ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 99, 2017, Č. 2, S. 181–192
Uží ání pasi ního pa icipia mlu ené češ ině:
s o nání ins i ucionální komunikace
aběžného do ozumí ání1
kamila M ázko á (P aha)
THE USE OF PASSIVE PARTICIPLES IN SPOKEN CZECH:
COMPARING INSTITUTIONAL COMMUNICATION AND EVERYDAY CONVERSATION
The a icle compa es he use o passi e pa iciples in he spoken co pus o Czech (O al_ 4) and in
speeches and dialogues eco ded a local council mee ings ( om h ee owns in he Czech Repub-
lic). Al hough he Czech passi e oice is conside ed o be used mainly in w i en ex s and is some-
imes e en labelled as bookish, passi e pa iciples a e qui e common bo h in he spoken co pus and
a he local council mee ings. The analysis shows ha passi e pa iciple use in he said domains di -
e s bo h in equency and in ela ion o g amma ical, syn ac ical and seman ic ca ego ies. In he
O al_ 4 spoken co pus, which consis s o e e yday con e sa ion, he mos equen g amma ical
o m o he passi e pa iciple is he neu e singula , used ypically o o m no he passi e oice,
bu he esul a i e, oge he wi h bo h he e bs bý (= o be, e.g. je za řeno) and mí (= o ha e, e.g.má
za řeno). On he o he hand, in speeches and dialogues a local council mee ings, he passi e pa i-
ciple is used mos ly o o m he passi e oice and none o i s possible g amma ical o ms p e ails
signi ican ly.
KEYWORDS
passi e oice, passi e pa iciple, esul a i e, spoken co po a, ins i u ional communica ion
KLÍČOVÁ SLOVA
pný od, pné příčes í, ezul a i , mlu ené ko pusy, ins i ucionální komunikace
1. ÚVOD
V om o článku chci ukáza ozdíly e ek enci azpůsobu uží ání pasi ních pa -
icipií e d ou žán ech mlu ené komunikace: běžném do ozumí ání, konk é ně
ne o málních přá elských ozho o ech, a p omlu ách na eřejných zasedáních
měs ských zas upi els e , edy e eřejné mlu ené komunikaci pře ážně adminis -
a i ního, ale zčás i aké poli ického ázu.
Pasi ní pa icipium ( pné příčes í) může bý češ ině buď spolu s a em slo-
esa bý p os ředkem ka ego ie slo esného odu,  om o případě z .opisného pa-
si a, popř. spolu s a y slo es bý , mí , dos a aj. p os ředkem ka ego ie ýsledného
1 Ten o příspě ek znikl díky podpoře g an u GA ČR č.15-01116S Syn ax mlu ené češ iny.
Děkuji oběma anonymním ecenzen ům článku za cenné připomínky aMa ii Kopři o é
za adu apomoc při p áci selek onickými ko pusy.
OPEN ACCESS
182 ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 99, 2017, Č. 2
s a u, z . ezul a i u2, nebo může mí pla nos jmenného a u adjek i a (např.je
s ále una en). Uží ání jmenných a ů adjek i je současnos i omezeno na spiso ný
jazyk ai něm pa ří kp os ředkům s ylo ě yšším, knižním a ýlučným. Opisné
pasi um je e s o nání sjmennými a y adjek i pomě ně běžné, byť iono je po-
ažo áno za p os ředek čis ě spiso ný, omezený pře ážně na ex y psané a ypický
z láš ě p o s é y odbo né komunikace aadminis a i ní komunikace (s o .např.Tě-
ši elo á, 1985; Čecho á e al., 1997; Homoláč— M ázko á, 2016). Vmlu ené komuni-
kaci, nespiso né, ale ispiso né, např. mlu ené publicis ice, konku ují pasi nímu
pa icipiu dlouhé a y de e ba i ních adjek i (např.byl od olaný z unkce, k é o
konku enci s o .např.Š ícha, 1980, 1986, 2004); y s á á ak o ázka, zda obecná
češ ina aos a ní nespiso né ú a y pný od p os ě nemají, nebo zda ho yjadřují
p os ředky homonymními spřísudkem yjádřeným dlouhým a em de e ba i a
asponou (s o .např.Š ícha, 2004, 20113). Naopak ezul a i je běžně mlu ené ko-
munikaci čas ý a e spojeních se slo esem bý neosobních bezpodmě o ých azbách
(je za aženo) a bezobjek o ých azbách se slo esem mí (mám u ařeno), popř. dos a
(dos al zaplaceno) se něm (s ýjimkou něk e ých nářečí) použí á spiso ný, j.k á ký
a neu a singulá u pasi ního pa icipia.
