CENTRO
GALLECJQ
-----
DE
------
BUENOS
AIRES
AG
/MUTUALIDAD
U
a
de
—
i
^
A
'
i
S
i®
i
A
—
DE
—
CULTURA
BENEFICENCIA
BOLETIN
MENSUAL
AÑO
XII
-
N.°
137
ABRIL
30
de
1924
EDICIÓN
DE
12.000
EJEMPLARES
BANCO
DE
LA
NACIÓN
ARGENTINA
l
FUNDADO
EN
1891
Casa
Cen al:
PLAZA
MAYO,
Buenos
Ai es
Capi al:
$
m/n.
150-038.942.14
—
Fondo
de
ese a:
$
o/s.
24.262.541.67
202
Sucu sales
y
Agencias
en
oda
la
República,
Agencias
en
La
Capi al:
Belg ano,
Cabildo
1900,
esq.
Suc e.
—
Boca
del
Riachuelo,
Almi an e
B own
1101,
esq.
B andsen.
—
Flo es,
Ri ada ia
7000,
esq.
Pede ne a.
—
Ma ade os,
Tellie
2122.
—
Gene al
U quiza,
Baunes
esq.
Cullen.
—
N.°
1,
Mon es
de
Oca
1699,
esq.
Cali o nia
1101.
—
X.°
2,
En e
Ríos
1201,
esq.
San
Juan
1820.
—
N.°
3,
Co ien es
3399,
esq.
Gallo
401.
—
N.°
4,
Be na do
de
I igoyen
1000,
esq.
Ca los
Cal o
401.
—
N.°
5,
Ri ada ia
2856.
—
N.°
6,
San a
Fe
2299
esq.
Azcuénaga.
—
N.°
7,
Case os
2965,
Pa que
Pa icios.
—
N.°
8,
T iun i a o
736.
—
N.°
9,
San a
Fe
4536.
—
N.°
10,
Independencia
3636.
—
N.°
11,
Aduana
de
la
Capi al.
—
N.°
12,
Callao
35.
—
O icina
de
Depósi os
Ju

diciales,
en
el
Palacio
de
Jus icia.
TASA
DE
INTERES:
Abona
(Moneda
legal
solamen e)
anual
Po
depósi o
en
Cuen a
Co ien e
..........................................................................
Sin
in e és
»
o
líii *
o n
cin
TiK p n
n
IIIPQPc;
Po
depósi o
a
Plazo
Fijo
con
o
sin
lib e a
a
3
meses
............
Po
depósi o
a
Plazo
P'ijo
con
o
sin
lib e a
a
6
meses
............
Po
depósi o
a
Plazo
Fijo
con
o
sin
lib e a,
po
mayo
plazo
Po
depósi os
en
Caja
de
Aho os,
después
de
60
días,
has a
$
20.000
...
4
%
COBRA
ANUAL
Po
adelan os
en
Cuen a
Co ien e
..................................
Po
descuen os
de
paga és
di ec os
..................................
Po
descuen os
de
paga és
con
endoso
y
edescuen os
Con enc.
El
Banco
de
la
Nación
A gen ina
ende
Le as
de
Cambio
sob e
odos
los
países
del
mundo.
Ley
O gánica
del
Banco
de
la
Nación
A gen ina
A .
10.
—
"La
Nación
esponde
di ec amen e
de
los
depósi os
y
ope aciones
que
ealice
el
Raneo.
LOS
GERENTES
(íx xíxixíxi^
í
•
Deposi e
sus
economías
en
la
CAJA
DE
AHORROS
del
BANCO
DE
GALICIA
Y
BUENOS
AIRES,
al
in e és
de
4
V
2
%
capi alizable
cada
es
meses
y
el
Banco
ayuda á
a
Vd.
a
o ma
su
po eni
haciendo
p oduci
SU
PEQUEÑO
CAPITAL.
Casa
Ma iz:
CANGALLO
445-55
sucu sales
:
ENTRE
RIOS
200
RIVADAVIA
2828
SARMIENTO
1500
SAN
JUAN
3101
RIVADAVIA
3860
CORRIENTES
3220
MITRE
300
(A ellaneda)
<s>
El
Banco
ende
gi os
al
cambio
más
a o able
sob e
odos
los
pueblos
de
España,
los
que
son
pagados
a
p esen ación.
Luis
P
omi ó
GERENTE
.
—
1
;//AK
Q
í
/
j
B
CONVENCERSE! s$p*i
#
•
-.
4^
’
S
'
NO
SE
PUEDE
CON
TROITIÑO
T ajes
inos
de
medida,
a
..................................
$
89.
—
Somb e os
de
moda,
desde
..................................
»
7.90
Camisas
poplin
de
seda,
a
....................................
»
4.90
ECONOMIA,
GUSTO
Y
CALIDAD
PIEDRAS
347
U.T.
4665,
Ri ada ia
|
<$><$><$:<S
x
S
x
S>
,
S
x
S>
<
$
x
S
x
S
>
^
>
<S><S
x
J
x
S>^><Jx
$><S><»
xj
>
i
$
x
S><S><S><S
xí
><*>^><J
x
J><$><S>
GONZALO
SÁENZ
S
Cía.
-
Maipú
26
ARTICULOS
RECOMENDADOS
Vino
“
EL
ABUELO
”
Coñac
“
MARQUES
DEL
MERITO
”
Tan
bueno
como
el
mejo
Opo o
Anís
Ca abanchel
“
MONSERRAT
”
Pimen ón
“
EL
RIOJANO
”
Acei e
Ma ca
“
LA
JUSTICIA
”
Té
Supe io
“
HORNIMAN
”
Liquidación
o al
po
e minación
de
con a o.
Desde
el
1°
de
Ab il
de
1924,
g andes
opo unidades
y
ebajas
de
p ecios.
JYÍ.
(ga cía
<5
Cía
,
U.
TELEF.
2336,
Libe ad
2I8,
ENTRE
RIOS,
220
CIGARRILLOS
“
TITANES
”
OVALADOS
El
público
los
debe
p oba
y
compa a
y
si
encuen a
que
sus
24
CIGARRILLOS
de
g an
-
-
-
-
-
-
o ma o
supe an
en
calidad
a
odos
sus
simila es
debe
adop a los
y
p opaga los
como
un
es ímulo
a
la
INDUSTRIA
NACIONAL
Compañía
Tabacale a
A gen ina
CANGALLO
N.°
2675
—
Buenos
Ai es
JUGO
DE
UVA
:
:
'
;
ESTOMAGO
Y
ESTREÑIMIENTO
Año
XII
Buenos
Ai es,
30
de
Ab il
de
1924
O
CENTRO
GALLEGO
DE
BUENOS
FUNDADO
EL
2
D2
MAYO
DE
1907
BOLETIN
MENSUAL
Redacción
y
Adminis ación:
BELGRANO
2Í89
UNIÓN
TELEF.
3099,
Libe ad
-------
-
-----
—
O
&
N.°
Í37
n
NUESTRO
ANIVERSARIO
101
día
2
de
mayo
cons i uye
una
echa
memo a

ble
pa a
odos
los
asociados
del
C
en o
G
allego
de
B
uenos
A
i es
y
pa a
nues o
colec i idad
en
gene al.
Es a
ins i ución
cumple
en
ese
día
el
17°
ani e sa io
de
su
exis encia;
y
una
simple
mi ada
e ospec i a
a
la
jo nada
ecoT ida
en
un
iempo
ela i amen e
co o,
jus i ica
plenamen e
nues a
sa is acción
an e
las
ealidades
p esen es
y
nos
in

unde
nue os
a es os
pa a
a on a
con
en e a
con ianza
el
po eni .
Con encidos
de
que
el
desa ollo
alcanzado
po
po
es e
Cen o
en
sus
17
años
de
ida,
cons i u

ye
uno
de
los
pocos
ejemplos
de
p og eso
ins i u

cional
colec i o,
no
p e endemos
do mi nos
en
nues

os
lau eles,
sino
que
aspi amos
a
domina
cuan

o
an es
le
cumb e
que
o as
en idades
he manas
han
log ado
seño ea
después
de
una
la ga
e apa
e olu i a.
A
eso
deben
ende
ambién
los
es ue

zos
de
odo
gallego
que
aspi e
a
e
al
Cen o
des

aca se
como
un
glo ioso
monumen o
y
un
expo

nen e
digno
de
la
e iciencia
de
nues a
aza.
Hay
oda ía
muchos
gallegos
en
Buenos
Ai es
que
no
han
en ado
en
el
local
de
nues a
ins i u

ción
y
has a
igno an
su
exis encia.
Cuando
alguno
de
és os
pene a
po
p ime a
ez
en
sus
umb ales,
c ee
halla se
en
p esencia
de
un
descub imien o.
Los
hay
ambién
que
econociendo
los
p og esos
al

canzados,
sin
compu a
el
iempo
de
su
ealización,
insinúan
compa aciones
con
lo
que
hoy
es
y
ep e

sen a
el
Cen o
Gallego
de
la
Habana.
Indudable*
.
men e
odos
nos
sen imos
o gullosos
de
aquella
me-
i ísima
en idad,
la
p ime a
de
nues as
ins i ucio

nes
egionales
en
el
mundo
y
después
de
la
cual
sólo
es e
C
en o
G
allego
de
B
uenos
A
i es
le
si

gue
en
impo ancia.
Pe o
a
los
que
es ablecen
pa an

gones
en e
una
ob a
de
más
de
medio
siglo
y
o a
de
17
años
de
con inuo
b ega ,
hemos
de
deci les:
“
Si
es o
se
ha
ealizado
sin
oso os,
¿cuán o
más
hubie a
podido
hace se
con ando
con
ues a
co

labo ación?.
..
Si
15.000
gallegos
han
le an ado
un
Cen o
que
hoy
es
o gullo
de
nues a
colec i i

dad,
¿qué
no
log a ían
lle a
a
cabo
los
100.000
con e áneos
que
pod ían
se
nues os
consocios
den o
del
adio
de
la
me ópoli
a gen ina?
Sob e
los
homb os
de
aquellos
que
desde
un
p incipio
han
pues o
sus
manos
a
la
ob a,
sin
e

coge
de
inmedia o
el
u o
de
su
buena
olun ad,
y
sob e
los
que,
desde
el
p ime
día
de
su
ing e

so,
han
con inuado
sin
desmayos
p es ando
a
di

cha
ob a
su
concu so
y
sus
en usiasmos
como
bue

nos
socios,
descansa
la
solidez
de
los
p og esos
con

quis ados
y
la
au eola
de
mu ua
.
bene icencia
que
boy
se
di unde
en
o no*
a
es a
casa.
Bien
enidos
sean
en
odo
iempo
los
que
dia iamen e
se
inco

po an.
a
nues as
ilas,
encon ando
ya
sazonado
,
una
g an
pa e
del
ini o
que
o os
he manos
sem

b a on.
Pe o
pa a
odos
los
buenos
gallegos
que
el
día
2
de
mayo
de
1907
esc ibie on
con
sus
nomb es
las
p ime as
páginas
de
la
his o ia
del
C
en ó
Gallego
de
B
uenos
A
i es
y
p oseguie on
i mes
en
su
pues o
de
hono ,
enemos
hoy
una
e ocación
e e en e,
y
an e
ellos
deben
descub i se
con
e

pe o
odos
nues os
asociados.

