Full text
Coloquio y presentación de libro organizados por IILP-UJI Miércoles 24 de abril 2024 17 h Sala de Grados Germà Colón Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Universitat Jaume I Asistencia en línea vía Zoom, en: bit.ly/3JiwYHQ Comunicación intercultural en la atención sanitaria: propuestas desde la mediación Dora Sales Salvador es catedrática de Documentación Aplicada a la Traducción en el Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I, Castellón. Doctora en Traducción e Interpretación y traductora literaria. Es integrante del Grupo CRIT, centrado en comunicación y mediación intercultural. Roberto Ortí Teruel es jefe de estudios del Instituto Cervantes de Milán. Máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (Universitat de Barcelona), y doctor en Teoría de los lenguajes y Comunicación Intercultural (Universitat de València). Es integrante del Grupo CRIT. Mara Morelli es intérprete de conferencias, doctora de investigación en Traducción e Interpretación (Universidad de Granada). Actualmente es investigadora-docente en el Departamento de Ciencias de la Educación de la Universidad de Génova. Sus líneas de investigación abarcan la interpretación y la mediación, con un trabajo de campo sobre lenguas, comunicación, interpretación y mediación comunitaria. Francisco Raga Gimeno es profesor de Lingüística General de la Universitat Jaume I. Ha centrado su trabajo en el campo de la tipología lingüística, la comunicación intercultural y la mediación en el ámbito de la atención sanitaria. Es integrante del Grupo CRIT (Comunicación y Relaciones Interculturales). Teoría y práctica de la interacción comunicativa intercultural Francisco Raga Gimeno
El libro Teoría y práctica de la interacción comunicativa intercultural se plantea como una revisión crítica de las diferentes propuestas de estudio y tratamiento de los problemas de comunicación intercultural. Para ello, a lo largo del libro se analiza un amplio abanico de situaciones comunicativas reales, especialmente del ámbito de la atención sanitaria. En consonancia con los planteamientos de la actual sociología constructivista, se adopta una visión de los elementos culturales de la comunicación que relativiza sus valores semióticos, su capacidad de representar relaciones sociales, y pone el foco en su naturaleza dinámica y enactiva. Desde un punto de vista formativo, se aboga por un desarrollo de la competencia comunicativa intercultural basado en la participación activa, colaborativa, guiada y reflexiva en interacciones reales. Este seminario tendrá lugar el miércoles 24 de abril de 2024 a las 17:00 h en la Sala de Grados Germà Colón de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universitat Jaume I y a través de Zoom en el siguiente enlace: bit.ly/3JiwYHQ