
G'
0
do.se
a
la
ies a
que
ealizaba
es a
en i

dad,
hacía
no a
además
que
el
acon eci

mien o
social,
end ía
epe cusión
en
odos
los
habi an es
del
pueblo,
pues o
que
a
él
había
p ome ido
concu i
el
enom

b ado
ibuno
y
excelen e
homb e
público
doc o
Can ilo.
Nues os
asociados,
po
ci cula
emi

ida
al
e ec o,
enían
conocimien o
de
la
asis encia
al
«Xan a »
del
in eligen e
es

c i o
don
Jacin o
Bena en e,
en
cuya
a

ea
hemos
sido
ambién
secundados
pol

la
p ensa
local,
no
dando
ello
luga
a
una
so p esa,
como
la
expe imen ada
con
el
seño
Can ilo.
Con
bande as
a gen inas
y
españolas,
en elazadas
y
o mando
galla de es
halla-
base
lujosamen e
ado nada
nues a
esca

le a
p incipal,
las
dependencias
des ina

das
pa a
el
«Xan a »
y
el
pa io
que
da
acceso
a
las
Aulas
del
Ins i u o
Cul u

al,
no
al ando
ampoco
1
lujosas
mace as
con
sus
co espondien es
plan as
que
da

ban
un
aspec o
p imo dial
a
es a
en idad
galaica.
En
el
p eciso
momen o
de
hace
su
en

ada
en
nues o
Cen o
el
doc o
Can ilo,
acompañado
de
su
séqui o
y
la
comisión
nomb ada
pa a
su
ecepción,
la
a moniosa
E
l
S
,
C
an ilo
con
un
g upo
oe
asis en es
al
“
X
an a
”
Don
Jacin o,
cuyo
au óg a o
a
inse

ado
en
o o
luga ,
di
gió
'
a
.biún
su
:
abiia
palab a
a
La
concu encia,
siendo
la ga

men e
aplaudido,
como
así
ambién
el
Ex

celen ísimo
Gobe nado ,
cuya
c ónica
ansc ibimos
de
los
dia ios,
o eciéndola
a
nues os
lec o es
y
ccenxeb es»
paisanos.
A
ho a
emp ana,
se
hallaba
es acio

nado
en e
a
nues o
edi icio
social,
el
Escuad ón
de
Segu idad
con
uni o mes
de
gala,
los
que
enían
a
endi
los
ho

no es
co espondien es
a
an
ilus es
i

si an es,
los
cuales
e idencia on
su
co ec

a
disciplina
en
ocasión
an
memo able
pa a
es a
casa,
po
odo
lo
cual,
elici a

mos
a
su
digno
je e,
a
la
ez
que
lo
hace

mos
a
sus
subal e nos.
banda
«La
Fila mónica»,
hizo
sen i
los
aco des
del
Himno
A gen ino,
siendo
ca

lu osamen e
aplaudida,
a
la
ez
que
odos
los
concu en es
i aban
al
gobe nan e
hon ado,
anco,
since o'.
Iñ i óse
al
doc o
Can ilo
a
eco e
las
dependencias
de
la
casa,
a
cuyo
a gen ino
excelso,
le
llamó
la
a ención
nues a
bien
nu ida
biblio eca,
los
amplios
salones
en
que
eciben
enseñanza
cen ena es
de
niños
de
ambos
sexos
y
espacioso
local
de
nues

o
Tea o,
y
una
ez
complacidos
de
su
ocula
isi a
a
la
casa
que
se
le.ha
o e

cido,
hace
su
en ada
en
el
salón
p in|CÍ.
J
pal,
siendo
ecibido
en e
í o es
y
aclai
niaciones
que
incesan emen e
le
b inda

ban
los
que
con
i a
ansiedad
que ían
conoce
al
di igen e
de
la
P o incia,
y
6
Bu
^
e in
O
icial
lkjl
(J
enjiio
G
allkco
una
ez
ag adecida
po
és e
an
'espon

ánea^
demos ación
de
ap ecio
y
espe o,
ocupó
al
lado
del
seño
p esiden e
don
Manuel
S nde,
la
cabece a
de
la
mesa,
que
con
exquisi o
gus o
se
hallaba
ado

nada
ambién
con
lo es
de
la
época,
y
de
inmedia o
la
banda
ci ada,
ejecu ó
ía
Ma cha
Real
Española
que
el
doc o
Can

dió
y
odos
los
concu en es
a
li
ies a,
aplaudie on
la go
a o,
siguiendo
a
es a
b illan e
ce emonia,
el
p incipio
del
«Xan-
a »
que
p opios
y
ex años
eco da án
como
un
e dade o
y
único
acon ecimien

o
social
en
A ellaneda,
cuya
sa is acción
cabe
exp esa
a
los
di igen es
de
es e
Cen

o,
po
el
iun o
ob enido
y
la
ges ión
de
la.
enida
a
la
casa,
con
que
el
doc o
Can ilo
supo
a o ece nos.
Omi i emos
eseña
lo
ocu ido
al
e

mina
el
«Xian a »
y
en
los
pos es,
pues o
que
los
a ios
dia ios
cuya»
c ónicas
an
a
con inuación,
hánse
ocupado
de
la
ies a
ampliamen e,
y
a
cuya
in o mación
nada
enemos
que
ag ega .
An e
el
excesi o
núme o
de
concu en

es
al
ac o,
cuya
esonancia
ha
causado
ma cado
in e és
en
la
localidad,
y
que
dió
mo i o
a
an o
comen a io,
nos
e
mos
imposibili ados
de
hace
exac a
pu

blicación
de
odos
los
comcu en es
al
mis

mo,
limi ándonos
a
menciona
solamen e
aquéllos
que
cie amen e
eco damos:
He
aquí
una
pai e
de
los
comensales:
Ramón
Lina es,
Secundino
Vázquez.
José
Lalín,
José
R.
Pé ez,
J.
Ramos,
José
R.
Pé

ez
(hijo),
Secundino
Pé ez,
Pe ec o
Balaño,
Luis
A.
Spine o,
Emilio
Saa ed a,
Ca los
Pe-
lu o,
Daniel
Sosa,
Manuel
Ca lés,
Manuel
Reguei a,
C.
González,
J.
Ri as,
Joaquín
Es-
ach,
Joaquín
E.
Blanco,
M.
Rod íguez,
se

ño
Alonso,
seño
Fio i,
Daniel
Rod íguez,
Juan
Pé ez,
Joaquín
To namina,
F ancisco
Ven u ino,
B.
F aga,
Eladio
Lo enzo,
Emilio
Méndez,
Manuel
A agu de,
F ancisco
Cos o-
a
Ses o,
Gab iel
Fe o,
F ancisco
Pozzi,
Jo

sé
Ga cía,
Manuel
Sola ,
Rica do
Pé ez,
José
M.
a
Rod íguez,
U bano
Mon es,
José
Fa iña,
Ramón
J.
Ga cía,
Ped o
Pé ez
Amigo,
Juan
Ce ese o,
José
Riado,
An onio
del
Río,
E.
Meaños,
Alejand o
No oa,
José
Pé ez,
Ped o
Bianchi,
Oc a io
Anselmo,
Luis
Fuen es
M.
Pé ez,
Manuel
Ba alla,
Manuel
A.
Espasan-
din,
Ramón
Abeijón,
Sabino
Gue a,
And és
Pailos,
Ma iano
Ven oso,
F ancisco
Fachal
Julio
Chiappa e,
Rica do
Gu ié ez,
Benigno
Lo enzo,
Manuel
He mida,
Manuel
Villa
Pío
Limia,
Gab iel
López,
Angel
L.
Deluchi
’
José
Albe i
Rod íguez,
Eugenio
Rome o
Manuel
Pose,
Ramón
Fe nández,
José
Díaz
Ped o
R.
Ousan,
Beni o
Somoza,
A.
A es
En

ique
Fe nández,
Ma celino
Rey,
B.
Cas año.
M.
Méndez,
José
González,
Luciano
Villanue-
a,
José
Rod íguez,
seño
Gaglione,
Ma iano
Mon e e de,
An onio
Gómez,
Domingo
Li ia.
Manuel
Ba bei o,
Sil e io
Romay,
Lisa do
Be dullas,
Manuel
Vázquez,
José
Vecino,
En

ique
B ea,
Celes ino
B.
Mi anda,
Julio
’
Des-
cole,
Manuel
Ri a,
José
Sinde,
Manuel
Cos a,
J.
L.
Ga cía,
An onio
F a eschi,
Salus iano
Fon an,
José
Alonso,
A.
F anque,
Juan
A
Méndez,
M.
Ma ínez,
F.
Bello,
E.
Macei as
’
A.
López,
José
Ba ios,
S.
Cid
«Casa
de
Ga

licia»,
seño
Ozo es,
José
Cal
Sánchez,
J.
Ga cía,
De
la
Fuen e,
A.
Tole o,
Manuel
Nú-
ñez
A
a ela,
Jesús
Gómez
Ag á,
Juan
Deán,
Ramón
Puga,
L.
Neuman,
Ra ael
Alcalde.
Manuel
En íquez,
F ancisco
O e o,
Miguel
Ga cía
Fe nández,
A.
Mau en án,
José
B.
Ro