—
4
—
IMPRENTA
ESPAÑOLA
La
mejo
de
Sud
Amé ica
pa a
abajos
come ciales
JOSE
A.
SANTOS
Todos
mis
ma e iales
son
de
la
enomb ada
Fun-
C
a ama ca
145
u.
.
3047
,
mi e
dición
Española
de
Richa d
Gans,
de
Ba celona.
><$'<M
x
$><
íxjx
3
xíxí
><$>
I
¿Quie e
Vd.
iaja
cómodamen e
en
3.
a
clase?
4>
“
------------------------------
----
,
—
■"■■■
..
.=
<§>
'?>
...
•>
<♦>
Use
los
mode nos
asa lán icos
=====
de
las
-
compañías
de
:
hambu go
<j>
<.*>
<*>
<♦>
Salen
de
Buenos
Ai es
odos
los
JUEVES
Con
c i e io
p og esis a
las
Compañías
de
Hambu go,
han
esuel o
el
p oblema
de
los
iajes
económicos
en
3.
a
clase,
sin
que
al e
ninguna
de
las
comodidades
que
an es
e an
exclusi as
a
las
clases
supe io es.
Amplios
Comedo es,
donde
los
pasaje os
de
3.
a
son
se idos
po
cama e os,
Salones
de
Rec eo,
cua os
de
baño
con
agua
calien e
y
ía,
Salón
de
Peluque ía
pa a
3.
a
clase,
e c.
3.
a
Clase
Especial
(pequeño
suplemen o
de
14
pesos
sob e
el
p ecio
co ien e
de
3.
a
)
en
cama o es
de
2
y
4
camas,
con
higiénicos
colchones,
sábanas
de
hilo
y
man as
de
lana.
En
cada
cama o e,
la a o io
de
agua
co ien e
y
oallas.
Sald á
15
Mayo,
pa a
VIGO
y
CORUÑA
|
CAP
P0LONIO
.......
Sald á
22
Mayo,
pa a
Lisboa,
Vigo
y
Bilbao
|
WURTTEMBERG
...
Sald á
29
Mayo,
pa a
VIGO
y
CORUÑA
I
VILLAGARCIA
Sald á
3
Junio,
pa a
VIGO
y
CORUÑA
|
A.
M.
DELF/NO
y
Cía.
(
S.
A.)
—
Reconquis a
335
&
<•>
—
5
—
CASA
MAYORGA
CORRIENTES
855
FRENTE
AL
TEATRO
DE
LA
OPERA
LA
MAS
IMPORTANTE
EN
CARTERAS
DE
SEÑORA
.........
—
:
SIEMPRE
NOVEDADES
..
LA
VISITA
DE
VIVES
AL
CENTRO
GALLEGO
En
la
a de
del
sábado,
12
del
p esen e
mes,
ha
sido
hon ada
nues a
ins i ución
con
la
isi a
del
eximio
maes o
don
Amadeo
Vi es,
y
de
la
dis

inguida
p ime a
iple
y
con e ánea
nues a
se

ño i a.
Ma y
Isau a
Villaoz,
(
“
Doña
F ancis-
qüi a
”
).
Fue on
ecibidos
po
la
Jun a
Di ec i a
en
ple

no,
eco iendo
luego
las
dis in as
dependencias
del
Cen o.
Pa a
ningún
gallego
puede
se
indi e en e
la
p esencia
en
es a
casa,
del
inspi ado
composi o
que
ha
hecho
ib a
de
en usiasmo
el
co azón
de
odos
los
buenos
hijos
de
Galicia,
compendiendo
en
Ma uxa
las
más
dulces
cadencias
de
nues a
música
egional.
El
in e és
con
que
el
público
se
aglome a
dia iamen e
en
el
ea o
Vic o ia,
pa a
escucha
las
he mosas
p oducciones
de
su
ingenio,
cons i uye
de
po
sí
un
hop enaje
al
g an
maes o,
cuyo
escla ecido
nomb e
es
hon a
de
la
España
ac ual.
En
ese
concie o
de
simpa ías
al aba
una
no a
co dial
e
ín ima
de
g a i ud;
y
és a
debía
da

la
en
el
p esen e
caso,
el
C
en o
G
allego
de
B
ue

nos
A
i es
,
como
una
p olongación
del
a ec o
que
Galicia
le
p o esa.
Después
de
eco e
odas
las
dependencias
de
nues a
ins i ución,
los
dis inguidos
isi an es
pa

sa on
a
insc ibi
sus
i inas
en
el
Album
del
Cen

o,
azando
el
seño
Vi as,
en
b e e
pen ag ama,
un
“
¡
Vi a
Galicia
!
”
que
pe du a á
como
un
eco
ib an e
en
nues os
co azones.
Enseguida
ue on
obsequiados
con
un
modes o
lunch,
b indando
el
p esiden e,
seño
Ga cía
Gla

no,
po
los
iun os
a ís icos
que
han
consag ado
la
ama
del
g an
maes o,
y
han
des acado
a
la
p ime a
iple,
seño i a
Ma y
Isau a,
como
una
igu a
de
p ime
o den
en
la
escena
española.
Con
ases
sa u adas
de
en usiasmo,
el
seño
Vi

es
le an
su
copa
po
el
C
en o
G
allego
y
sus
au o idades,
po
la
A gen ina,
po
España,
po
Galicia
y
po
odos
sus
hijos
que
aquí
demues an
un
espí i u
de
al a
inicia i a
y
la
pujanza
de
su
ale ,
c eando
en
la
emig ación
ins i uciones
que
como
el
Cen o,
son
hon a
de
nues a
pa ia
y
de
nues a
aza.
El
seño
José
R.
Lence,
con
sencillas
y
elocuen

es
palab as,
se
cong a uló
de
que
españoles
de
la-
ca ego ía
del
maes o
Vi es
pudie an
ap ecia
de
ce ca,
y
e leja
luego
en
España,
la
in ensa
labo
pa ió ica
de
los
emig ados;
y
a
con inuación
el
seño
Manuel
Cas o
López,
p e ia
una
b e e
alo

cución
his ó ica,
e minó
saludando
en
Vi es
a
una
de
las
glo ias
más
genuinas
de
Ca aluña.
Po
úl imo,
el
seño
Rogelio
Rod íguez
Díaz
dió
lec u a
a
un
himno
gallego,
b indándolo
como
un
homenaje
al
g an
maes o,
en
ecue do
de
su
isi a
al
C
en o
G
allego
de
B
uenos
A
i es
.
Pu

blicamos
aquí
el
ex o
de
es a
composición
:
Co oada
de
als
e
mon anas
e
dei ada
n
’
un
lei o
de
o es,
a ulad
’
an e
mainos
umo es
pol-o
ma ,
qu
’
ós
seus
pés
s
’
ado méu,
hay
no
mundo
unha
é a
saudosa,
ehan
qu
’
o
sol
mainamen e
aca icia;
ese
chan
ei ieei o
é
Galicia
;
d
’
esa
é a
bendi a
son
eu!
Sola
dos
meus
amo es,
aonde
o
sol
s
’
espella
e
luce
o
a co
da
ella
seu
ledo
iliía ;
os
eus
illos
eo-ese
a co,
qu-a
ua
beldá
p egóa,
a ánehe
unha
co óa
e
co-ela
has
de
eina .
Te a
dos
cel as,
cuna
p imei a
da
aza
o e
de
B eogán;
xu da
o
eu
be o
¡
¡
Ei
ca ballei a
!!
d
’
unh
’
au a
banda
do
iiqso
chan.
A
u
g ó ea
San iago,
do mido
no
eu
seo,
ma eóun
’
alá
no
ceo
n
’
un
camiño
es ela .
Seguindo
ese
camiño,
a.
ua
aza
puxan e
mais
g ó ea,
ma
adian o,
log óuche
conquis a .
A
ouce
en
al o,
ó
en o
espaden
oxe
os
eus
illos
es a
canción:
“
¡Non
deixa emos
que
’
asoballen,
é a
bendi a
do
cu azón
!
Baixa
o
Miño
mainamen e
po
un
lei o
e decen e,
mu muxando
eiquí
y-alá;
•
e
na
a de
e
n
’
albo ada
xu de
un
co o
de
uada
con
un
can o
de
alalá.
6
Al ajo es
Co dobeses
ENTRE
RIOS
773
-
RIVADAVIA
1679
CONSTITUCIÓN
1185
Unión
Tele .
0243,
Ri ada ia
SIDRA
"Eli
3
)
Con
su
ácido
ca bónico
na u al
de
la
misma
manzana
-
--------
-
y
no
ag egado
a i icialmen e.
El
Champagne
popula
a
cuyo
aleg e
apo

nazo
se
han
inaugu ado
hospi ales,
e igido
iglesias,
celeb ado
ome ías
y
undado
pueblos
en
odo
el
e i o io
de
la
Nación.
------
-
-
CORSETERIA
"LA
RER lOSURA"
<»
RUISiDADA
ElINJ
1888
Bdo.
de
IHIGOYEN
571
U.
T.
1275
,
Ri ad.
BUENOS
AIRES
Seño as:
¿Tenéis
necesidad
de
una
aja?
Es udiad
p ecios
y
la
pedi éis
a
“
La
He mosu a
”
.
Faja
según
modelo,
pa a
ien e
caído,
he niadas
y
seño as
cuyo
ien e
iende
a
desa olla se
En
cu il
liso,
elás ico
de
algodón,
a
...............................
$
¡5.
—
En
cu il
y
elás ico
de
hilo,
a
.......................................
»
20.~
En
cu il
y
elás ico
de
seda,
a
........................................
»
25,
—
Sou ien
go ge
en
ela
blanca,
a
......................................
»
¡.25
Sou ien
go ge
en
ela
blanca,
a
.....................................
»
2.25
Sou ien
go ge
en
ba is a
lisa,
a
.....................................
»
3.95
Sou ien
go ge
en
b ode í
y
ba is a
bo dada,
a
........
>
5
.
—
Co pinos
en
ela
blanca,
a
..................................................
»
3.25
Co pinos
en
ba is a
lisa,
á
..................................................
»
5.75
Co piños
en
ba is a
bo dada,
a
......................................
»
8.50
Co piños
de
b ode í,
a
........................................................
>
7.50
Fajas
con
elás ico
a
la
cin u a,
a
4.75,
6.25,
7.25,
10.75
y
»
15.
—
Fajas
pa a
ien e,
iñón
mó il
y
he niadas,
a
7.50,
8.50,
9.50,
10.50,
y
.............................................................
»
18.
—
Su ido
somple o
en
Co sés,
desde
3.95
a
...................
»
20.
—
ESREIGIAUIDAO
SOBRE
IV
1
EOIDA
Se
hacen
descuen os
especiales
a
ios
socios
de!
‘
‘
Cen o
Gallego
VINOS
SECOS,
PRIORATO
o
GARNACHA
,•
P e e idos
en
el
país
desde
“
MAGIN
PLADELLORENS
”
-
hace
más
de
50
años.
NOVA
(COKUÑA)
—
VISTA
PARCIÁI.
El
no able
a is a
o og á ico
S .
Elias
Díaz
ha
emi ido
desde
Noya,
como
obsequio
al
Cen o,
una
colección
de
p eciosos
cuad os
en
ca ulina,
en
los
que
se
esume
lo
más
selec o
y
no able
de
las
bellezas
que
encie an
las
p o incias
de
La
Co uña
y
Pon e ed a,
cons i uyendo
un
mo

i o
de
g an
u ilidad
pa a
el
omen o
del
u

ismo
en
nues a
egión.
A
esa
colección
pe

enecen
las
dos
is as
que
publicamos
en
es e
núme o
de
nues o
Bole ín.
GALICIA
Y
EL
TURISMO
Viajes
de
excu sión
desde
Buenos
Ai es
Es,
al
in,
una
g a a
ealidad,
que
debe
compla

ce nos,
la
inclusión
de
la
egión
gallega
como
país
de
u ismo,
en
los
in ene a ios
que
ienen
o man

do
las
g andes
emp esas
ex anje as
de
na ega

ción.
A
pa e
de
las
isi as
de
u ismo
colec i o
que
se
han
iniciado
el
pasado
año
desde
la
Isla
de
Cu

ba,
P ancia,
e c.,
acaba
de
ealiza se
en
el
mes
de
ma zo
úl imo,
una
b illan e
excu sión,
admi

ablemen e
o ganizada
desde
Alemania
a
bo do
del
apo
“
Gene al
San
Ma ín
”
,
igu ando
en
ella
dis inguidas
pe sonalidades
alemanas.
Su
p esen