2. DATA
Zd ojem da p o eřejnou mlu enou ins i ucionální komunikaci jsou nah á ky apře-
pisy ří zasedání měs ských zas upi els e ocelko é délce přibližně osmi hodin. Pů-
odním zámě em bylo získa s o na elné nah á ky zčeské amo a ské nářeční ob-
las i, ýbě šak byl omezen dos upnos í ak ali ou ideozáznamů z eřejněných na
in e ne u, z oho dů odu nakonec šechny ři yb ané ideozáznamy pocházejí zpo-
h aničí, j.zdosídleného, ať již českého, mo a ského nebo slezského území: zDěčína,
Znojma azJeseníku. Po ods anění komen ářů přepiso a ele znikl ko pus „Zasedání
zas upi els e “ (dále éž ko pus ZZ), čí ající celkem 66 774 slo .
P omlu y p onášené na eřejných zasedáních jsou zhlediska „mlu enos i“ ex y
h aniční, ne ypické; za p o o ypickou doménu mlu eného jazyka jsou zp a idla po-
ažo ány každodenní souk omé ozho o y. P omlu y na zasedáních zas upi els e
se pohybují na ši oké škále od ex ů mlu ených pouze mediálně4 (č ených dokumen ů
ap oje ů) po zcela spon ánní diskuse mezi jedno li ými zas upi eli aobčany, mezi ě-
mi o d ěma póly jsou polopřip a ené p oslo y, ycházející zpoznámek, přecházející
do spon ánní p omlu y, a aké opakující se, i ualizo ané p omlu y, spojené sp o-
cedu álními náleži os mi. P o jazyko é p os ředky cha ak e is ické p o eřejná za-
2 K omu s o .např.Hausenblas (1963), Daneš (1968), Gige (2011). Spiso ně se ezul a i
oří pouze pomocí dokona ých slo es, nářečí se obje ují i a y snedokona ými slo e-
sy: mám ařeno, dos al hubo áno.
3 Š ícha (2011) mlu í odějo ém pasi u sdlouhým pa icipiem e s anda dní psané češ ině
(s.824–825 ) a subs anda dní češ ině (s.825–826).
4 Kpojmům koncep uální amediální mlu enos apsanos s o .Koch— Oes e eiche
(1985), Čmej ko á (2011).
OPEN ACCESS
kAMILA MRázkO á 183
sedání zas upi els e je u čující aké o, že se zde přek ý ají d ě komunikační s é y:
adminis a i ní či obecněji ins i ucionální apoli ická.5
Zd ojem da p o každodenní komunikaci byl ko pus O al_ 4, slučující dosa adní
mlu ené ko pusy O al 2006, 2008 a2013, ořené přepisy nah á ek ne o málních přá-
elských ozho o ů, zas oupeny jsou něm šechny nářeční oblas i České epubliky.
Ko pus O al_ 4 obsahuje 4 786 084 slo , esp. pozic bez in e punkce adalších značek.
