Be ich de Ku K olop Fo schungss elle
ü deu schböhmische Li e a u ü die Jah e
2015 bis 2020
Man ed Weinbe g, Š ěpán Zby o ský– Ku K olop Fo schungss elle
ü deu schböhmische Li e a u , Ka ls ‑Uni e si ä , P ag
1. GRÜNDUNG, MITARBEITER, BEIRAT UND PROGRAMM
Die Ku K olop Fo schungss elle ü deu schböhmische Li e a u am Ins i u ü ge ma-
nische S udien de Philosophischen Fakul ä de P age Ka ls -Uni e si ä wu de
am 29. Mai 2015 eie lich in de Deu schen Bo scha P ag e ö ne . De o iziellen
G ündung wa eine lange Vo be ei ung o angegangen, die sich zunächs im Willen
de li e a u wissenscha lichen P age Ge manis en zeig e, ih e Fo schungen im
Wesen lichen wiede au die deu sche Li e a u in P ag und in den böhmischen Län-
de n zu okussie en, wie das auch schon einmal zu Zei en Ku K olops, des Doyens
dieses Fo schungsgebie es, de Fall gewesen wa . Von dahe lag es auch nahe, de
Fo schungss elle seinen Namen zu geben; unse e An age ha Ku K olop zu unse-
e g oßen F eude ohne Zöge n zuges imm . Dass es sich um eine Fo schungss elle
‚nu ‘ zu deu sch -böhmischen (selbs e s ändlich incl. de P age ) Li e a u handel ,
is de Ta sache geschulde , dass an de Palacký -Uni e si ä in Olmü z schon sei
1997 eine A bei ss elle ü deu schmäh ische Li e a u bes eh , mi de die neue P age
Fo schungss elle eng koope ie .
Die eie liche E ö nung begann mi G ußwo en de damaligen Bo scha e
Deu schlands und Ös e eichs sowie de Dekanin de Philosophischen Fakul ä
de Ka ls Uni e si ä . Wich ige Kolleginnen und Kollegen sowie F eundinnen und
F eunde Ku K olops hiel en an diesem Tag Vo äge zum Gegens andsbe eich de
Fo schungss elle sowie wei e e G ußwo e. Den Fes o ag zu Eh en Ku K olops
s eue e Jiří S omšík bei. Eine de Höhepunk e de Feie wa die Übe eichung de
endlich ged uck en Disse a ion Ku K olops Ludwig Winde . Sein Leben und sein e -
zähle isches F ühwe k. Ein Bei ag zu Geschich e de P age deu schen Li e a u an diesen.
Die Ein ich ung de bis dahin nich publizie en Disse a ion ha en die Olmü ze
Kollegen Ja omí Czme o und Jö g K appmann beso g .
Ein wei e e Höhepunk wa die E nennung de Mi gliede des wissenscha -
lichen Bei a s: D .Pe e Beche , damals Geschä s üh e des Adalbe S i e Ve eins,
sei 2019 dessen Vo si zende ; p o .D .S e en Höhne, P o esso ü Kul u wissen-
scha und -managemen sowie des P o ils „Kul u s udien Os mi eleu opas (Habs-
bu gs udien)“ an de Hochschule ü Musik F anz Lisz Weima und de F ied ich-
-Schille -Uni e si ä Jena; p o .D .And eas Kilche , P o esso ü Li e a u - und
Kul u wissenscha an de ETH Zü ich mi Schwe punk deu sch -jüdische Li e-
a u ; doc.PhD .Ba ba a Köpplo á, Mi glied des Leh s uhls Mediale S udien de
112 BRÜCKEN 27/2
Me opoli an -Uni e si ä P ag; doc.Mg .Joe g K appmann,Ph.D., Dozen am ge -
manis ischen Ins i u de Palacký -Uni e si ä Olmü z; PhD .E a Pá ko á, damalige
Mi a bei e in am Ins i u ü Sp achen und Li e a u en de Tschechoslowakischen
Akademie de Wissenscha en in de Ab eilung ü die E o schung de P age deu -
schen Li e a u , gelei e on Ku K olop; p o .D .Ma ek Nekula, P o esso ü Bohe-
mis ik und Wes slawis ik an die Uni e si ä Regensbu g und Lei e des Bohemicums
Regensbu g -Passau; p o .D .Alice S aško á, P o esso in ü Neue e deu sche Li e-
a u an de F ied ich -Schille -Uni e si ä Jena; p o .PhD .Jiří S omšík,CSc. ehe-
malige P o esso ü Deu sche Li e a u an de Ka ls -Uni e si ä ; Mag. D .Michael
Wöge baue , Lei e de Ab eilung ü Li e a u soziologie am Ins i u ü Tschechische
Li e a u de Tschechischen Akademie de Wissenscha en sowie s ell e e ende
Di ek o ( ü in e na ionale Zusammena bei ); p o .D .I ina Wu sdo , inzwischen
Inhabe in des Leh s uhls ü Sla is ik de Uni e si ä Müns e und do Geschä s-
üh ende Di ek o in des Ins i u s ü Sla is ik.