d íguez,
Nicasio
Riopéd e,
G ego io
Muñoz
José
M.
a
Niño,
An onio
Fe nández,
F ancisco
En íquez,
José
M.
a
Ma ínez,
Ra ael
Son o,
B.
González^
Luis
M.
Lle ena,
F ancisco
Li-
meses,
Se a ín
Rod íguez
A ias,
José
M.
a
Lle

ena,^
José
('lade a,
F ancisco
La odé,
Se

bas ián
Llo ,
Paulino
Fe nández,
Cons an e
Ca e as,
Manuel
Domínguez,
Pe ec o
Pé

ez,
Juan
Ce omei a,
Manuel
Albi e,
Manuel
Deibe,
F ancisco
Sánchez,
Blas
Cal
Sánchez,
Rica do
Coobani,
Boni acio
Cas o,
J.
M.
Núñez,
José
Padín,
José
B.
Bañó,
Manuel
Lo
sada,
José
M.
O e o,.
And és
Cajián,
Jesús
Ei-
o,
Ped o
Vázquez,
Edua do
San os
Cid,
Ra
ael
Goyoso,
José
B.
Pllías,
F ancisco
Domín

guez,
José
Domínguez,
Luis
To a,
E.
Rubio,
J.
M.
Pé ez,
O.
de
Cas o,
F.
Ma.n eiga,
Adol

o
Abeijón,
A.
T oi iño,
Rodol o
González,
R.
Fe adas
illa ,
F ancisco
So elo,
José
B o.
Rod íguez,
José
Rod íguez
de
Vicen e,
Emilio
Plá
Zubi ia ,
J.
Ba io,
‘
Fe nando
Co

al,
Gume sindo
Bus os,
A.
So elo,
S.
Villa ,
Da id
Tesou o,
Vicen e
O e o,
Manuel
Añón
’
José
Rod íguez,
B.
Ca ecedo,
M.
O e o,
Ma-
nues
Lois,
F ancisco
Lois,
F ancisco
Lalín,
Nicolás
Villa ,
José
San os
B uñas,
J.
B.
Váz

quez,
Beni o
Somoza,
Cons an e
Ses elo,
Ma

nuel
Meaños,
Julián
Sance nín,
F.
Ancen i-
na,
J.
C.
Pele i,
F ancisco
Ruiz,
José
M.
a
Re-
o edo,
José
Ma ínez,
José
Campos
y
o os
muchos
que
es
imposible
eco da .
B
ole ín
O
icial
del
0
en
'
ao
G
allego
Momen os
an es
de
pa i
el
doc o
Can-
ilo
y
don
Jacin o
Ben,a en e,
y
al
se
in i ados
a
deja
es ampadas
sus
espec

i as
i mas
en
el
«álbum»
con
que
se
b inda
a
los
isi an es
ilus es,
el
Sec e

a io
del
Cen o,
.seño
José
San os
B a-
ñas,
solici ó
del
seño
Bella
en e
un
au ó

g a o
pa a
nues a
publicación
mensual,
y
al
se
és e
amablemen e
complacido
po

an
al a
pe sonalidad,
gus osos
lo
inse

amos
a
con inuación:
(P
a a
el
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
de
A
ellaneda
,
con
los
mejo es
deseos
PARA
LA
PROSPERIDAD
DEL
CENTRO
Y
DE
AVELLANEDA)
C ónicas
de
los
dia ios
cuyos
epo e s
se
hallaban
p esen es:
«Co eo
de
Galicia»,
Domingo
6
de
Agos o
de
1922
En
el
Cen o
Gallego
de
A ellaneda.
El
«xan a »
del
domingo.
Asis e
el
gobe 
nado
Can ilo
y
nume osa
concu encia.
He mosa
demos ación
galaico-a gen ina.
El
p es igioso
Cen o
Gallego
de
A ella
neda
celeb a
odos
los
años
un
«xan a »
en
conmemo ación
de
la
clásica
es i idad
del
Após ol
San iago.
Y
odos
los
años
alcanza
ese
ac o
g an
b illo
y
as as
p opo ciones,
po que
la
ins i ución
que
lo
pa ocina
ha
sabido
conquis a
la
admi ación
y
el
ca iño
de
milla es
de
a gen inos
y
gallegos,
me

ced
a
la
pa ió ica
labo
que,
silenciosa,
pe o
in ensamen e,
ealiza
día
a
día.
Los
a gen inos
en
en
ella
una
en idad
ú il
al
país
en
que
se
desen uel e;
y
los
gallegos
nos
sen imos
o gullosos
de
esa
so

ciedad,
que
an
al o
coloca
el
nomb e
de
nues a
ado ada
Galicia.
Pe o
el
éxi o
alcanzado
po
el
«xan a »
de
es e
año,
muy
supe io
a
los
an e io es,
se
ha
debido
no
sólo
al
p es igio
p opio
del
Cen o,
sino
ambién
a
las
múl iples
simpa

ías
con
que
cuen a
su
digno
p esiden e,
don
Manuel
Sinde,
quien,
po
o a
pa e,
no
omi

ió
es ue zos
en
los
p epa a i os
de
la
ies a,
secundado
e icazmen e
poñ
los
demás
ca

balle os
que
o man
la
jun a
di ec i a.
A
mediodía
llegaba
al
local
del
Cen o
el
gobe nado
de
la
p o incia
de
Buenos
Ai es,
seño
José
Luis
Can ilo,
acompañado
po
su
sec e a io
doc o
Luis
Rod íguez
I igo-
yen.
La
p esencia
del
seño
Can ilo
ué
sa

ludada
con
una
sal a
de
aplausos
po
odos
los
concu en es.
Poco
después,
en
el
salón
de
ac os,
donde
se
habían
endido
las
mesas
y
que
apa ecía
he mosamen e
ado nado,
se
inició
el
«xan
a »,
es ando
la
cabeza
de
la
mesa-
ocupada
po
los
siguien es
seño es
:
Gobe nado
de
la
p o incia,
seño
José
Luis
Can ilo,
p esiden e
del
Cen o
Gallego
de
A ellaneda
D.
Manuel
Sinde,
In enden e
municipal
de
A ellaneda
D.
Nicano
Salas
Chá ez,
dipu ado
D.
Fabián
Onsa i,
ice

cónsul
de
España
en
La
Pla a
D.
An onio
Gaspa ,
sec e a io
del
gobe nado
doc o
Luis
Rod íguez
I igoyen,
p esiden e
de
la
Casa
de
Galicia
D.
José
Villama ín,
doc o
Fede ico
Zela ayán,
comisa io
de
A ella
neda,
D.
Rodol o
F ías,
doc o
Ma ín
De-
deu,
Xesús
Co edoy a
ele
Cas o,
José
Ba
io,
D.
Manuel
Cas o
López,
Pb o.
D.
An

onio
Ojea,
comisa io
inspec o
de
la
zona
don
Tomás
E.
Block,
doc o
Guille mo
Didón,
B aulio
Bilbao,
doc o
J.
Gala a e,
Gab iel
Roma,
po
«La
Nación»
D.
A ibo
Fa ioli.
po
«La
Opinión»
D.
José
Siciliano,
po
«El
Dia io
Español»
D.
José
Rico
de
San iago,
po
«T ibuna
Española»
D.
Ma ías
Sánchez,
po
«Co eo
de
Galicia»
D.
Plácido
Isasi.
La
lis a
de
pla os
del
«xan a »
es aba
e

dac ada
así:
«P a
eseomenza :
iamb e
mes u ado
con
pimen os;
xan ada,
caldo
de
g elos
de
Lugo,
po e
de
un o
de
Gondoma ,
pemiles
d
’
Ou en-
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
aplausos
de
los
concu en es,
ue on
sub

ayadas
al
inal
con
la ga
y
nu ida
o ación.
El
icecónsul
de
España
en
La
Pla a,
se

