-
Año
-
IV
A
l.
E
N
C.
I
A,
•
Vina oz, Sábado, 19 de
Oc ub e
de 1957 Núm. 30
Con
dolo
de
alencianos
y
de
espa-
ñoles seguimos los
ina ocenses
odos
las
ágicas
jo n
adas
que
i
e la
capi al
denUes a
egió
n,
asolada
po
la
mayo
de
las inundaci
ones
que
se
han
egis ado
en
'
nues a P
a ia.
Valencia, la ciudad
isueña
y
bella;
labo iosa y
ica
en
pocas
ho as
asmu-
d' ,
o su ges o,
ensom
b eció su
cielo
y,
es-
e necid ibió 1 .
b a,
ec
10
e
za pazo
que
a asa-
a
haciend
as y
sega
ba
idas.
Con
dol
o
de
ale
ncianos,
de
espa
-
ñoles
y
de
cnsnanos,
los
ina ocen
ses
han
pa icipado
en
la
'
ayuda
a sus
he -
manos
de
Valencia
y
han
ele ado
al Se-
ño
sus
p eces
po
los
que,
ág
icamen e,
halla on
la
mue e
.
Co
n
dolo
a e no
sen
imos angus ia
po
la
sue e
de
cada
un
o
de
los m
iem-
b os
de
la
nume osa
colonia
m
a oc
ense
en
Valenci
a.
A
San
Sebas i
án
les
encomendamos.
Que
n
ue
s o
Ce
les
ial
Pa
ono
hay
a
in e ced
id
o po ellos,
2
TRIPTICO
DEL
OTOÑO
l.-Ciudad
Calles, plazas, plazuelas. Ha
llo ido
no mucho. Pe o hay
calles
emba adas
,calles en las
que
espejea el as al o
o el
adoquinado
y se
dobla
in e sa y
bo osamen e
la
imagen
de
las achadas,
de
los á boles, las gen es
...
Hay
e lejos i os, b illan es,
de
colo ines
obados
a ugaces cosas, a
es á icas casas. Se han
como
ba nizado
las hojas encidas
de
los
á boles
que
an
omando
ma ices cálidos, se
ape gaminan
igual
que
nues a humana piel en el
declina
de
la ida; las achadas
de
las casas se han pues o eas, is es, con unos in es oscu os
que
hacen esal a los
desconchones
y el e dín
de
los incones. Re es-
ca un
poco
el
ambien e
humedecido
y las gen es cub en, ins in i-
as,
desnudeces
de
hace
poco.
Cho ean
aún algunos desagües,
go ean
los salien es en·'0
al o
y el agua caída
o ma
cap ichosos
ega os
con
meand os
ycascadi as
de
jugue e. Las gen es «de a
pié» buscan el
ampa o
de
los umb ales con a el
despec i o
sal-
picón
de
los coches.
~
~
~
Pe o el
o oño
aquí es
delei oso
. Una es ación
gene almen e
apacible, más in luída
de
es ío
que
del
p óximo
in ie no. Son
dul-
ces y
ibios
sus dias soleados. Se
desen uel en
las gen es igual
que
si
e ano
ue a, es án calles y
paseos
enjoyados
de
polic o-
mía en
es idos
de
gen e
jo en,
es án llenas las e azas
de
ca és
yba es
de
gen e
gozosa
yociosa
que
dese ó
cuando
la llu ia,
mien as los cama e os
amon onaban
sillas y sillones
salpicados
de
agua y ba illo. Aún se is e
de
e ano, aunque chicas y chicos
snobis as quie an luci nue os
modeli os
in e nales.
Ape ecen
aún
las
bebidas
escas, se abaja bien en los
ex e io es
y
solo
po
la
noche
pa ece
cae
mansamen e
de
lo
al o
un
inde inible
esco
sob e
los
que
di aqan
en las e azas o se a o men an en los «ci-
nes
de
e ano» con las películas más o
menos
dep imen es
has a
que
á agas
de
ien o
o men oso
obliguen
a
deja
el
campo
lib e-
yes
cuando
en amilia, en iendas, en la calle, se
comen a
lo
ce -
ca
que
es á ya el in ie no,
que
cualquie a o hab á
que
pone se
el
ab igo
o
gaba dina,
y
que
hay
que
e
qué
p on o
pasó
el
e-
ano: ni
iempo
de
pone se
mo ena en la playa.
Los niños an ya a escuela y se
despa aman
como
go iones
a iesos a la salida. Su aleg ía, su c ecien e i alidad, su buen
med o,
son un
mo i o
de
nos algia y un
esignado
eco da , pa a
las gen es madu as,
que
caminan hacia el
o oño
de
la
ida
.
B illa el sol aún con ue za;
pe o
sus ayos,
que
baja on unos
cuan os
g ados
su inclinación, hie en la e ina y juegan a
despa a-
ma
pol illo
de
o o
en su echazo con a las ace as b uñidas.
Las gen es
que
e anea on; las gen es
que
supie on
del
sedan-
e
de
unas acaciones e aniegas, sa u adas
de
ma o
de
pueblos
mon añosos o
simplemen e
de
holga
en su casa y
al ededo es
,
han
uel o
a su abajo, a sus quehace es, con ese
pe ezoso
ol e
a
empeza
lo
que
se
dejó
con ali io ycon en o.
yse mi a melancólicamen e la calle as los c is ales
cuando
el
cielo
se
puso
ceñudo
y
empezó
a
olca
agua, pe sis en e,
noche
y día sin casi egua, con el
con apun o
de
uenos lejanos as el
ulgo
de
los
elámpagos
y el ue e
edoble
del
seco
ona
so-
b e
los ejados. Y hay el
ago
emo
de
que
sal e su cauce el
Se ol y se
enga
calles
abajo
en iolen a in asión y con su as o
de
des ozos,
ango
ypied as,
J. wl
i
1.
m¡SnEnH9COP
Con es aciones su idas
Un
depo is a.-EI
oldo
bajo
el
que
e ugias eponiue
I/o iznabll
,
ien
e
eso:
que,
p m o,
lle
ga
el
coc
lw de
Mo '
clla
y
¡zas!,
oculla,
no
ya
III
CéllTe a
ci
clis a,
sino el u '.
e soen e o.
