qq¥
77
qq¥
4`Schmid
Hochschule Zi au/Gö li z
Fachbe eich Sp achen
Theodo -Kö ne -Allee 16, 02763 Zi au, Deu schland
Pe e .sc[email p o ec ed]
|!z(Y(Z!!-)]("¢(J"
Abs ac
 O**   "À Y  ?? ¯?#* H R*
@²C  *#Á#* ? *  ch en. Diese Tendenz ha die
>*? " IÀH²  HH² H¿& W     Y*
** ?##& O *  ??#ÀH? >_#?  * _H¯
einzelne Beispiele Beleg sind. Diese Tendenz is nu in de Meh zahl de Da s ellungen zu
^#? * * & V "#? }? _##  >_#?
besch eiben und zu konk e en ko pusbezogenen Un e suchungen an egen.
` ^,Q&QG5_,%,:)@,5$F5Q,^F#,,
Bei bes imm en Mo*  # H #À? R*  ² H
*¯"E*#?>?
 '#? # }?# " & V >*? 
sowohl bei S" #*  ;"  *  HH  _ *
zwei e Komposi ionsgliede .
) "* }*? @X#ÀH² X#HH²¥ X##¥ IÀH²
HH²CH¯>*?*#Vllungen eine un e schiedliche
;*#?^#?#H&
*  (*   W #* >*? *  _ 
Nebeneinande de gleichen Fo men bes imm e Mo pheme die seman ischen
VHH?_?deu lich.
VR*²H_&|H¿
 H @??C }? # IÀH² "_ _
H¯##B*"X(&
Wi selbs ha en un  ;  $x$ O*  R* _ B*H-, Haup -,
Obe - und Gene al- *ÀH?  *S*??##@BXRWVY
% $H&C&
^À* _ H¯  " ? R*  ** }? H##
kon?IÀH²"?}?*&V
}#?*}*""U?#
qq¥
78
S eige ung/Kompa a ion als K i e ium de Wo a ein eilung geeigne is . V>
 ? E* " ;" *  @    ##  
#* R? H#? _ _  >  *** #  Y**&³C
*_*#;HH#xX¿###À?gen zu Liebe/Lä m.
S¯?#*#?}*?_*#"|'?#*
?##}?"__
bä ens a k = s a k wie ein Bä , seh s a k
ieseng oß = ?Á_E*?Á
Bä enhunge = ein Hunge wie de eines Bä en, ein seh g oße
Hunge
;HH# =   _   ;HH  *
Jungen, eine seh g oße Liebe
V  }*?    '#*# _ }#? "#???&
>*#?###?>#W"?__#*
 ?#* '?? * _ _ *  ?## *& W "# 
Da s ellungen zu Wo bildung be ach e man diese Fo men als eine Möglichkei de
??&^À**"##"UU?*
"??H*#*>_#?&VR*Y#
*#H__*#"#*;"¥*##
H¯^*_&H_
";"
bä en-, bomben-, he zens-, hoch-, mo ds-, obe -, iesen-, sau-, s e bens,
"
HH-, heiden-, höllen-, mammu -, spi zen-,
;"
bi e -, bli z-, blu -, g und-, go s-, hunde-, hunds-, knall-, s ein-, s ink-, s ock-, od-,
};#(U##_H*"**#*>
zuzuo dnen sind. Die meis en gehö en in den Be eich de gesp ochenen Sp ache, sie weisen
****?Á#*S*H&>?¯##?#?
he zensgu - saudumm
bli zsaube - H
g undans ändig - s ock eak ionä
Unse e ges S*? ¯ * " ## H  ?* *& >
'?#*  ?* *    }*  *#*
| ¿ ##? _#* > **#*  '
 ># b ingen. So spiel hoch-, z.B. in de Fachsp ache de Technik
@**HH"**_**H#*C_*?E##&
V ?? ¯?#* H R*  *#Á#*x"_? ?
*##>_#?**&V>*?
##^#?##?H *" ;#***?
}#¯@**S*#C*S?_#S*S_#
E*#?}#@VSV>)%%¡C&
qq¥
%
` F8(8,@FQ,%,,F,8^%.#FQ(8,#,$
)*_??_À?V*>*?##'*#
>*?   Y ?* _ &  _  "# IÀH²  HH²
*HR*_?#H¯*|H²H##HR*
_&H¯*_?- die Schwiege beleg und in de Munda heu e noch
nachweisba .
Vq*#*|H²**?& ;*H^?
