ano
VIII
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
M
a zo
15
de
1911
NÚM.
91
CENTRO
GALL
Casa
S
ocial
:
A
enida
G
al
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
E
l
que
pe se e a
ence
P esiden e
Hono a io,
don
An onio
Pa edes
Rey
COMISIÓN
DIRECTIVA
P
esiden e
V
ce
S
ec e a io
V
ice
T
eso e o
P
o
V
ocales
»
»
Don
Joaquín
E.
Blanco
»
Joaquín
Es ach
»
Manuel
Paz
»
An onio
Iglesias
»
Edelmi o
Cas o
»
José
Beni o
Iglesias
»
Ma celino
C espo
»
Ge mán
Ga cía
Fe nández
»
Vicen e
Fandiño
»
José
M.
An elo
»
Da id
Tesou o
B
iblio eca io
Don
Manuel
Camina
JURADO
P
esiden e
Don
Feliciano
M.
Culle
S
ec e a io
»
Be na dino
P ie o
V
ocales
»
José
B.
Rod íguez
»
»
José
Vázquez
»
»
F ancisco
Maquiei a
REVISADORES
DE
CUENTAS
Don
José
Balín
»
Manuel
Reguei a
»
José
O e o
Conde
y>
José
Gómez
»
Juan
L.
Ca bia
CONSERVATORIO
DE
MUSICA
COMISION
ESPECIAL
D.
Juan
A.
Mon es
de
Oca,
D.
Ilde onso
B.
Pa edes,
D.
Ci ios
Impe a o ia
D,
Flo encio
San ola ia,
D.
Manuel
Cas o
CUERPO
DOCENTE
D
i ec o
:
D.
Humbe o
Miguez
Rúa
P
o eso es
:
P
o eso es
A
uxilia es
:
S a.
Li ia
Fe nandez
D.
M.
Passado es
Ruiz
»
J.
M.
Cas o
S a.
Pas o a
Pa edes
»
Jose a
Lalin
Jo en
Albe o
Pa edes
G
e en e
:
Don
Ca los
Sí enla
—
C
onse je
C
ob ado
:
Don
Manuel
Va ela
Ca dama
COMISION
DE
FOMENTO
D.
José
Lalin,
D.
Ped o
Sag e as,
D.
Be na dino
P ie o,
D.
Juan
A.
Mon es
de
Oca,
D.
Manuel
Reguei a,
D.
Feliciano
M.
Culle ,
D.
José
López
Fe nandez,
D.
G ego io
Sampayo,
D.
Ramón
No o,
D.
H.
Cas o,
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
G-
alleqo
—
O
A
IMG-ALL.O
-
(
A ellaneda
(Bs.
As.)
Mi e
esq.
Chacabuco
—
N.
I
(Flo es)
j
Sud
Ame ica
36
—
N.
2
San
Juan
3042
—
N.
3
Co ien es
3220
—
N
4
(
En e
Ríos
265
-N.
5
Belg ano
2828.
En
Mon e ideo:
Ce i o
187
|
Capi al
Susc i o
$
10.000-000
ell-
|
EFECTÚA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANCARIAS
I
I
_
_
i
I
ABONA
POR
DEPOSITOS
En
cuen a
comen e
has a
$
50.000
..........................
§
m/n
I
A
plazo
ijo,
de
30
días
.................................................
»
»
*
i
i.
.i
.
i
00
....................................
w
°/o
I
1
90
ISO
n
d
j
>
jj
1
ano
.................................................
»
»
A
mayo
plazo
con encional
En
Oaja
de
Aho os
después
de
60
dias,
desde
$
10
c/1
hasüa
10.000
4
4
V
5
d
%
COBRA
í
T
i.
Po
adelan os
y
descuen os
.......................................
..
.
.Con encional
Po
adminis a
p opiedades
................................................
Ta i a
módica
|
El
Banco
ende
le as
de
cambio
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
I
pun os
de
España,
F ancia,
I alia,
Ingla e a,
Alemania,
Po ugal
y
o os.
Buenos
Ai es,
15
de
Diciemb e
1910.
ANTONIO
POSITO
GERENTE
E
ole
I
n
O
icial
del
C
en o
G
allego
3
CARNAVAL
1911
Momo
decae.
Cada
año
que
pasa
se
a ai

ga
más
es a
c eencia
y
ello
es
po que
emos
que
á
medida
que
anscu en
los
años,
es
mayo
el
decaimien o
que
se
expe imen a
en
odos
los
llamados
á
endi
al
Dios
de
la
lo

cu a,
el
homenaje
de
nues as
explosiones
de
aleg ía.
¡El
Ca na al
ha
mue o!
He
aquí
la
o a

ción
de
bien enida
que
saluda
la
llegada
anual
de
las
ies as
que
o o a
enca na an
en usiasmos
gene ales.
Y
no
se ía
a en u

ado
deci
que
lo
que
ha
mue o
es
el
«sp i »
que
an es
impe aba
en
la
ju en ud,
ale a ga

da
hoy,
quizás,
comp endiendo
á
su
modo
que
las
ies as
ca nes olendas
no
aen
pa e

jas,
la
sa is acción
y
egocijo
de
años
pasa

dos.
La
e dad
es
que
decae.
Los
co sos
lejos
de
causa
solaz
y
place ,
hoy
has ían.
No
exis e
en
ellos
más
que
una
mil
eces
in e

umpida
hile a
de
coches,
cuyo
in e io
á
ocupado
po
cie a
pa e
de
« a is as»
que
semejan
una
pe eg inación
de
espí i us
de
caídos
á
pesa
que
sus
ca as
algunas
isue

ñas,
las
más
secas
y
se ias,
demues an
bien
á
las
cla as
que
al
p ocesión
obedece
á
al

gún
comp omiso
que
no
han
podido
eludi ,
es ejando
así
su
si uación
moles a
al
Rey
de
la
Aleg ía
que
lle a
ya
sob e
sus
débiles
homb os,
la
c uz
de
la
indi e encia
pública
que
amenaza
hace le
cae
en
la
jo nada.
De
las
másca as,
algunas
esul an
a a

yen es,
las
más
cansado as.
¡Ya
no
exis en
aquellas
he mosas
ag upaciones
sociales
que
ealzaban
los
co sos
con
is osos
es ua ios!
¡No
se
oyen
sus
o ques as
y
sus
co os
ya
no
en onan
himnos
á
Momo!
Las
ca ozas
ale

gó icas
no
pasean
mages uosas
bajo
los
a

cos
iun ales,
que
o endaban
la
galla día
de
sus
ocupan es,
isueños
odos,
con
ases
llenas
de
buen
humo ,
que
e an
la
iel
ex

p esión
del
ambien e
sa u ado
pu amen e
de
aleg ías
in ini as...
Sin
emba go,
si
los
co sos
no
encie an
los
a ac i os
de
an año,
aún
odo
no
se
ha
pe

dido.
Los
bailes
en
donde
se
cong egan
in

inidad
de
másca as,
ienen
algo
del
Ca na

al
de
o a
época
y
es o
esul a
po que
en
ellos
exis e
la
con a e nidad
de
ideas
en
lo
que
se
e ie e
á
la
mejo
o ma
de
endi
ibu o
á
Momo.
El
decaimien o
no
exis e
en
ellos,
p ecisamen e
po que
á
ellos
acuden
los
á idos
de
aleg ías y
ja anas.
Es o
es
lo
que
ha
pasado
en
los
celeb ados
po
el
C
en o
G
allego
de
A ellaneda,
con

cu idos
al
ex emo
de
hace
di icul oso
el
baila
á
pesa
de
lo
amplio
del
salón.
En
es os
bailes,
deslizados
odos
den o
de
la
a monía
más
comple a,
hallaba
el
concu en

e
un
momen o
de
expansión,
que
g a amen

e
imp esionaba,
po que
las
a iadas
más
ca as
que
á
ellos
concu ie on,
olcaban
en
sus
dicha achos
opo unas
g acias,
den o
de
la
mo al
que
en
odo
momen o
p edominó
en
los
salones.
No
cabe
duda,
que
ales
bailes,
hacen
du

da
de
la
mue e
de
Momo
y
que
po
habe
sido
así,
enca nan
un
iun o
más
pa a
es a
Sociedad
an
conocida
po
sus
g andes
y
g a as
eladas.
Con
segu idad,
que
á
odos
los
que
asis

ie on
á
cualesquie a
de
sus
bailes,
no
le,
pa

ece á
que
el
Ca na al
decae
po que
pa ece
que
den o
de
es a
Sociedad,
Momo
is ie a
odas
sus
galas,
pa a
mos a
al
mundo
la
i alidad
de
su
na u aleza.
Que
así
sea.
“
NOV i
GALICIA
”
Es e
impo an e
pe iódico
egional
que
cuen a
con
doce
años
de
ida
p óspe a
bajo
la
di ección
de
su
celoso
y
en usias a
unda