His-pa-no
enuncia
al
ellO
de es a
ciona s
e
donde
le
plazclI
,
aun
es élib e I
II
zonll
'deapa
ca
mien o. ¿Bo/ució
dic
es?
Elig
e
o o
oldo
,c
iJ
aoal.
•
P
ac
i a.- La imos,
la
Dimos
ambién.
mas
oa ias
ec
es cómo
la
du
eñ
¡J
del
pues'el
~¡
escu ia el agua de
los
éJl amu
ces
en
pie
as al o
ele
la
plnzlI
.1o ellll .
Pe o
no
se
ala
n
me; el
Be
mol
ne
cesi a ía
mu
chos
c w i os
esos
pa a
desbo da s
e.
Calma
...
•
XXIII.
-
La
colal
lO
ac
ió
ll
que
nos
o
:
es
muy
es imll1JI
e.
En
cuan o
engíJ
compl
el n
úme n
de c
{J
wles que
oda
ía
ie en
po en es
c lO os
.
ele
li
gua de
/I/mia
sob e
lIc
e a
,nos
lo
elmÍlI
,
pues
udo
lo
quc
se e
éJ «Vina uz n ci
ll
s» in
e esa.
Pe n
¡110m
c/
e
Uios!
, o a ezs
al
ga
bien
pues o
de
de a
gua
.
Hí'¡a
,
ali
ia s
e..
•
Plin o,-Se
1m
e
cilJiclu
u
po
esía.
Es
IJU
ella.
¡Qué
p
enél
que se
pa
ezCa
an o,
a
él
una
que esc ibió
Gus a
o
Adol u
Béc
hace
ya casi
un
si
glo!
,N
o
sumes
nadie
~~'
~
~
~~'~'
00<'
~
~
.x>Q(l
~
~
i
I
ENOEVINAllA
$:
Q¿Quí és que an pulc e es á
idins la seua ba a blanca,
oque quan la dixa a i anca
*i a
sen í
cancel s se 'n a?
~
¿Quí és que !la gues elaes
~
passa
en musical ni ana.
!que enqueo
aes
de campana
; o el igilan a eqess?
~
¿Quí és, en í el alenciá
~
que, buscan di xa sence e,
~
la io
s e
pu a
ibe a
~
a d
escub
í, i
aquíes á?
?
1acA; JM,
l_~
.~
_ _
-~
I
-,
•
_INTERROG MOS':j
Al
Adminis ado deCo eos.
Don
An onio
Be és He nández, quien,
con
la
simpa ía
y
amabilidad
qlle le
son
ca ac e ís icas
,
nos
ecibe
en
su
domicilio
pa ícu
la .
Le
expone-
mos el
mo i o
de
nues a
isi a
y
accede
gus oso
a
con es a
a
las
p egun as
que
le , o mulamos. ,
-
¿Cuán os
anos
lle a
en
su
des ino
de
Vina oz?
,- Ing esé en es a Es a e a en 1922
de
la
que
,
po
nece-
sidades
del
se icio me ausen é. En 1939 ol í aella y
aquí
pe manezco
desde
en onces
en mi ac ual ca go.
-¿En
dónde
es aba
ins alada
la 'o icina
al
po-
sesiona se
Vd?
-En
1922,
en
el local
que
hoy
ocupan
,las
o ¡cinasde
la sucu sal
del
Bánco
de
Valencia, En
1939,
en és e
d~
la
plaza
de
San
Agus ín.
.
-¿Ha
habido,
desde
en onces,
di e encias
sus-
anciales
en
el. abaio
de
es a
Adminis ación?
- Sí seño . El
olumen
del
se icio
que
se p es a es es
e'ces supe iq al
de
en onces, y
ano e
Vd. '
que,
cuando
'me
posesioné del
ca go
:
e~
pe sonal
secomponie
de
es un-
ciona ios
écni~os,
cinco ca e os yun subal e no; en la ac-
ualidad
somos
un écnico, un auxilía
in ~ ino,
cua o ca e-
os yun subal e no.
Ha
'sido
des inado
anues a es a e a
co-
mo auxilia en
p opiedad,
D,
Manue .
Doménech
Fonellosa,'
que alcanzó el
núm,
85 en las úl imas
oposiciones
y
aun
no
ha
omado
posesión. ' .'
-¿Cuen a
Vd.
con
pe sonal
bas an e?
-Desde
luego,
n~
seño , El ac ual es insu{¡cien e. La
p es ación
del
se icio se ealiza, g acias
únicamen e
'al celo
yac i idad
desplegados
po
odo
el pe sonal
de
:/a o icina.
De lo con a io, no se ía
posible
.
Tenga
Vd
. , p esen E} . que.
cada día,
~
las 5 .
de
la
mañana
empiezan
a, abaja '
dos
uncio
na ios
que
'son la a anzadilla
del
es o'
que
se inco -
pa a a su
abajo,
· odo~
.Ios dias, alas 7;,
mo i ado
odo
ello
po que hay
que
ab i
~
.las
sacas
lIegapas en los
dos
co eos
de la
mad ugada
y
hace
el
apa ado
de
la línea
de
Mo ella.
-¿A
qué
ho as
se
ecoge
la
co espondencia
de
los
buzones
de
los
es ancos?
-A
las
doce
del
día y alas sie e
de
la a de.
-
¿Ho as
de
salida
de
las
di e en es
expedicio-
lles?
-Desde
la Aminis ación, alas
12
y
media
pa a el ápi-
do de Valencia-Ba celona. A las
15
y
quince
minu os
pa a
el de Ba celona-ValenCia. A las
doce
y
media
de
la
noche
Pa a los co eos de la'
mdd ugada.
Hacia
Mo
ella salen
dos
expediciones: alas 7y
media
de
la
mañana
yalas 4
de
la
:
ACas ellón, alas 8
mañana;
y
hada
Ca
í,
Cane
lo
0/
9, Rosell y
Alcana
alas 4y
media
de
la a de.
-¿Líneas
de
mayo
"
olumen?
.