Die an de Fo aschungss elle be eilig en Wissenscha le sind D .Václa Pe bok,
D .Václa Smyčka, D .Š ěpán Zby o ský; bis 2017 wi k e Mag. Julia Hadwige und
2017–2018 D .Lukáš Mo yčka mi . Gelei e wi d die Fo schungss elle sei ih e G ün-
dung on p o .D .Man ed Weinbe g.
Au de Homepage de Fo schungss elle (h ps://k olop. .cuni.cz) wi d ih P o-
g amm p äsen ie ; ih e G undaus ich ung wi d do olgende maßen o mulie :
„Das Ziel de Ku K olop Fo schungss elle is es, das lange Zei e nachlässig e
und bislang o un e alschen Vo ausse zungen e o sch e Feld de P age deu schen
Li e a u bzw. de deu sch -böhmischen Li e a u neu au zua bei en.
Beabsich ig is zule z eine E schließung de gesam en Geschich e de deu sch-
sp achigen Li e a u in den böhmischen Lände n, wobei die deu sch -böhmische Li-
e a u als ein in eg ale Bes and eil de Kul u geschich e Böhmens e s anden wi d.
Zu akzen uie en sind somi in besonde e Weise de sozialgeschich liche Kon ex de
Li e a u , die Beziehungen zwischen de deu schsp achigen und de schechischen Li-
e a u und Kul u in Böhmen und nich zule z poli isch -his o ische Zusammenhänge.
Ausd ücklich e abschieden sich die Be eilig en on den bishe gängigen Zu-
sch eibungen, wie de , dass die Au o en de P age deu schen Li e a u in einem
‚d ei achen Ghe o‘ (Pa el/Paul Eisne ) […] geleb hä en ode de hie a chisie enden
Un e scheidung de du chgängig humanis isch gesinn en P age deu schen und de
s ik na ionalis ischen, ga p ä aschis ischen suden endeu schen Au o en.“
2. KONFERENZEN UND WORKSHOPS
Eine in ensi e und heo e isch -me hodologisch adäqua e lek ie e E o schung
ih es Themenbe eichs, zu de en Vo ausse zungen ein zweckmäßige Wissens- und
Know -How -Aus ausch gehö , such die Fo schungss elle du ch O ganisa ion on
wissenscha lichen Begegnungen zu ö de n. Bei diesen Tagungen und Wo kshops
we den sowohl kanonische neu auszuwe ende als auch bishe (wei gehend ode
übe haup ) unbe ücksich ig e Phänomene und En wicklungen aus de deu schen
Li e a u in den böhmischen Lände n disku ie .
Vom 1. bis 3. Dezembe 2016 and in de Deu schen Bo scha in P ag und im P age
Goe he -Ins i u die bishe g öß e diese Ve ans al ungen – die Tagung un e dem Ti el
113MANFRED WEINBERG, ŠTĚPÁN ZBYTOVSKÝ
F anz Ka ka im in e kul u ellen Kon ex s a . Sie wa de F age nach de Bedeu ung des
in e kul u ellen Um elds Ka kas ü sein Leben und Sch eiben gewidme . Dabei ging
es um die spezi ische In e kul u ali ä P ags und de Böhmischen Lände zu Lebzei-
en Ka kas, um die Rele anz diese spezi ischen In e kul u ali ä ü F anz Ka ka in
biog aphische Pe spek i e sowie um bishe wei gehend übe sehene mannig achen
Spu en solche In e kul u ali ä in den Tex en Ka kas.
Auch die Ka ka -Kon e enz in Liblice 1963 ha e schon einen „F anz Ka ka aus P age
Sich “ e sp ochen, o nehmlich abe aus eine ma xis ischen Pe spek i e übe Ka ka
disku ie . Diese Pe spek i e is auch spä e nich undie ausgea bei e wo den, was
dami zu un ha , dass Ka kas Tex e wel wei und somi on Fachleu en in e p e ie
wu den, die die Besonde hei en de In e kul u ali ä P ags und de Böhmischen
Lände nich hin eichend g ündlich kann en und kennen. Alle dings wu de in den
le z en Jah en auch on de Ku K olop Fo schungss elle gemeinsam mi deu schen
und schechischen Fo sche innen und Fo sche n eine ande e Pe spek i e e ablie ,
die F anz Ka ka, übe spi z o mulie , als „Au o eine Regionalli e a u “ e s eh ,
wobei dem dabei o ausgese z en Ve s ändnis on „Region“ selbs e s ändlich nich
die übliche Zusch eibung on P o inziali ä eigne , sonde n ielmeh eben eine Fo-
kussie ung au die a sächlichen (in e -)kul u ellen Zusammenhänge in P ag und
den Böhmischen Lände n zu Ka kas Lebzei en in endie is .
