Vinaròs. Setmanari d'informació local. Any XXXVI, número 2005

SORTEO 5 DE JULIO DE 1997 zo PREMIO N° 65639 VENDIDO EN ESTA ADMINISTRACION L 'Administració de Loteries número 1 Quatre xiquets saharauis conviuen a Vi narós Foto: A. Alcázar Edita: Ajuntament de Vinarós Director: Juan Bover Puig Redactors: Andrés Albiol Munera Emilio Fonollosa Antolí Ángel Giner Ribera Salvador Quinzá Macip Julián Zaragozá Baila Josep Foguet Sorlí Antonio Carbonell Soler Agustín Comes Pablo Alfred Giner Sorolla Representants polítics: Mº Luisa Falcó Boix Jordi Romeu Llorach F ra ncisco Torres Pauner Administrador: Jaime Casajuana Ara TIRADA: 2.1 00 exemplars IMPORTANT Aquest setmanari no accepta com seves les opinions expressades pels seus col.laboradors que tenen ['exclusiva responsabilitat del text r.ublicatamb la seua firmar ni es fa responsable de l'autenticitat de la pub icitat. Vinarós agraeix toles les col.laboracions, peró adverteix que els originals a les diferents seccions no podran sobrepassar d'un foli mecanografía! a doble espai. Es r.ublicaran, si es desitja amb pseudónim, pero a !'original hauró de constar la firma i tigurar nom, cognoms, domicili , fotocopia del D.N.I. de l'autor , o bé, en cas d'Entitats, del representan! responsable. La direcció no es comprometen publicar les col.laboracions que arriben després del dimarts. Administració i Subscripcions: Apartat de Correus 16, o Ajuntament de Vinarós Publicitat: A I'Ajuntament o a qualsevol de les Agencies de Publicitat -J orcli ---- D ASSO Y l!mi.ll'mll1 TELEFONOS DE URGENCIA Ambulancia Cruz Ro¡· a... .. . ...... 45 08 56 Res . Sanitaria (Coste Ión) . ...... 21 1 O 00 C. Sanit. La Fe (Valencia) . . ..... .... 386 27 00 Seguridad Social ... . . . ..... .. . . . ....... .. 45 13 50 ¿~~~~~(~uu~~X~ 1 (¡"~¡¡·····4ó"'o3'84-16 g~ ~g Funerarias San Sebastión .. ...... .. ... 41 09 09 Parada de Taxi (de 7 a 23) .. . . . ..... 45 28 15 ITV /Diariet.............. .. ....... 40 1 3 20 Telegrama s por teléfono...... ... ...... 22 20 00 Funeraria Virgen del Lidón . ........ .. 45 16 98 Radio Ta xi Vinarós ...................... 45 51 51 Parque de Bomberos .......... .......... 47 40 06 Ambulancias Maestrazgo ...... 908 1 6 55 54 " " .... .. ...... .. .... .. 46 16 88 S. Audiomótics d'ln . Mpal. ..... 964 40 01 28 Hospital de Vinarós (Centralita) .. .... 40 00 32 ídem. (Información y cita previa) 40 01 60 Cruz Roja ................................... 40 1 O 81 Cruz RojaUrgencias .......... 908 06 91 69 REMSA Servicios Funerarios .......... 45 25 07 FARMACIA DE GuARDIA Del 12 al 1 8 de Julio de 1997 Lda. D9. M9 TERESA VALLS GOMBAU Avda . Feo. José Balada, 15 HORARIO DE GUARDIAS de 8 a 24 h. Fuera de este horario contactar con la HoRARIO DE AuToBuses SALIDAS DE VINARÓS -Dirección Valencia - - VA LÉNCIA 7' 30 hora s. - CAS TELLQ Y VALÉNCIA: 7'30 A por ct ra. y au topist a. - CAS TELLO 7'30 - 8'3013' 3019'15 h. [sólo verano) - BENICARLO - PEÑISCOLA [verano) Laborables : 77'458'15 · 8' 45 - 9'159'45 · 10 '1 510'45-11'15 - 1 1'45-12' 1 5-12'45-13'151 3'4514 ' 15·14 '45· 15'15 -15'45 -16' 15 -16'45 ·17'15 - 17 ' 45. 