-Las
de los
dos
e
nes
co eos
de
la
mad ugada
y
po
ca e e a,
la de
Mo
ella.
-¿Qué
mo imi
en o
iene Id
Es
a e a
local?
3
-Los
núme os, en es e caso, son ha o elocuen es, ea:
en 9días se epa en en Vina oz 9439 ca as;
515
a je as
pos ales; 501
papeles
de
negocio;
251
mues as sin alo ;
2684
pe iódicos; 4668 imp esos, con un o al
de
18.058
ob-
je os ecibidos.
Expedidos
en 9días 9.782
obje os
de
odas
clases. En un imes e se ami a on
3.179
ce iñicedos: 8'0
pliegos
de
alo es
decla ados
po
un o al
de
172.
005
p as;
3.107
imposiciones
de
gI o
po
1.129.021
p as; 1.974 gi os
pagados
con un
impo e
de
2.314.672
pies. La en a
de
se-
llos
de
anqueo
alcanzó
las
29.616
p as.
-
¿Pod ía
acili a me
da os
sob e
la
Caja
Pos-
al
de
Aho os
en
nues a
ciudad?
-Cón
mucho
gus o. En el úl imo imes e egis amos
529
imposiciones
po
alo
de
901.321
o e«
,190 ein eg os
con
un
o al
de
428.362'p as.
Anualmen e
son
in i ados a
aslada se a
Mad id
los ein icinco adminisÑ'ado es de las
es a e as
que
más se
hay~~
,
dis inguido en el
saldo
a a o
de
la .
Caja
Pos al,
puedo
deci le a
Vd
:.
que
'hace cinco
años
seguidos
que
los
dos
únicos adminis ado es
de
' o d«
España
qu~
no
han
al ado
ningún
año
en aquella capi al,
hemos
' sido el de La
~ínea
. Cá d iz) yun se ido
po
Vina-
oz.-- ,Y,
al
deci nos
és o
el S .
Be és.con emplamos
el
diploma
ac edi a i o
yla
Medalla
de
O o
con
que
,
ha
sido
gala donado
po
al
mo i o.-
. - ¿Cómó e el
p óximo
aslado
de
local?
- o~
magní ica pe spec i a pa a el desa ollo
del
se -
icio
que
'
p~d á
ealiza se con la holgu a p ecise; y,. a es e
espec o, he
de
'hace cons a
que
el
nue o
emplazamien o
de
nues as o icinas,
p óximo
alle a se a .
cabo
ysuspi ado
po
es a adminis ación
desde
hace
ya muchisimos años, se
debe
ala
'
g
~
s
i
ó
n
pe sona/
'd~
' nues o' AlCaIde
D.
Ramón
Adell.
La ,Di ección
de
la
Caja
Po
-s al
acili ó el c édi o,
que
se á
amp izado
en 20
anualidades
con los ,alquile es
abo-
nados
po
Co eos
yTelég a os, y pa a
en onces,
el
Ayun-
amien o hab á e alidado Un edi ¡cio
de
su
p opiedad
que
cons i ui á un
~ue o
p 6:'iech6
pa~a
la
adminis ~ación
local.
-Con
.
los
años
'
que
lle a Vd. de
se icio,
¿có-
mo es
que
no
ha
sido
asladado?
- A l ecibi la c edencial pa a eni aVina oz, me lle é
.un disgus o eno me, pues, ami p ime a
iu en u
.d,
imaginaba
que
me iba a
en
e a en un puebleCi o cualquie a. Llega
aquí, cons a a el ca ác e simpá ico ya able
de
la
ciudad
y
queda
cau i ado mi co azón " od o'' ué uno. Y
desde
e~ qn
'ces, ya
nunca
he
~ue
do
ma cha me,
conside ándo~e
un '
ina ocense más. Po mi condición de Je e de
Adminis ación
de
1.
aclase, pod ía
desempeña
ca gos
en
poblaciones
de
mayo
impo
ancia,
pe o
ello sign¡{ica ía ausen a me
de
Vi-
na oz, y
de
eso, ni habla . .
-¿Alguna
anécdo a?
- y
de
hace
poco
.Se p esen ó en es a Adminis ación un
seño
en u ecido
que
eclamaba una ca a
que
decía no había
llegado
asu des ino, y
de
la
que
sólo
eco daba
el
nomb e
del
des ina a io.
Repasé
la lis a y allí es aba su ca a, en cuyo
sob e
al aba la
población
de
des
ino y el emi en e. Se la
de-
ol í diciéndole
que
no
é amos
adi i
nos
oda
ía. Se
ma chó
compungido
y
cabizbajo
.
Y
ce amos
aquí
nues o
in e oga o io.
OCj
ue
-
NARRACIONES
Y
LEYEND~.
LEVANTINAS
achaques, que llo ando de pena, se ió p ecisado a enunciall
al o icio po que
sus
pie nas emblo osas no le pe mi ían ya la
penosa ascensión a la o e.
El cambio de campane o ué bien ecibido
po
, el ecin-
da io, que ya había
no ado
la
g an
di e encia.con que
«~a
blaban-
las campanas cuando.An onio las
omaba
po j
cuen a. .
-,.
-¡Es
que, en pu idad de e dad, las
hac
~
habla
e
homb e!
-decían
con admi ación las .gen es.e-Pa ece men i
que los
and ajos
de ese pob e ón'cub an un alma
an
sensibl~
'y an 'a is a...
Desde es e momen o, la idea de que se
a aba
de u
mendigo
and ajoso
Iuése diluyendo, máxime cuando al se
.
admi ido en el ePalacio», cesó en absolu o de pedi limosna,
cosa que ya no hacía de pue a en pue a, sino
an
sólo
algunas
casas pudien es como pob e e gonzan e o .«dis i
guido» . Aho a, ya ni eso. Y al subi ·en el escala ón dé la co
side ación
social, queda on asimismo ol idadas
sus
an igua
ex a agancias de la e mi a. .