ño
Gaspa ,
se
le an ó
a
ag adece
las
ases
ca iñosas
que
pa a
España
y
los
españoles
había
p onunciado
el
doc o
Can il
o,
y
ué
ambién
muy
aplaudido.
En
es os
momen os
en ó
en
el
salón
de
la
ies a,
Jacin o
Bena en e
que
había
asis ido
a
una
ies a
que
le
había
o ecido
el
Cen o
Español
de
Lanús
y
a
donde
había
ido
a
busca lo
una
comisión
del
Cen o
Gallego.
El
seño
Bena en e,
que
enía
acompañado
del
undado
del
pueblo
de
Lanús
y
del
p e

siden e
del
Cen o
Español,
ué
acogido
po
los
aplausos
del
concu so
que
lo
i o eó,
ocupando
un
pues o
en
la
cabece a
en e
el
p esiden e
y
el
seño
Can ilo.
A
pedido
de
la
concu encia
habla on
lue
go
el
in enden e
municipal
de
A ellaneda
y
el
dipu ado
seño
Onsa i,
p onunciando
pa

lab as,
enal ecedo as
pa a
los
gallegos
de
A ellaneda
y
pa a
España.
An e
los
insis en es
pedidos
de
la
concu

encia
se
le an ó
el
seño
Bena en e,
quien
dijo
que
él
había
enido
mad ileño
y
como
al
«ga o»,
como
se
designa
a
los
hijos
de
Mad id,
que
po
lo
an o
enía
sie e
idas,
una
de
las
cuales
dedicaba
a
Mad id,
o a
a
Galicia
y
el
es o
a
España,
o
sea
odas,
y
que
habiendo
llegado
mad ileño
iba
a
sa

li
de
la
A gen ina
hecho
un
gallego,
al
e an
los
mo i os
de
ag adecimien o
que
con
sus
homenajes
ei e ados
le
habían
o ecido
los
gallegos.
La ga
o ación
co onó
las
inge-
Tiiosas
palab as
del
insigne
d ama u go.
El
seño
Sánchez,
después
de
dedica
un
elogio
a
la
labo
de
los
gallegos,
dedicó
en
ases
elocuen es
un
sen ido
ecue do
al
se

ño
López
de
Goma a,
a
quien
an o
se
debía
en
el
país
po
el
buen
nomb e
de
España
y
los
españoles
du an e
una
labo
de
mu
chos
años.
De
«La
Libe ad»,
del
l.°
de
Agos o
de
1
El
gobe nado
en
A ellaneda.
—
El
«xan a »
en
*el
Cen o
Gallego.
—
O as
in o ma

ciones.
ciudad,
del
Es ado
au ónomo
que
él
admi

nis a.
Los
gobe nado es
de
Buenos
Ai es,
jamás
han
p es ado
la
a ención
que
se
me ece
A e

llaneda,
po que
no
la
han
isi ado
en
día
de
ies a,
cuando
su
población
ob e a
se
desbo da
po
calles
y
plazas,
pa a
en e

ga se
a
sus
di e siones
a o i as.
Y
ese
g andioso
espec áculo
de
sociabili

dad
y
cul u a,
lo
ha
is o
el
gobe nado
seño
Can ilo
y
ha
sido
obje o
de
en usias as
o aciones.
Es
po
eso,
que
el
ilus e
man

da a io,^
lle a á
un
g a o
ecue do
de
es a
población
(pie
le
ha
demos ado
su
es ima

ción
po
la
popula idad
que
goza
po
las
do es
de
gobe nan e
que
an o
le
enal ecen.
Esc i o
lo
que
an ecede
a
mane a
de
li

ge o
comen a io,
eamos
aho a
de
mane a
de allada
la
c ónica
comple a
de
la
AÚsi a
del
gobe nado
la
a de
del
domingo
úl imo.
En
el
Cen o
Gallego
A
la
ho a
indicada,
llegó
el
seño
Can ilo
acompañado
del
sec e a io
de
la
gobe nación
doc o
Rod íguez^
I igoyen,
siendo
ecibido
po
el
p esiden e
de
la
mencionada
ins i u

ción
don
Manuel
Sinde
y
la
C.
D.,
en
pleno,
y
po
el
in enden e
municipal
seño
Salas
Cha
ez,
que
du an e
oda
la
a de
hizo
los
hono es
de
la
ciudad,
con
la
co ección
y
cul u a
que
le
son
an
p o e biales.
Después
de
una
ecepción
b illan e
po
lo
mas
ca ac e izado
de
A ellaneda,
se
si ió
el
«xan a »,
cuyo
menú
esul ó
espléndido
y
esme adamen e
p esen ado.
El
gobe nado ,
que
p esidió
la
ies a,
e

nia
a
su
de echa
al
icecónsul
de
España
seño
Gaspa ,
al
dipu ado
p o incial
seño
habían
Onsa i
y
a
don
Fede icoZela ayán.
A
su
izquie da
al
in enden e
municipal
don
Nicano
Salas
Chá ez,
don
Manuel
Sin

de,
p esiden e
del
Cen o
Gallego,
y
al
se

c e a io
de
la
gobe nación
seño
Rod íguez
I igoyen.
El
ilus e
d ama u go
español
seño
Be-
na en e,
llegó
casi
al
inicia se
los
b indis,
siendo
muy
aplaudido
al
p esen a se
en
el
salón
de
ac os.
1
na
ies a
ípicamen e
española,
la
dedi

cada
po
el
Cen o
Gallego
a
la
memo ia
del
após ol
San iago
Pa ón
de
España,
dió
mo

i o
a
la
isi a
del
p ime
magis ado
de
la
p o incia
a
nues a
ciudad,
y
podemos
deci
sin
exage ación
ninguna,
que
el
seño
Can ilo
ha
podido
ap ecia
oda
la
magni ud
de
la
sociabilidad
en
és a,
la
p ime a
g an
Los
b indis
Los
inició
el
p esiden e
del
Cen o,
seño
Manuel
Smde;
quien
empezó
po
ag adece
en.
o ma
co es,
Ja
concu encia
del
go

be nado
al
ac o.
E!
seño
Sinde
hizo
esal a
que
en e
la
colec i idad
española,
se
había
hecho
una
adición
glo iosa
el
es eja
la
memo ia
del

bole ín
O
kicial
DEL
C
en o
G
allego
15
após ol.
Cali icó
de
ac o
elocuen e
de
con

a e nidad
hispano-a gen ina,
la
concu en

cia
de
las
dignas
au o idades
a
es a
solem

nidad
que
le
es
an
g a a
a
los
españoles;
palab as
que
ue on
aplaudidas
con
e da

de o
en usiasmo,
máxime
cuando
añadió
que
siemp e
en
igual
echa
concu en
a
es e

ja las
muchos
buenos
hijos
del
país.
Discu so
del
gobe nado
Los
comensales,
po
unanimidad,
pidie on
al
gobe nado
que
habla a
y
és e
lo
hizo
con
la
elocuencia,
galanu a
y
since idad
que
ca ac e izan
odos
sus
discu sos.^
Mani es ó
en
su
imp o isación
el
seño
Can ilo,
cuán
g a o
esul an
pa a
su
espí

i u
los
ac os
que
ealizan
las
colec i idades
ex anje as,
con
la
inalidad
de
és e
que
lo
con aba
en e
sus
copa ícipes.
Aludió
después
con
ases
de
bien
des a

cada
since idad,
a
su
«gobie no
de
pue as
abie as»
exen o
de
p e enciones
pa idis

as
y
ampliamen e
popula .
Resul ó
el
discu so
del
p ime
manda a io
elocuen e,
hizo
esal a
que
sú
gobie no
se
di e enciaba
de
los
an iguos
gobe nan es,
que
hacían
gobe nación
de
cí culo
es echo
a
donde
no
podían
llega
las
aspi aciones
popula es.
El
seño
Can ilo
ué
a ias
eces
o acio

nado
y
la gamen e
aplaudido,
al
e mina
su
he mosa
imp o isación.
•
Discu so
del
in enden e
Habló
el
seño
Salas
Cha ez,
ambién
a
ins ancias
de
la
concu encia.
Tu o
palab as
a ec uosísimas
pa a
la
co

lec i idad
española,
mos ándose
g an
ad

mi ado
de
sus
nobles
adiciones
,y
dejó
cons ancia
que
su
gobie no
comunal
es aba
pe ec amen e
inspi ado
en
la
no ma
de
con

duc a
del
ilus e
p ime
magis ado
de
la
p o incia.
(
.
El
seño
Salas
Cha es
en
su
eliz
im

p o isación,
ué
muy
aplaudido
y
elici ado.
Discu so
del
dipu ado
Onsa i
El
dipu ado
p o incial
seño
Fabián
On

sa i,
que
du an e
oda
la
a de
es u o
ha

ciendo
los
hono es
al
p ime
magis ado
de
la
p o incia,
hizo
uso
de
la
palab a
en
una
elocuen e
y
b illan e
imp o isación.
Fué
su
discu so
abundan e
en
concep os
opo unos
haciendo
esal a
la
inalidad
del
ac o
en
que
una
glo iosa
colec i idad
como
la
española
había
demos ado
empeño
en
que
el
p ime
manda a io
de
Buenos
Ai es,
pa icipa a
de
sus
g a as
expansiones
;
y
se