do
y
p opie a io
D.
Fo una o
C uces,
ha
pu

blicado
en
su
núme o
359,
de
echa5
del
mes
ac ual
el
e a o
de
nues o
es imado
p esi

den e
i ula
D.
Joaquín
E.
Blanco,
con
un
concep uoso
a ículo
ace ca
délas
i udes
y
pa io ismo
del
ac ual
p esiden e
y
sus
an e

ceso es
S es.
Pa edes
Rey
y
Lalín,
como
así
mismo
de
la
ma cha
p og esi a
de
es a
asocia

ción.
Con
el
mayo
place
lo
ep oducimos
ín e

g o
en
nues as
columnas
en
la
segu idad
que
nues os
es imados
consocios
nos
acom

paña án
á
ibu a
un
aplauso
de
ag adeci

mien o
al
pa io a
incansable
D.
Fo una o
C uces:
“
EL
“
CENTRO
GALLEGO
”
DE
AVELLANEDA
Exac o.
Hay
acon ecimien os,
que
ae los
á
la
memo ia
egocijan,
su en
al
espí i u
de
nue os
b íos,
y
cue po
y
alma
b incan
de
sa is acción.
En
la
amplia
A enida
Gene al
Mi e,
de
A ellaneda,
en e
á
la
he mosa
plaza;
en
el
co azón
de
esa
Ciudad
empo io
de
abajo
y
de
p og eso,
y
odeada
po
p incipales
edi i

cios
públicos,
Iglesia
Pa oquial,
Consejo
Es-
4
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
Co alón
de
lade as
y
Fie os
Pos es,
Va illas,
Alamb es,
To nique es,
Pue as,
Ven anas,
Tejidos
de
alamb e,
Pue as
de
ie o
I.
A ículos
Ru ales,
Columnas
de
ie o,
Pino
Tea,
Pino
Sp uce
selec o,
Pino
Ame icano,
Made as
du as,
Ced o
ase ado,
Made as
pa a
casillas,
Fie o
Gal anizado,
Cal,
A ena,
e c.
CONSULTEN
NUESTROS
PRECIOS
C i
k
I aoii c
Ped o
Mendoza
4040
—
úen e
«le
Ba acas
—
Buenos
Ai es
Unión
Tele ónica
253,
Ba acas
DISPONIBLE
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5
cola .
Municipalidad
y
Comisa ía,
iene
am

bién
su
mansión
p opia
aquel
C
en o
G
alle

go
que
en
un
ins an e
de
en usiasmo
excep

cional,
en
1899,
p oclamó
cons i uido
con
dos
docenas
de
paisanos,
D.
An onio
Pa edesTJey.
Acabamos
de
pasa
una
ojeada
po
la
siem
p e
leal
No a
Galicia
desde
su
undación,
año 1901,
y
nos
cong a ulamos
de
e
co o

bo adas
las
a i maciones
que
hicimos
en
cien
c ónicas.
—
«El
C
en o
G
allego
de
A ellaneda,
se

á
eal
imi ación
del
de
la
Habana.
D.
JOAQUÍN
E.
BLANCO
-
El
C
en o
G
allego
de
A ellaneda
po

see
una
alma
de
sup emo
p i ilegio,
D.
An

onio
Pa edes
Rey,
que
le
guía
y
ha
de
guia

le
al
más
ele ado
nomb e
y
al
más
colosal
iun o»
—
«El
C
en o
G
allego
de
A ellane

da
se á
ejemplo
de
ejemplos
y
pedes al
de
hon a
y
glo ia
de
Galicia
y
de
España
en
la
República
A gen ina.»
Ño
son
es as
líneas
pa a
p esen a
un
his o

ial:
lo
ese amos
amplísimo
pa a
en
b e e.
Vamos
solo
á
ci a
un
de alle
de
esonan

cia
en
es e
día.
Aquel
edi icio
p o iso io
del
C
en o
G
a

llego
de
A ellaneda,
cons uido
po
los
mis

mos
socios
mo idos
como
eléc icamen e
al
compás
de
dulces
can os
galaicos
en
las
ho as
concedidas
pa a
su
descanso,
aquella
casa
bendi a
po
mil
concep os,
a
á se
de um

bada
pa a
le an a se
en
su
e eno
espacioso
el
nue o
San ua io
cuya
o e
ecoja
los
a

yos
del
Sol
A gen ino
y
como
besos
de
los
socios
los
ansmi a
á
la
mad e
Galicia
y
es a
á
su
ez
en ie
al
pa a ayos
del
C
en o
b i

sas
y
a omas
de
las
mon añas,
campos
y
íos
pa a
da
alien o
á
los
cong egados,
que,
g ano
á
g ano
ue on
aumen ando
el
eso o
y
las
Jun as
adminis ando
con
bello
acie o.
E ec i amen e:
las
manos
expe as
de
un
g an
pa io a,
un
alen o
en e amen e
a ís i

co,
un
gallego
dignísimo
que
Buenos
Ai es
conoce
y
aplaude,
el
a amado
cons uc o
don
Guille mo
Al a ez,
es
quién
ha
con ecciona

do
el
p oyec o
del
Palacio
pa a
el
C
en o
G
allego
de
A ellaneda
y
en
es e
seño
de
posi ó
la
Jun a
Di ec i a
odo
su
pleno
po

de
pa a
da
comienzo
á
la
magis al
ob a,
que
no
baja á
su
cos o
o al
de
cien o
cin

cuen a
mil
pesos.
¡Bendi os
sean
y
han
de
se lo
oda
la
ida,
los
dos
mil
gallegos
esiden es
en
A ellane

da,
que
mues an
en e
lau eles
y
oli os
la
cla e
de
lo
que
impo a
la
unión
y
la
cons

ancia!
P eside
con
ejempla
celo,
desde
hace
dos
años
el
Di ec o io
social,
un
jo en
ilus ado
y
de
i me
ue za
de
olun ad,
Don
Joaquín
E.
Blanco.
Las
excelsas
i udes
de
sus
an eceso es
en
el
ele ada
ca go,
seño es
Pa edes
Rey
y
José
Lalín,
descollan es
igu as
que
ya_
pasa

on
ambién
po
es as
columnas
con
since o
aplauso
y
me ecida
jus icia,
han
dejado
an
cho
y
p ecioso
camino
abie o,
que
el
P e

siden e
ac ual
S .
Blanco
ha
seguido
es en-
diéndolo
y
ado nándolo
de
lo es
pa a
alcan

za
los
ideales
que
se
cumplen.
Don
Joaquín
E.
Blanco
es
na u al
del
Ve gel
Villaga ciano;
sus
pad es
en
hoy
en
o no
suyo
inmensa
elicidad,
que
elici

dad
es,
con a
con
es
hijos
labo iosos
y
hones os
uncionando
de
Esc ibanos
Públi

cos
en
es a
capi al
Don
Teodo o,
Don
Joa

quín
y
Don
Ramón.
An es
de
se
educida
del
odo
á
pol o
la
ieja
y
p o iso ia
cons ucción
del
local
del
C
en o
G
allego
de
A ellaneda,
que
cobija
la
pied a
undamen al
aída
de
A cade,
en
Vigo,
mucho
goza ía
No a
Galicia
que
an e
esa
pied a,
consolado a
de
los
a ligidos,
se
can e
po
el
Co o
Social,
po
los
niños
de
su
Escuela,
y
po
el
dis inguido
cue po
de
se

ño i as
del
Conse a o io
de
música
del
C
en o
un
himno
de
con a e nidad
galaico-
hispano-a gen ino,
como
las
campanas
y
la
pól o a
saludan
el
esplando
deun
nue o
año.
F
o una o
C
uces
.