.Consuelí o, empe o, las conse a a in ac as en :.1
21
n m
ia. lLa habían egocijado
an o
aquellas . a ezas a ibuida
una
locu a benigna, y que a!
pasa
de boca en boca se con
ban de mil
mane as
dis in as, apa eciendo'An onio como
on o
in eliz
pa a
los mayo es, y como un b ujo en uel o
el mis e io
pa a
la exal ada imaginación in an il! Mas cad
ez que,
opo una
oimpo unamen e,
asal aba
a su c iado
cQ
aquellos ecue dos. equi iendo
una
explicación, An onio
hada
el le do apelando ae asi as más o menos hábiles.
Has a
que un día, encon ándose de
ena-debido
sin dad
a
unas
copi as con que le
había
obsequiado su ami a pa
da le una miaja de pa icipación en el
ágape
que se ha a
o ecido al ilus e Duque de Vendo ne en el «Palacio - s
sol ó la sin hneso y e i ió una leyenda an ás ica:
-Andando
po
el
mundo
he ap endido muchas 'e
ami a mía, muchísimas cosas... La e mi a de
San
Sebes
Iué, un iempo, mezqui a musulm.ma, o po lo menos' ué D
mo abi o muy ene ado po los c eyen es del P o e d. la
de es o muchos años, muchos... más de cien o, mas de dos
os,
más
oda ía... Dominaban
odas
es as ie as 105 m
ya ellos se las dispu aban los c is ianos de A agón yCa a ..
ña gue eando siemp e. Una ez, un ey
c is iano-Jaime
Conquis ado le llaman las c ónicas.s--se
en ó
po es as
as
como un hu acán, como el simoún del
Saba a;
unos
os aido es a su aza le en ega on el cas illo de P ñ s
y con él se indie on es os pueblos que dependían de aq
pode osa plaza. Un p íncipe
mo o
que no quiso ene pa e
la in ame aición,
huyó
de Peñíscola y se escondió en
u a
mi a, que e a mezqui a omo abi o en onces. El mo osanl.,
que hacía
las
eces de
e mi año,-le
dió albe gue. p Íncipe
san ón
e an
iquísjmos; 10 p ime o que hicie on al e se
al
apu o
-pues
emían
cae
en
pode
de los c is ia
Iué esconde en las en añas del Puig oda su
o l1o
a,
o una g ande que se podía con ella comp a un eino.
emo es se ie on
p on o
con i mados,
pa a
su desg acia
(Con inua á)
-
~
,
VEND~ME
y
EL
ULTIM~
PIRATA
(Con inuación)
yen poco iempo a egló un
cuad o
pa a
ja dín que
e a
un p imo . Espléndidos gi asoles, inmaculadas azucenas, pe -
umados jazmines y
galán
de noche y, sob e
odo,
osas
y
cla eles,'
unas
osas
de pé alos
g andes
como
las
mejillas de
angeli o de la niña, y
unos
cla eles dobles ysalpicados que
e an
el encan o de
cuan os
los
eían.
Con es o c eció la con ianza en e ami a yc iado, yco-
mo és e
e a
iejo y ma ulle o, don Juan y doña Filomena,
los
pad es
de Consuelí o,
acaba on
po
conside a le como
pa e in eg an e de la casa, algo
así
co no el mismo
hue o
pe soni icado, pues él lo cuidaba yIle aba a su gus o, o co-
mo el pe azo de Te ano a con el cual hacía muy
buenas
migas.
Sin emba go, el o igen de «An onio el campane o» de
nadie
e a
conocido, ni.
po
o a pa e, nadie
había
dado en
hace
a e iguaciones, po que no había ampoco despe ado
sospechas de ninguna clase.Sabíase
an
sólo que hacía algu-
nos
años
apa eció en el pueblo como mendigo ashuman e;
pe o
le
oma ía
a ición al
luga ,
po que desde en onces allí
ol ía de ez en
cuando
.Después, se llegó a
sabe
que los in-
e alos no los
pasaba
ue a del é mino de -la illa, pues se
le eía con ecuencia en el mon ecillo del Pui2, po cuyas e -
ien es me odeaba
semanas
en e as. ,
El e mi año
asegu aba
que aquel mendigo e a muy de o-
o de
San
Sebas íán, pues hacía la e mi a se di igía amenu-
do, pe maneciendo allí den o
la gos
a os
segu amen e en
o ación; po que ¡a e (si
e a
posible i allí
pa a
pasa
el
a o
como un lelol.. Lo único que había
no ado
en él, e a una cu-
iosidad ex ao dina ia que le impelía ap egun a con ma-
chacona y
a a
po ía, dónde había
es ado
emplazada la
an-
igua e mi a, y
cuándo
y cómo se había hecho la nue a.
-Como
si yo, ni nadie que yo sepa, pudie a
da
de alles
sob e es e pa icula ... Bueno; quizás el
seño
Cu a
sepa
algo.
Digo yo... po que como en el A chi o hay
an o
papelo io...
En in, ol iendo al dichoso mendigo ese, me hace
unas
p e-
gun as
an
pues as ue a de azón, que yo no sé como
sali
del
paso
las
más
de las eces. Pa ece que se a algo de la
cabeza, pob eci o... Lo que
más
me di ie e, es e le
hace
ho-
yos como un chicuelo. Apenas si hay palmo de e eno en es a
plazuela, que él no
haya
emo ido con sus uñas. Y
aun
den-
o
de la e mi a esca ba a eces, ie o yo le iño yobedece al
momen o muy
asus ado
... Po que, eso sí: es un niño con
ba bas.
ylas gen es eían de buena
gana
al escucha aquellas ex-
cen icidades
ela adas
po
el e mi año y, compasi as, soco-
ían con la gueza al mendigo.
Es e ué el p incipio de la popula idad de An onio.
Pasado
algún iempo,
sus
isi as a la illa se epi ie on
más a menudo y se hacían cada ez más
la gas,
acos umb an-
do a la población a que le ue a iendo sin ex añeza. y lo-
g ando
paula inamen e que, al in, le u ie an como un con-
na u alizado
de la ie a.
En onces comenzó a
oma
a ición al campana.io,
has a
el pun o de llega asus i ui al campane o, iejo
lleno
de
OTI
'CIARI
5
MuNePAL R EL G oSA S
MOVIMI~NTO
PARROQUIAL
CULTOS
D~
LA
S~MANA
- Hoy se han a
sladado
a La
Jana
pa a pa icipa en el
cu sillo
de
M a
ndo
s Locales de
1=
.