3. PASIVNÍ PARTICIPIA VKORPUSU ORAL_V4
AVKORPUSU ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTEV:
FREKVENCE AZPŮSOBY UŽÍVÁNÍ
3.1 FREk ENCE PASI NÍCh PARTICIPIÍ kORPUSU ORAL_ 4
A kORPUSU zASEDáNÍ zASTUPITELSTE
Vko pusu O al_ 4 po zadání do azu „V..........P.*“ a yčiš ění konko dance od chyb-
ných, homonymních a ů činil poče pasi ních pa icipií 1316, j.0,027%, ko pusu
Zasedání zas upi els e , obsahujícím celkem 66 774 slo , jsem nalezla 504 pasi ních
pa icipií, jejich podíl je edy 0,743%. To znamená, že ko pusu O al_ 4 je 27,5k á
méně pasi ních pa icipií než ZZ.6 Podíl pasi ních pa icipií mlu eném jazyce lze
aké s o na s ek encí jejich uží ání psaném jazyce: i.p.m. pasi ních pa icipií je
ko pusu Syn2015 3 689,67, O al_ 4 o je 221.28. Vpsaném ko pusu je edy éměř
sedmnác k á yšší ek ence pasi ních pa icipií než mlu eném ko pusu. Rela-
i ní ek ence pasi ních pa icipií p omlu ách na zasedání zas upi els e je ješ ě
ý azně yšší než psaném ko pusu, což po zuje speci ičnos daného žán u a ý-
značné pos a ení pasi a něm.
Poče slo Poče pas. pa icipií i.p.m Podíl %
O al_ 4 4 786 084 1316 221,28 0,027
Zasedání zas upi els e 66 774 504 0,743
Syn2015 100 838 568 445523 3 689,67
abulka 1.F ek ence pasi ních pa icipií ko pusech O al_ 4, ZZ aSyn2015
3.2 FREk ENCE PASI NÍCh PARTICIPIÍ ORALU_ 4
PODLE NáŘEČNÍCh OBLASTÍ ADALŠÍCh MIMOJAzYkO ÝCh FAkTORŮ
Pasi ní pa icipia pa ří k a ům, jejichž úzus mlu eném jazyce se liší podle ná-
řečí mlu čích: pasi ní pa icipia se o iž běžném mlu eném jazyce nejčas ěji obje-
5 Kuží ání pasi ních pa icipií  ele izních diskusích s o .M ázko á (2007).
6 Lze samozřejmě zpochybni s o na elnos ak o ůzně elkých ko pusů, domní ám se
šak, že ko pus Zasedání zas upi els e je dos a ečně elký na o, aby se něm p oje ily
základní endence.
OPEN ACCESS
184 ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 99, 2017, Č. 2
ují e a u singulá u neu a jako součás ezul a i u, e spojení se slo esy bý amí
(je za aženo, mám u ařeno). Ty o a y se při om nářečně liší— něk e ých mo a -
ských dialek ech se neuží á k á kých a ů, ale dlouhých (je za ažené)— a o pa i-
cipia při au o ma ickém yhledá ání ko pusech nezískáme, os a ně s ejně jako jiné
nespiso né způsoby yjadřo ání pasi a a ezul a i a (mám u ařenej oběd). G a 1 uka-
zuje, že zas oupení pasi ních pa icipií podle jedno li ých nářečních oblas í ko -
pusu O al_ 4 je pomě ně o nomě né, ýjimkou je oblas slezská, kde je ek ence
úzu pasi ních pa icipií íce než d ojnásobná p o i úzu např. ýchodomo a skému
(18 % ku 8 %). Příčinou je homonymie slo ních a ů způsobená k ácením samohlásek
ypickým p o o o nářečí. Homonymii e ymologicky nesou isejících slo (lí o— li o)
ahomonymii ůzných a ů od ozených z éhož slo esa (např. ozje y jako spiso ný
a pasi ního pa icipia eminina aneži o ného maskulina plu álu anářeční a
maskulina singulá u nebo přek apeni jako spiso ný a pasi ního pa icipia plu álu
ži o ných maskulin anářeční a e bálního subs an i a) jsem pos upným il o á-
ním konko dance ods anila, do yšší ek ence pasi ních pa icipií se možná p o-
mí ly homonymie celého přísudku— yp „byla koupena“ s. „byla koupená“.7
g a 1.F ek ence uží ání pasi ních pa icipií podle nářečních oblas í
Nářeční oblas : s ředočeská— 12 %, jihozápadočeská— 13 %, se e o ýchodočeská— 9 %,
slezská— 18 %, s ředomo a ská— 10 %, ýchodomo a ská— 8 %, česko-mo a ská— 10 %,
poh aničí české— 10 %, poh aničí mo a ské— 9 %.