6
B
ole ín
O
icial
del
C
en ko
G
allego
FARMACI4
Y
DROGUERIA
ESPAÑOLA
—
DE
—
RODRIGUEZ
Y
GARCIA
Su ido
comple o
de
D ogas
y
Especí icos-Oxígenos-Sue os
an idi é icos,
Sue os
a i iciales
es e ilizados
en
ampollas
Se
despachan
ece as
pa a
odas
las
Sociedades
Despacho
noc u no
M
i e
801
esq
.
A
lsina
—
U.
T.
249
B
a acas
B
a acas
al
S
ud
DISPONIBLE
ALIV ACEPs
Y
EIAMBRERIA
“
EL,
ANTIGUO
PESCA
OOR
”
de
Tes
“
CLS
ea,l
Es a
casa
acaba
de
ecibi
una
g an
pa ida
de
cho izos
y
jamones
de
Mon o e,
asi
como
inos
del
Ri e o
blanco
y
in o.
C
asa
especial
en
a ículos
genuinamen e
españoles
Pescados
y
ma iscos
escos
de
la
ia
de
Vigo
—
Se
eciben
dos
eces
po
mes
BUEN
ORDEN
MOi
----
Ven as
po Mayo
y
Meno
-----
BUENOS
AIRES
AV.
MITRE
790
ü
M
í^ íl
í
CD
IT
Pj
n
CHACABUCO
145
AVELLANEDA
I
•
1?1«
VU
1/1^1^11
j
BUENOS
AIRES
Rema es,
comisiones,
hipo ecas,
cob o
de
cuen as,
ami ación
y
a eglos
de
es amen a ías
y
oda
clase
de
asun os
judiciales.
La
sección
judicial
es á
á
ca go
del
S .
F
ELI
CUNO
M.
CULLER,
pa ocinada
po
el
Abogado
D .
Agus ín
E.
Klappenbach.
pa a
lus
Socios
del
Cen o
Gallego
B
ole ín
O
icial
del
C
en uo
G
allego
7
¡QUE
BREVE
Y
TRISTE
ES
LA
VIDA!
Me
pa ece
que
ue
aye
cuando
i
desliza

se
los
años
de
mi
niñez
y
ju en ud,
y
desde
en onces,
¡que
la ga
se ie
de
acon ecimien os
se
desa olla on
en
odas
pa es!
Di ijo
los
ojos
del
alma
po
la
senda
de
mi
pasado;
y
donde
an es
einaba
la
ida,
ale

g e
y
bulliciosa,
no
ad ie o
más
que
hoga es
desolados,
lu os,
is ezas
y
lág imas.
En e
los
se es
desapa ecidos,
de
g a o
e

cue do
pa a
mi
espí i u,
igu an
los
pad es
y
abuelos
de
mi
sob ino
Luis
Rod íguez
Pimen-
el;
y al
ab i
el
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
de
A ellaneda,
co espondien e
al
día
15
de
Ene o
p óximo
pasado,
me
encuen

o
con
la
so p esa
de
que
ambién
mi
jo en
pa ien e
ha
pagado
su
ibu o
á
la
mue e,
en
lo
mejo
de
su
edad.
¡Que
b e e
y
is e
es
la
ida!
¡Que
p o un

dos
mis e ios
exis en
en
la
misma!
¡Que
áspe

o
é
ing a o
es
es e
mundo!
Padecimien os
ísicos,
lesiones
mo ales,
ama gas
decepcio

nes,
que.
con inuamen e,
aciba an
nues a
exis encia;
y
después
la
mue e,
se e a
é
in

lexible,
que
no
conmue en
ni
apiadan
los
más
ie nos
y
p o undos
uegos
de
nues os
pad es,
esposas
é
hijos...
Nada
ni
nadie
puede
modi ica
el
des ino
p o idencial
de
las
c ia u as.
Dios,
odopo

de oso,
nos
ma ca
la
u a
de
es a
ida;
nos
señala
los
días
de
nues a
exis encia
y
es
inú

il
odo
empeño
de
a ia la.
Y
con
an
e íme a
pe spec i a,
¿se á
es e
plane a
el
cen o
de
la
ida...?
Los
se es
que
aquí
amamos
y
de
ellos
so

mos
amados,
¿ e mina emos
aquí
nues a
mi

sión
ca iñosa?
¿No
nos
e emos
algún
día
en
la
glo ia?
Vol e
á la
ida
en
o os
mundos
an
espi

nosos
como
el
nues o,
no
se ía
nada
gia o.
Aspi emos
á la
glo ia
celes ial,
donde
Dios
hab á
acogido
el
alma
de
mi
sob ino
Luis,
y
eciba
su
i uosa
iuda
y
ie nos
hijos
la
más
sen ida
exp esión
de
mi
sen imien o,
po
la
inmensa
pé dida
que
han
expe imen

ado.
Luis
O
e o
P
imen el
.
Co onel
e i ado
(Cádiz).
MONUMENTO
Á
ESPAÑA
i
Pa a
conocimien o
de
nues os
asociado
ansc ibimos
la
ca a
publicada
en
«El
Mun
do»
de
echa
6
de
Feb e o
úl imo,
en
la
se

gu idad
que
como
noso os
expe imen a án
la
más
honda
sa is acción:
«Seño
di ec o
de
«El
Mundo».
—
Mad id.
—
Dis inguido
seño :
En
e!
núme o
de
su
ilus ado
pe iódico
co espondien e
a!
4
de
No iemb e
pa

sado
leo
un
a ículo
en
que
al
da
cuen a
de
la
p oposición
del
concejal
D.
Facundo
Do ado
al
Ayun amien o
de
Mad id,
se
hace
una
desc ipción
an
since a
como
exac a
de
mi
p oyec o
de
mo
numen o
á
«Amé ica»
en
homenaje
á
España,
que
la
Asociación
Pa ió ica
de
Buenos
Ai es
emi ió
á
es a
ilus e
co po ación.
An e
an
simpá ica
acogida,
un
sen imien o
de
p o unda
g a i ud
me
anima
á
di igi le
es as
lí

neas,
po
se
an
p ecisas
y
pa ió icamen e
in e

p e adas
mis
ideas
é
in enciones
al
concebi
y
aza
esa
ob a
de
es ic ísima
jus icia
y
de
an a
ascendencia
his ó ica
pa a
odos
los
pueblos
de
nues a
aza
é
idoima.
El
conocimien o
de
los
hechos
que
en
ella
se
simbolizan
y
mi
la ga
pe manencia
en
Amé ica,
que
me
ha
pe mi ido
e
y
ap ecia
de
ce ca
oda
audacia
y
he oísmo
de
sus
au o es,
me
inspi ó
la
decisión
de
condensa
la
g andiosa
epopeya
en
una
o ma
al,
que
de
una
sola
ojeada
pudie a
ap ecia se
con
ené gicos
elie es
la
isión
de
ese
po en oso
conjun o
de
hazañas
llamado
descu

b imien o
y
conquis a
de
Amé ica.
Al
adop a
es e
aspec o,
debí
ambién
ene
p esen e
que,
exis iendo
ya
an
copiosa
bibliog a-.
ía
e e en e
á
dichos
acon ecimien os
po
mul i

ud
de
ilus es
au o es,
un
lib o
mas,
salido
po
añadidu a
de
pluma
an
modes a
como
la
mía,
poco
in e és
y
alo
pod ía
ag ega á
los
mismos,
po
más
g ande
que
uese
mi
deseo
de
enal e

ce los.
Hay
un
hecho
indiscu ible
ambién
en
la
his o

ia
humana,
que
no
ha
sido
has a
hoy
enido
en
cuen a,
y
que
debe
ija se
ne a
y
pe en o iamen

e,
ya
que
un
dichoso
aza
hizo
á
nues a
que ida
pa ia
el
don
exclusi o
de
pode
os en a lo
en e
odas
las
naciones
déla
ie a.
¿Qué
país
ó
en idad
sobe ana
de
las
que
pue

blan
el
globo
ha
dado
el
se ,
como
España,
á
ein e
pueblos,
hoy
lib es
y
emancipados,
pe o
siemp e
hijos
legí imos
suyos,
que
la
odeen
y
la
amen
á
pesa
de
is ezas
y
con encionalismos
mas
ó
menos
pasaje os?
Tal
ez
si
es e
enunciado
se
mi a
á
a és
de
un
ele ado
al uismo,
pudie a
pa ece
ex año
que,
dada
la
educida
amp'i ud
de
nues o
plane

a
y
la
ápida
y
ecuen e
comunicación
ac ual
en e
sus
con inen es,
se
in oquen
oda ía
dis in

ciones
de
azas,
de
naciones
y
di isiones
de
o i

gen,
cuando
la
Humanidad
debie a
se
un
solo
bloque
compac o,
a e nal
y
ajeno
á
oda
idea
de
lucha
y
de
di e gencia,
pa a
ans o ma se
en
un
conjun o
de
amo
y
de
a monía
pe ec a.
Pe o
los
iempos
en
que
es o
debe
ocu i
se
8
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
G
allego
*n
2T-*
*
¡
BORGARELLO
&
ORIGLIO
Impo ado es
de
Pianos
1
A enida
de
Majo
839
Ri ada ia
838/46
Sucu sales:
Rosa io
:
Calle
Có

doba
883.
B.
Blanca
:
duelan
a
137.
AGENCIAS
EN
TODA
LA
REPÚ

BLICA.
u
VENTAS
A
PLAZOS
DESDE
$
20
M.
N.
MENSUALES
Cambios,
Alquile es,
Compos u as,
A inaciones.
^ 34l
.Gil
V
-
+
.
V
_yjj^y
"¿5-*'
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
9
islumb an,
po
desg acia,
muy
lejanos
aun,
po
cuya
causa
nada
más
jus o
que
cada
ag upación
ó
pueblo
de
los
que
hoy
se
dispu an
el
dominio
mo al
ó
e ec i o
de
es e
mundo
haga
ale
sus
í