~
.
T. y
de
las J. O . N. S.
co espond
ien e a la com a ca de
Vina
oz, el
Je e
Local,
De-
leg
ada
de la Se cción J=emenina,
Delega
dos de la
Gua
dia
Bau ismos:
-M.a
Jose a
Roso
Miñana.
M .a
Soledad
Ri-
po llés Ripollés,
Cin
a
Juan
Segu a,
Juan
.A . Buch
Ag
amun .
De unciones:
-Juan
I=o ne
Mi a
Hes y
An on
ia !:lo
des
Saba é
. ([;. P. D.)
s
A L
A
M
sO C
TR
A
M
pOLíTICO
Lu~es
,
día
21,
Misa
del
Mes
pa a
Jose a
G i
ñó. A las 9
une al
de
2.a
pa a
An onia
Bo des
Saba é.
Ma
es: M isa
del
Mes
pa a
José
Camós.
Mié coles:
pa a
Dolo es
A se-
gue .
Jue es:
pa a
Vda.
de
D. R. de
Sal ado .
A las 9 M isa
que
sus
de o as
o ecen
al A
cángel
S. Ra ael. Vie nes:
pa a
Sebas iana
Bo des.
~s e
día
empeza án
las
Cua en a
Ho as
de
la I=undación
Asunción
Juan
Zapa e
con
Misa
can' ada
a las 9.
~s e
día
empeza á
el T iduo a
C is o
Rey.
Sábado
:
Misa
del mes
pa a
José
Giménez.
A las 9
Misa
can ada
de
las
Cua en a
Ho as.
Dom
ingo. día
27
. C ua o
dom
ingo
de
Mes
.
l=iAs a
solemne
a
C is o
Rey. A las 8
Misa
del
Mes
pa a
Be na dino
Me cade
. A las 9
Misa
so
lemne
a
C is o
Rey de la I=undación
Angel
i a
Mesegue
con
comu-
nión
gene al
de
las
cua o
amas de A. C ., co adías y ieles.
~s e
día
odos
los
que
en
las
debidas
condiciones
ezando
las
Le an
ías dlll
Sgdo
.
Co azó
n y consag ación del
gé
ne o
huma~o
pueden
g
ana
Indulg
encia Plena' ia.
Po
la
a de
unción euca ís ica
solemne
con
p oces
ión claus al.
~s e
día
odas
las colec as
se án
des i
nadas
pa a el
Sem
ina io. . '
Mañana
DOMINGO
MISIONAL
a las 5 de la
a de
Ho a
San a
Misional
y a las 7 en el salón
pa oquial
hab
á
Velada
Misional.
P oducción.
-1
.a
decena
de
Oc ub e
de .
1957
: La
ngos-
inos 1
.000
kgs.
Lenguado
1.000;
Salmone
e 4.000; Pesca-
dilla
1.800;
M
:5
!1e a2
.000;
Rape
1.000;
Pu lpo 3.000; Jibia
2
.000;
Bas ina
5.000;
I ,o dlla
3.000;
Va ios
1.5
72;
y
Sa dina
11
300
To al
37.672
'kgs.
Mo imien o del Pue o - En adas: M
o o ele o
"Vi
,gen
del
Consuelo",
de
a ibada
o zosa.
Salidas:
Mo o e
!e os Pascual
I=
lo os y "Vi gen
de
l
Consuelo
, a sus
espec
i os des inos .
Impo an e
eunión.
-~n
el Sa lón
de
Ses
iones
del
Magní
-
ico
Ay
un amien o
de
Vina oz,
siendo
las
doce
ho as
del día
diecisie e
de
Oc ub e
de
mil
no ecien cs
cincuen a
ysie e,
se
eun
ie on el S .
Alcalde
D. Ramón
Ade"
I=ons, en
e-
p esen ación del
Ayun amien o
yasis ido
po
el
Sec e a io
acciden al D. I= ancisco
Puchol Puchol
; D.
José
A bós
Bau-
is a,
po
De i ados
del
Azu e
S. A. ", asis ido
de
los
éc-
nicos D.
An onio
Menduiña,
D.
Juan
Monse a
. y D.
San-
iago T alle o; el
Ge en e
de
la
~mp esa
de
Aguas
Po a-
bles D.
Pascuallbánez
Comes,
asis ido
de
los soeios
coman-
di a ios D.
Casimi o
Caballe
y D.
Manuel
Obiol, al
obje o
de inicia las
negociaciones
pa a
la cons i ución
de
una
So-
ciedad
Me can il
con
pa icipación municipal
pa a
el
abas-
ecimien o
de
aguas
de
la
ciudad
.
• I
4.0
-D
e i ados
del
Azu e
S. A. en ia á al
Ayun a-
mien o y a la
~mp esa
de
Aguas
Po ables
P.
Ibáñez
y
Com-
pañia, en un
plazo
de
20
días, un
an ep oyec o
de
cons i u-
ción, y es a u os
de
la
nue a
sociedad
.
5.
O
-~s
u
d
i
a
d o
s
·po las
pa es
co
espondien es
la
a-
lo ación a
que
hace
e e encia
el
acue
do
1.° y el
an ep o
-
yec o a
que
se
e ie e
el
4.°.
y
den o
de
un
plazo
máximo
de dos mese s, a
con a
de l día de
hoy,
se celeb a á
una
nue-
a eunión.
Se
oma on los
siguien es
acue dos:
1.
o
--:-
L
~
'I;mp esa
de
Aguas
Po ables.
P.
Ibáñez
y
Com-
pañia S. en
C.
p esen a á
al
Ayun amien o
ya
D.
A.
S.
A.,
den o de un
plazo
no
supe io
a
quince
días,
una
alo ación
de las ins alaciones
ac uales.
2.0- C on
ep esen ación
de
las es
pa es
yen la
echa
en
que
D.
A.
S.
A.
des aque
a su
delegado,
se Ue a á a
cabo un es udio
sob e
la
en abilidad
de
la
emp esa
que
se
p oyec a cons i ui .