Zko pusu O al_ 4 lze aké zjis i , že uží ání pasi ních pa icipií zde ko eluje se
zděláním: čím yšší zdělání mlu čího, ím yšší ek ence ěch o a ů jeho p o-
mlu ě. Pasi ních pa icipií aké podle oho o ko pusu uží ají oněco čas ěji muži než
ženy alidé s a ší 35 le čas ěji ( 76 %) než lidé mladší 35 le . Ty o k an i a i ní údaje
jsou ale ýsledkem spolupůsobení mnoha ak o ů, zčás i ináhodných, p o o znich
podle mého názo u nelze nic obecného y ozo a . Např. yšší ek ence pasi ních
7 Před od il o áním e iden ních homonymií byl podíl slezské oblas i na celko é ek enci
uží ání pasi ních pa icipií ješ ě ý aznější— 23 %.
s ředočeská
jihozápadočeská
se e o ýchodočeská
slezská
PP Neu um Sg.
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
PP Neu um Sg. + BÝT
PP Neu um Sg. + MÍT
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
In anzi i
Bezpodmě o é s a o é ě y
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom./In .
Neu um Sg.
M + F Sg.
Plu ál
Jiné
Ne ě ná su ka
Neu . + Mí
PP in anzi i
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom. n. in ini i
Ne ě ná su ka
Mí + neu um
Bezpodmě o é s a o é ě y
s ředomo a ská
ýchodomo a ská
česko-mo a ská
poh aničí české
poh aničí mo a ské
OPEN ACCESS
kAMILA MRázkO á 185
pa icipií řeči mužů by mohla bý způsobena spolupůsobením nějaké další p o-
měnné, asi nej ýznamnější znich je éma ozho o u.
3.3 ROzDÍLY UŽÍ áNÍ PASI NÍCh PARTICIPIÍ
PODLE GRAMATICkÝCh, SYNTAkTICkÝCh ASÉMANTICkÝCh kATEGORIÍ
3.3.1 kORPUS ORAL_ 4
F ek enci uží ání pasi ních pa icipií podle ěku, pohla í, zdělání anářeční oblas i
ko pusu ZZ jsem nezjišťo ala a e ě šině ka ego ií by ani zjis i nešla, oba ko pusy jsou
ale s o na elné, pokud jde og ama ické cha ak e is iky uži ých pa icipií ajejich sé-
man icko-syn ak ické ka ego ie.8 Typy uži í, snimiž p acuji, nejsou de ino ány důsled-
ným upla něním kombinace šech u či elných g ama ických, syn ak ických aséman-
ických ka ego ií, ale ycházejí zpředpokladu, analýzou po zeného, že a singulá u
neu a má mlu eném jazyce mezi pasi ními pa icipii ýsadní pos a ení a zá is-
los i na syn ak ickém zapojení plní p o mlu ený jazyk íce či méně ypické unkce.
G a 2 ukazuje, že neu um singulá u předs a uje 70 % uži í pasi ních pa icipií
ko pusu O al_ 4, edy íce než maskulina a eminina singulá u doh omady, k e-
ých je doh omady 21 %, anež šechna pasi ní pa icipia plu álu, jichž je pouze 8 %.