ación
en
Galicia
ha
cons i uido
un
he moso
acom
lucimien o;
y
la
belleza
deslumb an e
del
pano a

ma,
jun amen e
con
los
monumen os
que
han
isi

ado
y
los
agasajos
de
que
ue on
obje o,
han
de

jado
en
el
ánimo
de
los
excu sionis as
las
más
g a

as
imp esiones,
p ome iendo
ol e
con
más
de

enimien o
y
decla ándose
odos
ellos
ancamen e
dispues os
a
omen a
en
Alemania
el
conocimien

o
de
las
bellezas
na u ales
y
a i iciales
de
Ga

licia.
Va ias
emp esas
se
p oponen
o ganiza
anual

men e
análogas
expediciones
de
ec eo,
sob e
odo
en
p ima e a
y
o oño.
Po
nues a
pa e,
liemos
de
eco da
lo
que
ya
hemos
insinuado
en
o as
opo unidades:
la
con e

niencia
de
es ablece
desde
Buenos
Ai es
iajes
de
u ismo
a
Galicia.
Nadie
como
la
emp esa
A.
M.
Del ino
y
Cía.,
pa a
oma
a
su
ca go
con
éxi o
an
he mosa
inicia i a,
u ilizando
al
e ec o
el
“
Cap
Polonio
”
ese
magní ico
palacio
lo an e,
an
ami

lia
en
las
playas
gallegas
y
el
p ime o
que
ha
hecho
des ila
an e
lo
más
lo ido
de
la
sociedad
po eña
las
bellezas
igno adas
de
la
Tie a
del
Fuego.
-
14
-
*
i
í
LA
CONTINENTAL
”
COMPAÑIA
DE
SEGUROS
GENERALES
iWAIPU
245 Buenos
Ai es
Segu os
de
ida
—
Acciden es
de!
abajo
(Ley
9688)
T illado as
—
Incendio
—
Ma í imos
—
Flu iales
y
Au omó iles
R
ese as
cons i uidas
al
30
de
Junio
1921
S
inies os
pagados
has a
el
30
Junio
1921
$
3.319.911.18
m/n.
$
3.937.086.23
m/n.
$>
“
LA
ESTRELLA
”
y
“
AMÉRICA
”
COMPAÑIAS
ARGENTINAS
DE
SEGUROS
Incendios,
Flu iales,
Ma í imos
y
Acciden es
del
abajo
(Ley
9688)
Capi ales
in eg ados:
$
2.600-000.
—
Rese as:
$
1.692.569.05
Di ección
Gene al:
SAIN
MARTIN
471-75
—
Buenos
Ai es
U.
Tele .
31
Re i o
2747,
2890,
2727
C.
Tele .
3593,
Cen .nl
<♦>
Dos
Bebidas
Inmejo ables
CHAMPAGNE
R
i
)
%
Jñw^ ~
Angel Veiaz
AGUA
MINERAL
VUlc icencio
REI
ns
SAR
1
V
1
IENT
0
458
Conlón
Rouge
y
Co dón
Ve
Gou
Ame ican
y
Ca e
Blanche
U.
Tele .
6695
y
4603,
A enida
nENbOZ l
Es
del
País
y
es
la
mejo
ÉC
COLUMBI
A
”
S
ociedad
anónima
N
acional
de
segu os
Capi al
Subsc ip o
:
$
1.000.000
m/n.
Banque o
:
NUEVO
BANCO
ITALIANO
m
Secciones
Habili adas
:
Incendios
—
Au omó iles
—
Acciden es
del
abajo
(Ley
9688)
Ma í imos
—
Flu iales
y
Te es es
--
C is ales
=
Acciden es
Pe sonales
y
En e medades.
=
RECONQUISTA
30
Unión
Tele .
6973,
A enida
BUENOS
AIRES
..
/ixi.'h/i,,
<$><4xíxí>
QySy§/¡i>'

—
15
—
An igua
Casa
“
REY
”
VICTORIA
468
al
82
LAS
EMPANADAS
de
es a
Casa
sólo
las
ap ecia
el
que
las
ha
p obado
OFICINA
OE
TRABAJO
E
INMIGRACIÓN
El
día
I
o
del
mes
ac ual
ha
en ado
en
unciones
es a
nue a
dependencia
del
C
en o
G
allego
,
cuyos
bené icos
esul ados
empiezan
a
aduci se
en
la
p ác ica.
A
in
de
in e esa
en
es a
simpá ica
ob a
la
colabo ación
de
las
pe sonas
y
en idades
come

ciales
e
indus iales,
se
ha
di igido
a
las
mismas
la
siguien e
ca a-ci cula ,
cuyo
con enido
eco

mendamos
a
odos
los
homb es
de
buena,
olun ad.
De
mi
conside ación
:
Es e
C
en o
G
allego
de
B
uenos
A
i es
,
en
el
deseo
de
ex ende
los
eso es
de
su
ob a
bené i

ca
a
los
p incipales
p oblemas
del
medio
ambien

e
en
elación
con
sus
asociados,
ha
c eado
una
nue a
dependencia
denominada
“
O icina
de
T a

bajo
e
Inmig ación
”
,
la
cual
en ó
en
unciones
el
día
I
o
del
mes
en
cu so.
Po
es e
nue o
o ganismo
el
C
en o
G
allego
,
a
la
ez
que
iende
a
o ien a
y
p o ege
a
nues os
inmig an es
a
su
llegada
a
es e
país,
se
p eocupa

á
de
acili a
g a ui amen e
medios
de
colocación
a
las
pe sonas
sin
empleo,
poniendo
especial
es

me o
en
selecciona ,
en
p o echo
de
los
pa ones,
aquellos
empleados
que
mejo es
condiciones
o ez

can
en
cuan o
a
su
ap i ud
y
an eceden es
mo

ales.
En
al
sen ido,
nos
complacemos
en
o ece
a
Vd.
los
se icios
de
nues a
ins i ución,
ogándole
enga
a
bien
de
pedi
a
es a
O icina
los
empleados
o
p o esionales
que
necesi e,
con
lo
cual,
a
la
ez
que
secunda á
nues a
ob a
de
bene icencia
so

cial,
end á
mayo es
p obabilidades
de
encon a
pa a
su
casa
los
e dade os
colabo ado es
que
necesi a.
Espe ando
se
digna á
hon a nos
con
su
con ian

za,
le
saluda
muy
a e.
S.
S.
S.
Po
el
C
en o
G
allego
.
”
.
—
T
[g
[c=5i
m
GALLEGOS
ILUSTRES
Don
Manuel
Gómez
de
la
Gánda a
El
doc o
don
Manuel
Gómez
de
la
Gánda a,
nació
en
Vigo,
el
25
de
diciemb e
de
1813.
Hizo
sus
es udios
en
la
Uni e sidad
de
San iago
de
Compos ela.
Al
e mina
y
después
de
p ác ica
en
el
es udio
del
ceéleb e
abogado
español,
Calde ón
Bollan es,
u o
que
abandona
España,
di igién

dose
al
Río
de
la
Pla a,
es ableciéndose
en
la
Re

pública
O ien al
del
U uguay,
con ayendo
ma

imonio
en
la
Colonia,
con
doña
Jose a
Palacios,
seño a
inculada
a
las
amilias
de
González,
Lli-
nes,
La a ide
y
Ocampo.
Al
poco
iempo
de
es ablecido
su
es udio
en
Mon e ideo,
se
emba có
pa a
la
Habana
y
pa a
Méjico,
donde
u o
una
b illan ísima
ac uación
como
abogado
amoso,
has

a
que
eg esó
a
Mon e ideo.
Du an e
el
si io
de
esa
ciudad
se
inculó
con.
los
p incipales
polí icos
y
esc i o es
a gen inos
que
había
conocido
en
Buenos
Ai es,
pues
i ió
en
la
me ópoli
a gen ina
cinco
años
an es
de
es

ablece se
en
el
U uguay,
concu iendo
al
cen o
li e a io
que
undó
don
Ma eo
Sas e.
La
i anía
de
Rozas
lo
hizo
sali
de
es a
ciu

dad,
pues
las
opiniones
sob e
ese
gobie no
emi i

das
p i adamen e,
pe o
con
absolu a
libe ad
de
c i e io,
hicie on
que
.
Rozas
Ic
amenaza a.
Fundó
en
Mon e ideo
un
dia io
español,
que
se
edi aba
po
la
an igua
y
conocida
imp en a
del
as u iano
don
Jaime
He nández.
Desde
la
unda

ción
de
la
“
Re is a
Española
”
dedicó
su
a ención
du an e
cua en a
años
a
de ende
a
España
de
los
a aques
que
su ía
en
la
p ensa
y
en
las
elaciones
p i adas.
Fué
una
e dade a
lucha
sin
egua,
que
puso
de
mani ies o
y
de
un
modo
no o io
el
obus o
a

len o
el
doc o
Gómez
de
la
Gánda a,
el
abogado
gallego,
de
media
de
seda
como
le
llamaban.
Esc ibía
ambién
en
o os
dia ios
de
Mon e i

deo
que
a acaban
la
i anía
de
Rozas,
en
donde
esc ibían
Rei e inda e
y
Flo encio
Ya ela.
No a

bles
a ículos
que
se
c eían
salidos
de
la
pluma
de
Rei e inda e,
e an
esc i os
po
el
doc o
de
la
Gánda a.
Es ableció
su
es udio
de
abogado,
y
sus
esc i os
e an
en
ciencia,
en
de echo
y
en
su
o ma,
una
luz
en
el
o o
u uguayo.
Du an e
los
cua en a
años
que
esidió
en
Mon

e ideo
ué
el
consul o
hono a io
de
la
legación
de
España.
Eñé
el
undado
del
Club
Ibé ico
en
Mon e ideo,
club
que
omó
g an
uelo.
Cuando
se
p oclamó
la
epública
en
España,
más
de
seis
mil
españoles
ue on
a
elici a lo.
Desde
el
balcón
de
su
casa
omó
la
bande a
y
dijo
a
los
mani es an es:
“
Yo
soy
moná quico,
pe o
si
España,
es
eliz
con
la
epública,
¡ i a
la
epública!
G an
amigo
de
Méndez
Núñez,
ecibió
en
Mon

e ideo
la
isi a,
del
he oico
almi an e
al
pasa
con
la
escuad a
al
Pací ico.
Cuando
los
aco azados
pe

uanos
ondea on
en
Mon e ideo,
el
capi án
de
la
ma ina
me can e,
ca alán,
don
Clemen e
C ose o,
con
odos
los
ma inos
españoles
de
aquel
pue o
inicia on
la
emp esa
a iesgada
y
eme a ia
de
oma
al
abo daje
po
so p esa
los
e e idos
aco