ñaló
como
signi ica i as
las
palab as
del
se

ño
Can ilo,
al
mani es a
que
su
gobie no
e a
del
pueblo
y
pa a
el
pueblo,
en
su
ad

minis ación
de
pue as
abie as,
lo
que
le
conquis aba
una
popula idad
sin
p eceden

es
-en
la
p o incia.
Sen imos
no
dispone
de^
más
espacio
pa a
copia
el
bello
discu so
ín eg o
del
seño
Onsa i,
que
ué
o acionado
con
e dade o
en usiasmo.
También
p onunció
b e es
palab as,
el
seño
Bena e i e,
an e
la
insis encia
de
los
comensales.
--------
)»«(
--------
LA
IGLESIA
DE
MI
ALDEA
Román ica
iglesi a
de
mi
aldea,
con
u
bendi a
c uz
al
cielo
alzada
de
mi
ado ado
Dios
me
das
idea:
e es
una
o ación
pe i icada.
De
oli os
secula es
a
la
somb a,
al
hue o
donde
o ó
el
Seño
imi as
y
se
ex iende
a
us
pue as
e de
al omb a
ma izada
de
blancas
ma ga i as.
El
neg o
de
us
pied as
milena ias
e oca
de
o os
iempos
más
c is ianos
la
e
con
que
ele aban
sus
plega ias
al.
Dios
de
la
e dad
nues os
he manos.
¡
Cuán as
eces,
oh
emplo
de
mi
aldea,
en
an o
que
ezaban
el
osa io
mis
mayo es,
subí
a
u
campana io,
que
del
alle
ideal
se
enseño ea
!
Que
e
can en
poe as
de
más
uelos,
de
más
ib an e
y
melodiosa
li a,
en
an o
yo
di igi é
a
los
cielos
los
san os
ezos
que
mi
e
me
inspi a.
EN
LA
HORA
VESPERAL
Todos
los
días
al
mo i
la
a de
Voy
sola
al
cemen e io,
impulsada
po
una
pena
igno a
de
mi
espí i u
en e mo.
Y
siemp e
es án
sus
á boles
sin
nidos,
sus
umbas
sin
consuelo,
sus
osales
de
é
sin
a ogancia,
sus
c uces
sin
un
beso
...
En onces
deposi o
mis
plega ias
en
el
hondo
silencio,
y
una
lág ima
ie o
en
cada
osa
como
is e
ecue do.
HERMINIA
FARIÑA
COBIAN
16
B
olk in
O
icial
de
¿,
üen
~']'
o
üali
.
ei
^
0.
LINO
PEREZ,
VICE-PRESIDENTE
de
NUESTRO
CENTRO
SECCION
OFICIAL
Habían
anscu ido
a ios
años,
sin
que
ue a
posible
hace lo
o ma
pa e
de
las
di e sas
comisiones
que
enían
sucedién-
dose,
e
imposibili ado
po
múl iples
ocu

paciones
de
pode
p es a
an
de
ce ca
sus
aliosos
en usiasmos,
báse
escusado
siemp e
de
que e
o ma
en
p ime a
ila,
no
obs an e
su
buen
pa io ismo
a
oda
p ueba,
que
gus oso
apo o
en
oda
oca

sión
en
p o
de
es a
bene ac o a
ins i u

ción,
pe o
como
queda
indicado,
negóse
epe idas
eces
a
complace
los
ehemen

es
deseos
de
los
que
le
ins a an
a
que
o ma a
pa e
ac i ísima
de
la
sociedad
en
que
an o
había
abajado.
Po
in,
y
an e
la
insis encia
que
año
as
¡año
enía
siendo
obje o,
op ó
po
en a
nue amen e
a
labo a
en
bene i

cio
di ec o
del
Cen o
que
an o
él
como
los
suyos,
ama on
de
co azón,
o iginándo-
do es
des elos
y
sac i icios
muchas
e
ces
pecunia ios.
Sa is echos
en onces
los
deseos
de
los
más
ca ac e izados
socios,
debemos
de
a
naglo ia nos
de
e lo
de
nue o
en e
nos-
o os,
y
ahí
es á,
lleno
de
en usiasmos
e
inicia i as
que
sin
duda
al
gima,
han
de
ene
g an
alcance,
y
que
necesa iamen e
debemos
es imula
al
«enxeb e»
paisano.
Dadas
sus
muchas
simpa ías,
es á
en

g osando
pode osamen e
las
bien
nu idas
ilas
de
nues os
socios,
y
que
unido
al
P esiden e
i ula ,
es
de
espe a
de
que
en
el
anscu so
del
ac ual
eje cicio,
hagan
ob a
g ande
y
me i o ia,
secundados
po
los
demás
miemb os
que
in eg an
la
C.
D.
de
la
Asociación.
Don
Bino
Pé ez,
haciendo
abandono
muchas
eces
de
sus
ocupaciones
pa i

cula es,
iel
cumplido
del
debe
impues-
ojal
al o
ca go
que
con
acie o
clesem-
peña,
hállase
en
casi
la
o alidad
de
los
días,
en
el
Cen o
a
que
con
ca iñoi
in

desc ip ible
apo a
an
aliosa
coope ació
),
y
an e
an
ejempla
obse ancia
de
su
come ido,
¿
qué
nos
es a
hace
a
los
de

más
compañe os
de
Jun a?
Secunda
sus
inicia i as
y
en usiasmos,
ayuda
en
sus
a eas
al
digno
Vicep e

siden e,
pa a
que
así,
la
labo
que
se
ha
azado,
sea
co onada
de
éxi o
y
el
«Cen

o
Gallego»
enga
una
ez
más
que
ag a

dece
a
su
celo
y
su
in eligencia,
los
u

os
de
sus
sac i icios.
P esen es:
J.
B.
RODRIGUEZ
J.
S.
BRAÑAS
J.
M?
NIÑO
J.
C.
SANCHEZ
B.
LA
UN
J.
O.
MOLDES
J.
M?
SIXTO
Sesión
de
la
C.
D.
del
día
13
de
Junio
de
1922
^P esidencia
del
seño
Jo
sé
B.
Rod íguez,
ac úa
de
Sec e a io
el
i ula
seño
José
San os
B uñas.
Siendo
las
21
ho as,
de
cla óse
abie a
lia
sesión.
.
—Al
se
ap obada
el
lac-
a
de
la
sesión
an e io ,
la
p esidencia
i
i o ma
del
esul ado
de
la
Asamblea
gene al
celeb ada
el
día
11
del
co ien e,
esol iéndose,
en
consecuen

cia,
en ia
los
nomb amien os
espec i os
a
los
que
esul a on
elec os
po
mayo ía
de
su agios,
siendo
esuel o
al
mismo
iempo,
ci a los
pa a
el
día
17
del
co

ien e,
a
in
de
que
oma an
posesión
de
sus
pues os.
—
No
se
ha
a ado
ningún
o o
asun o,
y
el
seño
P esiden e,
le an ó
la
sesión,
siendo
las
22.30
ho as.
M.
DA
COSTA
Sesión
del
día
17
de
Junio
de
1922
P esidió
el
i ula
don
José
B.
Rod íguez,
ac uan

do
de
Sec e a io
el
seña
José
San os
B uñas.
-
Reunidas
ambas
Co

misiones,
en an e
y
salien

e,
decla a
abie a
lia
se

sión
el
seño
P esiden e,
quien
mani es ó,
que
la
eunión
sólo
enía
po
ob

je o
posesiona
de
sus
ca

gos
a
la
nue a
di ec i a,
elec a
en
la,
Asam

blea
Gene al
úl ima,
indicando
debe
pa

sa se
a
un
b e e
cua o
in e medio,
mien

as
el
seño
Sec e a io
lab aba
el
ac a
co espondien e.
Reabie a
la
sesión,
el
seño
P esi

den e
de
la
C.
D.
salien e,
posesiona
de
sus
ca gos
a
la
en an e,
la
que
legalmen

e
quedó
cons i uida
de
La
siguien e
o ma:
P esiden e:
D.
Manuel
Sinde
^
ice
»
»
Lino
Pé ez
Sec e a io:
»
José
Sian os
B añas
P
o
»
»
J.
V.
Vázquez
Teso e o:
»
José
Ma ía
Six o
P o
»
»
José
O
e
eí
Biblio eca io:
D.
José
Rod íguez
P esen es:
J.
B.
RODRIGUEZ
J.
C.
SANCHEZ
M.
SINDE
LINO
PEREZ
J.
ANTELO
S.
ROM
AY
S.
VAZQUEZ
J.
B.
VAZQUEZ
JOSÉ
RESUA
J.
O.
MOLDES
J.
S.
BRAÑAS
B.
LALIN
J.
RODRIGUEZ
J.
M?
NIÑO
M.
DA
COSTA
J.
Mí
SIXTO
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
Vocales:
joáé
An elo,
Basilio
Lalin,
Se-
cundino
Vázquez,
José
O e o
Moldes,
José
Resúa.
Re isado es
de
cuen as:
José
E.
G oba,
F ancisco
Meis,
José
Cal
Sánchez,
F an

cisco
En íquez
y
U bano
de
Pedm
Ju ado:
José
L.
Ga cía,
E nes o
Painiz-
za
,
F ancisco
So elo,
F ancisco
Fa iña
y
Eugenio
Ben.
Después
de
habe
di igido
asesi
ade-
cuadais
al
ac o
po
el
nue o
p esiden e,
se