Skupinu „os a ní“ oří případy pa icipií, k e á by bylo podle odu ačísla možné za-
řadi do něk e é zpředchozích ka ego ií, ale jsou  ámci celého ko pusu ne ypická:
např.při las ňo ací objek o é ezul a i y spa icipiem kong uen ním sobjek em
(mám na oceny o namen y). G a 3 se od předchozího liší pouze ím, že ukazuje pomě
zas oupení pasi ních pa icipií neu u singulá u spojených se slo esem bý (je za-
m ačeno, usnesení bylo přija o)— 45 % amí (má naje o): spojení se slo esem mí oří
25 % uži í šech pa icipií a íce než ře inu uži í pa icipia singulá u neu a.
g a 2.F ek ence pasi ních pa icipií ko pusu O al_ 4 (podle jmenného odu, čísla ad.)
Pasi ní pa icipia neu u singulá u— 70 %, pasi ní pa icipia maskulin a eminin singulá u—
21 %, pasi ní pa icipia šech odů plu álu— 8 %, os a ní— 0,3 %
8 Kpasi u s o .např.Daneš 1985, Š ícha 1987, 2004, 2011, G epl –Ka lík (1986), G epl— Da-
neš– Hla sa, 1987.
s ředočeská
jihozápadočeská
se e o ýchodočeská
slezská
PP Neu um Sg.
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
PP Neu um Sg. + BÝT
PP Neu um Sg. + MÍT
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
In anzi i
Bezpodmě o é s a o é ě y
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom./In .
Neu um Sg.
M + F Sg.
Plu ál
Jiné
Ne ě ná su ka
Neu . + Mí
PP in anzi i
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom. n. in ini i
Ne ě ná su ka
Mí + neu um
Bezpodmě o é s a o é ě y
s ředomo a ská
ýchodomo a ská
česko-mo a ská
poh aničí české
poh aničí mo a ské
OPEN ACCESS

186 ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 99, 2017, Č. 2
Mezi uži ím pa icipia singulá u neu a lze edle spojení se slo esem mí ozliši další
speci ické skupiny podle oho, zda asjakým d uhem subjek u se pa icipium spo-
juje ashoduje  odě a čísle (g a 4). Podmě em může bý plno ýznamo ý lexém,
j.jméno singulá u neu a (usnesení bylo přija o), po ý azu množs í aké geni i u
plu álu (bylo přija o mnoho sázek) nebo in ini i (bylo jim zakázáno s udo a ). Těch o
případů jsou ko pusu O al_ 4 pouze 4 %, d ak á íce— 8 %— je zde např.pa i-
cipií uži ých jako me ařečo é komen áře (ne ě né su ky): upřímně/pop a dě/laicky
a d. řečeno. V11 % je subjek yjádřen zájmenem s ředního odu: o, o o, še či z až-
ným což, 15 % je podmě yjádřen edlejší ě ou (bylo napsáno, že se zimě ces a ne-
s ředočeská
jihozápadočeská
se e o ýchodočeská
slezská
PP Neu um Sg.
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
PP Neu um Sg. + BÝT
PP Neu um Sg. + MÍT
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
In anzi i
Bezpodmě o é s a o é ě y
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom./In .
Neu um Sg.
M + F Sg.
Plu ál
Jiné
Ne ě ná su ka
Neu . + Mí
PP in anzi i
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom. n. in ini i
Ne ě ná su ka
Mí + neu um
Bezpodmě o é s a o é ě y
s ředomo a ská
ýchodomo a ská
česko-mo a ská
poh aničí české
poh aničí mo a ské
s ředočeská
jihozápadočeská
se e o ýchodočeská
slezská
PP Neu um Sg.
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
PP Neu um Sg. + BÝT
PP Neu um Sg. + MÍT
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
In anzi i
Bezpodmě o é s a o é ě y
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom./In .
Neu um Sg.
M + F Sg.