ulos
y
de echos
á
la
conside ación
de
los
demás,
ya
que
an os
es ue zos
y
sac i icios
le
cos ó
sem

b a
los
gé menes
de
lo
que
hoy
cons i uye
su
o

gullo
y
su
g andeza.
Tal
es
la
base
y
o igen
que
o ma
el
núcleo
y
esencia
de
es e
monumen o,
y
po
eso
España
se
ye gue
allí
sob e
el
mundo
como
oco
cen al
y
luminoso
de
ese
g upo
de
jó enes
naciones,
que
la
odean
como
una
magní ica
co ona
de
es ellas
adian es
de
luz
y
de
pujanza.
Va ios
años
hace
ya
que
es a
ob a
debie a
es

a
en
ejecución;
pe o
mul i ud
de
ci cuns ancias
complejas
que
no
son
del
momen o
e e i ,
han
enido
e a dándola,
aunque
una
ez
allanadas,
es
de
espe a
que
haya
llegado
la
ocasión
de
auna nos
odos
en
un
en usias a
es ue zo
pa a
e
ele a se
p on o
en
Mad id
es e
al a
de
glo

ia
á
la
pa ia
y
es e
ue e
lazo
de
unión
en e
ella
y
odos
sus
hijos.
Al
e ec o,
po
ía
de
p epa ación,
he
dis ibui

do
en
odos
los
países
de
Amé ica
2.000
olle os
desc ip i os
del
monumen o,
di igidos
á
minis

os,
cónsules,
sociedades
y
en idades
españolas,
con
el
in
de
que
puedan
conoce lo
y
adhe i se
cuando
se
c ea
opo uno
inicia
la
susc ipción.
Con
una
sa is acción
que
espe o
ha
de
juzga se
legí ima,
debo
aquí
consigna
que
de
odos
los
ámbi os
de
es e
con inen e,
desde
Magallanes
á
Cali o nia,
he
ecibido
nume osísimas
ca as
de
ap obación
y
alien o
pa a
es a
emp esa,
po
lo
cual
engo
la
ín ima
con icción
de
que
su
eali

zación
no
ha
de
se
di ícil,
á
pesa
de
la
cuan io

sa
suma
que
la
misma
exige.
Pa a
mayo
ga an ía,
he
deseado
ambién
que
mi
p oyec o
pase
po
el
c isol
de
Ja
c í ica
écni

ca
y
a ís ica
de
esa
capi al,
donde
an os
maes

os
hay
en
a qui ec u a,
a e,
e c.
Así,
es e
ilus e
Ayun amien o
iene
la
palab a,
y
él
decidi á
si
la
ob a
es
digna
de
lo
que
debe
simboliza
y
del
si

io
en
que
ha
de
e igi se.
Con
la
mayo
conside ación,
saluda
al
seño
di ec o
su
a en o
segu o
se ido .
—
7c
Co ea.»
CRISTOBAL
COLÓN
Una
ez
más
nos
complacemos
con
legí i

mo
o gullo
en
elici a
al
sabio
his o iado
nues o
que ido
compa io a
don
Celso
Ga

cía
de
la
Riega,
po
su
incesan e
y
cien í ica
labo
pa a
euni
da os
indiscu ibles
que
ac edi an
la
pa ia
de
nacimien o
del
g an
na egan e
C is óbal
Colón.
La
p ensa
y
homb es
de
ciencia
de
Eu o

pa
y
Amé ica,
se
ocupan
con
el
mayo
in e

és
de
an
impo an ísimo
asun o,
y
á
Pon

e ed a
concu en
c onis as
y
o óg a os
con
especialidad
de
la
p ensa
inglesa
y
ancesa,
emi iendo
á
sus
espec i os
dia ios
amplias
in o maciones
sob e
impo an ísimos
da os
que
el
seño
Ga cía
de
la
Riega
posee
des

pués
de
penosas
y
la gas
a e iguaciones
y
que
en
b e e
se
publica án
Ín eg os
en
un
he moso
lib o
que
cos ea
el
ayun amien o
de
Pon e ed a.
En
oda
España
y
p incipalmen e
en
Ga

licia
ha
despe ado
g an
en usiasmo
el
des

cub imien o
de
la
cuna
de
Colón
man enida
en
el
mis e io
du an e
cua o
siglos.
Según
eleg amas
de
Mad id
de
echa
31
de
Ene o
ppdo.
se
a
á
e igi
en
el
Mon e
San
Roque
de
Bayona,
Galicia,
una
gigan

esca
es a ua
que
end á
en
la
mano
de echa
un
po en e
a o.
La
es a ua
alcanza á
diez
y
sie e
me os
de
al u a
y
el
oco
ep esen a á
una
de
las
ca abelas
de
C is óbal
Colón.
El
a o
ilumi

na á
la
es ensa
cos a.
La
jun a
pa ocinado a
de
es e
p oyec o
es á
p esidida
po
la
eina
Vic o ia,
que
se
susc ibió
con
un
millón
de
eales.
Reco amos
y
publicamos
algunos
pá a os
de
los
in e esan es
a ículos
sob e
el
asun o
del
impo an e
«Jo nal
de
Vianna»
(Po u

gal)
y
la
no able
Re is a
«Vida
Gallega»
de
Vigo:
«Demos ado
con
da os
posi i os
que
el
descu

b ido
del
Nue o
Mundo
no
es
na u al
de
Có ce

ga
según
unos,
ni
de
Géno a
según
o os,
sino
de
l.i
egión
gallega,
iene
á
deshace
cen ena es
de
ase e aciones
y
a
i a
po
ie a
los
abajos
de
homb es
de
al o
sabe ,
que
en
sus
ob as
ie

nen
á
C is óbal
Colón
como
na u al
de
aquella
isla
del
Medi e áneo,
ó
de
aquella
ciudad
de
I alia.
“
C eemos
que
has a
hoy
nadie
ha
demos ado,
á
pesa
de
anscu idos
cua ocien os
años,
cual
e a
la
pa ia
legí ima
de
C is óbal
Colón,
y
es
po
eso
que
espe amos
ansiosamen e
los
nue os
abajos
del
ilus e
esc i o
gallego,
que
cie a

men e
end án
á
deshace
el
e o
en
que
caye

on
cen ena es
de
indi idualidades
cul as
Según
da os
his ó icos,
C is óbal
Colón
i ió
la go
iempo
en
Po ugal
y
se
casó
en
la
isla
de
Madei a,
con
doña
Felipa
Muñiz,
hija
de
Ba o

lomé
Pe es ello.
“
Po
eso
no
se án
sólo
Galicia,
Pon e ed a
y
España,
las
únicas
á
hon a se
po
habe
enido
como
hijo
al
descub ido
del
nue o
mundo
C is

óbal
Colón.
También
noso os,
es e
pequeño
incón
de
la
Península
Ibé ica,
que
u o
po
hijos
de
Colón,
16
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
CENTRO
GALLEGO
mo imien o
de
caja
du an e
el
segundo
TRIMESTRE
DEL
AÑO
1910
á
1911
INGRESOS
1910
Nb e.
A
saldo
an e io
caja
y
y
Bancos
.........................
2.680.67
»
»
Recibos
po
Oc ub e..
343.00
»
A isos
Bole ín
N°
86..
..
74.00
»
Susc ipción
olun a ia
pa a
el
edi icio
social.
.
59.50
»
Alquile
de
Salón
.............
75.00
»
E o
en
la
pa ida
de
susc ipción
«Co eo
de
España»
Oc ub e
........
8.10
559.60
Db e.
A
ecibos
po
No iemb e
»
A isos
Bole ín
N°
87.
...
311.00
72.00
»
Susc ipción
olun a ia
pa a
el
edi icio
social,.
54.00 437.00
1911
Ene o
A
ecibos
po
Diciemb e
399.00
.
A isos
Bole ín
N°
88.
.
..
72.00
»
Alquile
del
salón
..........
50.00
»
Donaciones
.........................
5.00
»
Susc ipción
olun a ia
pa a
el
edi icio
social..
65.50
j>
In e eses
Banco
de
Ga

licia
...................................
3.86
595.36
To al
.............
4
272.63
EGRESOS
1910
Nb e.
Po
sueldos:
Miguez
Rúa
80.00
»
Ge en e
C.
Si oula
.............
50.00
»
Conse je
M.
Va ela
..........
20.00
»
Comisión
de
cob anza
á
id.
id
..................................
42.46
»
Susc ipción
á
Bombe os
Volun a ios
co espon

dien e
á
.Sep iemb e...
5.00
»
Consumo
de
co ien e
eléc ica
en
el
mes
de
Oc ub e
............................
38.20
»
Susc ipción
á
«El
Dia io
Español»
po
el
mes
de
Oc ub e
...........................
1.70
Gas os
de
Sec e a ía
..............
8.50
245.86
Db e.
Po
sueldos:
Maes o
Mi