azados.
Todos
di igie on
sus
mi adas
al
doc o
Gómez
de
la
Gánda a
pa a
oi
sus
consejos
y
nom-
ba lo
di ec o
gene al.
Es e
o ganizó
la
en a i a
de
a aque
ab iendo
lis a
de
susc ipción
en e
los
españoles,
con a an-
-
16
-
Po
azones
de
ELEGANCIA
y
ECONOMIA
debe
Vd.
exigi
a
su
camise o
los
CbelioS
ma ca OJAL
REFORZADO
TRES
V.V.V.
COMPAÑIA
TRASATLÁNTICA
-
BARCELONA
:
PRÓXIMAS
SALIDAS
“
INFANTA
ISABEL
DE
BORBON
”
y
“
REINA
VICTORIA
EUGENIA
”
2
de
MAYO
—
10
ho as
2
de
JUNIO
—
10
ho as
PASAJES
pa a:
Río
de
Janei o,
Tene i e,
Las
Palmas,
Cádiz,
Ba celona,
Vigo,
VIHaga cía,
Co uña.
Gijón,
San ande
y
Bilbao.
A.
LÓPEZ
&
Cía.,
Agen es
ALSINA
756
|
5
>
<J><S
xí
>
<
Í
;<
S><
íx
$><$>^:'M>^
x$>
“
COMERCIO
ESPAÑOL
Y
ARGENTINO
”
compañía
de
S
egu os
con a
incendio
A enida
de
ayo
975
—
(J.
.
5096,
Ri ada ia
—
Buenos
Ai es
DIRETORIO
:
d
IÍ
a
‘
5
’
ÍÍ
6
1
Qonz
l0
Sá
e
nz,
[Gonzalo
Sáenz
y
Cia.)
—
Vicep esiden e
:
Vicen e
B.
O amendi,
[Ayanzy
Cía.)
—
Sec e a io
:
P^MnP¡
b8Za
%
A
'
Ca
^
ezas
:
Suceso es
Cabezas.y
Cia.)
—
Teso e o:
José
López
Rosende,
(/.
í
^
í
2
,
Goyay
Cia
.
*
—
Vocales
:
M= l«n
i
o
^
’
T
0
’
M
J
lnoz
y
Cla
-)
-
Ma ín
B.
E ch.-be y,
'E chebe ,
Ga li
y
Cía.)
-
Jose
Ja dón,
Ja dón
y
Cia.)
Ma celino
Gu ié ez
—
Dnminnn
B ancmc
n..~.
.....
..
.
A
_
.
...
.
~.
’
.
.
.
.
1
Ma ínez
y
C
Yañez
Hi os.
_
_____
[Zaldi a ,
Padilla
y
Cia.).
i
44
« >
EL
FENIX
SUDAMERICANO
”
COMPAÑIA
NACIONAL
DE
REASEGUROS
(PRIMERA
COMPAÑIA
ARGENTINA
DE
REASEGUROS
EXCLUSIVAMENTE)
INCENMO
Y
ARITI OS
Capi al
Social
$
5.000.000
—
Capi al
Susc ip o
$
3.000.000
—
Capi al
In eg ado
$
900.000
DIRECTORIO:
P esiden e
.-I)
.
E nes o
Apa e
-
Vicep esiden e:
D .
Fe nando
Saguie
-
Vocales:
En ique
San ama ina,
z
'.
”
■
weigel,
K
Muhlenkamp,
Ca los
Molí,
D .
Ha ald
Mand .
—
Suplen es:
An onio
Del ino
(liijo),
Víc o
Le í
Sindico:
D .
Ti o
I,.
A ala
—
Sindico
Suplen e:
Fe nando
Elle ho s .
u.
.
3153,
A enida
=
O icinas
:
SAN
MARTIN
232
,
Buenos
Ai es
*
c.
.
3013,
cen al
$
COMPAÑIA
ARGENTINA
DE
SEGUROS
“
VICTORIA
”
CAPITAL
SOCIAL:
S
1.000.000
O icinas:
PIEDRAS
80
1
■
■
Unión
Tele .
2466,
A enida
—
•
■
SEGUROS
GONTR
INCENDIO
-
-
ROBO
Y
CRISTALES
=
PRUEBE
EL
ACEITE
Un
no
i
en(
l
emos
un
consumido
más
PURO
DE
OLIVA
UUü
L
UllLd
MAGUOME
&
SASSO
do
a mas
de
abo daje,
y
enca gándole
la
emp esa
al
alien e
ma ino
ca alán
don
Clemen e
C ose o,
que
con
más
de
diez
ba cos
de
ela
y
lanchones
se
iban
a
ap oxima
a
los
aco azados
con
dis in os
p e ex os,
y
en
un
momen o
dado
iban
a
sal a
sob e
las
cubie as
de
los
ba cos
pe uanos
más
de
cincúen a
homb es
en
cada
uno.
El
gobie no
o ien

al
u o
conocimien o
de
la
emp esa,
y
ué
llamado
el
doc o
Gómez
de
la
Gánda a,
e
in e ogado
po
el
P esiden e
de
la
República,
no
pudo
menos
que
o ece
el
desis imien o
de
la
emp esa,
cuyo
éxi o
es aba,
puede
deci se
asegu ado.
Como
eólogo
y
ilóso o
que
e a,
conocía
p o un

damen e
la
iloso ía
de
San o
Tomás
Aquino.
Su
es ilo
e a
ce an esco
pu o;
su
biblio eca
de
las
más
no ables
de
su
iempo.
Fué
g an
amigo
de
don
Juan
Bau is a
Albe di,
y
du an e
mucho
iem

po
paseaban
jun os
en
Mon e ideo,
discu iendo
en
esos
paseos
dia ios
cues iones
de
de echo
po

lí ico-cons i ucional.
-■
-
[ñ]
l
=¡
[5]
'
~
~
MÉDICOS
Y
RECETAS
LAS
BRONQUITIS
Llega,
con
las
b ucas
a iacones
a mos é icas,
p opias
del
o oño,
la
época
de
los
es iados,
los
ca a os,
e c.
Los
ecuen es
y
apidísimos
cam

bios
de
empe a u a
en
un
mismo
día,
p edis

ponen
al
o ganismo
—
si
no
se
halla
bien
em

plado
y
p e enido
—
a
las
luxiones
y
ca a os
de
las
ías
espi a o ias.
Más,
donde,
a
juicio
nues o,
iene
una
g an
impo ancia
la
cues ión
es
en
los
p ime os
años,
mejo
aún,
en
los
p ime os
meses
de
la
ida.
De
modo
p og esi o
an
modi icándose
los
capí ulos
de
la
mo bilidad
y
mo alidad
in an iles.
A
las
en e medades
del
apa a o
diges i o,
p o

pias
y
peculia es
del
e ano,
sus i uyen
las
in la

maciones
de
las
ías
espi a o ias
que
causan
en
el
in ie no
y
p ima e a,
g andes
es agos,
comen

zando
la
.cu
aascenden e
pa a
ellas,
en
el
o oño,
al
p opio
iempo
que
desciende
la
de
las
dia eas.
Es
como
si
se
es ableciese
una
especie
de
com-
pensación
o
balanceo
cuya
inalidad
ue a
p es

a
a
la
pa ca
e icaz
ayuda,
abajando
unas
a ec

ciones,
mien as
descansan
las
o as,
man enien

do,
de
ese
modo,
siemp e
ele ada
la
ci a
de
mo

alidad.
Son
los
niños
(y
cuan o
más
ie nos,
lo
son
en
mayo
g ado)
hipe sensibles
al
ío
y,
po
ende,
p esa
ácil
de
los
en iamien os.
Una
c eencia
e ónea
es
la
de
la
necesidad
de
endu ece
al
niño
“
ápidamen e
”
habi uándole
al
ío,
usando,
.
g .,
los
baños
íos.
En
esis
ge

ne al
el
baño
ío
du an e
los
p ime os
meses
y
aun
en
los
dos
p ime os
años
de
la
ida,
no
sólo
no
es
ú il,
sino
que
casi
siemp e
esul a
pe judi

cial
y,
a
menudo,
pelig oso.
Todo
lo
que
ayuda,
a o ece
la
igo ización
del
nene,
el
baño
dia io
emplado
y
la
sua e
icción
o
o ación,
le
pe ju

dica
el
baño
ío;
como
ampoco
—
sal o
casos
excepcionales
—
le
con iene
el
baño
dia io
ca

lien e
y
p olongado.
La
hid o e apia
ibia
y
la
o ación
seca
o
lige amen e
alcohólica,
con i

buyen,
pues,
en
al o
g ado
al
o alecimien o
del
pequeño
y
a
e i a le
la
p opensión
a
los
ca a os.
O o
capí ulo
a
examina ,
desde
es e
pun o
de
is a,
es
el
de
los
es idos.
La
sociedad
dislocada
de
nues os
días,
no
solo
ha
hecho
íc ima
de
sus
i olidades,
ex a agancias
y
cap ichos
a
los
se

es
humanos
de
edad
adul a,
sino
que
ha
ex endi

do
su
acción
dele é ea,
i esis ible
po que
a
del
b azo
de
la
a asallado a
moda,
a
los
pob es
ni

ños.
(No
con undi los
con
los
niños
pob es).
Hay,
al
lado
de
cos umb es
higiénicas
bene iciosas
co

mo
las
del
baño
y
lle a
a
los
niños
casi
siemp e
acos ados
en
esos
coches
de
suspensión,
pa a
no
no
ci a
sino
las
más
co ien es
en
cie as
es e as,
o as
que
ocasionan
se ios
pe juicios;
las
de
lle
a
las
c ia u as
desnudas,
pues
a
al
equi ale
el
simulac o
de
es imen a
de
algunas,
o
odeadas
de
encajes
y
almidones
po
odas
pa es.
El
es ido
higiénico
del
niño
ha
de
se
sencillo,
lexible,
adap able;
de
po osidad
bas an e
pa a
pe mi i

la
e apo ación
cu ánea
y
lo
su icien emen e
p o

ec o
pa a
que,
la
capa
de
ai e
que
odea
aii
cue po
y
se
man iene
en e
las
mallas
del
ejido,
se
enue e
con
bas an e
len i ud.
De
ese
modo
se
man iene
un
calo
egula
y
cons an e.
Es
pelig osa,
decimos,
esa
excesi a
desnudez
que
iene
a
su
ca go
cen ena es
de
íc imas;
pe o
hemos
de
gua da nos
de
cae
en
el
ex emo
opues

o
odeando
al
niño
po
odas
pa es
de
pieles,
anelas
y
es amb es,
po que
en onces
se
c ia án
e dade as
lo es
de
es u a
que
al
meno
soplo
de
una
b isa
esca
cae án
aba idas
po
la
en ei
’
-
medad.
En
es o,
como
en
la
mayo ía
de
las
cosas,
la
e dad
es á
en
su
jus o
medio
que
la
azón
y
el
buen
juicio
dic a án.
Con
es as
sencillas
eglas
higiénicas
y
con
e i

a
a
los
chicos
los
b uscos
cambios
de
empe a

u a,
la
acción
p olongada
del
ío
y
la
es ancia
en
locales
ce ados
en
demasía
donde
se
une
al
calo
excesi o,
a
eces
so ocan e,
una
a mós e a
impu a
y
con inada;
con
saca les
—
siemp e
que
se
pueda
—
a
espi a
—
y
si
po
la
edad
son
sucep ibies
de
ello
—
hace
eje cicio
al
campo,
y
cuando
no
lo
pe mi a
el
iempo
p ocu a
ene los
en
habi aciones
empladas,
cla as,
en iladas,
u i

lizando
el
do mi o io
únicamen e
pa a
do mi ,
se
p ese a án
muchos
niños
de
esas
a ecciones
ca