Au de Tagung wu den insgesam 23 Vo äge zu seh un e schiedlichen Aspek en
de oben genann en Lei hemen gehal en. De on S e en Höhne und Man ed Wein-
be g he ausgegebene Tagungsband is 2019 im Böhlau -Ve lag e schienen.
An den Tagen des 17. bis 19. Ok obe 2019 and im P age Goe he -Ins i u und an
de Philosophischen Fakul ä de Ka ls -Uni e si ä die Folge agung In e kul u ali ä ,
Übe se zung, Li e a u – am Beispiel de P age Mode ne s a . Diese behiel die– his o-
ische, biog aphische und li e a ische– Pe spek i ie ung de Tagung F anz Ka ka
im in e kul u ellen Kon ex bei, e wei e e abe ih en Fokus. Zum einen ging es noch
einmal um F agen zu F anz Ka ka, die au de e s en Tagung au gewo en wu den,
abe nich ausdisku ie we den konn en; zum ande en wu den nun auch wei e e
Au o en de deu schsp achigen P age Mode ne hinsich lich de Bedeu ung de In e -
kul u ali ä ü ih Leben und ih e Tex e behandel . Ausd ücklich ‚e laub ‘ wa dabei
auch de Ausg i in die Li e a u de Böhmischen Lände insgesam . Nich zule z
wu de die um assende Übe se zungs ä igkei de Au o en de deu schsp achigen
Li e a u P ags hema isie . Die Tagung e sammel e 20 Vo agende; de on Die e
Heimböckel, S e en Höhne und Man ed Weinbe g he ausgegebene Sammelband
wi d An ang 2021 e scheinen.
Die Fo schungss elle be eilig sich sei ih e En s ehung maßgeblich an de Tä ig-
kei des in e na ionalen und in e disziplinä en Fo schungs e bunds P ag als Kno en-
punk eu opäische Mode ne(n). In Koope a ion mi de Haup e ans al e in I ina Wu s-
do und dem on ih gelei e en DFG -ge ö de en P ojek eam „Übe schneidungen
und Abg enzungen in Raum und Zei . De li e a ische Disku s de P age Mode ne(n)“
wu de am 20.–21. Sep embe 2018 im Ös e eischen Kul u o um P ag und an de
Philosophischen Fakul ä de Ka ls -Uni e si ä de in e na ionale Wo kshop P ag
im Feuille on, Feuille on in P ag o ganisie . Die 23 ak i e Teilnehme aus Tschechien,
Deu schland, de Slowakei, de Schweiz, Kanada und England p äsen ie en ih e Bei-
äge mi einem Haup okus au dem Feuille on als als genuin mode ne Ga ung, dem
114 BRÜCKEN 27/2
de Modus de mode nen Selbs e lexi i ä eingesch ieben is , und dabei sowohl au
die spezi ische P oduk ionsweise und das spezi ische Medium de Zei ung, als auch au
das Sch eiben im Angesich de sich e ände nden Wah nehmungsbedingungen in de
Mode ne. De on I ina Wu sdo he ausgegebene Tagungsband wi d 2021 e scheinen.
In Zusammena bei mi de In e na ionalen Cha les -Seals ield -Gesellscha (und
als Bes and eil ih e wissenscha lichen Biennale) wu de am 4.–7. Ok obe 2018 im
Ös e eichischen Kul u o um P ag die Tagung Ka l Pos l / Cha les Seals ield in den
Böhmischen Lände n und den USA e ans al e . Un e den 12 Re e en innen und Re e-
en en aus Mi eleu opa und G oßb i annien a en sechs Nachwuchswissenscha le
au , die sich mi di e sen Aspek en des Dach hemas „Seals ield und de poskoloniale
Süden“ be ass haben.