guez
Rúa
........................
80.00
»
Ge en e
C.
Si oula
............
50.00
»
Conse je
M.
Va ela
...........
20.00
»
Comisión
de
cob anza
á
id.
id
...............................
38.92
»
Susc ipción
á
Bombe os
Volun a ios po
el
mes
Oc ub e
............................
5.00
»
A
«Eco
de
Galicia»
........
1.50
»
«El
Dia io
Español®
..........
1.70
»
Consumo
de
luz
eléc ica.
49.03
»
Una
co ona
y
ca uaje
pa a
el
socio
ex in o
Luis
Rod íguez
............
20.00
Db e
.
Gas os
de
Sec e a ía
........
7.00
»
Bole ín
O icial
N°
86
........ 100.00
373.15
1911
Ene o
Po
sueldos:
Maes o
Mi-
guez
Rúa
.........................
80.00
Ge en e
C.
Si oula
.............
50.00
Conseije
M.
Va ela
........
..
Comisión
de
cob anza
á
20.00
»
id.
id
...............................
49.50
»
Los
Bole ines
N°
87
y
88.
200.00
Susc ipción
»Dia io
Es-
pañol
y
«Co eo
de
Es

paña»,
Diciemb e
..........
2.60
S>
G a i icación
al
ca e o..
2.00
Susc ipción
un
imes e
«Co eo
de
Galicia».
..
2.00
»
Bombe os
Volun a ios
No-
iemb e
............................
5.00
»
Comp a
es
lámpa as
il.
me álicas
.........................
5.70
2>
Consumo
de
luz
eléc ica.
11.20
2>
Gas os
se
Sec e a ía
..........
11.10
439.10
To al
.......... ..
1058.11
RESUMEN
Ing esos
..........................................
4272.63
—
Eg esos
...........................................
1058.11
—
Saldo
en
Caja
y
Bancos
3.214.52
V.
B.
Joaquín
Es ach
Edelnii o
Cas o
Vice
P esiden e
Teso e o
Pase
con
sus
espec i os
comp oban es
á
la
Comisión
Re isado a
de
Cuen as
á
los
e ec os
e

glamen a ios.
P esiden e
P o
Sec e a io
Joaquín
E.
Blanco
Ge uiüu
Ga cía
CONSERVATORIO
DE
MÚSICA
Balance
de
Caja
del
e cei
•
imes e
1910
á
1911
INGRESOS
1910
Nb e.
I
o
Exis encia
en
caja
del
mes
an e io
.............
78.36
»
31
Recibos
de
alumnos..
113.00
»
»
Id.
id.
ma ículas.
177.00
»
»
Dos
eo ías
.................
4.00
Suma
372.36
EGRESOS
»
Po
g a i icación
á
la
P o eso a
..
30.00
»
Almue zo
á
los
p o e

so es
que
examina on
33.30
»
M
.
Douse
-
24
eo ías
á$
1.50
cpi
.
36.00
»
H.
M.
Rúa
el
50
0[0
sob e
$
242...
...
.
.
121.50
»
Comp a
de
músicas
pa a
el
Conse a o

io
................
9-20
Suma
230.00

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Q-
allego
17
INGRESOS
Db e.
i
Exis encia
en
caja
del
mes
an e io
...........
142.36
»
31
Recibos
de
alumnos.
.
60.00
»
»
Id.
id.
ma ículas....
6.00
>
s
Dos
eo ías
á
$
2
C[U.
4.00
Suma
212.36
EGRESOS
»
Po
H.
M.
Rúa
el
50
0[OSob e#
66
...........
33.00
»
G a i icación
á
la
p o

eso a
..........................
30.00
Suma
63.00
INGRESOS
1911
Ene o
1
Exis encia
en
caja
del
mes
an e io ...
149.36
31
Recibos
de
alumnos..
78
00
»
Id.
id.
ma ículas.
...
44.00
Suma
271.36
EGRESOS
>
31
Po
H:
M.
Rúa
el
5O
0[o
sob e
$
122.
..
61.00
»
»
G a i icación
á
la
p o

eso a
...........................
30.00
Suma
91.00
Exis encia
que
pasa
á
Feb e o.
180.36
Juan
A.
M.
«le
Oca
Cá los
Inipe a o i
P esiden e
El
Teso e o
Ilde onso
B.
Pa edes
Sec e a io
Ag éguese
á
los
balances
de
eso e ía
con
sus
comp oban es
y
pase
á
la
Comisión
espec i a.
Joaquín
E.
Blanco
Ge mán
Ga cía
P esiden e
P o-Sec e a io
S
e
.
P
esiden e
:
La
Comisión
que
susc ibe
iene
el
hono
do
comunica
á
us ed
y
po
su
in e medio
á
esa
H.
Jun a
Di ec i a
que
ha
p ac icado
uua
p olija
e isación
y
compulsa
en
los
lib os
y
comp oban es
de
Teso e ía
y
Conse

a o io
de
Música,
encon ándolo
de
comple

o
acue do
po
lo
que
p es amos
nues a
ap obación
con
elici aciones
po
el
o den
y
cla idad
con
que
son
lle adas
y
adminis a

das
las
cuen as
ó
in e eses
sociales.
Saludan
á
us ed
a en amen e
José
Lalín
Manuel
Regnei a
José
O e o
Juan
E.
Oa bia
Con
el
in o me
p eceden e,
publíquense
los
balances
adjun os
en
el
Bole ín
O icial
pa a
conocimien o
de
odos
los
asociados
y
comuniqúese
á
la
Inspección
Gene al
de
So

ciedades
Anónimas
de
la
P o incia
como
es á
dispues o.
Joaqu n
E.
Blanco
P esiden e
Ge mán
Ga cía
P osec e a io
NOTICIAS
GENERALES
Cen o
Gallego.
—
El
de
Río
Janei o
—
B a

sil
—
ha
elegido
la
nue a
Jun a
Di ec i a
que
ha
de
egi
sus
des inos
en
el
pe íodo
admi

nis a i o
de
1911
á
1912,
quedando
cons i

uida
en
la
siguien e
o ma:
P esiden e,
D.
José
Ma ia
Fe nández;
ice
P esiden e,
D.
Domingo
Cal;
1e .
Sec e a io,
D.
Manuel
Rod íguez
Va ela;
2.°
Sec e a io,
D.
José
López
Vázquez;
1e .
Teso e o,
don
José
Alonso
Al a ez;
2.°
Teso e o,
D.
P i

mi i o
Mojón
Fe nández;
Biblio eca io,
don
Delmi o
Cabalei o.
Di ec o es
ocales:
Seño es
Amb osio
Ca -
bailo,
José
Rod íguez
y
Rod íguez,
Telmo
González
Za endón,
Leopoldo
González,
A.
Ramón
E.
Fe nández,
JoséNoguei a
Ga cía.
An onio
Fe nández,
Manuel
Lema,
José
Es

e
ez
Paz
y
Casimi o
González
Ga cía.
Di ec o es
suplen es:
Seño es
José
Penedo
López,
Vic o ino
Fe nández,
José
F ancisco
Du án,
F ancisco
Gánda a,
Claudio
Ce dei a
y
Domingo
Neg ei a
Blanco.
Comisión
de
examen
de
cuen as:
Seño es,
Se a ín
González
Noguei a,
José
Blanco
Ameijei as
y
F ancisco
Campos
Pé ez.
La
Comisión
Di ec i a
del
C
en o
Galle

go
de
A ellaneda
se
complace
en
e ibui
á
la
nue a
jun a
del
p og esis a
Cen o
he ma

no
de
Río
de
Janei o
el
a ec uoso
saludo
con
o os
po
su
p ospe idad
siemp e
c ecien e
cong a ulándose
en
que
las
co diales
ela

ciones
exis en es
en e
ambas
co po aciones
que
os en an
con
o gullo
el
nomb e
de
nues

a
amada
egión
se
es echen
cada
ez
más.
Sociedad
P o
Escuela
en
Bandei a.
—
En
los
espaciosos
salones
del
O eón
Español
de
Buenos
Ai es,
celeb a á
la
ac edi ada
socie

dad
que
si e
de
ub o
á
es as
líneas
una
b i

llan e
ies a
conmemo ando
el
segundo
ani

e sa io
de
su
undación.
El
es i al
p ome e
es a
muy
lucido
an o
po
lo
ameno
y
a iado
del
p og ama
como
18
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
po
la
g an
can idad
de
in i aciones
pa a
amilias
solici adas.
Salamanca
P imi i a.
—
También
es a
so
ciedad
española
p epa a
una
unción
de
gala
que
celeb a á
el
25
del
ac ual
en
los
salones
del
O eón
Español,
es ejando
el
57
ani e

sa io
de
su
undación.
Hacemos
o os
po
que
es a
sociedad,
que
an o
hono
hizo
á
la
pa ia
española,
eco

b e
la
i alidad
de
o os
iempos
pa a
suma
nue os
iun os
á
los
conquis ados.
Club
A lé ico
Hispano
A gen ino.
—
Hemos
ecibido
la
in e esan e
no a
de
es a
impo

an e
asociación,
la
que
publicamos
ín eg a
pa a
conocimien o
de
nues os
asociados, eli

ci ando
á
su
Jun a
Di ec i a
po
los
g andes
ideales
que
pe sigue.
Buenos
Ai es,
Ene o
de
1911
S .P esiden e
del
C
en o
G
allego
deA ellaneda
Dis inguido
Seño :
Siéndonos
conocidos
sus
sen imien os
en
odo
lo
que
se
elaciona
con
la
con a e nidad
liispano-
a gen ina,
y
su
sano
c i e io
pa a
juzga
el
alcan

ce
de
la
Asociación,
que
enemos
el
al o
hono
de
di igi ,
ogá nosle
que
dadas
sus
muchas
y
alio

sas
1
elaciones,
coope e
al
eng andecimien o
de
la
misma,
pués
se á
la
ob a
más
al uis a
pa a
espa