3.o--:-Q ue la
Socieda~
M~ can il
que
se
p oyec a
cons-
i ui lo
sea
con
el
ca ác e
de
anónima
:
Sesión O dina i a
de
la
Comisión
Mun
icipa l
Pe ma
nen e,
celeb ada el día
18
de los co ien es.
Se
despacha
on los
asun os de ámi e
eglamen a ios.
-
Concede
pe miso
de
ob as a D. Sebas ián Roso Baila, D.a I= ancisca Bon ill Do -
ménech, D. José
I=
e é
G au
y D.
Juan
Ag amu
n Bas.-
Q ue pase a
es udio
del
¡,.
qui ec o la solici ud de D.
Ramón
Roig (;spuny, en súplica
de
que
se le e isen los
p ecios
de
las ob as en el edi icio de
Juzgados.
Ma ade o.-M o imien o
de
l 7 al 13 de
Oe .:
~qu
i
nos
2,
23 .
4kilos; Lana y
Cab
ío
166,
;'739;
Ce da
8, 5 :4
y ca ne
congel
ada
130
kg.

6
de
I= anco, I= en e
de
Ju en udes,
Je e
de
la
He mandad
de
Lab ado es
y
Sec e a io
del
Ayun amien o.
La
eunión
se á
p esidida
po
el
Je e
P o incial
y
Gobe nado
Gi il.
El
iempo.
-~I
úl imo
domingo,
mediada
la
a de,
eanu-
dóse
el
égimen
llu ioso
con
que
,
in e mi en emen e,
iene
absequiándonos
.Oc ub e.
;La
mañana
del
lunes
amaneció
ba-
jo el
mismo
sig
no,
y a
medida
que
a anzaba
el
día,
e a
más
densa
la
ce a~ón
de
nues o
cielo,
has a
que
al ededo
de
las
cinco
de
la
a de
se
desa ó
sob e
la
ciudad
y su
é mino
un
aguace o
imponen e
que
con i ió
calles
y
plazas
en
e da-
de os
o en es.
A lo
eo
del
momen o
ino
a
suma se
la
ala ma
ecibida
desde
Vallibona,
po
donde
el ío
Se ol
había
empezado
a
desbo da se.
Inmedia amen e
se
mo iliza-
on
los
ecinos
de
las
calles
adyacen es
a la
mu alla
po
la
cual,
en
an e io es
ocasiones,
habían
i umpido
las
aguas
de
nuesl o
io.
Las
au o idades
locales
oma on
las
debidas
p e-
cauciones,
y
en
la
casa
Ayun amien o,
se
mon ó
gua dia
pe manen e
en
espe a
de
posibles
con ingencias.
Las
no i-
cias
de!
desbo damien o
del
-T
u ia,
en
Valencia,
y la
o den
dada
a
nues as
ahonas
pa a
que
elabo asen
la
máxima
can-
idad
de
pan
con
des ino
a la
capi al
de
la
Región,
acaba on
de
ala ma
al
ecinda io
que
se
ecogió
a
sus
domicilios
ap
esu adamen e.
Ce ó
la
noche
y
a eció
el
aguace o,
no
c
esando
de
llo e
has a
bien
en ada
la
mad ugada
:
Du an-
e la
noche,
la
b igada
de
bombe os,
al
mando
de
D.
Joa-
quín
Ga cés,
abajó
denodadamen e
igilando
la
a enida
del
io,
en
el
puen e
del
mismo,
jun o
al
c uce
de
ca e e as,
y
con
exposición
de
sus
idas,
a ios
homb es,
a ados
con
cue das,
descendie ~n
has a
la
supe icie
de
las
aguas
p-a a
e i a
buen
núme o
de
oncos
que
se
hallaban
a a e
;ados
aponando
los
a cos
del
puen e,
consiguiéndose
I as
deno-
dados
es ue zos
ec i ica su
posición,
con
lo
que
se
desliza-
on
hacia
el
ma
,
dejand~
lib e
el
cu so
de
lai
aguas.
~
n
el
puen e
que
c uza
el io,-
po
la
calle
de
San
G ego io,
las
agu
·as,
saliendo
de
su
cauce,
se
des60 d~ on
llegando
po
la
ma gen
.de echa
has a
las
apios
del
chale
de D.
José
Asen-
si.
T as
unas
ho as
de
ince jdump
~,
cedió
el
impulso
de
la
co ien e
disminuy
endo
el
olumen
del
agua.
La lIu i3
siguió
cayendo
sob e
la
ciudad
du an e
iodo
el
día
del
ma es,
en
can idad
pocas
eces
igualada.
SQl (]m
en O.-~n
la
mañana
de
l
lunes
pasado,
cuando
se
di igía
a su inca
'"
D.
Joaquín
Ga cés
se
·-
ape cib ió
de
que,
bajo
uno
de
los
a cos
del
puen o
sob e
el
Se ol,
del
cami-
no
de
Alcana ,
habían
niños
de
unos
gi anos
allí
acampa-
dos.
~
I
S .
Ga
cés
bajó
al
ca~ce
dal
io y
encon ó
a
sie e
pe
queñ
s,
uno
de
ellos
en
pañales,
comple amen e
so los.
Como
sea
que
po
el
cauce
ya
b~jaba
el
agua
en
g an
can-
idad,
105
puso
a
sal o
inme
d
ia amen e,
y al
aslada
al ú!-
limo, el
agua
alcanzab
.03
ya el
med
io
me o
en
el
luga
en
donde
es aban
abandonados
los
pequeños,
a~us ados.
Des-
ac
amos
lel
no
icia
po
el
hum
a
ni
~a
¡
o
asgo
del
S .
Ga
cé s.
Ayud
aoValencio.-
Coop
e ando
en
el
plan
o qanizado
po
el
xcm
o. S .
Gobe nado
Ci il
da
la
p o incia
con
mo-
i o de las
inund
aci
ones
de
Valencia,
en
las ·panade ías
de
o
N
R
u
,.
Pa a
la
p óxima
semana:
¡::a macia
del
D .
L1uch,
Pa oquia.!.