ño
Sinde
que,
a
pedido
del
seño
P e

siden e
salien e,
asumió
la
p esidencia,
se
le an ó
la
sesión
siendo
las
22
ho ais.
éños
n
’
a
men e
c
’
o
eu
e a o
1...
¡
Po que
maxmo
dien o
de
mín,
non
da
al
oi o
un
alb e
uin
!
F.
S
algado
y
L
ópez
-Q
ui oga
1
------
(».«)
—
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA.
—
)»«(
—
._
O
SEU
RETRATO
Mo imlenio
de
Ca|a-P ¡me
imes e
1922
ing esos
MAYO
Adicada
ó
au o
d'a
cando osa
no ela
DIABLILLO.
¡Miña
Rosiña
ca apuchei a
!
¿
quen
e
c ióu
an
ei icei a?
¿Que
país
i eches
an
na
mo ados,
que
de on
oi os
an
delicados
?
¿E a
unha
i xe
a
ua
nai
qu
’
es á
n
’
o
ceyo
onda
eu
pai?
Se
n
’
e a
i xe,
¿
e a
unha
san a,
diosa,
p incesa,
eina
ou
in an a?
¿Tiña
cal
í
cábelos
izos,
e
n
’
a
ca iña
os
eus
ei izos
?
¿Tiña
po
óllos
os
eus
lucei os,
y
éses
beiciños
an
namo ei os?
¿Tiña
o
seu
co po
cal
eu
co piño,
an
bén
omeádo,
an
bén
ei iño
!
¡Si
de
eus
páis
non
i en
da o,
QT
$
%
A
Saldo
que
pasa
del
mes
an e io
,A
Alquile es
Cob ado
de
And eoni
y
Giu a,
del
ea o
Cob ado
de
José
Clade a,
ca é
...
A
A isos
Telón
Tea o
Cob ado
de
Lucio
An ón,
su
a iso
a
Ene o
de
1923
....................................
Cob ado
de
Na ciso
Quin ana,
su
a iso
Diciemb e
de
1922
.............
A
Gas os
Gene ales
Cob ado
de
And eoni
y
Giu a,
su
pa e
aguas
co ien es
.....................
Cob ado
de
José
Clade a,
su
pa e
aguas
co ien es
.................
............
Cob ado
en a
papel
de
dia ios
..
A
Billa es
y
Di e siones
P oducido
en
el
mes
.........................
A
Ca ne s
Po
los
endidos
en
el
mes
.........
A
Cuo as
Asociados
Po
la
cob anza
del
mes,
e ec uada
po
D.
Tesou o
................................
A
Conse a o io
Po
en a
de
lib e as
.......................
Po
Ma ículas
......................................
Po
Cuo as
de
Alumnos
.
....................
A
Ins i u o
Cul u al
Po
cuo as
de
alumnos
.......................
Po
en a
de
lib e as
............................
A
Ven a
de
lib os
Po
1
lib o
paisajes
de
España,
Galicia
y
Na a a
............................
A
Bole ín
Cob ado
po
a isos
publicados
en
el
N
9
212
..........................
..................
1.82
900.
—
300.
—
100
.
—
50.
—
6
.
—
9..
—
3.10
81.75
30,
—
9.25
0.40
20
,
—
155.
—
94.
—
4
.
—
2.
—
49.
—
18
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
A
Banco
Español
N/
ch/
N'-
’
308.
3G6
o/
Banco
de
A ellaneda
................................
12.50
A
Banco
de
Galicia
N/ch/
N*
067.353
o/
caja
.
................
3.94
JUNIO
A
Saldo
que
pasa
del
mes
an e io
7.89
A
Alquile es
Cob ado
de
And eoni
y
Giu a,
alqui

le
ea o
.........................
................
900.
—
Cob ado
de
José
Clade a,
alquile
ca é
.........................................................
300.
—
A
Gas os
Gene ales
Cob ado
de
And eoni
y
Giu a,
su
pa e
aguas
co ien es
...................
6.
—
Cob ado
de
José
Clade a,
su
pa e
aguas
co ien es
9.
—
Cob ado
And eoni
y
Giu a,
su
pa

e
ca os
a mos é icos
...................
12.
—
Cob ado
José
.Clade a,
su
pa e
ca

os
a mos é icos
..............................
6.
—
A
Billa es
y
Di e siones
P oducido
del
mes
................................
86.25
A
Ca ne s
po
los
endidos
en
el
mes
.............
19.
—
A
Cuo as
Asociados
Po
la
cob anza
del
mes,
e ec uada
po
D.
Tesou o
..................................
700.
__
A
Conse a o io
Po
cuo as
de
alumnos
...............
155.
—
Po
en a
de
lib e as
.........................
0.60
A
Ins i u o
Cul u al
Po
cuo as
de
alumnos
.....................
70.
__
A
Donaciones
Recibido
de
J.
Es ach,
como
dona

ción
el
impo e
de
la
imp esión-
ci cula
de
la
Asamblea
1*
Con

oca o ia
.......................
.
.......................
g
__
A
Bole ín
Cob ado
po
a isos
en
el
N
’
213
...
49.
__
A
Banco
Español
N/
ch/
308.637
0/
Banco
de
A ella-
neda
........................................
•
..............
12.50
A
Banco
de
Galicia
N/
ch/
N
067.354
0/
J.
Es ach.
579.50
N/
Ch/
N'-'
067.355
0/
pa a
caja
.
400.
—
JULIO
A
Saldo
que
pasa
del
mes
an e io
1.23
A
Alquile es
Cob ado
de
And eoni
y
Giu a,
alqui

le
del
ea o
.*
...........................
I.OOO.
________
Cob ado
de
José
Clade a,
alquile
del
ca é
................................................
300
_
A
A isos
del
Telón
Tea o
Cob ado
de
J.
Be na des
s/
a iso
almacén
«Chilo»
...............................
50.
A
Gas os
Gene ales
Cob ado
de
And eoni
y
Giu a
s/
pa

e
aguas
co ien es
.........................
6.
Cob ado
de
José
Clade a
............
..
...
9.
__
A
Billa es
y
Di e siones
P oducido
en
el
mes
.........................
90.
eo
A
Ca ne s
Vendidos
en
el
mes
..............................
o.
_
A
Conse a o io
Po
Cuo as
de
alumnos
.....................
150.
—
Po
Ma ículas
endidas
...................
5.
Po
lib e as
endidas
.........................
o.20
A
Ins i u o
Cul u al
Po
cuo as
de
alumnos
........................
71,
—
A
Cuo as
Asociados
Po
la
cob anza
del
mes,
e ec uada
po
D.
Tesou o
..................................
8.50
A
Banco
de
Galicia
N/
Ch/
N
067.356
...............
..
............
85
60
»
»
»
067.357
..................................
120,
—
»
»
»
067.358
..................................
400.
—
»
»
»
067.359
..................................
700
!
—
»
»
»
067.360
..................................
440,
—
A
Banco
Español
N/
ch/
N'-
’
308.368
0/
Banco
de
A e-
llaneda
...................................................
1.250,
—
5.534.63
EGRESOS
MAYO
$
/íí
Po
Hipo eca
a
Paga
Abonado
po
amo ización
mensual
s/
m/
hipo eca,
edi icio
sociaj,
Banco
A ellaneda
............................
822.86
Po
In e eses
y
Descuen os
Abonado
po
in e eses,
co espon

dien es,
s/
m/
hipo eca
edi icio
so

cial
al
Banco
A ellaneda
.............
427.14
Po
Banco
de
Galicia
N/
depósi o
.................
.
...........................
700
__
Po
Banco
Español
N/
depósi o
....................................
.
1.215.
__
Po
Billa es
y
Di e siones
Abonado
po
24
juego
naipes
...........
Po
lib os
Abonado
po
50
lib os
de
las
c óni

cas
de
F ancisco
G andmon agne
i uladas
paisajes
de
España,
Ga

licia
y
Na a a
..................................
Po
Fies as
sociales
Abonado
a
F ancisco
Si oula
po
o ques a
pa a
baile
de
24
...........
Abonado
po
anqueo
in i aciones
Po
Bole ín
Abonado
po
anqueo
del
N
9
212
Abonado
po
anqueo
del
N
9
213
Po
Sueldos
Abonados
los
siguien es
A
don
Ca los
Si oula
..........................
A
don
Manuel
Fe nández
....
A
don
Ma ín
Balles a
.............
Po
Comisiones
Abonado
a
Da id
Tesou o,
s/
co

misión
cob anza
e ec uada
po
n/
c a.
12
%
s/
$
925
en
el
mes
6
.
—
100
.
—
80,
—
20
.
—
22.05
22.05
100
.
—
90,
—
25,
—
111,
—
R
olk in
O
icial
del
C
en o
Q-
allego
19
Po
Ins i u o
Cul u al
Abonado
a
los
p o eso es
po
suel-*
dos
al
seño
Juan
J.
La is a
..
A
la
seño i a
A.
La is a
...............
A
la
seño i a
M.
Niño
.................
..
A
la
seño i a
Jose a
Rome o
.........
Po
Conse a o io
Abonado
a
los
p o eso es
po
suel