a ales,
siemp e
se ias
en
pequeños
y,
en
los
muy
pequeños,
a
menudo
muy
g a es.
P lWipA
DE
p ocedencia
española
==
i U
V
1
i
.
p e e ido
po
los
conocedo es
'<íxA<í)<í><Sxíxí;'
BANCO
ARGENTINO
BARTOLOMÉ
MITRE
363
Recibe
depósi os
en
CUENTA
CORRIENTE
á
PLAZO
FIJO
y
en
CAJA
de
AHORROS,
abonando
los
ipos
de
In e eses
más
a o ables
de
plaza.
Expide
GIROS
y
CARTAS
de
CRÉDITO,
ab e
CRÉDITOS
en
CUENTA
CORRIENTE
y
descuen a
PAGARÉS
come ciales.
OPERACIONES
BASCARIAS
EN
GENERAL
P esiden e:
Ped o
Picca do;
Vicep esiden e:
Joaquín
Golda acena;
Vocales:
Elias
D.
A amba i
;
Albe o
<
Gowland,
Angel
I
.
Sas e,
Ca los
M.
Casado,
Juan
M.
Vidal,
Ped o
Milianó ich.,
Elias
Teubal,
Juan
I,.
<
Picca do;
Sindico:
Doc o
En ique
J.
Picca do.
<
"GALICIA
V
RIO
DE
LA
RLATA,,
COMPAÑIA
DE
SEGUROS
CANGALLO
301
(Edi icio
P opio)
BUENOS
AIRES
UNIÓN
TELEFÓNICA
4916,
A enida
Capi al
Au o izado
..............
$
1.000.000.
—
Capi al
Realizado
..............
S
500.000.
—
4
Rese as
al
30
de
Junio
de
1922
............................
.........
$
613-481.15
No
e ec úe
sus
segu os
con a
Incendio
sin
consul a
p e iamen e
las
p imas
y
condiciones
que
o ece
es a
Compañía.
ADOLFO
CALZETTA,
ge en í
Q
<
$><íX*>'$x$><§>'$x$><í'
5>^X$X$>3x*Xj
XSxí><*>
<íí
<í)
<í><í*.'
<ixí><íxí
VINOS
GALLEGOS
DEL
RIVERO
DE
“
AVIA
BLANCO
V
TIINJTO
'$><S>'S>3x$>$
<$<$■$><$><£<$>$>
<Í>
J?
I
UNICA
CASA
QUE
LOS
RECIBE
GENUINAMENTE
PUROS
-
|
JOSE
BLANCO
&
Hno.
FLORIDA
esquina
V!AMONTE
4
-
i
“
LA
ATLÁNTICA
”
<<
SEGUROS
CONTRA
INCENDIOS,
IWARITIMOS,
FLUVIALES,
Y
AUTOMÓVILES
A.)
Capi al
in eg ado
.......................................................
^
1.000.000.-
Rese as
cons i uidas
.................................................
»
591.631.78
25
DE
MAYO
431
U.
T.
31
RETIRO
2442
I
T.
PREMOLI
Fajas,
Co sés,
Pó asenos,
B ague os
pa a
ope ados
de
Be nia
Especialidad
en
ajas
de
ece as
médicas.
Se
hacen
co sés
con
a eglo
a
los
úl imos
modelos
de
Pa ís,
FAJAS
EN
24
HORAS
l
SE
ATIENDEN
PEDIDOS
POR
TELÉFONO
<•>
A
los
socios
del
CENTRO
GALLEGO
<$>
se
les
descuen a
el
15
%
MÉJICO
3993
u.
T.
5213,
M
i e
<|
INSTITUTO
LACROZE
G andes
ins alaciones
de
Baños
Tu co-Romanos,
Higiénicos,
Sul u osos,
Masajes.
<|
Gimnas a
Sueca
y
aplicaciones
eléc icas
pa a
el
. a amien o
y
cu ación
de
las
en e medades.
Di ección
médica
pe manen e.
BARTOLOMÉ
MITRE
1374
-
Buenos
Ai es
’
§'<^<§>'§X§>
‘
^<$K^3>^><3X$X^X$><^
>
<^X§>3x$xg'
‘
§>'§X^x^<
O
ARADOR
¡A ellas,
os
bois
baixa on
desque
na
ei a
os
comp ei!
Ben
os
p obes
aballa on
¡Ei,
boi,
ei!
Mais
semen ei
es e
igo
e
non
hab ei
de
comelo.
..
¡.
pois
logo
quén?
nada
digo!
¡Ei,
mú elo!
P á
axuda
da
miña
casa
boa
anada
colle ei
¡
Sabe
Dios
o
que
nos
pasa
!
¡Ei,
boi,
ei!
Xa
queda
ben
semeñ edo;
es umado
n
’
hai
que
elo,
¡
E
nada
di ei
de
a ado
!...
¡Ei,
mú elo!
E
p a
o
p imei o
domingo
pol-a
lei a
o na ei
p a
e
se
nado
o
des ingo.
¡Ei,
boi,
ei!
¡
O
egó,
ó
egó
!
elliños
non
o zades
o
a gadelo;
aédemo
ben,
p obiños.
/
Ei,
mú elo!
Unha
c uz
de
palla
ei a
aquí
no
médeo
po ei
que
ás
meigas
poña
en
des ei a.
¡Ei,
boi,
ei!
E
Dios
qu
’
é
odo
bondade,
e
a
Vi xén
qu
’
é
oda
celo,
xa
e án
de
min
piedade.
¡Ei,
mú elo!
Xa
ema o,
e
ame
eño.
¿Mais
que
dixen?
¡Cala ei!...
que
se
sobe bo
é
do
deño.
¡Ei,
boi,
ei!
M
anuel
Y
añez
González
.
=====
m
<=>
[o]
===
EL
SOBRIO
Y
EL
GLOTON
Había
en
un
luga ón
dos
homb es
de
mucha
edad,
uno
de
g an
sob iedad
y
el
o o
g an
comilón.
La
mejo
salud
del
mundo
gozaba
siemp e
el
p ime o
es ando
de
ene o
a
ene o
débil
y
en eco
el
segundo.
—
¿Po
qué,
el
agón
dijo
un
día,
comiendo
yo
mucho
más
ú
mucho
más
go do
es ás?
¡STo
lo
comp endo,
a
e
mía.
—
Es,
le
eplicó
el
ugal,
y
muy
p esen e
lo
en,
po que
yo
digie o
bien
po que
ú
digie es
mal.
Haga
de
es o
aplicación
el
pedan e
p esumido,
si
po que
mucho
ha
leído
c ee
ene
ins ucción;
Y
siemp e
que
a
juzga
ue e,
la
egla
pa a
sí
ome:
no
nu e
lo
que
se
come
.
sino
lo
que
se
digie e.
Concepción
A enal.
=====
[5]
<==¡
[ü]
■
-
¡PROSA!
¡PROSA!
Es
cos umb e
muy
usada
po
algunos
esc i o es,
al
di igi se
a
su
amada,
habla
de
los
uiseño es,
de
los
íos
de
las
lo es...
y
po
in
no
deci
nada.
¡Qué
bobada!
¿Pa a
qué
esa
on e ía?
¡Xo,
seño !
¡Menos,
menos
poesía,
/I
más,
mucho
más
amo !
Hay
¡me a
sin
o una
que
al
esc ibi
su
pasión,
habla
del
ie o
aquilón,
de
los
ayos
de
la
luna,
de
la
pálida
laguna,
—
espejo
donde
se
mi a
la
he mosa
en e
las
he mosas
—
y
en
in,
de
o as
muchas
cosas...
y
casi
odas
men i a.
¡Y
así
esc iben
a
su
amada!
¡
Qué
bobada
!
¡Más
que
pasión,
es
manía!
¡
Sí,
seño
!
¡Menos,
menos
poesía,
y
más,
mucho
más
amo !

Si
ú,
que ida
lec o a,
que
oyes
es as
e lexiones,
e
encuen as
sin
elaciones.
..
po
aho a.
Si
con
e dad
como
un
emplo
no
e
he
pa ecido
adus o,
y,
po
ejemplo,
e
gus o,
o
e
gus o
sin
ejemplo;
no
hab á
néc a
ni
amb osía
en
nues o
amo ,
no
seño ;
pe o
end ás,
ida
mía,
•
un
amo
al
po
mayo ,
po
la
noche
y
po
el
día.
Que
es
mejo
poca,
poca
jioesía,
pe o
mucho,
mucho
amo !
Yo
e
que é
po que
sí;
mas
en
p esen e
que
no
e
llama é
nunca
hu í,
ni
ángel,
ni
cosas
que
yo
oigo
llama
po
ahí.
Si
e es
muje
al
que e ,
y
yo
engo
es as
ideas,
y
e
quie o
po
muje ,
¿a
qué
compa a e
a
un
se
que
yo
no
quie o
que
seas?
Si
e es,
po
mi
sue e,
he mosa,
e
llama é
he mosa
en
p osa,
que
la
p osa
es
mi
manía.
¡
Sí,
seño
!
¡Poca-,
poca
poesía,
pe o
mucho,
mucho
amo !
¡Vamos
a
e !
¿Pa a
qué
deci e
en
ono
sensible
que
es
una
almend a
u
pie,
cuando
eso
es
un
imposible?
¿A
qué
deci
que
us
ojos
ienen
an
i os
des ellos
que
al
mismo
sol
dan
enojos,
si
el
sol
no
se
ocupa
de
ellos?
¿A
qué
se
un
zascandil
siguiendo
de
o os
el
as o,
diciendo
en
ono
eb il
que
es
u
cuello
de
alabas o
y
us
manos
de
ma il?
¿A
qué
engaña
a
las
gen es,
si
no
hay
pe sona
o mal
que
c ea
en
se es
i ien es
que
engan
pe las
po
dien es
y
los
labios
de
co al?
¡
Nada
de
eso
!
Pues
ue a
una
on e ía,
siendo
ú
de
ca ne
y
hueso,
po
o una
uya
y
mía.
¡
Sí,
seño
!
No
me
pidas
poesía,
pe o
en
cambio,
pide
amo !
V
i al
A
za
,
GRANDES
ALMACENES
TIENDA
SAN
JUAN.
Impo an e
es ablecimien o
de
CONFECCIONES,
y
demás
p endas
de
es i
como
igualmen e
de
a ículos
pa a
con o
del
hoga ,
ín imamen e
e=
lacionado
con
los
más
des acados
cen os
de
la
moda,
de
los
que
di=
ec amen e
impo a
lo
más
selec o
de
sus
espec i as
p oducciones.
—
21
—
FOTOGRAFIA
FLORENCIO
BIXIO
&
Cía.
SIEMPRE
B.
de
IRIGOYEN
185
BUENOS
AIRES
INFORMACIÓN
GENERAL
MARY
ISAURA
Nues a
gen il
paisana,
c eado a
del
papel
“
Doña
F ancisqui a
”
,
en
la
he mosa
ob a
de
Vi es,
ha
obsequiado
al
C
en o
G
allego
de
Buenos
A
i es
una
a ís ica
o og a ía
suya,
ca ac e izada
en
dicho
papel,
con
una
exp esi a
dedica o ia.
La
Jun a
Di ec i a
ag adeció
la
gen ileza
y
e

sol ió
coloca
la
o og a ía
en
un
cuad o
des ina

do
a
la
sala
de
la
Biblio eca.
FARMACIA
SOCIAL
En
el
p óximo
mes
de
mayo
se á
inaugu ada
la
Fa macia
Social
in e na
de
nues a
ins i ución,
siendo
es e
un
nue o
e
impo an e
se icio
inco

po ado
al
Cen o.
UN
SOCIO
AGRADECIDO
Seño
P esiden e
del
C
en o
G
allego
de
B
uenos
A
i es
.
Muy
seño
mío:
En
nomb e
de
mi
p imo
José
Mou e
Vidal,
domiciliado
en
la
calle
De ensa
127,
y
en
el
mío
p opio,
engo
el
ag ado
de
di igi me
a
us ed
y
a
la
Comisión
de
su
digna
p esidencia/
pa a
signi ica les
mi
p o undo
ag adecimien o
pol

las
muy
aliosas
y
e icacísimas
a enciones
de
que
ha
sido
obje o
mi
pa ien e,
José
Mou e
Aidal,
po
pa e
de
los
dis inguidos
acul a i os
que
lo
han
asis ido
en
su
ecien e
en e medad,
an o
en
el
local
social,
como
igualmen e
en
su
p opio
do
micilio.
Po
lo
que
a
mí
espec a,
nunca
he
ocupado
a
nues a
ins i ución
pa a
cosa
ninguna,
a
pesa
de
habe
su ido
a ias
en e medades
en
el
lapso
de
iempo
que
hace
que
soy
socio
del
“
Cen o
”
,
en
azón
de
que
siemp e
he
dudado
de
la
e icacia
de
los
se icios
de
las
ins i uciones
de
es a
na u

aleza;
y
po
o a
pa e,
siemp e
he
dispues o
de
medios
necesa ios
pa a
paga
los
gas os
ocasio

nados
po
mi
asis encia,
siendo
socio
del
Cen o
po
pu o
amo
pa io;
y
sob e
odo,
po
el
ca iño
in