ñoles
y
a gen inos
que
sien an
el
e dade o
amo
pa io.
Al
nace
en
un
puñado
de
pon e
ed
eses
la
idea
de
unda
una
sociedad
de
spo ,
no
les
guiaba
o o
obje o
que
ememo a
el
Pon e ed a
Spo -
ing
Club
de
allá
que
an
ic o ioso
y
iun an e
ha
salido
en
odas
las
dispu as
con
los
p incipa

les
heams
españoles
é
ingleses
has a
el
es emo
de
que
algunos
de
sus
miemb os
ue on
decla a

dos
campeones
de
España.
El
«Pon e ed a
Spo ing
Club
de
Buenos
Ai es»
no
con aba
con
la
p o ección
necesa ia
pa a
es a

blece se
dignamen e
con
una
cancha
y
dispu a
los
p emios
de
la
«Liga
A gen ina»
iéndose
e

cluidos
á
juga
pa idos
amis e
sos
has a
el
núme o
de
27
con
heams
ac edi ados
de
muy
buenos
unos
y
egula es
o os,
habiendo
pe dido
uno
sola

men e.
Llegó
en
es a
si uación
á
adqui i
popula idad
en
el
mundo
spo i o,
mo i o
po
el
que
su
nú

me o
de
socios
se
ió
cuad iplicado
en
el
é mino
de
es
meses,
ing esando
muchos
a gen inos
y
españoles
de
o as
p o incias
que
e o za on
los
equipos
has a
pone se
en
condiciones
de
dispu a
las
copas
de
la
«Liga
A gen ina»
en
la
segu idad
de
deja
bien
plan ados
los
pabellones
ojo
y
gual

da
y
azul
y
blanco.
Los
pon e ed eses
deseando
da
una
p ueba
más
de
españolismo
y
de
ag adecimien o
á
es a
hospi ala ia
ie a,
con inuación
de
la
pa ia
g an

de
que
nos
demues a
palpablemen e
que
el
sol
sigue
no
ocul ándose
en
la
ieja
España,
po
que
odo
aquí
es
alma
española,
abdica on
sus
de e

chos
de
undado es
pidiendo
que
se
uniesen
los
nomb es
de
España
y
la
A gen ina
pa a
nomb a
la
Sociedad;
ag adecidos
los
a gen inos
á
al
des

p endimien o,
en
asamblea
del
6
del
co ien e
pi

die on
que
la
cancha
que
posee
el
Club
en
los
campos
de
«Pe ei a»
sea
bau izada
con
el
nomb e
de
«Pon e ed a»
siendo
así
ap obado
unáni

memen e.
Tiene
es a
Sociedad
pa a
españoles
y
a gen i

nos
una
doble
impo ancia.
Es
un
p incipio
p ác

ico
de
la
con a e nidad
hispano-a gen ina
y
un
blasón
más
pa a
la
mad e
pa ia
cuyos
hijos
bus

can
con
la
amis ad
hon osa
de
los
he manos
de
la
misma
sang e,
de
aquellos
que
lle a on
el
g i o
de
independencia
po
oda
la
Amé ica,
como
algo
que
es aba
p edes inado
y
que
enía
que
sucede .
Hoy
econociendo
unos
y
o os
que
los
ínculos
de
la
aza
nos
b inda
á
un
ab azo
e e no
de
paz
nos
unimos
pa a
omen a
la
con a e nidad
dis

pu ando
glo ia
pa a
la
ieja
y
nue a
pa ia
y
si
como
con iamos
hicié amos
una
asociación
g an

diosa,
hab íamos
unos
3’
o os
conseguido
el
ideal
que
hace
cien
años
iene
enseño eándose
de
nues

as
almas,
alma
española
como
decimos,
pe o
que
un
deje
de
descon ianza
inesplicable,
con u o,
has a
que
la
celeb ación
del
cen ena io
los
puso
de
elie e,
desbo dando
mú uamen e
sen imien os
an o
iempo
acul os.
Es
es a
Sociedad
la
p ime a
que
espa ce
la
se

milla,
indudablemen e
uc í e a
pa a
un
po eni
no
lejano,
p ocu ando
se
ambién
la
p ime
pie

d a
que
o me
el
mon e
inqueb an able
de
la
unión
hispano-a gen ina.
Los
de
I103',
ju en ud
sana,
a
gen
a
po
comple o
á
ambiciones
bas a das,
son
e oños,
que
bien
cuidados,
se án
los
a bus os
del
mañana,
bajo
cu3
T
a
somb a
pod án
descansa
cada
ez
más
se

gu os
los
que
de
la
pa ia
lleguen
en
busca
del
bienes a
necesa io.
P ocu amos
hace
pa ia,
pe o
pa ia
g ande,
la
con inuación
de
aquella
que
ué,
és
y
se á
de
odos
po que
ella
nos
dió
odo
lo
que
de
más
su
blime
iene
el
homb e,
el
hono
y
la
caballe osi

dad,
en uel a
en
el
idioma
cas ellano.
El
p og ama
que
es a
comisión
se
p opone
de

sa olla
es
el
siguien e:
Foo -ball,
Ca e as
ciclis

as
y
pedes es,
Gimnasia,
Esg ima,
Na ación,
Re

ga as,
Pic-nics,
Fies as
campes es
en
la
cancha
del
Club,
Juegos
a lé icos,
Thenis,
Cucañas
y
di

e siones
pa a
seño i as,
con
p emios,
To neos,
e c.,
e c.
Todo
lo
cual
con ibui á
al
desa ollo
ísico
y
mo al
de
los
asociados
y
sus
amilias
expansio-
nando
el
espí i u
á
la
ez,
en
la
segu idad
de
que
cuando
los
años
les
p i en
de
esas
di e siones
hones as,
eco da án
los
a gen inos
que
los
días
más
elices
los
pasa on
con
los
españoles
y
es os
con
aquellos,
mo i o
más
que
su icien e
pa a
que
se
consolide
á
a és
del
iempo
las
elaciones
de
ambos
países
has a
una
e e nidad
impe ecede a.
Tenemos
la
segu idad
de
que
Vd.
le
da á
la
impo ancia
que
ealmen e
iene
es a
unión
y
po
lo
an o
no
dudamos
que
p es a á
su
alioso
con

cu so
á
cuyo
e ec o
sí ase
cub i
el
adjun o
cu

pón
si
es
de
su
ag ado
la
ob a
Le
saludan
con
su
más
dis inguida
conside

ación:
F anciscos.
Ma ínez,
P esiden e;
Be na do Gon'
zález,
Sec e a io;
José
B.
Solía,
Teso e o;
Juan
Ri adulla,
Vice-P esiden e;
Rica do
M.
Gam

ble.
Vicesec e a io;
And és
Ga cía,
Vice-Teso-
e o;
Vocales:
Manuel
Lueje,
Se a ín
Rod íguez,
Adol o
Cani p ,
Juan
So elo,
Ramón
Peña,
José
Mazzane .
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O-
allego
19
Memo ia.-Hemos
ecibido
un
ejempla
im

p eso
de
la
Memo ia
anual
de
la
sociedad
de
Cul u a
y
Filan opía
«El
Despe a
del
Tea»
undada
en
Buenos
Ai es
el
l.°
de
Ene o
de
1910
y
nos
cong a ulamos
de
su
c ecien e
p ospe idad
en
el
poco
iempo
con
que
cuen
a
de
exis encia.
De
los
balances
publicados
esul a
un
ha

be
social
en
echa
l.°
de
Ene o
úl imo
de
$
2107.92
moneda
nacional.
Pa a
el
domingo
26
del
co ien e
o ganiza
un
pic-nic
en e
sus
asociados
y
el
que
en