Als eine wei e es T e en des Fo schungs e bunds P ag als Kno enpunk eu opäische
Mode ne(n) und Teil de Ak i i ä en des P ojek e bunds G enze/n in na ionalen und
ansna ionalen E inne ungskul u en zwischen Tschechien und Baye n (ge ö de on de
Baye isch -Tschechischen Hochschulagen u ) wu de on de Ku K olop Fo schungs-
s elle die in e na ionale Tagung Populä kul u en im in e kul u ellen Kon ex – am Bei-
spiel de deu sch - schechischen Wechselbeziehungen ausge ich e . Ih e 13 Bei äge aus
Deu schland, Tschechien und Russland haben ih e Vo äge om 27. bis 29. Juni 2019 an
de Philosophischen Fakul ä de Ka lsuni e si ä p äsen ie , wobei Sie ü Theo ie
und allgemeine kul u his o ische Phänomenologie ele an e Themenbe eiche (G enze
zwischen Hoch- und Populä kul u ; T ans e im Be eich; Wechsel e häl nisse on
Populä musik und Li e a u ) sowie bishe meh ode wenige übe gangene Einzel-
e scheinungen de Li e a u geschich e au geg i en haben ( on populä en Reise-
be ich en übe Böhmen um 1800 bis zu Zi ilisa ionsk i ik in de schechischen und
deu schmäh ischen Li e a u de Zwischenk iegszei ).
3. PUBLIKATIONSPROJEKTE
Nach lange und in ensi e Vo be ei ung e schien im Me zle -Ve lag im Spä he bs
2017 das on Pe e Beche , S e en Höhne, Jö g K appmann und Man ed Weinbe g
he ausgegebene Handbuch de deu schen Li e a u P ags und de Böhmischen Lände .
Die Ankündigung au de Homepage des Me zle -Ve lags lau e : „Das Handbuch
de deu schen Li e a u P ags und de Böhmischen Lände gib einen um assenden
Übe blick übe die Li e a u eine mi eleu opäischen Region und ih e En wicklung
sei de Au klä ung. Dabei we den bishe ige Konzep ualisie ungen, die u.a. on
eine s ik en T ennung de P age on de sogenann en sude endeu schen Li e a u
ausgingen, übe wunden. Das Handbuch bie e ielmeh eine anskul u elle und
- egionale Neu e o ung de deu schsp achigen Li e a u de Böhmischen Lände im
komplexen Wi kungs- und Spannungs eld on deu sche , jüdische , schechische
und habsbu gische Li e a u und Kul u .“
Am Handbuch haben inkl. de He ausgebe 41 Au o innen und Au o en mi gewi k .
Es wu de in P ag, Kons anz, München, Hambu g, Be lin, Ús í nad Labem und Wien
o ges ell und inzwischen in meh e en Rezensionen gewü dig .
Wäh end ü die Bei äge zu spä e en Tagungen des in e na ionalen und in e -
disziplinä en Fo schungs e bunds P ag als Kno enpunk eu opäische Mode ne(n) je-
weils p ominen e Publika ionso e ge unden we den konn en (u.a. die Zei sch i ü
115MANFRED WEINBERG, ŠTĚPÁN ZBYTOVSKÝ
in e kul u elle Ge manis ik, die b ücken. Ge manis isches Jah buch Tschechien– Slowakei
N.F. und die Publika ions eihe In ellek uelles P ag im 19. und 20. Jah hunde ), wa das
ü die e s en Tagungen noch nich de Fall gewesen. Diese ha en abe ge ade seh
g undsä zliche ‚Ve messungen‘ des Fo schungs eldes e sammel , die au jeden Fall
auch de Ö en lichkei zugänglich gemach we den soll en. So e schien 2019 de on
Man ed Weinbe g, I ina Wu sdo und Š ěpán Zby o ský he ausgegebene Sammel-
band P age Mode ne(n): In e kul u elle Pe spek i en au Raum, Iden i ä und Li e a u im
Biele elde ansc ip -Ve lag. De Band okussie d ei Themen elde : 1.Figu a ionen
de P age Mode ne(n) im deu sch- und schechischsp achigen li e a ischen Disku s,
2. Zen um und Pe iphe ie. Posi ionie ungen und Hie a chisie ungen sowie 3. Ve -
lech ungen soziale und kul u elle (S ad -)Räume P ags; e e sammel 15 Bei äge
on deu schen, ös e eichischen und schechischen Au o innen und Au o en aus de
Geschich swissenscha , Ge manis ik und Bohemis ik. Auch diese Band e such die
P age Mode ne aus den bishe o he schenden Einsch änkungen de Fo schung–
o allem de kla en Sepa ie ung de kul u ellen Sphä en ‚des‘ Deu schen und ‚des‘
Tschechischen– zu be eien, indem e an neue e Theo ien on In e kul u ali ä sowie
zu sozialen und kul u ellen Kons uk ion on Räumen anknüp . Eine solche Neu-
pe spek i ie ung is abe eben nich im isolie en Blick nu au P ag selbs möglich,
dessen spezi ische Plu ikul u ali ä e schließ sich ielmeh nu , wenn de Anschluss
an kul u elle En wicklungen in (den ande en Me opolen) Eu opa(s) sowie die zu-
gehö igen (ma e iellen, medialen e c.) Aus auschp ozesse mi beobach e we den.