a iable
que
le
p o eso
a
Galicia
y
a
odo
lo
que
sea
gallego.
Pe o,
con
mo i o
de
la
en e medad
de
mi
p imo,
me
he
con encido
de
que
nues o
Cen o
se
di e encia
en
mucho
de
o os
simila es,
p es ando
a
sus
asociados
a enciones
y
se icios
an
impo an es,
que
yo
jamás
me
había
imaginado.
Es o,
sin
duda
alguna,
se
debe
al
esón
con
que
la
Comisión
Di ec i a
del
Cen o
adminis a,
po

niendo
odo
el
empeño
posible
y
de
que
sólo
us

edes
(lo
mismo
que
las
Comisiones
an e io es)
son
capaces,
pues o
que
no
esca iman
sac i icios
pe sonales
pa a
bien
de
sus
asociados,
y
pa a
hon a
de
la
colec i idad,
ele ando
asi
al
C
en o
Gallego
,
a
un
si ial
muy
supe io
al
que
ocupan
o as
asociaciones
simila es.
Ruego,
al
seño
p esiden e,
me
haga
el
bien
de
p esen a le
mis
espe os
y
mi
ag adecimien o
a
los
doc o es
Salie as
y
al
médico
del
adio,
que
asis ió
a
mi
p imo,
cuyo
nomb e
no
ecue do
en
es os
momen os.
Con
mis
elici aciones
y
ag adecimien o
a
la
Comisión
de
su
p esidencia
po
la
ob a
me i o ia
en
que
se
hallan
empeñados
pa a
bien
de
los
ga

llegos
y
hon a
de
Galicia,
me
es
muy
g a o
o e

ce les
a
us edes
el
es imonio
de
mi
conside ación
más
dis inguida.
S.
S.
S.
—
San iago
F ei é
(so

cio
16.337).
PERSONA
BUSCADA
Se
desea
sabe
el
pa ade o
del
seño
Angel
Ga

cía
Rod íguez
Bielsa,
na u al
de
la
Co uña,
pa a
in o ma le
de
asun o
que
le
in e esa.
DONACIONES
El
doc o
En ique
Se ada,
' isiólogo
del
Sa

na o io
Ma í imo
Nacional
de
Oza,
(La
Co uña),
en ió
como
donación
pa a
nues a
Biblio eca,
dos
ejempla es
de
la
ob a
de
que
es
au o ,
i ulada
“
La
Lucha
An i ube culosa
en
Galicia
”
—
Igualmen e
el
seño
Juan
López
Ga cía
donó
un
ejempla
de
su
lib o
“
Galicia
Geog á ica
y
Mes-
eelánea
”
.
—
El
seño
M.
M.
Ma ínez
de
la
Con i e ía
“
La
Ope a
”
,
donó
una
caja
de
masas
y
o a
de
empa

nadas
de
igilia
con
des ino
al
Sana o io
Social.
Nos
complacemos
en
es imonia
a
los
donan es
mencionados
la
exp esión
de
nues a
g a i ud.
SOCIOS
FALLECIDOS
Han
bajado
úl imamen e
a
la
umba
los
si

guien es
es imados
consocios:
An onio
Casaneg a,
N°
31192
(socio
p o ec o )
;
José
F.
Soage,
N°
31696
(socio
p o ec o );
Manuel
O e o,
N°
27601;
San iago
Pa edes,
N°
15166;
F ancisco
Ma ínez,
N°
22.067;
Félix
Facal,
N"
27023;
An onio
Váz

quez,
N°
31360;
Manuel
Ba ei o,
N°
17179
y
Nilda
És é ez,
N°
29145.
Paz
en
su
umba,
y
pa a
sus
es imadas
amilias,
la
exp esión
de
nues o
más
sen ido
pésame.
VOCALES
DE
TURNO
Eusebio
Dá ila,
del
1
al
15.
F ancisco
Mi anda,
del
16
al
31.
MOVIMIENTO
DE
CAJA
DEL
MES
DE
MARZO
DE
1924
CO
o
O
CO
©
O
>0
CO
®
i:
00
l-
OI
©
05
O
CD
OI
«5
02
>
CO
co
co
©
53
e
§
S
S
S
^
á
2
SR
e
S
2
2
2
2
?
3
‘
«
o
coi^
’
-(co -4.oieo ^©o
—
í
»
—
i
co
óo
co
os
co
-<
o
oí
©
—
-
>>
c
S
•:
c
ÍL>
U5
O
(U
cí
n
>!
o
S
y
o.:
lOXC5COOOCO©CO-^aoOOL'
OI
lO
©
OI
O
OI
O
CO
OD
©
OI
'T
>0
Tjl
©
»0
05
I
—
I
M
Oi
■©
o
in
•
y
ÍS
í
•
o
O
O
OJ
o
o
o
■
T3
I)
<u
o
W
u
*
—
1
’
-H
T3C0wOpá
3J
w
o
■©
o
o
o
o
o
o
Z
j
c
n
n
n
w
«S
c í
d
c í
< i<U<U<VV<D& i<V< iOOOO
w
w
-
»»
w
-w'
W
W
w
cccwaicccoüiPpqmuaoüo
Joye ía
SERAFIN
RECIOY
AVENIDA
DE
MAYO
1106
HERRERÍA
y
CARPINTERÍA
METÁLICA
Sucesión
J.
MARINETTI
CARLOS
CALVO
3840
Buenos
Ai es
OOÍT
OTNTO. .N
V
—
23
—
D
z,
<
J
i
í
&
3
BALANCE
de
COMPROBACIÓN
y
SALDOS
al
31
de
MARZO
de
1924
TITULOS
Bienes
Raíces
........................................
Cuo as
a
Cob a
..................................
Medallas
.
.................................................
Lib os
en
Ven a
..................................
Biblio eca
................................................
Cuen as
a
Paga
........
.
........................
Capi al
Social
.............
..........................
Bene icencia
............................................
Cuen as
en
Ges ión
............................
Fondos
de
Sana o io
...........................
Depósi os
........
........................................
Casa
Belg ano
2171-73
.......................
Cuen as
a
Cob a
.
................................
Fes i al
25
de
Julio
............................
Sueldos
Pe sonal
Adminis ación...
Socios
P o ec o es
...............................
Consul o io
Ju ídico
.......................
-
-
Médicos
y
Pe sonal
Sana o io
..........
Se icio
Obs e icia
............................
Susc ipción
Sana o io
...........
...........
Diplomas
.....................
...........
...............
Le an amien o
de
Bajas
...................
Medicamen os
........................................
Sueldos
Pe sonal
Consul o io
..........
Biblio eca
P esupues o
.......................
Se icio
Odon ológico
.........................
Ob as
P opiedad
Belg ano
2171-73.
A isos
Bole ín
......................................
U iles
de
Consul o io
.................
.......
Subsidios
................................................
Ca ne s
....................................................
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es
..
D ogas
y
Medicamen os
Sana o io
.
Imp esiones
..........................................
D ogas
y
medicamen os
Consul o io
Se icio*
Sana .
C a.
Man .
En e mos
»
»
»
La ado
y
Plancb.
»
»
»
Combus ible
....
»
»
»
Pe sonal
Se icio
»
»
»
Pensiones
............
»
»
»
De echos
Ope .s
E en uales
............................................
Se icios
Fúneb es
...............................
P opiedad
Belg ano
2189...................
Cuo as
suplemen a ias
.........................
Alumb ado
y
Limpieza
.......................
Médicos
de
Radio
.................................
Se icio
Económico
............................
U iles
de
Esc i o io
.............................
Comisión
Cob anza
............................
Banco
Español
del
Rio
de
la
Pla a.
Socios
Ac i os
......................................
Socios
Bene icia ios
............................
Se icio
Radiológico
...........................
Bole ín
Social
........................................
Muebles
y
U iles
................................
In e ess
y
Descuen os
.........................
Donaciones
...............
1
..........................
Caja
.........................................................
Repa aciones
e
Impues os
.................
Fa macia
.................................................
ESTADOS SALDOS
DEBE
HABER
DEUDOR
ACREEDOR
9.353,
—
2.335.
—
1.694.
—
162.10
162.10
224.
—
■
224.
—
1.470.69
1.470.69
9.352.29
9.352.29
313-323.36 313.323.36
285-
—
389.05
164.05
1.500.
—
1.500.
—
208.540.87
208.540-87
420.
—
420.
—
73.821.20
73-821.20
2.642.
—
2.642-
—
2.573.60 4.783.50 2.207.90
16-361.50 16.361.50
1.352--
1.352.
—
900.
—
900.
—
7.608.35
150.
—
7.458.35
900.-
1-130.
—
230-
—
95.
—
95,
—
273.90
1-864.
—
1.590.10
2.735.50
2.735-50
27.274.10 3.861.55
23.412.55
26.260.-
533.30
25.726.70
223-25
,
26.50
196.75
1.091,-
1.322.
—
231.
—
175.851.28
10.
—
175.841.28
1.972.
—
6.675.60
4.703-60
36-443.79
579.10
35.864.69
479.
—
93.
—
386,
—
1.010.20
1
-553.80 543.60
161-565.04
70.188.06 91.376.98
11.406-22 869.20
10.537.02
1.692.
—
51.
—
1-641.
—
1.730.39
75-80
1.654.59
279.42
279.42
46.80
46-80
148.19 148.19
2.279,60
2.279.60
430.
—
13.730-
—
13.300.
—
3.267.50
6.895.
—
3.627.50
9.832.78
456.50
9.376.28
1.580.
—
180-
—
1.400.
—
149.902.18
243.
—
149.659.18
72.
—
72.
—
3.292.61
449.60
2.843.01
9.574.60
78.
—
9.496.60
12.345.98 12.345.98
2.235.15
31-20
2203.95
10.769.22
10.769.22
193.611.08
186.026.69
7.584.39
115.762.
—
115-762.-
58.585.
—
400.
—
850.
—
450.
—
10.757.24
894.
—
9.863.24
45.417.26
209.90
45.207.36
3.003.23
3.003.23
14.393.60 14.393.60
480.378.35
478.618.05
1.760.30
1.216.45
120.
—
1.096-45
15.35 15.35
__________
1.514.962.66
1.514-962.66
744.850.31 744.850.31
Es ablecimien o
G á ico
J.
ESTRñCH
Si
Vd.
es
homb e
p ác ico,
use
camisas
con
-----
mangas
g aduables.
(Pa en e
15444)
=
Imp esiones
en
Gene al
COSTOYA
Y
Cía.
0.
T.
2209,
B.
O den
HUMBERTO
l.°
966
BOLIVAR
197
BUENOS
AIRES
Homb es:
P esen ado
po :
Eugenio
Sánchez
.
.
.
.
Ja ie
Sánchez
.................
An olín
Vázquez
.
.
.
.
Ca men
Vázquez
.
.
.
.
Ca los
Lo enzón
.
.
.
.
Mia ía
Co és
.....................
Vicen e
Molinos
.
.
.
.
Angel
López
......................
Manuel
Sis o
.....................
Se a ín
Vidal
.
.
.
.
.
Do a
D.
de
Suá ez
.
.
.
Angélica
Suá ez
................
Pe ec o
Conde
.
.
.
.
Manuel
Iglesias
.
.
.
.
J
osé
Bes a d
.....................
Cla a
M.
de
Bes a d
.
.
Leopoldo
Ga cía
....
Rosa
V.
de
Ga cía
.
.
.
San iago
U ibe
.................
Iguacia
A.
de
U ibe
.
.
Raúl
Rod íguez
.................
Lola
Co be a
.....................
José
Co be a
.....................
Leono
R.
de
Pé ez
.
.
.
Julio
Masip
.......................
Cons an ino
Alonso
.
.
.
Manuel
Pé ez
...................
A elina
Pé ez
..................
Manuel
González
....
Rica do
González
....
Se gia
A.
de
Meneses.
.
Amelia
F.
de
Ga cía
.
.
Juan
F ei e
......................
A elino
Rey
.......................
Valen ín
Ma ínez
.
.
.
P esen ado
po :
Manuel
P ado
L.
Ba co
To ado
José
R.
Rod íguez
José
R.
Rod íguez
Ma ía
C.
de
Lo enzón
Ma ía
C.
de
Lo enzón
A u o
Pé ez
A u o
Pé ez
José
Ramos
José
Ramos
Manuel
Regó
Manuel
Regó
Manuel
Vigoy
Manuel
Vigoy
Ramón
del
Cue o
Ramón
del
Cue o
Fidel
Belluscio
Fidel
Belluscio
José
Rod íguez
José
Rod íguez
José
Rod íguez
Rami o
Ríos
Rami o
Ríos
Ma ía
E.
Toucedo
Ma ía
E.
Toucedo
Be na do
Co és
Be na do
Co és
Be na do
Co és
Eugenio
Móndelo
Eugenio
Móndelo
Ca men
Tou iñán
José
Roca
Fe nando
To ello
Clemen e
Temes
José
Ma ínez
Nomb es:
José
Rod íguez
.
.
.
.
Raúl
Pazos
........................
Ma eo
Re e e
.
.
.
.
Ma ía
T.
de
Rod íguez
.
Manuela
Fe nández.
.
.
Domi ila
Suá ez
.
.
.
.
Blasinda
Feijóo
.
.
.
.
Ma ilde
L.
De o o
.
.
.
Flo en ino
Viey es
.
.
.
José
Six o
..........................
E a is i
Lechuga
.
.
.
.
Vic o ina
F.
de
Lechuga
.
Vic o ina
Lechuga
.
.
.
Manuel
Lechuga
.
.
.
.
Angel
Cues a
....................
Se gio
Espiñei a
....
Edua do
li ia
...................
An onio
Saque o
....
Be na do
Suá ez
....
Manuel
Cos as
...................
Manuel
G anja
.
.
.
.'
.
Edua do
Ces
......................
Ca men
R.
de
Rod íguez.
Pa icia
R.
de
López
.
.
Consuelo
Tobío
.....
Se e ino
Failde
....
José
Mo eno
......................
Filomena
L.
de
Be ná dez
Felisa
Be ná dez
....
Nie es
O.
de
Ma ínez
.
Elsa
N.
Ma ínez
.
.
.
Zelindo
Pascale i
.
.
.
Cesa ina
de
Pascale i.
.
Dosi eo
Díaz
......................
José
López
Edua do
Figue oa
An onio
Cabana
Gume sindo
González
Luciano
González
Luciano
Talad iz
An onio
P.
Tabeada
And és
A.
De o o
An onio
Blanco
An onio
Blanco
An onio
Cabana
An onio
Cabana
An onio
Cabana
An onio
Cabana
Rogelio
Rod íguez
Rogelio
Rod íguez
Camilo
J.
Casal
Juan
M.
Ma ínez
Ba olomé
Balles e
Manuel
Rilo
An onio
Cabana
José
Ga cía
Ped o
González
Juan
Rod íguez
Manuel
Fe nández
José
Ríos
José
Ríos
Manuel
Don
Manuel
Don
José
Padín
José
E.
Padín
Julián
Can ón
Julián
Can ón
F ancisco
P ados
Lis a
de
socios
que
olun a iamen e
abona on
su
espec i o
Ca ne
Jesús
Ca e a
José
Méndez
Dolo es
R.
de
Mández
Dolo es
R.
de
Méndez
Rosendo
Blanco
Joaquín
Miguel
Manuel
Vázquez
Angel
Rod íguez
An onio
Pé ez
José
Saba ís
Juan
Blanco
Amé ieo
Seco
Ma celo
Soulagne
Al edo
Enjamio
Ma ía
Vázquez
F ancisco
Pose
Claudino
Fe nández
Mancio
Ri e o
Manuel
Caamaño
Clemen ina
E.
de
So uy
C is ina
F.
de
A noldi
Ma ía
Fe nández
An onio
Vázquez
Albino
Be ná dez
Daniel
Rod íguez
José
M.
Ga ba
jales
P imo
V.
A enas
Gab iel
Reca ey
Consuelo
Po uguez
Consuelo
Sosín
Ca men
S.
do
Ga cía
Delia
F.
A eaga
Domingo
Ma ín
And és
Es ada
F ancisco
Fon án
Rica dina
G.
de
Rod íguez
Manuel
Roldán
Rica do
Facal
Manuel
Rod íguez
Manuel
No oa
Felisa
P.
de
Nb oa
An onio
Lou eda
José
M.
F as a
.Ca men
Iglesias
Ven u a
Vi
la
Del ín
Va ela
Gab iel
Ma en
Manuel
Somoza
Beni o
Molinos
Adol o
Ma quínez
Al edo
Ma quínez
José
R.
Ledo
Jose a
An elo
Lola
I.
de
Ba a!
Obdulia
No oa
Camilo
Iglesias
Ma ía
I.
Rod íguez
Telma
de
la
Fuen e
Manuela
P.
de
Roselli
Manuela
Ag aza
Manuel
L.
Sil a
Ra ael
Angulo
José
Fe nández
Edua do
Vázquez
Es ella
Gan es
Ma ía
A.
Fojaco
Manuel
Vázquez
B ígida
G.
de
To ens
Rosa
Pé ez
Emilio
Reguei a
José
Pied as
Manuel
Chapela
José
M.
Ga cía
En ique
Rod íguez
Ramón
Mon eagndo
Manuel
Sancho
Ma ía
C.
de
Campos
José
Pé ez
San iago
Laga es
Concepción
Fe nández
José
Núñez
An onio
Failde
Soco o
R.
de
Ma ínez
José
Co al
Gene osa
Blanco
de
F ai
Ge mán
Co
dei
o
Aquilino
Pampín
Ma ía
I.
de
Rod íguez
El i a
M.
Rod íguez
Ra ael
Roca ull
E igia
M.
de
Casado
Caye ano
An elo
Jose a
M.
de
Ca muega
Vicen e
O e o
José
Ed ei a
Manuel
López
An onio
Ga cía
J
osé
To es
José
Ga cía
Rica do
Pigno as
José
T oi iño
I ene
Pé ez
Juan
Lago
Vicen e
Nie o
José
Insúa
A.
Ca o
Quin ana
José
Fu o
Dámaso
Es é ez
En ique a
F.
de
Ga balledo
Feliciano
Lois
Eugenio
Fe nández
Pila
L.
de
Fe nández
F ancisco
Pé ez
Consuelo
C.
de
Balado
José
La anga
Manuela
S.
de
Al a ez