~s anco
N.O
3,
Plaza
T es
Reyes.
nues a
ciudad
se
amasa on
6.000 kg.
de
pan
que
ue
en iados
en
las
mad ugadas
del
ma es
y
mié coles
y sin d
ja
desa endido
el
abas ecimien o
local.
Chispo
eléc ica.-~;'
la
o men a
que
desca gó
so~
nues a
ciudad
y su
é mino
en
la
a de
del
pasado
lun.
cayó
una
chispa
en
la
case a
de
campo
p opiedad
de
D. A
onio
Segu a
Sebas iá,
si uada
en
la
pa ida
de
Les
Capsae
de ás
del
pozo
del"
Pací ico",
ocasionando
la
mue e
una
e ne a
yg .l es
despe ec os
en
la
ins alación
elée i
del
mo o -bomba.
Hallazgos.-Se
hallan
deposi ados
en
Gua dia
Municipal:
Un
alo
de
niña
y
un
una
e ique a
en
la
que
se
lee
"Peñíscola".
Nec ológica.-Ha
allecido
en
es a
ciudad
D."
An o
Bo des
Saba e
a
cuyos
hijos
y
demás
amilia es
en ia
nues o
sen ido
pésame.
'
Acciden e
mc cl. -El
domingo
úl imo,
y a
p ime a
ha
de
la
a de,
en
la
ca e e a
de
Valencia
y
en
las p oximi
des
de
San a
Magdalena
de
Pulpis,
el
come cian e
de
a
de
pesca
de
es a
ciudad
D.
Juan
~o ne
Mi alles,
que
duda
su
coche,
su ió
un
acciden e
del
que
~sul ó
g a es
he idas.
T asladado
a la clínica
del
D .
D.
Ge
Puen e,
de
Benica ló,
le
ué
p ac icada
una
labo iosa
y d
cada
ope ación
y,
pese
a los
es ue zos
acul a i os,
all
a las
pocas
ho as.
~Ilunes
po
la
a de
se
celeb ó
el ac o
su
en ie o
que
se ió
concu idísimo
a
pesa
del
ue e
a9
ce o
que
caía
sob e
la
ciudad.
Nues o
senlido
pésam
sus
amilia es.
N a S a. del
Pila .-Con
mo i o
de
la
esli idad
d.
·
Pa ona
de
~spaña,
y
o ganizados
po
los
ecinos
·d
calle
d.
su
nomb e
·y el
Cue po
de
'la
Benemé i ~
G ua
Ci il,
se
celeb a on
di e so~
ac os
cí icos
eligiosos
· •
hono ,
en e
los
que
cabe
des aca
la
solemne
Misa
p ocesión
de
la
) nagen
lle ada
en
andas
po
o~a
la
G.I
acompañada
de
los
mayo ales
y
nume oso
públ ~o.
Fies a de S a
Te esa.-La
a chicohadía
de
Jó enes
l.
sianas
obsequió
a su
san a
·Pa ona
con
~
o
l
e
m
n
e
Misa
y
nunión
'
gene al
e·n la
que
p edicó
el
R do.
·
S .
A cip .e
Po
la
a de
se
celeb ó
la
imposición
de
insign
ias
de
la cd
da
A chicohadía
de
d
~sc¡en as
jó enes
6 iliad~s.
Fallecimien o.-l;n
Mo a alla
(M~ cia)
ya
conseCue
de
-la
ue e
imp esión
su ida
en
el
dcciden "
en
que
p
la
ida
la
jo en
Jcse a
G iñó
Puchal
(e.
p.
,d.),
ha aU
el
chó e
del
camión
~ugenio
Casca
les ,S
.5
nchez,
de
29
que
padecía
una
a ecció~
ca diaca.
~
n
paz
descanse
_o
.
No a
de
la
Alcaldía.~~sle
Ayun amien o
liene
'en
si o
una
can idad
~e
pos es
de
made a
ecupe ados
c ecida
del
ío
Se ol
~l
pasado
lunes,
y
que
se án
en"
dos,
p e io
a
bono
de
los
gas os
ocesione'do
s, a
quien
Ji e
se
su
legí imo
p opie a io.
A
E
N
A
L
e- E
s
M
7
lOS
ERIZOS
q.jOZándose en la segu a
paz
de las aguas, su gían
inmó iles, especien es,
ala son isa' del día
cuando la aNanza del sol
la luz del ondo encendía
alzando el elo del ma ,
i ina de ma a illas.
Como aco azados cac us
de in encibles púas i as,
iscaban cons elaciones
sob e es ocas do midas,
espiando, ecelosos;
nues o paso ,en la al a o illa:
nues o paso y el co del
yun
guiñapo de ed ina
que, apun o de se lanzado
'a maba la mano niña;
la
ed
que e a la amenaza
y que en la zona p ecisa,
como somb a an asmal
sob e ellos descendía
y, en edándolos, e e e,
de un i ón los desp endía
yanues os piés los izaba,
mad oños en su man illa.
yen an o que uno, odando
pi ue a
-s,
al ma ol ía
sob esal ado de espan o,
con las púas «de gallina»,
o os cau i os quedaban
al sol de la pied a lisa
exci ándose en la inú il
ib ación de sus espinas.
En los dedos se queb aba
la neg a baya ague ida,
egalándonos la lo
.inédi a que escondía
es ella de a omas nue os
que el labio ansioso so bia
y en cuyos pé alos ojos
besos
el
ma
nos endía.
y
así
una y o a
ez
en la mañana sin p isa.
Pe o la a en u a siemp e
en las manos nos encía
pun eando de dolo
el gozo de las conquis as,
pues allí el «cepellene »
dejó huellas enga i as
po que de él quedase ¡ay!
memo ia pa a unos días.
.
~.
ea~eOQi
I
O~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~O
Con
la
mano
ex endida,
símbolo
de
co dialidad
y de
a ec o,
saludamos
a
un
nue o
cama ada.
Nue o,
pe o
ma-
yo
en
ango
y
je a quía:
«La
Plana
».
Semana io
que,
cumpliendo
ó denes
de
nues o
Je e
P o incial,
iene
a la
bo a
con
ju enil
en usiasmo
po
el
mejo
se icio
de
España,
po
la
pe manencia
de
las
esen-
cias
inconmo ibles
del Mo í
mien o
y
po
la
ejecución
de
las
consignas
de
nues o
Caudillo.