Plu ál
Jiné
Ne ě ná su ka
Neu . + Mí
PP in anzi i
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom. n. in ini i
Ne ě ná su ka
Mí + neu um
Bezpodmě o é s a o é ě y
s ředomo a ská
ýchodomo a ská
česko-mo a ská
poh aničí české
poh aničí mo a ské
g a 4.F ek ence ůzných uži í pasi ního pa icipia neu a ko pusu O al_ 4
Pasi ní pa icipia in anzi i ních slo es (je na něm expe imen o áno)— 1 %, pasi ní pa icipia bez-
podmě o ých s a o ých ě ách (je o e řeno)— 25 %, pasi ní pa icipia se slo esem bý u ozující e-
dlejší ě u nebo ci á (bylo řečeno, že…)— 15 %, pasi ní pa icipia se slo esem bý snominálním nebo
in ini i ním podmě em (bylo jim zakázáno s udo a )— 4 %, pasi ní pa icipium se slo esem bý sp o-
nominálním podmě em (bude o po ažo áno)— 11 %, pasi ní pa icipia ne ě né su ce (upřímně řeče-
no)— 8 %, pasi ní pa icipium neu u se slo esem mí (má naje o)— 36 %.
g a 3.F ek ence pasi ních pa icipií ko pusu O al_ 4 (mí s. bý )
Pasi ní pa icipia neu u singulá u e spojení s a y slo esa bý (je zam ačeno, usnesení bylo přija o)—
45 %, pasi ní pa icipia neu u singulá u e spojení s a y slo esa mí (má naje o)— 25 %,
pasi ní pa icipia maskulin a eminin singulá u (byl y ocen)— 21 %, pasi ní pa icipia šech odů
plu álu (jsou najímány)— 8 %, os a ní— 0,3 %.
OPEN ACCESS
kAMILA MRázkO á 187
ud žuje), má podobu ci á u (bylo mi řečeno od p opuš ění za ři měsíce) nebo je nějak
nekong uen ní ( am je myšleno jako ňákej modul). Vý aznou skupinu oří spojení pa -
icipia se slo esem bý , k e á žádný podmě nemají— jsou o jednak bezpodmě o é
přísudky yjadřující s a ( ezul a i ) ypu bude ymalo áno, bylo uklizeno, o e řeno
(25 %), menší míře pak pasi ní kons ukce u ořené zin anzi i ních slo es: je na
něm expe imen o áno, bude hlaso áno (7 %).
Význačné pos a ení a u singulá u neu a ajeho uži í  ezul a i u, ať e spojení
se slo esem bý nebo mí , ilus uje iseznam nej ek en o anějších jedno li ých a ů
( abulka 2). Mezi p ními pě ad ace i jsou jen d ě pa icipia jiném a u než sin-
gulá u neu a (op á něn, domlu eni), ě ší čás znich jsou pa icipia ypicky uží aná
e spojení se slo esem bý bezpodmě o ých ě ách p o yjádření s a u (je o e řeno,
uklizeno) nebo se slo esem mí při las ňo acích ezul a i ech (má naje o). Vůbec
nejčas ější jsou o šem pa icipia uží aná p o ci aci cizí p omlu y nebo ex u (na-
psáno, řečeno); na ek enci má li samozřejmě aké o, zda je pa icipium součás í
us álených spojení, případě řečeno us álených me ařečo ých komen ářů.