I
—
31
—
Manuel
Fe nández
F ancisco
Ba doni
José
No oa
José
Gonzilez
Manuel
Ríos
Ma ía
P.
de
Mahia
José
Maliia
Manuel
Rod íguez
Ma ilde
G.
de
Fe nández
Luis
Pé ez
Pé ez
José
M.
Riamonde
Ca men
L.
de
En íquez
Manuel
González
Adela
Campos
Angel
A agó
Ca men
G.
de
Es é ez
Ca men
T.
de
Fe nández
Rosa
Ou eda
Se ando
Tizón
Manuel
Ribón
Manuel
Bouzada
José
Mazai a
Claudio
Noguei a
Jesús
Lo enzo
Ma ga i a
Rod íguez
Dolo es
A ondo
Enca nación
D.
de
Rod íg.
Edua do
Iglesias
An onio
Blanco
Ma ía
Belmen e
Ramón
Méndez
Ma ía
La uen e
Concepción
Ga bullo
An onio
Sánchez
F ancisco
Longuei a
Emilio
Rod íguez
Gume si
ixlo
E
s
p
i
ñe
i
a
Expec ación
S.
de
G ego io
Obdulia
A.
de
Nega ol
Ma ía
Ríos
Cab e a
Joaquín
Be ná dez
José
Lusnich
Bal asa
de
Ha o
Benjamín
Rod íguez
Soledad
R.
de
Rod íguez
José
Es e ez^
Casimi o
Suá ez
Rudesinda
Mon e o
Ma ga i a
V.
de
Ma ín
José
M.
Seoane
Jose a
G.
de
Míguez
Juan
Vila
E undina
Ce iño
Celso
Penedo
Jose a
B.
de
Rod íguez
Manuela
C.
de
Fo moso
José
M.
Lo enzo
Manuel
Ma ín
F ancisco
Samped o
Gab iela
M.
de
Val
Te esa
B.
de
Me ee
Vicen e
Boua
José
Gallego
Luis
No oa
Juan
Illa
Mamibcns
José
Vi
las
Angel
de
la
To e
Leopoldo
Ba iomio o
Manuel
Lago
Ma ía
V.
de
Bel a
de
C.
Geno e a
Pp ei a
Ma ía
X.
G.
de
Tama go
Camila
Vázquez
Juan
G ego io
Juan
Mon eagudo
An onia
R.
de
Pa o
F ancisco
Mendaña
And és
Quin ana
Amadeo
Puía
Ca men
López
Ped o
Ná ola
Manuel
Vázquez
Benigna
C uces
José
Vázquez
Jesusa
Saa ed a
Jesusa
Peña
Ramón
Ma ínez
Manuela
Suá ez
An onia
M.
de
Ma en
Casimi o
Balagué
Julián
Vázquez
Venancio
González
José
He nández
Rica do
Sil a
Joaquín
Ga cía
Manuel
Piüei o
Manuel
Auguei a
Pe ec o
Blanco
Lo enzo
Alonso
P imi i o
Ba dó»
Manuel
Iglesias
Manuela
G.
de
Ga ido
Higinio
Chao
Jacin o
R.
Ga cía
Ri a
Jonquié
Bau is a
Ma ínez
Ma ín
C.
Ga cía
Ala ía
C.
de
Sánchez
An olín
Núñez
José
Pé ez
A es
Víc o
Gómez
José
Cabanas
Ala a
A.
Ruiz
de
Salas
Alanuel
J.
Lamaza c
J
A.
San os
El i a
R.
de
Ba oli
Sa u nino
Vázquez
luis
A.
González
El i a
P.
de
Fe ey o
Alanuel
F anco
Amado
Samped o
Ma cial
No oa
El i a
E.
La es
Juan
Touceda
Ana
M.
de
Reija
Ja ie
Somoza
An onio
Rico
Pe eg ino
León
Juan
Guglieínio
Ramón
Sil a
Ramón
O iz
José
B.
Diz
Salus iano
Címb elo
Hé minio
Es é ez
Alanuel
Rod íguez
Dolo es
Quin as
Concepción
O e o
Jacin o
A'idal
z
Manuel
Cas o
An onia
D.
de
López
An onio
Pe ei as
Elias
Sane
An onio
Bello
José
Alonso
Ma ía
S.
de
Ruiz
Gume sindo
Paz
F ancisco
González
Cesá eo
Cas omán
Manuel
López
Jesús
González
Remedios
G.
de
Ruiz
Miguel
Vázquez
.Au ea
V.
de
Nei a
José
Suá ez
José
Caja a ille
Ramón
Chayan
José
Vázquez
Manuel
Valle
An onio
Mancebo
Gene osa
B.
de
AlanceboAdol o
Gallego
Alanuel
Ma iño
Ramón
Fon enla
Alodes o
So elo
José
Quesada
Adol o
Lozano
José
Cas añeda
Felisa
R.
de
De esa
José
González
Gene osa
F.
de
Núñez
AHcen e
Izquie do
Manuel
Baloi a
Balbina
Billa oya
Gume sinda
C.
dé
Cabanas
F uc uuosa
F.
de
Pa ames
Elisa do
Ga cía
Amalia
F.
de
Be ná dez
Soledad
I).
de
Baloi a
José
P.
Campos
Manuel
Riobóó
Angela
G.
de
Lago
Flo inda
A.
de
Samped o
Fe mín
No elle
José
Domínguez
He minia
P.
de
Ricei
F ancisco
Fulguei a
Jose a
F.
de
Ma ínez
An onia
Ma ínez
Luciano
Talad iz
Manuel
Iglesias
Alanuel
M.
Rocha
Ca men
Ou ón
F uc uoso
Vázquez
Jesús
Vázquez
Tomás
Ma ínez
José
A ias
José
A ias
Miguel
Vázquez
José
B.
Buce a
Manuel
López
Ped o
Pelu o
José
Mosque a
Domingo
Nó oa
Ma ilde
T.
de
Oubiño
Rica do
Iglesias
Al edo
González
Ramón
Cancela
Ramón
Vispo
F ancisco
Ga cía
José
Vila imó
Juana
Mosque a
Dulcinea
F.
de
A ias
A elina
P.
de
Mella
Alodes o
González
And és
Rey
A elino
Amenei os
Aía ha
Ga cía
A gimi o
Gómez
Adol o
A ce
Dolo es
G.
de
Nó oa
Aníbal
Sane.
CASA
MIRAS
1
SERVICIO
FÚNEBRE,
AUTOMÓVILES
—
Y
CARRUAJES
DE
REMISE
N=n
Cualquie a
que
sea
su
p esupues o
en