dos
a
la
seño i a
Blanca
Villa-
nue a
.........
.
...............
...........................
A
la
seño i a
Ma ilde
Vila
.................
Al
seño
Víc o
Zezzelli
.....................
Al
seño
Juan
M*
López
...................
Po
Gas os
Gene ales
Po
a inación
piano
.
...................
•
•
•
•
•
Po
au omó il
(1
iaje)
al
sepelio
de
C.
Ald ey
........................
..
.
..............
Susc ipción
dia io
«La
Opinión»,
po
Ab il
...............
..
.....................
..........
.
•
•
Susc ipción
dia io
«La
Libe ad»,
po
Ab il
..............................................
Luz
eléc ica
..................................
•
•
•
Bombe os
Volun a ios
...............
:.
•
•
•
1
ac u a
de
J.
Naón
po
dos
co onas
lo es
en
el
sepelio
de
los
es os
de
los
ex-socios
Manuel
González
y
R.
La ué
...........................................
1
ac u a
de
Dgo.
Tessano
hule
pa a
esc i o io
..........................................
•
•
1
ac u a
La
Hispano
A gen ina,
10
kilos
jabón
........................................
•
1
ac u a
José
Junco,
a ina
35
cu

chillos
.....................................................
1
ac u a
M.
Fe nández,
1
caja
alco
1
ac u a
Lucio
An ón,
3
lámpa as
eléc icas
...........
.............................
1
ac u a
Guille mo
A eán,
a ios
ú iles
limpieza
................................
1
ac u a
F ancisco
Fachal,
ca pin

e ía
..................................
-
...................
T an ías
en
el
mes
..............................
F anqueo
co espondencia
.................
F anqueo
in i ación
Asamblea
Ge
j
ne al
.................
.....................................
Po
Saldo
Que
pasa
al
siguien e
mes
.................
JUNIO
Po
Hipo ecas
Abonado
po
amo ización
mensual,
cuo a
N'-'
84,
al
Banco
de
A ella

neda,
po
hipo eca
sob e
n/
edi

icio
social
..........................................
Po
In e eses
y
Descuen os
Abonado
po
in e eses
de
n/
hipo

eca,
cuo a
N
84
al
Banco
de
a ellaneda
.
............................................
Po
Banco
Español
N/
depósi o
en
c/c e.
.
.......................
Po
Banco
de
Galicia
N/
depósi o
...................
..
.........................
Po
Billa es
y
Di e siones
Abonado
a
R.
Co és,
po
iza,
se

gún
ac u a
.................
..
.......................
Po
Sueldos
Abonado
a
C.
Si oula,
sueldo
del
mes
Abonado
a
M.
Fe nández
...................
Abonado
a
M.
Balles á
.......................
Po
Bole ín
Abonado
a
J.
Es ach
s/
ac u a
núme os
212
y
213
.......................
Po
Comisiones
Abonado
a
D.
Tesou o,
comisión
12
%
de
$
700,
impo e
cob anza
del
mes
...........................................................
Po
Conse a o io
Abonado
a
los
siguien es
po
sueldo
a
la
seño i a
Blanca
Villanue a.
A
la
seño i a
Ma ilde
Vila
...............
Al
seño
Nicolás
Delio
.......................
Al
seño
Juan
M'>
ópez
.....................
Po
Ins i u o
Cul u al
Abonado
a
los
siguien es
po
suel

do,
al
seño
Juan
La is a
...................
A
la
seño i a
Ma ía
Niño
...................
A
la
seño i a
M.
A.
La is a
...........
Po
Gas os
Gene ales
Los
siguien es:
Susc ipción
«La
P ensa»
has a
Sep

iemb e
30
...........
..
.
.............................
Susc ipción
«La
Opinión»,
po
Mayo
Susc ipción
«La
Libe ad»,
po
Mayo
1
ac u a
Vda.
de
Mazzio
e
hijo
po
un
ca uaje
acompaña
es os
del
ex-socio
M.
González
(hijo)
........
1
ac u a
J.
Es ach
imp esión
ci

cula es
de
1
“
con oca o ia
....
abonado
a
Casa
An ón
1
ac u a,
1
lámpa a
.............................
_•
..............
Cuo a
Bombe os
Volun a ios
po
Mayo
.........................
.............................
Aguas
co ien es
Ab il
y
Mayo
...
Luz
eléc ica
po
Mayo
...................
Po
ca os
a mos é icos,
seg,
•
.
•
•
U iles
de
Sec e a ía,
seg.
'-
1
....
Po
un
plume o,
seg.
P
.................
••
•
Po
Saldo
Que
pasa
al
siguien e
mes
...............
JULIO
Po
Hipo eca
a
paga
Abonado
po
amo ización
mensual,
cuo a
N
y
85,
al
Banco
de
A ella

neda,
po
hipo eca
s/
Edi icio
..
Po
In e eses
y
Descuen os
Abonado
po
in e eses
s/
n/
hipo e

ca
al
Banco
de
A ellaneda,
según
lib e a
....................................
..
Abonado
a
Julio
Descole,
in e eses
s/
n/
Paga é
s/o
desde
24
de
Julio
a
Oc ub e
24
.........................
Po
Banco
Español
N/
depósi o
............................................
N/
depósi o
.......... ..
................
..............
Po
Banco
de
Galicia
N/
depósi o
...................
..
.......................
Po
Comisiones
Abonado
a
D.
Tesou o
s/
comisión
12
%
sob e
$
850
c/1,
impo e
de
la
cob anza
.
.......................................
Po
P o-Bus o
a
Pa edes
Rey
En egado
po
saldo
al
escul o
D.
Li ia
po
la
ejecución
del
bus o
.
50.
—
50.
—
50.
—
50.
—
98.
—
30.
—
66
.
—
50.
—
12
,
—
13.90
1.50
1.50
45.05
5.
—
30.
—
4,
—
3.80
3.60
1
.
—
8.90
7.75
21.60
0.96
1.52
20
.
—
7.89
829.72
420.28
1.215.
—
665.
—
4.
—
100
.
—
90.
—
25.
—
579.50
84.
—
94.
—
30.
—
50,
—
50.
—
50.
—
50.
—
50.
—
7.50
1.50
1.50
12
,
—
5.50
5.
—
39.90
50.50
30.
—
6.11
3,
—
1.23
836.63
413.37
400.
—
1.006.
—
309.
—
748.
—
1.02
700.
—

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
‘
20
Po
Sueldos
Abonado
a
C.
Si oula
po
Julio
Abonado
a
M.
Fe nández
po
Julio
Abonado
a
M.
Balles a
po
Junio.
Po
Conse a o io
Abonado
po
sueldos,
e c.:
Juan
M
9
López,
sueldo
Juan
M
9
López
ma ículas
.............
;
Nicolás
Deleo,
sueldo
.........
Blanca
Villanue a
.........
Ma ilde
Vila
...............
Po
Ins i u o
Cul u al
Abonado
po
sueldos
cjel
mes-
Juan
J.
La
is a
...........................
Jose a
Rome o
.......................
Ma ía
Niño
...............
..
...........................
M.
A.
La is a
...............
....!..
Abonado
a
M.
Sinde
s/
9
,
i
canas o
Abonado
a
G.
Sampayo,
250
lib e as
y
1
100
ci cula es
esquela
.'
...........
Po
Bole ín
Abonado
po
anqueo
N
9
214
Po
Muebles
y
ú iles
Abonado
a
Dellazoppa
c/
9
,
l
p en

sa
copia
..........................
Po
Gas os
Gene ales
Po
los
siguien es
pagos
según
ac u a:
a
b.
Ge del,
po
encuade na
133
omos
...........................
A
G.
Sampayo,
10.000
sob es
y
'jó
a je as
.........................................
A.
L.
Neuma,
a ios
a eglos
A
aguas
co ien es
po
Junio
A
luz
eléc ica
.............
..............
A
Casa
An ón,
1
bomba
eléc ica
h
an ías
y
anqueo
co espon