Pořadí podle ek ence Pa icipium Poče ýsky ů
1 napsáno 148
2 řečeno 92
3za řeno + za říno 54
4 o e řeno + o e říno + o e řeno 42
5 naje o 17
6uklizeno + uklizíno 17
7 na áno 16
8 psáno 15
9 op á něn 13
10 zaplaceno 13
11 za aženo + za ažíno 13
12 zakázáno 12
13 yřešeno 12
14 ymalo áno 12
15 dáno 11
16 nas áno 9
17 ynadáno 9
18 pos a áno 8
19 yp odáno 8
20 splněno 7
21 obsazeno + obsazeno 7
22 domlu eni 6
23 ozs íceno 6
24 zadáno 6
25 ys a áno 6
abulka 2.F ek ence jedno li ých a ů pasi ních pa icipií
OPEN ACCESS
188 ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 99, 2017, Č. 2
3.3.2 kORPUS zASEDáNÍ zASTUPITELSTE
Vko pusu zasedání zas upi els e je zas oupení jedno li ých ka ego ií pa icipií aje-
jich uži í jiné. Ukazuje o g a 5: nej ě ší podíl zde mají pa icipia singulá u mas-
kulina a eminina, k e á oří 49 %, j. éměř polo inu. T a y singulá u neu a, k e é
ko pusu O al_ 4 předs a o aly plných 70 % šech uži ých pasi ních pa icipií ( iz
g a 2), zde mají podíl pouze 26 %. Pouhé jedno p ocen o z a ů singulá u neu a je
spojeno se slo esem mí , ko pusu O al_ 4 (g a 3) předs a o ala spojení a ů neu-
a singulá u se slo esem mí 25 % šech uži ých pasi ních pa icipií.
g a 5.Zas upi els a— ek ence pasi ních pa icipií I(podle jmenného odu, čísla aj.)
Pasi ní pa icipia neu u singulá u— 26 %, pasi ní pa icipia maskulin a eminin— 49 %, pasi ní
pa icipia šech odů plu álu— 23 %, jiné— 1 %
T a ů neu a singulá u je edy na zasedání zas upi els e uží áno nejen ý azně
méně, ale aké jinak. Zg a u 6 je idě , že nejčas ěji— e 40 %— je a neu a singu-
lá u součás í přísudku, jehož podmě em je subs an i um nomina i u shodující se
spa icipiem  odě ačísle (usnesení bylo přija o), popř. subs an i um geni i u plu-
álu (spous a ěcí je am řečeno). Vko pusu O al_ 4 ořila uži í oho o ypu pouhá 4 %.
Zájmeno je podmě em kons ukce spa icipiem neu u 23 %, ko pusu O al_ 4
o bylo 11 %. Ci á nebo edlejší ě a je ko pusu Zasedání zas upi els e podmě em
kons ukce pa icipia neu u singulá u se slo esem bý 18 %, ko pusu O al_ 4 o
je s o na elných 15 %. Pasi ních pa icipií in anzi i ních slo es je mezi a y neu a
singulá u 11 %, O al_ 4 o bylo jen 1 %— obou případech jde absolu ním poč u
omalá čísla, ale snad lze yšší poče ěch o a ů na zasedání zas upi els e ys ě -
li příslušnos í ěch o p omlu kadminis a i ní komunikační s éře, iz o mulace
jako po pla ném z olení konk é ního kandidá a již nebude hlaso ání pok ačo áno či ok
nebylo spanem X komuniko áno.
Hla ní ozdíl mezi oběma ko pusy je šak  om, že ko pusu Zasedání zas upi-
els e mezi a y neu a singulá u zcela chybí bezpodmě o é ě y yjadřující s a
ypu je za aženo/u ařeno. (Jediný případ, k e ý by mohl bý ak o in e p e o án, je
syn ak icky d ojznačný.) Snízkým podílem bezpodmě o ých s a o ých ě sou isí
inízký podíl pa icipií singulá u neu a e spojení se slo esem mí . Oba ypy kon-
s ředočeská
jihozápadočeská
se e o ýchodočeská
slezská
PP Neu um Sg.
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
PP Neu um Sg. + BÝT
PP Neu um Sg. + MÍT
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
In anzi i
Bezpodmě o é s a o é ě y
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom./In .
Neu um Sg.
M + F Sg.
Plu ál
Jiné
Ne ě ná su ka
Neu . + Mí
PP in anzi i
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom. n. in ini i
Ne ě ná su ka
Mí + neu um
Bezpodmě o é s a o é ě y
s ředomo a ská
ýchodomo a ská
česko-mo a ská
poh aničí české
poh aničí mo a ské
OPEN ACCESS
kAMILA MRázkO á 189
s ukcí jsou zje ně ypické p o každodenní běžné do ozumí ání, ins i ucionální
komunikaci jsou spíše ma ginální.