con a á
en
es a
casa
lo
que
Vd.
busca
<S>
I
i>
<*>
BALCARCE
Y
ALSINA
U.
T.
879
y
815,
A enida
Coop.
Tele .
3412,
Cen al
CALLAO
Y
CORDOBA
U.
T.
6500
y
6501,
Juncal
X.
w
SERVICIO
MÉDICO
Di ec o :
D .
A elino
Ba io
Je e
de
Ci ujía
gene al
y
Ginecología
:
D .
Julio
Edua do
Ma enco
D .
P.
T.
Gandía
....
—
Piel
y
Sí ilis
»
Ma io
So o
...........
—
Niños
y
Clínica
médica
»
An onio
Ma e
...
—
Clínica
Médica
'>
Juan
Salie as.
...
—
Vías
u ina ias
»
Ped o
Tesone....
—
Ga gan a,
na iz
y
oído
D .
A.
F.
Cas o
.........
—
Oculis a
»
Segundo
Talad iz
—
Médico
in e no
»
Camilo
Losada...
—
Médico
in e no
»
E.
M.
Fe nández
Rey
—
Rayos
X
LUNES
MARTES
MIERCOLES
JUEVES
VIERNES SABADO
Ho a io
D
oclo es
Ho a io
Doclo es
Ho a io
Doclo es
Ho a io
Doc o es
Ho a io
Doc o es
Ho a io
Doc o es
9
a
10
So o
8a
9
Gandía
8
a
9
Gandía
8a
9
Gandía
8a
9
Gandía
8a
9
Gandía
10
a
11
Ma e
9
a
10
Tesone
9
a
10
So o
9
a
10
So o
9
a
10
So o
9
a
10
So o
11.30
a
12.30
F.
Rey
Ope aciones
10
a
11
Ma e
10
a
11
Ma e
10
a
11
Ma e
10
a
11
Ma e
y
Radiog a ía
9
a
10
So o
11.30
F.
Rey
11
a
12
A.
Ba io
11.30
F.
Rey
11
a
12
A.
Ba io
11
a
12
A.
Ba io
10
a
11
Ma e
a
12-30
Radioscopia
16
a
17
Méd.
In e .
a
12-30
Radioscopia
16
a
17
Méd.
lin e
11
a
12
Ma enco
11
a
12
A.
Ba io
11
a
12
A.
Ba io
18
a
19
Ma enco
11
a
12
A.
Ba io
18
a
19
Tesone
(Seño as)
16
a
17
Méd.
In e .
11
a
12
Ma enco
(Homb es)
11
a
12
Ma enco
Cu aciones
12.30
a
13.30
Gandía
18
a
19
Ma enco
(Seño as)
18
a
19
Tesone
(Seño as)
18
a
19
Ma enco
16
a
17
Méd.
In e .
(Homb es)
16
a
17
Méd.
In e .
Cu aciones
16
a
17¡Méd.
In e .
(Homb es)
18
a
19
Tesone
18
a
19
Tesone
18
a
19
Tesone
18
a
19
Salie as
18
a
19
Salie as
18
a
19,
Salie as
Den is a:
D .
M.
Pé ez
Gu ié ez
—
Todos
los
días,
de
8.80
a
9-30
ho as
Oculis a:
D .
A.
F.
Cas o,
Todos
los
días
consul a,
de
18
a
19.
—
Sábado,
ope aciones.
Médicos
In e nos:
Días
pa es:
el
D .
Talad iz.
—
Días
impa es:
el
D .
Losada.
SERVICIO
MÉDICO
A
DOMICILIO
D .
Amé ico
del
Pino
.........
—
San
José
1671
»
Máximo
Laba i
.............
—
Cochabamba
946
»
Juan
B.
Duodo
.............
—
Ma heu
880
»
E.
B.
Pe ey a
Ramí ez
—
Gi ibone
84
Nue o
Mundo
...............................
—
Alsina
y
Sal a
E nes o
Robo l
......................
—
Bdo.
de
I igóyen
y
Mo eno
Cáno as
inos
..............................
—
San
Juan
4001
'
Pi o ano
»
...................................
—
chile
1600
esq.
Ce allos
Be na do
Ducombs
..................
—
Hondu as
3702
esq.
S.
Ca ne
A.
Caland a
.................................
—
San
Juan
esq.
Chacabuco
Mo eno
.............................................
—
Mo eno
1300
López
inos
.................................
—
Belg ano
2000
«Puey edón»
.............................
—
Puey edón
y
Viamon e
«La
Si ena»
.................................
—
Chacabuco
902
Impe iale
.........................................
_
Ca los
Pelleg ini
86
Bu es
...............................................
—
Lima
y
Méjico
«Unión»
...........................................
—
Case os
1000
A u o
Ab ían!
...........................
—
B asil
esq.
Rioja
Mo eo
.
.
........................................
—
Rioja
525
San a
Rosa
..................................
—
Venezuela
1502
Dona o
González
......................
—
Ri ada ia
5400
Manuel
Maiz egul
....................
—
Ri ada ia
8358
E.
Rioja
Punes
...........................
—
Chacabuco
22
«El
Cóndo »
.................................
—
Ri e a
265
J.
M.
To es
..................................
—
Ri ada ia
7008
Camilo
A aujo
............................
—
T iun i a o
575
S a.
He minia
M.
de
Colosimo
—
Bocayu a
1274
»
Pe ec a
Q.
de
Repe o.
—
Tucumán
2866
»
Ma ía
B.
de
Radice
.........
—
Pied as
1738
«
'M.
Rosa
S.
de
Gue e o
—
Espinosa
533
D .
Benon
Reinecke
...............
—
Ri ada ia
8375
»
Rinaido
Saccone
...............
—
B.
Mi e
2297
»
Romeo
A.
Ma e
.................
—
Cangallo
2606
L.
A.
Céspedes
..........................
—
Juncal
2002
Eusebio
Nuñez
............................
—
Cha cas
y
Lap ida
Beni o
Piñal
................................
—
Pa icios
933
San iago
To es
........................
—
Ri e a
1313
Manuel
Ve de
............................
—
Cangallo
2200
Leona do
Siniscalco
................
—
Vic o ia
3702
Salinas
............................................
—
P.
Goyena
99
esq.
Senillosa
Vallebella
......................................
-
B asil
1401
S.'Luis
............................................
—
Pa aguay
esq.
Gallo
Fénix
................................................
—
Independencia
3402
«
Ri ada ia
»
...........................
—
Ri ada ia
9502
M.
Es é ez
..................................
—
Be na do
de
I igóyen
800
A.
Val e de
..................................
—
Ri ada ia
6234
Iñu iga o
y
Mi amón
........
—
Callao
265
A u o
D.
Molina
......................
—
B.
de
I igóyen
esq.
San
Juan
Schi o
............................................
—
Ri ada ia
2601
El
P og eso
..................................
—
Cali o nia
1886
“
S ama i"
..................................
—
Gaona
2400
José
Ma ínez
Pe ez
..............
—
San a
Fe
1000
Podes á
..........................................
—
Cplod e o
esq.
N.
Huapí
M.
Deschamps
............................
—
Habana
y
Espe anza
A.
Ba ó
...:
..................................
—
Pa aguay
4201
S a.
Ca men
M.
de
Ma ínez
—
Pa ón
1721
»
Au elia
P.
de
Paz
...........
—
Olazabal
1470
S a.
Amable
Sian
........................
—
Jean
Jeu és
312
FARMACIAS
AUTORIZADAS
PARA
DESPACHAR
RECETAS
F=>
A
RT
E
FR
AS
Análisis
Clínicos
D es.
Co eas
y
S.
Laplace e
Tucumán
669
Consul o io
Ju ídico
D .
An onio
R.
de
F aga
-
Maipú
231
Todos
los
días
de
18
a
19
ho as
Se icio
Fiineb e
G.
Mi as
—
Balca ce
212
Ho a io
de
O icinas:
Días
hábiles,
de
8
a
20.
Fes i os,
de
8
a
12.
Pa a
hace
uso
de
los
se icios
sociales,
es
Indispensable
e i a
de
la
Mesa
de
En adas
la
o den
co espondien e.
k
^
xí
><$^
x
J
x
$
x
J>^>^><
íx
S>^
x
BANCO
ESPAÑOL
DEL
RIO
DE
LA
PLATA
Edi icio
de
la
Sucu sal
en
Mad id
!>^
CASA
MATRIZ:
RECONQUISTA
200
BUENOS
AIRES
ABONA
Po
depósi os
en
caja
de
Aho os,
que
no
excedan
de
$
10.000
m/l.
4
%
anua
l
<e>
c»*
I
<$>
4,
<í)
I
<s>
<J>
An icipos
en
cuen as
co ien es,
descuen os
y
ope aciones
banca ias
en
gene al.
El
Banco
Español
del
Río
de
la
Pla a
con
su
ex ensa
ed
de
sucu

sales
en
la
República
A gen ina
y
en
el
Ex anje o,
es á
en
excelen es
condiciones
pa a
a ende
a
su
clien

ela
en
oda
clase
de
inicia i as
que
a o ezcan
el
in e cambio
con
el
ex

e io
y
con ibuyan
al
desa ollo
de
los
negocios
en
el
país
=
>
(Casa
Ma iz
Buenos
Ai es)
SOCIEDAD
ANÓNIMA
MARÍTIMA
Y
COMERCIAL
A.
M.
DELFINO
&
Cía.
RECONQUISTA
335
<*>
Las
Compañías
Alemanas
Hambu guesas
e ec úan
el
se icio
más
ápido
ecuen e
^ licia
y
P o incias
Vascongadas
CON
SALIDAS
FIJAS
SEMANALES
-
_=
La
única
línea
de
na egación
cuyos
Vapo es
ocan
en
3
pue os
españoles
VIGO
-
CORUÑA
-
BILBAO
Vigo
.............................
15
Mayo..
..
Vigo
y
Co uña
Cap
Polonio
22
„
..
Lisboa,
Vigo
y
Wü embe g
.
29
„
.
.
Vigo
y
Co uña
Villaga cía
............
3
Junio
Vigo
y
Co uña
Rugía
...................
7
„
..
Vigo
y
Co uña
España
.....................
12
„
.
..
Vigo
y
Co uña
A.
Del ino
...............
17
„
.
Lisboa,
Vigo
/y
Badén
.......................
3
Julio
..
..
Vigo
y
Co uña
Baye n
.....................
io
„
.
..
Vigo
y
Co uña
IMPORTANTES
REDUCCIONES
<«>
En
PASAJES
de
LLAMADA
pa a
hace
eni
amilias
de
Galicia,
As u ias
y
P o incias
Vascongadas
IMP.
JOSÉ
A.
SANTOS
-
CATAMARCA
145