De Band wa ü den O oka Fische P eis 2020 nominie .
Dem Leben und We k des in e na ional beach e en Ge manis en, Übe se ze s,
Dich e s und Thea e mache s O oka Fische is eine wei e e Publika ion mi be-
deu endem An eil de Mi a bei e de Fo schungss elle gewidme : de on Václa
Pe bok, Alice S aško á und Š ěpán Zby o ský he ausgegebene Sammelband O oka
Fische (1883–1938). Ein P age In ellek uelle zwischen Dich ung und Wissenscha (Böhlau
2020). Mi Blick au eilweise bishe unbekann e Quellen und au (in e -)na ionale
Kon ex e we den in diese e s en sys ema ischen Un e suchung seines Scha ens und
Wi kens die in ellek uelle sowie sp achliche Biog aphie, die philologischen, li e a-
u heo e ischen und -his o ischen A bei en, das dich e ische und übe se ze ische
We k sowie schließlich die (kul u -)poli ischen Ak i i ä en Fische s beleuch e . Die
Publika ion um ass 25 Bei äge on e ablie en Au o innen und Au o en aus de
Ge manis ik, Bohemis ik, Thea e wissenscha und (Kuns )Geschich e und geh
im Wesen lichen au eine be ei s 2013 e ans al e e Fische -Tagung in P ag zu ück.
Im Rahmen des oben e wähn en Fo schungs e bunds G enze/n in na ionalen und
ansna ionalen E inne ungskul u en zwischen Tschechien und Baye n wu de die He aus-
gabe de Monog aphie Das Gedäch nis de Ve eibung. In e kul u elle Pe spek i en au
deu sche und schechische Gegenwa sli e a u und E inne ungskul u en ( ansc ip 2019)
des Dok o anden und ex e nen Mi a bei e s de Fo schungss elle, Václa Smyčka, ge-
ö de . Die Au a bei ung, Deu ung und Inszenie ung de Ve eibung de deu schen
Be ölke ung aus de Tschechoslowakei– und somi ih e Spu en im kul u ellen Ge-
däch nis Deu schlands und Tschechiens– we den da in analysie . Auch diese S udie
wa ü den O oka Fische -P eise 2020 nominie .
Als eine de wich igen Publika ionspla o men de ge manobohemis ischen Fo -
schung ha sich sei seine An ang de 1990e Jah e das Pe iodikum b ücken. Ge ma-

116 BRÜCKEN 27/2
nis isches Jah buch Tschechien– Slowakei. Neue Folge bewäh . Meh e e S udien de Mi -
a bei e de Fo schungss elle sind hie e schienen. Mi dem Doppeljah gang 2018/2019
ans o mie en sich die b ücken in eine halbjäh lich e scheinende Zei sch i ü Sp ach-,
Li e a u und Kul u wissenscha (so de Un e i el) und sei dem Jah gang 2020 wi d sie
om Ve lag de Philosophischen Fakul ä de Ka ls -Uni e si ä he ausgegeben, wobei
an de Redak ion neben dem wissenscha lichen Redak ions o s and p o .D .S e en
Höhne (Weima /Jena) die Mi a bei e de Fo schungss elle mi wi ken: Š ěpán Zby-
o ský als geschä s üh ende Redak ions o s and und Man ed Weinbe g und Václa
Smyčka als Redak ionsmi gliede . Die Zei sch i publizie wissenscha liche Bei äge,
Essays, Be ich e und Rezensionen di e se hema ische , heo e ische sowie me ho-
dologische Aus ich ung. Willkommen sind deu sch- und englischsp achige Bei äge
zu In e kul u ali ä s o schung, Kompa a is ik, Sp achkon ak o schung, Deu sch als
F emdsp ache, Sp ach- und Kul u geschich e und sons igen ge manis isch ele an en
kul u wissenscha lichen S udien im mi eleu opäischen Kon ex .