O ozdílech uží ání pasi ních pa icipií obou ko pusech, esp. příslušných
komunikačních oblas ech, s ědčí iseznam nej ek en o anějších příčes í uží aných
na zasedání zas upi els e — abulka 3. Nej ek en o anější je zde pa icipium e
a u maskulina singulá u přija (60 ýsky ů), nejčas ější a neu a je od éhož slo-
esa de i o ané příčes í přija o se 17 ýsky y (3.–4. pořadí podle ek ence). Mezi
šes nác i nej ek en o anějšími pa icipii jsou jen č yři neu a singulá u, za ímco
mezi šes nác i nejčas ějšími pa icipii O al_ 4 je jen jedno jiném a u než ne-
u u singulá u— maskulinum op á něn se 13 ýsky y. E iden ním společným ysem
obou ko pusů je pouze ysoká ek ence pa icipia řečeno. (To je zá o eň ůbec nej-
ek en o anějším pasi ním příčes ím psaném ko pusu Syn2015).
4. STYLISTICKÉ ASPEKTY UŽÍVÁNÍ PASIVNÍCH PARTICIPIÍ
K an i a i ní ozdíly  ůzných ypech uží ání pasi ních pa icipií e s o ná a-
ných komunikačních s é ách íceméně po zují předpoklad aukazují, že mediální
mlu enos není u čujícím s ylo o ným ak o em p o uží ání pasi ních pa icipií
na zasedáních měs ských zas upi els e — ozhodujícími ak o y jsou zde přísluš-
nos kadminis a i ní komunikační s éře as ím spojená p ojedná aná éma a aasi
aké eřejný cha ak e é o komunikace. Na d uhé s aně koncep uální mlu enos
ane o mální cha ak e p omlu zachycených ko pusem O al_ 4 neznamená, že se
nich pasi ních pa icipií ůbec neuží á— obje ují se nejen  ezul a i ních kon-
s ukcích, k e é jsou p o u o komunikační s é u ypické, ale ijako součás dějo ého
s ředočeská
jihozápadočeská
se e o ýchodočeská
slezská
PP Neu um Sg.
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
PP Neu um Sg. + BÝT
PP Neu um Sg. + MÍT
PP M + F Sg.
PP plu ál
Os a ní
In anzi i
Bezpodmě o é s a o é ě y
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom./In .
Neu um Sg.
M + F Sg.
Plu ál
Jiné
Ne ě ná su ka
Neu . + Mí
PP in anzi i
Neu . + Bý + VV, ci á
Neu . + Bý + p onom. subj.
Neu . + Bý + Subj. = nom. n. in ini i
Ne ě ná su ka
Mí + neu um
Bezpodmě o é s a o é ě y
s ředomo a ská
ýchodomo a ská
česko-mo a ská
poh aničí české
poh aničí mo a ské
g a 6.Zas upi els a— ůzná uži í pasi ních pa icipií e a u neu a
Pasi ní pa icipia in anzi i ního slo esa (bude pok ačo áno)— 11 %, pasi ní pa icipia se slo esem bý
u ozující edlejší ě u nebo ci á (bylo řečeno, že)— 18 %, pasi ní pa icipia se slo esem bý ap onomi-
nálním podmě em ( o o bylo řešeno)— 23 %, pasi ní pa icipia se slo esem bý anominálním nebo in-
ini i ním podmě em (bylo zakázáno s udium/s udo a )— 40 %, pasi ní pa icipia ne ě né su ce
(upřímně řečeno)— 4 %, pasi ní pa icipia se slo esem mí (má zaplaceno)— 4 %, bezpodmě o é s a o-
é ě y— 0 %.
OPEN ACCESS