d á
luga
en
la
isla
Maciel,
ec eo
de
la
Ma

ina.
Nues o
más
since o
y
en usias a
aplauso
á
los
celosos
é
in eligen es
paisanos
que
di i

gen
la
bené ica
Asociación
«El
Despe a
del
Tea.»
Sec e a io
Don
Juan
S.
Molinelli
Jueces
de
Paz
Mi e
750
Ti ula
Don
An onio
Pa edes
B-ey
Suplen e
Don
En ique
P.
Combes
Sec e a io
Don
Héc o
J.
Dossi
Consejo
Escola
San
Ma ín
705
P esiden e
Indicado .
—
Pa a
conocimien o
de
nues os
asociados
publicamos
á
con inuación
el
nom
b e
de
los
unciona ios
y
o icinas
públicas
de
es a
ciudad.
In enden e
Municipal
Don
Albe o
Ba celó,
Mi e
366.
Sec e a io
de
la
In endencia
Don
Luis
Bachini.
Inspec o
Gene al
Don
En ique
Ba celó
Sub
Inspec o
Don
Be na dino
P ie o
Concejo
Delibe an e
Mi e
750
P esiden e
Don
Ped o
Sala
Vice
P esiden e
l.°
Don
Nicolás
Silles
Vice
P esiden e
2.°
Don
Osca
Schani
De enso
de
Meno es
Don
Luis
Suá ez
Sindico
Fiscal
Donjuán
E.
Jones.
D.
An onio
Emanueli
Sec e a io
Don
Gena o
Fe nández
Comisa io
de
Policía
Don
Julio
Condomi
Mi e
750
Sub
Comisa io
Don
Félix
Aguila
Regis o
Ci il
Mi e
750
Je e
Don
Julio
Jo dán
Médicos
Municipales
Doc o
Jaime
Helbling,
A da.
Mi e
792
Doc o
J.
Espil,
Mi e
217.
Médico
de
Policía
Doc o
José
D.
Go nall,
Mi e
592
O icina
de
Ob as
públicas
Ingenie o
Municipal:
Raúl
A.
de
Kemme-
e ,
Saa ed a876.
O icinas
a ias
Telég a o
de
la
P o incia,
Be u i
53
Bombe os
Volun a ios,
Saa ed a
790
O icina
de
Co eos,
Mi e
544
O icina
de
Ren as
Valuado :
Edua do
Cejas
de
la
So a,
Mai
pú
11.
20
B
ole ín
O
icial
del
Cen eo
O
allego
AMOR
MERCANTIL
CHISTES
Pe mi e,
bella
Ca lo a,
que
es as
le as
e
di ija,
las
que
me
de ol e ás
—si
no
uesen
e ec i as
—
sin
p o es a ,
pues
en
ello
odo
mi
c édi o
es iba.
Siemp e
e
he
conside ado
cual
aliosa
me cancía
y
¡po
Dios!
no
me
engañaba,
según
la
ama
pública.
Figu as
en
es a
plaza
en e
las
p ime as
i mas
y
posee
un
capi al
que
á
un
banque o
die a
en idia:
y
como
es á
bien
eple a
u
caja
y
buena
salida
sabes
da
á
u
me álico,
sé
que
una
llu ia
con inua
de
bille es
amo osos
la
ju en ud
e
dedica.
Yo,
soy
uno
de
an os
y
engo
en
el
alma
mía
abie a
cuen a
co ien e
al
e ec o
que
me
inspi as,
ambién
á
í
me
di ijo
con
es a
amo osa
epís ola.
Si
el
ca iño
que
e
o ezco
acep ases
d
la
is a
yo
lo
paga é,
Ca lo a,
con
g a i ud
in ini a.
Y
si
es e
negocio
al
in
y
al
cabo
se
ealiza
se á
po
pa ida
doble
inmensa
y
g ande
mi
dicha,
pues
he mosu a
y
iquezas
e é
á
la
pa
conseguidas.
Si
no
acep ases,
en onces
endosa é
es a
misi a:
no
han
de
al a me
muchachas
amables,
en
ez
de
esqui as,
y
e
salda é
la
cuen a
pa a
no
ol e
á
ab i la.
A
elino
B
a bei o
y
H
e mosilla
—
Me
han
dicho
que
ya
no
e
casas
con
u
p ima.
—No,
chico.
Dice
un
módico
que
los
hijos
de
p imos
ca nales
esul an
odos
imbéciles
ó
on os.
—
¡Calla!...
Pues
has a
aho a
no
me
habías
dicho
que
u
pad e
y
u
mad e
son
p imos
ca nales.
*
*
*
En e
niños
que
juegan:
—
Oye,
Pepi a,
amos
á
juga
á
los
g an

des.
Yo
se é
el
ma ido
y
u
la
muje .
—
Sí,
pe o
al a
o o
papel
impo an e.
—
¿Cual?
—
El
del
p imi o
A u o.
*
*
*
¿Que
es
lo
que
siemp e
enemos
delan e
y
nunca
podemos
e ?
—
El
po eni .
£
❖
*
Po
el
eje cicio
de
las
i udes
domés icas
se
p epa an
los
pueblos
al
eje cicio
de
las
i

udes
públicas.
*
*
Desg aciados
los
icos
si
ol idan
que
deben
á
los
pob es
una
g an
pa e
de
su
o una.
*
*
*
Una
sueg a
ec imina
c uelmen e
á
su
ye 
no,
el
cual
po
oda
con es ación,
exclama
epe idas
eces:
—
¡Oh,
Adán!
—
¿Me
quie e
us ed
explica
que
signi ica
eso?
—
p egun a
la
mamá
polí ica.
—
—
¿Po qué
ci a us ed
á
Adán?
—
Po
en idia.
—
¿De
que?
—
De
que
no
enía
sueg a.
*
*
:}.
En
un
balnea io:
—
¿Me
has
comp endido
imbécil?
—
Homb e
no
me
llames
así,
po
Dios.
¿No
es
que
iajo
de
incógni o?
*
*
Un
jo en
sacando
la
cabeza
po
la
po e
zuela
de
un
ca uaje,
dice
al
coche o:
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
21
_
Ap ie e
us ed
el
paso.
¿No
sabe
us ed
que
oy
á
casa me?
¿Quie e
us ed
que
llegue
a

de
á
casa
de
la
no ia?
_
Dispense
us ed
cabal
’
e o.
Voy
despacio
pa a
que
enga
us ed
iempo
de
e lexiona .
❖
❖
*
La
muje
de
un
g an
ci ujano
desea
posee
dos
magní icos
b illan es
que
ha
is o
en
un
escapa a e.
—
Son
muy
ca os,
le
dice
el
ma ido.
—
Sí;
pe o
no
e
decides
co a le
una
pie

na
al
ba ón
y
ab i
el
ien e
á
la
ma quesa
—
con es a
la
muje .
—
sin
pensa
que
con
esas
ope aciones
pod ías
comp a me
los
dia

man es.
El
médico
son iendo:
—
Eso
no
bas a ía;
pe o,
en in,
co a é
uno
ó
dos
b azos
más
y
end ás
las
jo
3
7
as.
*
Un
caballe o
ha
sido
llamado
an e
un
i

bunal
pa a
p es a
decla ación
en
una
causa
sob e
duelo.
Después
de
espe a
es
ho as
p egun a
á
un
ujie .
—
¿Cuando
pod é
en a ?
El
ujie .
—
Al
momen o.
No
hay
más
que
o o
la

d ón
an es
que
us ed.
*
*
En
una
e ulia:
—
¿Sabes
que
Rica do
se
casa?
—
De
e as?
Homb e
me
aleg o.
—
¿Pe o
po
qué?
Po que
es
enemigo
mió
y
celeb o
su
des

g acia.
*
*
*
Un
a a o,
que
encon aba
muy
ca o
el
p ecio
que
po
su
e a o
al
oleo
se
le
pedía,
dijo
al
pin o :
—
¿Que
ebaja
me
ha á
us ed,
poniendo
yo
el
acei e?
*
*
Un
jugado
pe dió
cuan o
enía
en
la
no

che
de
Na idad,
y
cuando
al
siguien e
día
le
elici aban
las
Pascuas,
con es aba:
—
Así
las
engan
us edes.
*
*
*
Un
niño
mal
c iado
llo aba
que
se
las
pe

laba,
po que
no
le
dejaban
ahoga
á
un
p e

cioso
cana io.
Ya
es aba
la
mad e
algo
dis

pues a
á
concede le
es a
g acia
cuando
el
chico,
cansado
se
pone
á
come
osquillas.
—
¡G acias
á
Dios
que
callas,
b ibón!
—
No
lo
c eas
mamá,
es
que
es oy
descan

sando
pa a
ol e
á
empeza .
*
*
*
Velando
una
muje
el
cadá e
de
su
esposo,
se
quedó
do mida;
cuando
despe ó
aquel
es