4. VORTRÄGE
An die T adi ion de om Ins i u ü ge manische S udien in Koope a ion mi dem
Ös e eichischen Kul u o um P ag und dem P age Li e a u haus deu schsp achige
Au o en e ans al e en Vo ags- und Diskussionsabende knüp e die Fo schungss elle
an. In ün Jah en on 2015 bis 2020 wu den insgesam 44 (bis au eine Ausnahme
deu schsp achige) Vo äge on Mi a bei e n de Fo schungss elle und Gäs en aus
Tschechien, Deu schland, Ös e eich und Mexiko o ganisie , sei Win e 2018/2019
kam als Ve ans al ungso de Campus Hybe nská 4 dazu. Die Vo äge e euen
sich eines lebha en In e esses de S uden enscha und de Ö en lichkei , we den
übliche weise on 15–25 Pe sonen besuch , ausnahmsweise zähl e das Publikum abe
auch schon meh als 50 Pe sonen. Die Vo agenden schä zen die Möglichkei , ih e
Publika ionen ode lau ende P ojek e dem P age Publikum au diese Weise p äsen-
ie en zu können. Konk e handel e es sich um olgende Ve ans al ungen:
1. Wyn ied K ieglede (Wien): We b auch eine ös e eichische Li e a u geschich-
e? (28. Ap il 2015, Ös e eichisches Kul u o um)
2. Maja Kons an ino ić, K is ýna Hla a á, Ma in Kas le : Heima . T aum ode
T auma? (3. No embe 2015, P age Li e a u haus)
3. Jan Budňák (B no): B ünne Romane de „mäh ischen Mode ne“ (10. No embe
2015, Ös e eichisches Kul u o um)
4. Kons an in Koun ou oyanis (P ag): Rudol Fuchs (1890– 1942)– „ein wissende
Solda “ (24. No embe 2015, P age Li e a u haus)
5. Mi ek Němec (Ús í n. Labem): „Du bis ein deu sches Kind, so denke d an!“ Deu -
sche Kul u im schechoslowakischen Schulwesen (1. Dezembe 2015, Ös e eichi-
sches Kul u o um)
6. Man ed Weinbe g (P ag): P age Zwischen äume und/bei F anz Ka ka (1. Mä z
2016, P age Li e a u haus)
7. Ja omí Czme o (Olomouc): De bekann es e Unbekann e de P age deu schen
Li e a u – F anz Janowi z (15. Mä z 2016, Ös e eichisches Kul u o um)
117MANFRED WEINBERG, ŠTĚPÁN ZBYTOVSKÝ
8. Ve onika Jičínská (Ús í n. Labem): De junge Ka ka und die P age Szene: Musika-
lische Begegnungen in P ag (12. Ap il 2016, Ös e eichsiches Kul u o um P ag)
9. Lucie Me hau o á (P ag): Ve mi lungs e suche schechische Li e a u (19. Ap il
2016, P age Li e a u haus)
10. Nikola Mize o á (Libe ec): Die G o eske in de deu schen Li e a u aus den Böh-
mischen Lände n 1900–1930 (3. Mai 2016, Ös e eichisches Kul u o um)
11. Tilman Kas en (P ag): His o ismusk i ik e sus Heilsgeschich e (10. Mai 2016,
P age Li e a u haus)
12. Š ěpán Zby o ský (P ag): Johannes on Saaz– De deu sche Phönix aus Böhmen?
(18. Ok obe 2016, Ös e eichisches Kul u o um)
13. Ma kus G ill (P ag): Ein e schandel e Nes oy? An on Kuhs Lumpaci agabundus
(22. No embe 2016, Ös e eichisches Kul u o um)
14. Ladisla Fu e a (P ag): „Is Libussa, is des weisen K oko weise Toch e , Böhmen-
landes Fü s in.“ Die Libussa -Sage in de deu schen, deu schböhmischen und sche-
chischen Li e a u des 19. Jah hunde s (6. Dezembe 2016, P age Li e a u haus)
15. Milan T dík (P ag): Zionis en gegen Assimilie e. E wei e ungs e suche des
P age jüdischen Kul u aumes und das Phänomen des Zionismus am Beispiel
de Sammelsch i „Das jüdische P ag“ (7. Mä z 2017, P age Li e a u haus)
16. Jö g K appmann (Olomouc): In e kul u elle Einsich en. E ns Wol gang F eissle
zwischen Joseph Con ad und Ingebo g Bachmann (14. Mä z 2017, Ös e eichisches
Kul u o um)
17. K is ýna Solomon (Olomouc): T is an in den böhmischen Lände n (11. Ap il 2017,
P age Li e a u haus)
18. Ma ke a Balca o á (P ag): Lenka Reine o ás Inszenie ung als „le z e P age deu -
sche Sch i s elle in“ (18. Ap il 2017, P age Li e a u haus)
19. Dana P ei e o á (Plzeň): T eibeis als ös e eichk i ische Heima oman. Libuše
Moníko ás Wo ge ech e um ‚Böhmen am Mee ‘ in G az (2. Mai 2017, Ös e eichi-
sches Kul u o um)
20. Rena a Co nejo (Ús í nad Labem): „Heima im Wo “– deu sch sch eibende Gegen