A
«La
Opinión»,
po
Junio
A
«La
Libe ad»,
po
Junio
A
«El
He aldo
Gallego»,
po
Julio,
Agos o
y
Sep iemb e
.......................
A
«El
Eco
de
Galicia»
has a
No iem

b e
30
.......................
A
Bombe os
Volun a ios,
Junio
Po
Saldo
Que
pasa
al
siguien e
mes
....
A ellaneda,
Agos o
de
1922.
100
,
—
90.
—
25,
—
50,
—
8
.
—
50,
—
102
,
—
30,
—
50.
—
50.
—
50.
—
50.
—
2.80
25.
—
21.55
17.10
120
,
—
50.60
5.75
18.35
57.80
4.80
3.56
1.50
1.50
1.50
3,
—
5.
—
14.82
José
M
9
Six o,
Teso e o.
5.534.63
Vice-P esiden e.
Lino
Pé ez,
Po
ecibido
pase
i
os
a
la
Comisión
e ec os.
con
sus
comp oban es
espec-
e isado a
de
cuen as
a
sus
José
San os
B añas,
Sec e a io.
Manuel
Sinde,
P esiden e.
m5n^
nÍ
a
,
la
C
??
lisión
Que
susc ibe
en
cump
a
la
misión
que
Ie
es á
encomendada,
1
p ac icado
una
p olija
e isación
en
el
mo imie
®
S esos
y
eg esos
de
caja
du an e
el
p
com ánHn
6
!
6
^
n
A
cid0
’
en
el
ac ual
eje cicio,
e
comp oban es.
11
aÍUS
‘
ad
°
COa
SUS
esI,ee ¡
'
F ancisco
Meis
José
E.
G oba
José
Cal
Sánchez
U bano
de
Ped o
Socios
ing esados
en
Mayo
y
Junio
^
An onio
Lomba día,
p esen ado
po
U
Coucei o
y
José
O e o
Moldes;
Gab iel
Plome ,
po
Luis
Plome
y
José
Clade a;
Manuel
Po as,
po
Félix
Ca e a
y
Ro-
gelio
Ga cía;
Sdl e io
Ma inoli,
po
An

d és
iV.
AJie i
y
José
Alamo;
Del ín
O e o,
po
Manuel
Coucei o
y
José
O e o
Mol

des;
An onio
Benina i,
po
Manuel
Cou

cei o
y
José
O e o
Moldes;
Leopoldo
Pei-
ano,
po
Manuel
Coucei o
y
José
O e o
Moldes;
Angel
Pod íguez,
po
José
Ma i
i
Niño
y
José
O e o
Moldes;
José
So o,
po
José
Ma ía
Niño
y
José
O e o
Moldes;
Benigino
Vázquez
Sou o,
po
F ancisco
Pla as
y
D.
descu o;
Alejand o
Fe nán

dez,
po
José
O e o
Moldes
y
José
Ma

ía
Six o;
And és
S inga,
po
José
M.
Fe nández
y
E
l
Fe nández;
Miguel
Sai

no,
po
Manuel
A mada
y
R.
J.
Ga cía;
Osca
Landoni,
po
Manuel
y
An onio
Ga cía;
Julio
Ruiz,
po
And és
Alie i
y
José
Alamo;
Emilio
Pé ez,
po
Césa
y
Juan
í:á.
;
Femando
J.
A zúa,
po
Luciano
A zúa
y
C.
Si oula
;
Ma celino
Suá ez,
p
¡
José
Ma ía
Six o
y
Maximino
da
Cos a;
Cándido
Ca dalda,
po
José
Ma ía.
Six o
y
Maximino
da
Cos a;
Fligio
Fe nández,
po
Manuel
Dei e
y
José
M.
Sauju jo;
Juan
O e o
Moldes,
po
José
O e o
Mol
des
y
José
San os
B añais;
Ped o
A.
Eli-
zalde,
po
Secundino
Vázquez
y
Pe ec o
Bolaño;
Juan.
L.
Capa elli,
po
José
O e o
Moldes
y
José
San os
B añaisi;
José
Della
1
o e,
po
José
O e o
Moldes
y
José
San

os
B añas
;
A ibo
Pascu i,
po
Ped o
Bi-
zancio
y
Al onso
Da o
;
Manuel
Sepane
Ro

d íguez,
po
José
Cal
Sáncbeizi
y
C.
‘
Si oula
;
En ique
Fe nández
Bo ego,
po
José
Cal
Sánchez
y
C.
Si oula;
Nicolás
Diz
Co és,
po
José
Ma ía
Six o
y
Basilio
Lalin;
Iso-
lino
Nie o
Abeijén,
po
Maximino
da
Cos

a
y
Ramón
Abeijón
;
Juan
Masse oni,
po
Angel
Masse oni
y
E nes o
San illi;
N.
A u o
Gasipi,
po
Manuel
Sinde
y
Ma

ximino
da
Cos a.;
I.
A u o
Gasipi,
po
Manuel
Sinde
y
Maximino
da
Cos a;
José
Fon
es,
po
Juan
Pazos
y
R.
J.
Ga cía;
Segundo
Va ela,
po
Rica do
Pé ez
y
Fe

mín
Rod íguez;
Tomás
M.
Escoba ,
po
José
Dopioo
y
José
M.
O e o;
A u o
Co

pel,
po
Lo enzo
Va ela
y.
Luis
Plome ;
Manuel
Rod íguez,
po
Manuel
Sinde
y
Jo

sé
B.
Rod íguez;
Emilio
Plá
Zubi i,
po
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
21
Manuel
Sinde
y
José
B.
Rod íguez;
Juan
F ancisco
Ramos,
po
Emilio
Méndez
y
C
Si oula;
Vicen e
Ma ínez,
po
And és
AUe i
y
José
Alamo;
Rica do
So do,
po
Juan
Buyo
y
Lino
Pé ez;
Juan
Rojo,
po
Juan
Buyo
y
Lino
Pé ez;
Al edo
Ga da,
po
F ancisco
Quin ana
y
José
So o
;
Dan

o
Cas eglinio,
po
Osca
Landoni
y
An

onio
Ga cía;
Ma iano
en oso,
po
Ma

nuel
O e o
y
José
San os
B uñas;
Ramón
Ma ínez,
po
Manuel
O e o
y
Jesús
Mi

ón
;
F ancisco
Suá ez,
po
F ancisco
Ba

lín
y
Manuel
O e o;
An onio
Gómez,
po
F ancisco
Lalin
y
Manuel
O e o
;
Manuel
Vázquez,
po
Manuel
O e o
y
Jesús
.Mi o
i
;
And és
M.
Penso i,
po
Secundino
Váz

quez
y
Bele mino
Pé ez;
Juan
Penso i,
po
Secundino
V
ázquez
y
Bc.e m.no
1
e-
ez;
Manuel
Díaz,
po
Secundino
Vázquez
y
Bele mino
Pé ez.
--------
)»«(
--------
CANTARES
Todos
os
sen idos
lben
e
odos
os
conse ei
Las a
que
e
conocin
e
de
i
m'anamo ei.
Se
non
chega
’
a
ala che
e a'o
Lome
mais
o mal
¡Pe o
es a
’
anamoiado
ech
’
a
cousa
pio
q
’
hayl
Meniña
d'o
pelo
izo
nena
d'o
pelo
izado
dendes
que
alo
con igo
ando
o-lo
a ema ado.
Nena
d
’
os
ol
ios
azús
nena
d
os
ól-los
de
ga o
eime
de
casa
con igo
anque
non
a-yas
un
ca io.
Tan as
idas
e
e i as
an as
idas
e
e ol as
i
es
que
se
p a
min
anque
me
zu en-as
cos as.
Se
al-con a a
un
a
ubia
que
de
e as
me
quixe a
daba
cun
can o
n'o
pei o
can a
mais
o za
poide a.
V.
GR
I
MOL
LUE
LAZATE
R.
Abiil
de
1922.
*
*
*
Moza
boni a
no
mundo
non
había
de
nace
;
po que
ai
com
’
a
maza
bdo-l-a
que en
come .
Os
apaciños
d'aho a
son
pequeños
e
mal
ei os
;
eñen
pe os
n
as
cholas
a acados
de
iei os.
¡Ai!
adiós,
miña
miniña
miniña
e ol eado a;
bo ácheme
o a
as
pallas,
¿dónde
hei
de
do mi
aho a?
Non
ch
’
as
que o,
non
ch
’
as
que o-
nabizas
d'o
eu
nabal;
_
non
ch
’
as
que o,
non
ch
’
as
que o-,
que
me
poden
ace
mal.
Non
se
i
po qué
das
paseos
con
pun os
pa a
cho a ,
sabendo
que
son
sol ei a
e
non
me
que o
casa .
Tan o
limón
po
pela ,
an a
la añxa
da
China,
an a
nena
e achei a
como
hai
n-es e
luga .
Todos
me
din
que
me
caso
xa
me
dan
o
pa abén;
odos
me
din
que
me
caso,
pe o
no
me
din
con
quéin.
Todos
os
homes
pequeños
son
ei os
ele
mala
masa
;
odad-as
ho as
d'o
cTa
son
agoi os
n'unha
casa.
Unha
ella
ixo
papas
e
o
po e
bo óullas
o a:
hay
un
ano
que
oi
es o
e
inda
hox
’
a
ella
cho a.
'Enca nadina
d'a
ca a,
delgadiña
d'a
cin u a,
mándache
moi as
mamo ias
o
capi án
d
’
a
alúa.
Sále
pa a
o a,
ca a
de
macaco,
i och'unha
pied a
ágoch
’
un
bu a o.
Si
i
i as
o
q'eu
in
uxi as
com'eu
uxin
un
ga o
n
’
unha
en ana
ocando
n
’
un
iolín.
22
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Si^
i
i as
o
q
’
eu
in
alá
iba,
en
Mon e oso,
se e
áeles
d'un
con en o
d'a
cabalo
d'un
aposo.
Colo adiña
d
’
a
ca a
en
no
na
quixe a
se ,
unha
mazan
colo ada
odol-a
que en
come .
--------
)»«(
--------
Publicaciones
ecibidas
•
____
«El
Eco
de
Galicia»,
de
Buenos
Ai es.
«Galicia»,
de
la
Habana.
«El
He aldo
Gua dé.?»,
de
la
Gua dia
(España).
«El
F a e nal»,
ó gano
de
lia
Sociedad
de
Mozos
y
Cocine os.
«Hé cules»,
Fede ación
de
Sociedades
de
la
P o inciia
de
La
Co uña.
«Bole ín
O icial»
del
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es.
«Bole ín
de
la
Unión
Hispano-Ame ioa-
na»,
V¡alie
Miño .
«Bole ín
de
la
Real
Academia
Gallega»,
núme o
145.
«Dicciona io
Gallego
Cas el
’
ano
de
la
Real
Academia
Gallega»,
cuade no
núme