Con
la
mano
ex endida,
con
la sencillez de
una
inco po-
ación
a
nues as
ilas:¡
IA iba
España!
-1
Es e
es el
nomb e
que
ecibe
el
e ce
domingo
de
Oc ub e,
dedicad o, en
odo
el
o be
ca ólico,
a
eco da
a
las
Misiones.
La Iglesia 10
consag a
a
exal a
la
labo
apos ólica
de
los
ab-
negados
misione os
que
dedican
sus
a anes
a
di undi
la é de
C is o
en e
los
millones
de in ieles
diseminados
po
oda
la
ex ensión de la
Tie a.
Nues a
Pa ia
es
nación
misione a
po
excelencia,
hecho
de-
mos ado a
a és
de
los
siglos
po
los
innume ables
eligiosos
españoles
que
consumie on
su
ida
po
es e
noble
a án,
capi-
aneados
po
la
apos ólica
y
san a
igu a de
F ancisco
Ja ie .
Ya en
los
albo es
del
descub imien o
de
Amé ica,
jun o
al
genio
de Colón -y al
a ojo
de
sus
homb es,
es aban
p esen es
los
eligiosos
empuñando
el
C uci ijo
pa a
despe a
en
los
indí-
genas el
conocimien o
de
C is o.
Sob adamen e
conocida
es la
ingen e
ob a
de
nues os
misione os,
de la
que
dan
e
las
a e-
idas
agujas
de
las
ca ed ales
ame icanas
y el
enace
de
aque-
llos pueblos al
ampa o
de
nues a
Religión.
Lec o : el
misione o,
homb e
como
ú, 10
abandona
ocio;
a,q~i,
pa a
aden a se
en
las
sel as
en
busca
de
almas
pa a
C Is o. El
misione o
que
nada
iene
y10
necesi a
odo,
e pide
d?s Cosas: u
o ación
y u
limosna.
Sé
gene oso
y
no
se
las
llIegues. El
Seño
e
]0
ecompensa á.
San
Agus ín
nos
dice:
«Quien
ayuda
a
con e i
un
alma
,
sal a la
suya».
No
desap o eches
la
opo unidad
y
ob a
en
consecuencia.
EL
SE
R
VOL
IN
STA
LA
CI
O N E S
PAR
A M
OT
O R E S
BALDOSILLAS
P A R A
CLARABOYA
S
VID
RIOS
JOAQU
IN
OO
M8AU
Año
1777 28
de
Oc ub e
»1801 8
de
No iemb
e
»1866 20
de
Oc ub e
»1884 19
de
Sep iemb e
»1909 2
de
No iemb e
»1921 9
de
Oc
ub e
»1945 20
de
No
iemb e
Una sola ez egis a la his o ia
que
se hela-
an las aguas
del
ío, an in ensamen e, que se
ansi ó sob e ellas: el 18
de
Ene o
de
1766.
HOJALATERIA
•
A
p opó
si o
del
'cona o
de
inundación que
semb ó la ala ma en nues a ciudad, ecopilamos
las
que
, en
dos
siglos, ha
p oducido
el
desbo
-
damien o
de
nues o ío:
San o
Tomás
, 12
VINAROZ
Se icio
comple oy
ápido
May
o , 10-
TI.
190
GAFAS
PARA
EL
SOL
LENTES
CRIS
TAL G
RADUAlJ3
Op ica
l O
PEZ
Imp
.S
o o
-
Soc
o o
,
30
-
Te
!.
52
-
V n
a -o
z
T a es
ía
Sa ón,
1y3 .
Telé ono
96
Núme o 20 Po Ce.
Ho
izon ales
:
-lo
1 2 3 4 S 6 7 8 9 Apa a o pa a medi
densidad de acei es.
1
l=
i¡i¡i¡ : 1-2. Capi al eu o-
:
1
:::
::
_
[
-
:
I
_
~
_
-
I
~:
:
]
.
;
~
i
: :
[
I
_
1
:
~
:~~
:
:
~
~
!:
*!::~
4II '
lI
i¡i¡ ¡ pa
.-
4. Demues a
5
:
::
:]~
~~J
.
_-
_-
_-
_-_-:
_L
:
.-.-
_
1:::
:-
:-
i
.C
.-.-.-.-.-L
~~::
::e~~~~
' e~n;
~~:~
6¡¡i!
11
!¡sonan es.Población
'::-I=!J:
::
-:
I1
,
I
:-:
~i=
~:~
.l~:,
.
~~~~~~
aL
~
:
:l-I-+--¡. ¡-!uul-I--i-I
~:~
s~·:=~:j:ñ:
:
. . , : . . . : no (en ina ocense).
Al e és, ciudad de la Cos a 'Azul.
-8.
Al e és, acción de
i . En alenciano,aliado. ·9. Se ena se.
Ve icales
:
-1
. Pieza de música con que se da p incipio a
una ópe a (plu aI).
-2
.Suje o a leyes.
-3
. Nomb e de le a.
Onoma opeya de algo que se ompe. - 4. O ganismo in e -
nacional. Cie a clase de ela.
-5
. En alenciano, pa e del
cue po. Juego de naipes. Símbolo de la pla a.
-6
Especie
de hamaca usada como cama en los ba cos. En las a es.-
7. Moneda ilipina. Al e és, hace izo
s.-
8. Dis ibuías.-
9. El que o o ga.
SqLUCIÓN AL c;RUClGRAMA N.o 19
Ho izon ales:-1.
Sonsone e.-2
. Apio. asiM.
-3
. La. Tuy.
aP.
-4.
Alza.
acnI.-6
. Ad a. Alm
i.-
7. Ni. Gal. Oc.
-8
. Co-
sí. Ceño
.-9.
A boledas.
Ve icales:-1. Salamanca.
-2
Opal. Dio .- 3. Ni. Za .
SB.-4
. So a.
ARio.
-6
. Naya. Alce.- 7. Es. C
el
o eD.- 8.
Tián. Moña.
-9
.Empí icos.
RbZADOS