-
wa sau o en schechische He kun (16. Mai 2017, P age Li e a u haus)
21. P e iew: Handbuch de deu schsp achigen Li e a u P ags und de böhmischen
Lände mi Man ed Weinbe g (24. Ok obe 2017, P age Li e a u haus)
22. Luis Cue as (Mexico): Es wa einmal ein Fak ensänge : Egon E win Kischs Mä -
chenisie ung on Mexiko (31. Ok obe 2017, Ös e eichisches Kul u o um)
23. P e iew: Handbuch de deu schsp achigen Li e a u P ags und de böhmischen
Lände mi Ba ba a Köpplo á, Š ěpán Zby o ský und Man ed Weinbe g (7. No-
embe 2017, P age Li e a u haus)
24. Ma a Ma ko á (Wien): Alice Rühle -Ge s el– Dissiden in im linken Exil (14. No-
embe 2017, Ös e eichisches Kul u o um)
25. P e iew: Handbuch de deu schsp achigen Li e a u P ags und de böhmischen
Lände mi Tomáš Hlobil, Rado an Cha á , Václa Pe bok und Man ed Weinbe g
(1. Dezembe 2017, P age Li e a u haus)
26. Lukáš Mo yčka (P ag): „Seh geeh e Meis e ! Seh geeh e He To be g!“ Die
unbekann e Ko espondenz zwischen F ied ich To be g und Vlas imil A u Polák
(5. Dezembe 2017, Ös e eichisches Kul u o um)
118 BRÜCKEN 27/2
27. Ve onika Ople alo á (Olomouc/Be lin): Böhmakeln in li e a ischen Tex en (6. Mä z
2018, Ös e eichisches Kul u o um)
28. Lucie Me hau o á (P ag): Wien als „B ücke nach Eu opa“. De Übe se ze Emil
Saudek und Wiene Li e a en (17. Ap il 2018, Ös e eichisches Kul u o um)
29. Thomas Schneide (P ag): Psycho op P ag: Männe phan asien in Tex en Paul
Leppins (24. Ap il 2018, P age Li e a u haus)
30. Š ěpán Zby o ský (P ag):„Au ze klü e em Boden“. Die P age deu sche Zei sch i
Die Wah hei (1921–1938) (15. Mai 2018)
31. Václa Maidl (P ag): Hans Wa zliks We k in den Umb uchsjah en 1917–1919
(16. Ok obe 2018, P age Li e a u haus)
32. Filip Cha á (P ag): Robo e und Golem. Zu Da s ellung des küns lichen Men-
schen in Ka el Čapeks R.U.R. (1920) und Gus a Mey inks De Golem (1914) (13. No-
embe 2018)
33. Ka in Wozonig (Wien): Be y Paoli und ih e schechischen Ve bindungen (4. De-
zembe 2018, Ös e eichisches Kul u o um)
34. Václa Pe bok (P ag): „Tschechische Re olu ion?“ Die En s ehung de Tschecho-
slowakei in de deu sch- sowie schechischsp achigen Li e a u (11. Dezembe
2018, Campus Hybe nská 4)
35. E kan Osmano ić (B no): Jakob Julius Da id im Kon ex de Wiene Mode ne
(5. Mä z 2019, Ös e eichisches Kul u o um)
36. Man ed Weinbe g (P ag): Zu F.C. Weiskop s Das Slawenlied (12. Mä z 2019, Campus
Hybe nská 4)
37. Jiří Če ný (Olomouc/P ag): Gezogenn auß heilige sch i on Nicolao He man
(19. Mä z 2019, P age Li e a u haus)
38. Ie geniia Voloshchuk (F ank u /Ode ): Figu en de G enzgänge aus Galizien
in de deu schsp achigen P osa de Zwischenk iegszei (09. Ap il 2019, Campus
Hybe nská 4)
39. Bada el, ykladač, uči el: Ku K olop oněmecké li e a uře [Fo sche , Deu e ,
Leh e : Ku K olop übe deu sche Li e a u ] (gemeinsam mi dem Ins i u ü
Li e a u o schung, 30. Ap il 2019 Campus Hybe nská 4)
40. Anna -Do o hea Ludewig (Be lin): Weiblichkei skonzep e und F auen igu en im
Kon ex des ‚P age K eises’ (15. Ok obe 2019, P age Li e a u haus)
41. Thomas Schneide (P ag): Be ich e aus de Sexualhölle. He mann Unga s ana-
ly isches Sch eiben (4. No embe 2019, Campus Hybe nská 4)
42. Vo s ellung de Handy -App: SAMSA. Deu sche O e P ags (10. Dezembe 2019,
Campus Hybe nská 4; gemeinsam mi de Landes e sammlung de deu schen
Ve eine in de Tschechischen Republik)
43. S e en Höhne (Weima /Jena): Ka ka und die Populä kul u – am Beispiel de
Ope e e (10.03.2020, Campus Hybe nská 4)
44. Š ěpán Zby o ský (P ag): Zei en- und Zeilenumb üche 1848/1849. Deu sche Medien
und O e de Re olu ionszei in P ag (23 Juni 2020 P age Li e a u haus)
Wei e e 5 geplan e Ve ans al ungen muss en im F ühling und He bs 2020 im Zuge
de an iepidemischen Maßnahmen abgesag bzw. au das Jah 2021 e ag we den.