**¯_&W*?S*?#
;^#?#;??*HR*
welche Bedeu ungsen wicklung sich beim ??  ? R*x|H²
"##*E##@;Y>W)%%C&
) *  I"À  H |H²   '?#*   _
UV*&*#_"
Mo phem wie bio-    ; " *##-}#  H *
S*? "?#? _ @BX>>E – }{Yq $$C _*# 
^#?#E**_*H#*;*#?²#
wu de. So handel es  V# * $$¡ @V{R;W> $$¡C   }# "
^(#?  _ X H  H*# H?¯ S*?&
>?}"_Y#^#?VH
Fak , dass bio- auch a#HR**@VSV>)W'$$¡C
;####;"*##-}#*H_&*
R*    ?_ >? _?*  ?
Beobach ungen. Schelle -Bol >²HR*–bio-
- #|H²
- bio als Ku zwo
- #HR*
` %-/bio- &.(_,%,(:)@,5
>?* _## _    '_? # H R* *ÀH?& > 
unbes i en, das }x # H ² *   |²  ?
}?#&V*#I#"langue und pa ole.
V}_H¯*?"*##-}#*H**"##*_
de Nich H"
WO**_#}-S#³&
Î WO**_#}³&
*#H#?}x?*À#|_H?e en kann. Hie s ell sich nun
U?*?}#*H*²*##
|?#H&}#YH*^
H##*¿?#*²*#
e hellen den Sachs and:
WO**_#E-U laub.
* WO**_#E&
WO**_#;"-U laub.
* In diesem Jah machen _#;"&
qq¥
80
I#**#H#??*##-}#¯?#*>?"
}x#HR*&>**H*@*
H²?ÍC**"|´?
q?    *#Á#* H  ²"  ## }*
&VW´H¯*^*_H## VH
'_?"}x**meh nu pa ole-**H?
¯"## *?  ##? '_?   #?
*&³ V U##?  ?  *  _ _? À
¯? V*??²" R_ }x  ^? 
langue->*&³@&¡¡C
>*}>²"À*&V_¯##*
*  ¯ *ÀH? * "#?*& '#* * }  "*e
U**?&WE*Y?)q?##
 XH H  U#  #? E?#À  } #
Ä#À#³@U?$$%C&
W  U##  _  '_? # |_ @_C *  
>²"ÀHR*x²&S#?*;_À
"#*??RÁ"##?}?H&
`w&$%
Wie dem auch sei. Wi haben es b  ¯?#* |H²   
>_#?&V*"ÀV##>À*?)**#?
 >?# & À&   * À   R#  ##*H
?¯&VU#? *#*R##"I*q¯
)_?}?"#H#?*_&
;H  I *?_  *   ^ " *##-}# ;& S
;H?>_#?*HÀ´#
zu bewe en.
Li e a u :
V{R;W>>#$$¡V^#?V*&W**
Bd. 27, 2005.
VSV>) %%¡ V Á ^¿*  * *& R* g, Wien,
q¯*%%¡&
VSV>) W'  $$¡ V& }&W' V & R* ? ^
q¯*$$¡&– 773.
U>W> $$% IH&V&R&U? Y $$%   }_À*?& '?
Y?& &$$%&
;Y>W)%%***^*&}#%%&
BX>>E-}{YqV@$$C }}?BH– >³@-C
##À?^WR*XH $$& – 258.
BXRWVY %  V >*? " IÀH²  HH²   *
?_*&W*H#?O?& XH&$– 103.
V0.10&$$%
E"&&$$%
*"##"&&$$%
qq¥
81
{q+!;¥
^  * #   _ ( #  #? 
*  _` #(* H_ @#_C   ( _(
?&Y((_H_H_&q_
_(_#H*_&{_( _
_(   _ ?# ((& Y     
_ # _ _` _ __(*& )( (   #
_?_(*(&
qhz¥
O9##"#=*F"+"#!*H<F@#²<FC
k "!*+"<9&Y=#"H²FH²F&' #=
+&)(9* *F<"!"*9
##"<=#(&Y""+4+#""!*F
4+#&I=#9!=+"##"!"+
<&
A NEW TENDENCY IN WOqw:ION?
U?#??(*"#(*HH#(
H*@#²C*##(?&Y*(**
?HH²HH²&Y**"_#(*#&
I#(  (      ? _**   ## 
"#²#&Y**?*((HH
_H&Y* ?*"##
?_H*&