aba
sen ado
en
la
caja.
—
¡No
e
asus es,
muje !
—
le
dijo
—
p e

iendo
el
sus o;
he
esuci ado.
—
¡
Pe o
homb e!
—
eplicó
la
esposa
¿Cuan

do
acaba ás
de
da me
malos
a os?
*
*
*
Impuso
un
con eso
po
peni encia
á
un
con esan e
que
ayunase
un
mes;
pe o
pa e

cióle
á
es e
demasiado
y
le
dijo:
—
Pad e,
¿un
mes
nada
menos
de
ayuno?
¿No
puede
en
eso
habe
alguna
ebaja?
No,
hijo,
le
con es ó;
us
pecados
exigen
que
sea
po
un
mes
en e o.
—¿Conque
nada
menos?
Ni
un
día.
Pues
en onces
—
e minó
el
peni en e
—
ayuna é
el
mes
de
Feb e o,
que
iene
solo
ein iocho.
❖
❖
*
Es
mi
ca a
mi ad
an
on a
y
a a
que
quie e
que
me
a ei e
bien
la
ca a
po que
dice
que
es oy
así
muy
a o
y
no
le
impo a
que
le
salga
ca o.
—
A églame
del
odo
la
cabeza
con
mucha
sua idad
y
g an
limpieza.
—
A
e
si
el
p imo
de
mi
ca a
esposa
me
echa
en
ca a
o a
ez
alguna
cosa.
—
Y
á
e
si
hay
un
muchacho
an
ladino
que
me
diga
que
mi
es a
es
un
pepino.
*
*
*
—
Vengo
á
p opone
á
us ed
un
buen
ne

gocio:
50.000
pese as
de
ganancia.
—
Expliqúese
us ed.
—
He
sabido
que
da
us ed
á
su
hija
100.000
du os;
pues
bien,
yo
me
caso
con
ella
po
90.000.
*
*
*
Un
pollo
muy
pe ipues o
se
ace ca
á
una
ímida
seño i a.
—
¿Quie e
us ed
concede me
el
p ime
als?
—
la
dice
galan emen e.
—
G acias,
caballe o,pe o
no
me
es
posible
.
—¿No
baila
us ed
acaso?
—
Sí,
pe o
no
bailo
delan e
de
gen e.

22
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
QUE
NO
QUEDE
UN
SOCIO
SIN
CONSEGUIR
LA
GRAN
RIFA
de
3
magní icos
p emios
Po
la
úl ima
jugada
de
la
Lo e ía
Nacional
del
mes
de
Ma zo
de
1911
CON
AUTORIZACIÓN
MUNICIPAL
A
bene icio
de
las
IX
Rome ías
Gallegas
50
cen a os
el
bole o
Cada
bole o
cons a
de
cinco
núme os
co ela i os
y
los
p emios
se
ad

judica án
en
la
siguien e
o ma:
1.
e
P
emio
—
Un
espléndido
Piano
Ve ical,
Ma ca
Menzel,
cla ije o
de
hie o
y
cue das
c uzadas,
al
núme o
que
esul e
con
el
p ime
p emio
en
la
úl ima
jugada
del
mes
de
Ma zo
de
la
Lo e ía
Nacional.
2.
"
P
emio
—
Una
ica
Pis ola
Mause ,
con
su
caja
co espondien e
al
núme o
igual
al
que
esul e
agí
a
ciad
o
con
el
segundo
p emio.
3.
P
emio
—
Dos
he mosas
Mon u as
Inglesas
pa a
po illo
con
cogi-
nillo
de
iel o
y
acceso ios
co espondien es,
al
núme o
ag aciado
con
el
e ce
p emio.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
í
-
allego
23
AIRES
MALOS
—
¿P
‘
onde
as
an
cedo,
Roque?
—
Yon
co a
un
pouco
oxo
p a
o a
n
‘
a
co
1
ó
gando.
—
Fai
uns
días
que
e
a opo
muy
is ei o,
¿qué
che
pasa?
—
¡Se
dixe as
qu
l
es óu
olo,
poida
que
non
‘
enganases!
—
¡Jasús,
home!
—
Xan
An onio,
se
soube al*
as
que
paso,
as
q
{
eu
ayo
n
‘
es e
co po,
le
1
ó
diaño
‘
ex añabas
q
‘
eu
alase
d
‘
es e
modo.
—
¿Ti eches
algunha
pe da?
—
¡E
non
oi
pequeña!...
-¿E
logo,
es ache
p a
mo el
1
a
ilia?
—
¡Ogallá
mo ie a!
—
¡Códio!
—Se
mo e a,
non
me
i a
colgado
pobo
cospozo
como
me
exo.
¡Doce
onzas,
doce
onzas,
Xan
An onio,
i en
que
gas a
con
el
a,
bo éi
en
oól
d
‘
o
meu
lombo,
que
non
séi
cando
sai án!
—
X
‘
as
paga ás
pone'
á
pouco,
que
po
debe
non
e
p enden.
—Tí
alas
ben.
—
¡Qué
demo o
podes
es a
sa is ei o
s
‘
ela
che
sandóu
de
odo!
—
Sanda ,
sandóu;
mais...
—
¿Mais
qué...
Dá
g acias
o
io
Xacobo,
que
se
non...
p obe
de
í,
non
lie
sacabas
d
‘
o
co po
eses
ai es
condanados.
—
Cala,
cala
Xan
An onio.
—
¡Jasús
qu
‘
homo!...
E
un
sábeo.
—
¡Se
dixe as
í
qu
‘
ó
un
po co!...
Fixo
cousas
co
a
apaza
que
has
1
o
pensalas
dá
noxo.
¡
—Qué
ixo,
en onces,
qué
ixo!
—Cousas
que
non
ai
un
olo.
O
p imei o
que
o denóu,
oi
que
se
puxese
en
coi os,
sin
epa a
en
q
‘
es aban
pol
1
o
menos
se e
óu
oi o
pe sonas
alí
con
nos,
é
qu
‘
iban
á
mi a
odo.
Sacón
logo
un
peso
also
d
£
unha
caixiñade
lioso,
é
n
l
as
pe nas,
n'
as
illa gas,
n
‘
a
ba iga
e
n
‘
o
cospozo,
ixo
an as,
an as
c uces,
que
lie
puxo
neg o
ó
cou o.
—
¡Recoi o,
que
pa o
d
‘
home!
—
Tí
cala
y-escoi a
o
con o,
qu
‘
inda
non
pa óu
aquí
ó
pa o
d
‘
o
ío
Xacobo,
pois
aga ón
d
‘
unha
ces a
un
puñado
d
‘
allos
po os,
e
despois
de
ace
co-eles
n
1
a
boca
un
pouco
de
ba o,
cospíume
an o
n
¡
a
ilia
que
m
‘
á
puxo
ei a
un
noxo.
—
Mais
niesm
1
así
oille
bó.
—¡Qué
había
de
se ,
Xan
An onio!
—
En onces
¿quén
He
sacón
os
ai es
malos
d'
o
co po?
—
O
médeco.
—
¿Sacóulle
él?...
—
Sacou...
¡un
mociño
com
‘
un
olo!
R
ogelio
R
i e o
ZAPATERIA
Y
BOTERIA
—
DE-
José
M.
An elo
y
Cía.
Calzado
de
odas
clases
á
p ecios
módicos,
Especialidad
sob e
medida
pa a
homb es
,
seño as
y
niños
.
Pa ón
599
esq.
Rosse i
«9S,
Piñey o
AVELLANEDA
24
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Galicia
y
Rio_de
la
Pla a
COMPAÑIA
DE
SEG
UROS
CO
NTRA
INCENDIOS
Capi al
susc ip o
$
1.000.000
BGS-A
VEÑUDA
IDE
MAYO
-
96
^
Unión
Tele ónica
3443.—
Libe ad
Coope a i a
Tele ónica
2346.—
Cen al
BUENOS
AIRES
GRANJA
LA
MARIA
PARTIDO
DE
QUILMES.
-
LA
PLATA
Es aciones
Conchi as
é
I.
Co ea
G
c
GS
x
21^03.
Ven a
pe manen e
de
ep oduc o es
aza
Du -
han
Sho o n,
hijos
de
pad es
impo ados
de
las
mejo es
cabañas
de
I landa,
lo es
de
aquillonas
Du ham
de
la
misma
aza.
Ven a
de
leña
en
as i

llas,
de
sauce
y
espinillo,
conchilla
y
a ena.
L
eche ías
en
B
a acas
al
S
ud
.
A enida
Gene al
Mi e,
327
y329
m
DE
COMERCIO
EN
EL
RAMO
DE
ALMACEN
DE
Lalin
Hnos.
Sua ez
102
Mon es
de
Oca
y
Aldáz
AVELLANEDA
DISPONIBLE