o
17.
«Unión»,
de
Teo
y
Yed a.
«A
Te a»,
ó gano
del
Cen o
Gallego
de
Có doba.
«
ida
Gallega»,
de
Vigo.
«As u ias»,
e is a
o icial
del
Cen o
As

u iano.
«El
Come cio
Español»,
Bole ín
de
la
Cáma a
O icial
de
Come cio
Española,
Mon e ideo.
—
(»«)
—
N
’
A
FIGUEIRA
An ón e
pol-a
miñan,
A
colle
igos
a
’
ei a
Fo om
Ma iquiña
e
Jan.
El
a
subeus
’
a
iguei a
E
Jan
dei ouse
n
’
o
cha i.
Dixoll
’
éla.
—
Vouch'á
da
O
millo ,
q'o
1
es ou
collendo.
El,
sin
os
olios
i a ,
Respondeulle
:
—
Es ouiio
endo
;
Mais
non
lie
podo
chega .
ECOS
SOCIALES
F
ALEE
CI
MÍE
N
TO
S
—
Víc ima
de
una
la ga
en e medad,
ha
dejado
de
exis i
el
día
31
de
julio
p ó
ximo
pasado,
nues o
que ido
asociado,
se

ño
Luis
R.
Sampayo,
quien
gozaba
de
gene ales
simpa ías
en
nues o
Cen o
y
cuya
desapa ición
se
lamen a
since a

men e.
La
Comisión
Di ec i a
ha
cumplido
con
el
is e
debe
impues o
po
los
Es a u

os,
en iando
a
sus
desconsolados
pad es,
la
exp esión
de
nues o
mayo
sen imien

o,
ele ando
p eces
al
Di ino
Reden o
pa a
que
p opo cione
a
los
amilia es
del
socio
cuyo
en ie o
ha
cons i uido
una
ma
ni es ación
de
duelo,
la
esignación
ne

cesa ia
pa a
amino a
la
pena
cine
les
a lige.
—
El
día
21
del
co ien e,
íc ima
de
una
la ga
en e medad,
ha
dejado
de
exis i
nues o
que ido
consocio,
seño
En ique
Ma ínez,
cuyo
en ie o
ha
enido
luga
el
día
22,
al
que
ha
asis ido
una
Comi

sión
del
Cen o
a
que
pe enecía,
y
el
que
ha
cons i uido
una
e dade a
mani

es ación
de
duelo,
dadas
las
muchas
sim

pa ías
con
que
con aba
an
ap eciable
so

cio.
En iá nosle
a
su
seño a
esposa
y
de
más
amilia es,
nues o
más
sen ido
pé

same,
ogándole
al
Hacedo
conceda
a
los
mismos
la
mayo
esignación
an e
aja
i epa able
pé dida.
MEJORADO
—
En
el
Hospi al
Español
ha
sido
ope

ado
nues o
ap eciable
consocio
don
Joa

quín
Rod íguez,
de
cuyo
eliz
esul ad
)
nos
aleg amos,
augu ándole
su
más
p on o
y
comple o
es ablecimien o.
D.
JOSE
OTERO
CONDE
—
Fis e
es imado
y
ba allado
socio
de
es e
Cen o
y
ex
miemb o
de
sus
di e sas
comisiones,
sigue
g a emen e
en e mo,
po
lo
que
hacemos
o os
po
su
más
p on a
mejo ía.
ENFERMOS
—
Gua dan
cama
la
dis inguida
seño a
de
nues o
eso e o,
la
hija
de
és os
y
su
seño
pad e
polí ico.
■
Augu á nosles
una
p on a
mejo
a.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
23
TEATRO
CENTRO
GALLEGO
—
Ha
debu ado
con
g an
éxi o
en
nues

o
salón
Tea o,
del
que
son
emp esa ios
nues os
consocios
seño es
And eoni
y
Giu-
a,
la
Compañía
Cómico-D amá ica
Abad-
Ca bonell,
cuyo,
elenoo
es
o mado
en
la
siguien e
o ma:
Ac ices:
Consuelo
Abad,
Me cedes
Es

c ibano,
Elena
Coza ,
Ma ía
Gómez,
Ge

no e a
Mol ó
y
Juana
Zamo a.
Ac o es:
Ramón
Ga bonell,
Agus ín
Po edano',
Joa

quín
Sola,
Manuel
Se ano,
F ancisco
Ca

sáis
y
Ge mán
Reynaldy.
Apun ado es:
Luis
¡Vázquez
y
Ramón
Ma có.
Sas e

ía:
Musso
y
Cía.
Peluque ía:
M.
Gaglia-
ni.
Rep esen an e:
Ramón
C.
de
Vis.
VIAJEROS
—
Después
de
a ios
días
de
pe manencia
en e
noso os
ha
eg esado,
a
Tunuyáin
(Mendoza),
nues o
ap eciable
consocio
don
Remigio
Sánchez,
a
quien
le
desea

mos
un
eliz
iaje
y
el
que
hemos
enido
el
gus o
de
saluda
en
ocasión
de
la
i

si a
que
ha
hecho
a
nues o
Cen o.
-----
)oo(
—
AL
ÜABRIEGO
Cuando
el
ulgo
de
la
nacien e
au o a
las
densais
b umas
de
la
noche
asga,
y
se
en
a
lo
lejos
las
colinas
e gui se
en
el
espacio
cual
an asmas,
abandonas
el
lecho
p esu oso
empuñas
con
a án
la
odiosa
azada
y
en
las
du as
en añas
de
la
ie a
de
us
hijos
el
pan
buscas
con
ansia.
Apenas
in e umpes
u
aena,
ho a
as
'
ho a
sin
cesa
abajas
imaginando
e
su gi
el
u o
en
el
e eno
que
a anoso
cabas,
pensando
con empla
ya
en
u
bodega
de
mos o
las
asijas
a es adas',
y
en
u
casa
la
plácida
aleg ía
que
p oduce
a
los
uyos
la
abundancia;
pe o
¡ay,
iluso,
que
esa
dicha
oda
sólo
e la
pod ás
en
espe anza,
mien as
no
ex i pes
de
aíz
las
hie as
que
i en
del
sudo
que
u
de amas,
que
no
p oducen
y
oban
a
us
hijos,
el
pan,
y
a
i
el
igo ,
la
sa ia!...
*
*
*
Cand
’
o
gai ei o
de
Ba o
Fai
n
’
a
gai a
algus
o éos
Todal-as
apazas
din:
¡
Que
bén-a
oca
o
gai ei o
!
Didasme,
Candelo ia,
Que
soyo
a
min
me
que ías
Y-es abas
con
ca o
a
un
empo
Facendo
mil
olde ías.
—
)oo(
—
EL
MEDIO
AMBIENTE
—
¡
Pe o
qué
mundo
!
—
decía
una
enca.
—
No
hay
un
se
que
inda
cul o
al
debe ;
odo
es
maldad
y
alsía.
El
icio,
con
su
impu eza,
mancha
a
odos
po
igual,
y
no
hay
i ud,
ni
mo al,
ni
dignidad,
ni
nobleza.
—
Yo
c eo
que
hay
algo
bueno-
dijo
o o
pez.—
¿No
concibes
la
bondad?
—
No.
—
¿
Y
dónde
i es,
que
as
piensas
?
—
¡En
el
cieno
!
JOSE
RODAO.
—
—)oo(
—
JVL
AR-TJ
JA.
Dices
que
me
ado as
con
locu a;
Que
sin
mí
la
ida
e
es
pesada;
Que
en
mi
amo
ci as e
u
en u a
Y
que
siemp e
po
i
se é
amada.
Dices
’
con
acen o
de
e nu a,
Todo
eso...
Mas,
¡
ay
!
no
dices
nada
Pues
comp endo
que
ello
es
«coba»
pu a,
Dada
po
a is a
consumada:
Dijis e
lo
mismo
a
Don
Pascual,
Un
iejo
de
g a e
na u al;
Lo
mismo
dijis e
a
aquel
ho e a,
Llamado
Juani o,
an
ele a,
Al
sabe
que
lle aban
eple a
De
buenos
bille es
su
ca e a.
ROGELIO
RIVERD.
TOME.