119MANFRED WEINBERG, ŠTĚPÁN ZBYTOVSKÝ
5. POPULARISIERENDE UND SONSTIGE PROJEKTE
Neben dem Fo ma de Vo agsabende ü b ei e in e essie e Ö en lichkei e wi k-
lich die Fo schungss elle einige wei e e P ojek o haben– ode wi k an ande wei ig
ini iie en maßgeblich mi .
Au die Ini ia i e de Landes e sammlung de deu schen Ve eine in de Tsche-
chischen Republik geh das popula isie ende P ojek de Handy -App SAMSA zu ück,
de en Design und Inhal e on den Mi a bei e n de Fo schungss elle und den S u-
die enden des Ins i u s ü ge manische S udien e a bei e wu den und we den. Die
Applika ion s ell au Deu sch wich ige his o ische O e de deu schsp achigen Kul u ,
Bildung, Wi scha wie auch Poli ik in P ag o – in Bilde n und Tex en, die in eine
s engen achlichen Redak ion un e zogen wu den und dennoch allgemein e s änd-
lich sind. Die App s eh ü And oid- sowie iOS zu Ve ügung und wi d kon inuie lich
e gänz und ak ualisie , in Planung is eine schechischsp achige Ve sion.
Ein wei e es lang is iges P ojek o haben de Fo schungss elle is die Online-
-Da enbank Bibliog aphie zu deu schböhmischen Li e a u , die au eine selbs ändigen
Websei e de Pla o m digi alo.cz (h ps://www.digi alo.cz/bdbl) zu inden is . Sie
be inde sich im Au bau und bie e zu Zei die Bibliog aphien einige deu schsp a-
chige Zei sch i en (Apollo, Deu sche A bei , He de blä e , Libussa [Jah buch + Vie el-
jah essch i ], Wi iko) sowie eine Reihe on An hologien des 19. und 20. Jah hunde s.
6. MEDIENECHO
Die Ku K olop Fo schungss elle p äsen ie e ih e Tä igkei in olgenden medialen
Au i en und In e iews:
Tschechisches Fe nsehen, Událos i kul uře: Aplikace p o ázející po his o ických mís ech,
21. Janua 2020 – P äsen a ion de Handy -App SAMSA
LandesECHO: Mi SAMSA das e gessene deu sche P ag en decken, 20. Janua 2020– P ä-
sen a ion de Handy -App SAMSA
Tschechische Rund unk Vl a a:Dob á P aha– zlé Sude y, 02. Sep embe 2018– P ä-
sen a ion des Handbuchs de deu schen Li e a u P ags und de Böhmischen Lände
Tschechische Rund unk Vl a a:Re lexe– His o ie!– Ka ko y Liblice, 16. Juni 2018–
In e iew zu 55 Jah en sei de Liblice Ka ka -Kon e enz
Radio P ag:Deu sche Li e a u P ags, Böhmens und Mäh ens, 05. Mai 2018 P äsen a-
ion des Handbuchs de deu schen Li e a u P ags und de Böhmischen Lände
iFo um (Zei sch i de Ka ls -Uni e si ä ): Padne eo ie o ojím ghe u? In: iFo um
30/2015, S. 30. – P äsen a ion de Fo schungss elle und ih es P og amms
Radio P ag: „Wi wollen den Beg i P age deu sche Li e a u abscha en“, 06. Juni
2015, 02:01 Uh – P äsen a ion de Fo schungss elle und ih es P og amms
Radio P ag: Deu schböhmische Li e a u neu: Fo schungss elle in P ag e ö ne ,
29.05.2015, 16:10 Uh – zu G ündung de Fo schungss elle
P age Zei ung: „Ka ka zu lesen is imme ein Genuss“, P age Zei ung, 28.05.2015/
N . 22, S. 3.– zu G ündung de Fo schungss elle