18 '1 5. 18'45 - 19 ' 15 -19'4520' 1 5. 20'4521 '15 h. Domingos y fe s tivo s: 8'159 · 9'4510'30 - 11 '1512 - 12'451 3'30-14' 1 5·15-15'451 6'30-17' 1 5· 18 -18'45 -19'30 - 20'15. 21 h. - BARCELONA - TORTOSA - ULLDECONA -Dirección Barcelona - 6'45B-13'15C.l7'15B. 7 A7'45 A8'30 +C10' 30 A. 13 e14'30 E15 e15'30 A-17A·l8C. - LA SÉNIA - ROSELL 8'3012 - 17'45 h oras. 1 2' 30 e1 7' 1 5 c. - SAN T CARLES DE LA RÁPITA - TARRAGONA 7. 7'45 . 1 0'3013 - 15 - 17 . 18 , 19 c. 7 C [Enla ce Sant Caries ) -Dirección Zaragoza - -ZARAGOZA 7A, l4'30E, 1 5'30A - ALCAÑIZ 7'45 h. [menos martes y viernes) -MO RELLA 7'45 · 13'30 - 16'1 5 · 17'45 h. -C A TI 17 ' 45 h. -SA N JORGE · TRAIGUERA · LA JANA - CH ER T 7' 45 . 1 3'30. 16'15. 17'45 h. -SA NMATEO 7'45-16'15 -17'45h. - Dirección Madrid - -MA DRID 10'301 5-23 h. A: Dillunsa di ssa bt es fe in ers, B: Diari, C: Di ll unsa divendr es feiners , E: Dium enges i festiu s, +: Per Ulldecona . lnformació: Tel s. 44 03 00 / 44 1 O 1 O AUTO RES VlNARÓSMADRID : Diario: O' 15 h. -+ 7' 15 h .. D ia rio: 9 h. -+ 16 '30 h. D ia rio, excepto sá~ados: 16 h. -+ 23'30 h. MADRIDVINAROS : Diario: 8 h. -+ 15 '05 h. Diario: 15 h. -+ 22'05 h. Diario, excepto domingos: 1 h. -+ 7 h. AuTos MEDITERRANEO, S.A. Plazo Fadrell , 2 y 3 · Tels. 22 00 54· 22 05 36 · 22 15 07 · CASTELLON UNEA CASTELLON - VINARÓS Todos los días de la semana y con parados en Castellón !Bar Sontillono - Autobonco Valencia - Plazo lo Paz -C/. Son Roque - E~tod i o frente BMW - Ho~pitol General[. Benicasim [Gasolinera BP[. Orapeso (Puebla[. Benicarló [Casal[. Vinarós !Hospital-Iglesia) y vicever~ en ~ntido contrario . Solidas de Castellón por Autopis t a: 6,35 · 13,25 y 20,25 h. Solidas de Vinarós por Autopista : (8 , 15 Haspital[8 , 30 · 15 , 00 (15 , 15 Hospital[ y 22 , 00 122 , 15 Hospital[ . laborables de lunes o sábodo, por lo N340 y porodas en ladas las pueblas . Solidas: De Castelbl : 8,30 · 13 , 30 y 19 , 15 . De Vinarós : 8, 30 · 13 , 30 y 19 , 15 . Domingos y festivos : Sol i dos de Castellón : 9, 00 (posando por Peñiscola) . . . Solidas de Vinorós: 19,00 [posando por Peñiscala[ .. LINEA ALCALA DE XIVERT · SANTA MAGDALENA - BENICARLO · HOSPITAL VINARÓS · VINARÓS a partir del 8/7 /9 6 al 8 /7/ 97. Días laborables de lunes o viernes Solidas de Vinarós: 8, 30 · 10 , 00 · 14,30 . Solidas Santa Mogdolena a Alca lá: 9, 00 · 10,20 , 14 , 20 . Solidas Santa Magdalena a Vi norós : 9, 25 · 10,40 · 15 , 10 . Sol i dos de Alcalá : 9, 15 · 10,30 · 15 , 00 . HORARIO BUS VERANO 29/6 al B/9 VINARÓS -BENICARLO - PEÑISCOlA VINARÓS: 7, 00 y de 7,45 a 21,45 h. cada media hora . Es decir o l~s cuartos en punto y o los meno~ cuartos . BENICARlO: 15 minutos solidos ambos sentidos. PEÑÍSCOLA: 7,30y de 8,30a 22,30cada media hora , es decir , sol i das a las ha ra s en punla y a las medias. . _ . BENICARLOPEN1SCOlA BENICARlÓ: 7, 15 a 22,45 h. cada quince mi nutos . Es decir , horas , cuarto s. m~jos y tres cuartos . PENISCOLA : 6, .40 o 23,15 h. codo quince minutos . E~ decir , horas , cuarto s, medias y tres cuartos . J~allon 7 · 7,15 · 23[. _, BENICARLO (Estación RENFE) - PENISCOlA BENICARLÓ [ Estación RENFE [: 7,15 o 22,45 h. cado media hora. Es decir a lo s cuq~os en punto y o los menos cuarto . PENISCOLA : 6, 40 y desde los 7, 45 o kls 23 , 15 codo medio horo . Es decir o los cuartos ,en punto y a los menos cvarto . [Follan 7 · 7, 15 y 23) . _, VINARQS [ Hosp i tal , junta Estación RENFE )· BENICARLO · PENISCOLA VINAROS [ Hospital , junta Estación RENFE [: ' oproximodomenle ' 8, 10 · 9,10 · 10 ,10·10,40·11,40 · 12 , 10 · 13 ,10·15,10·16, 10y 17,40. PEÑÍSCOLA :7,30· 8, 30 · 9,30·10· 11 ·11 ,30· 12,30 · 14,30 · 15 , 30y 17 ,00 HORARIO DE MISAS Parroquia Arciprestal de la Asunción Días laborables: 9, 12 y 20 horas. Días festivos: 8, 1 O, 12 y 20 horas. Parroquia de San Agustín (Convento Divina Providencia) Días laborables: 19 horas. Días festivos: 9'30, 11 '30 y 19 horas. Parroquia Santa Magdalena Días laborables: 8'30 y 19'30 horas. Días festivos: 9, 12'30 y 19 horas. El CARME DElS MARINERS : 1 0'15 h. SANT ROC: 11'15 horas. Residencia San Sebastián Días laborables: 8'30 horas. Días festivos: 1 O horas. Iglesia Evangélica (San José, 69) Horarios de Cultos: Domingos 11 h. HORARIO DE TRENES -A PARTIR DEL 16.06. 97 TREN ES TRELlA ESTRE LlA TALGO INT ERC ITY IN TERCITY TALGO INTERC ITY TALGO REG IO NAL DIURNO INT ERCITY ESTRELlA TREN ES TRELlA ES TRELlA RE G I ONAL DIURNO INT ERCITY INTERC ITY RE G I ONAL TALGO INTERC ITY TAL GO INT ERC ITY RE G I ONAL TALGO TREN ESTRELlA ESTRELlA ESTRELlA TREN INTERC ITY ESTRELlA ESTRELlA ESTRELlA DIRECCIÓN CATALUÑA 1 PAÍS VASCO DESTINO SALIDA OBSERVACIONES BARCELONA SANTS 04' 16 SÁ BADOS , LUNES BARCELONA SANTS 07'44 BARC EL O NA / MO NTPEILLER 09'20 BARC EL O NA FRAN <;:A 12'30 PORTBOU 13 '48 CE RBERE 14' 31 CE RBERE 1 6'32 BAR CE LO NA SANTS 18' 28 BARCELONA FRAN <;:A 18' 50 BARCELONA SANTS 1 9 ' 1 5 BARCELONA FRAN <;: A 21 '1 7 BILBA O/ I RÚN 23'48 C I RCUlA DOMINGOS DIRECCIÓN MADRID 1 LEVANTE 1 ANDALUCÍA DESTINO SALIDA OBSERVACIONES MURCIA / CARTAGENA 0 1 '0 2 C I RCUlA: SÁBADOS , LUNES C IRCUlA : SÁBADOS AlA~ANT TÉRM IN O 05'42 VALENCIA NORD 06'55 NO CIRCUlA DOM IN GOS 1 0'03 ALMERÍA / GRANADA / MÁlAGA MADRID P. ATOCHA 11 '5 8 AlACANT TÉRMINO 1 1 ' 58 VALÉNC IA NORD 12' 21 MURCIA / CARTAGENA 14'20 MADRID P. ATO CHA 16 ' 28 MURCIA / LOR CA 1 7' 1 3 AlACANT TÉRMINO 1 9'04 VALÉNCIA NORD 19 ' 20 CIRCUlA DOMINGOS VALÉNCIA NORD 21 '29 SERVICIO EXTRAORDINARIO DE VERANO DIRECCIÓN CATALUÑA 1 PAÍS VASCO DESTINO BARCELONA / SA NT S BARCELONA / SA NT S BILBAO / IRÚN DIRECCIÓN MADRID DESTINO MADRID ATOC HA GRANADA MURCIA / CA RTA GENA A LI CA NTE OFERTAS SALIDA OBSERVACIONES 04'16 C IR . 29/6, 11 3 -1 5-16-3 1 /7 3 - 14 - 15 - 17 -3 1 /8, y 214 -16/9 08'42 CIR. DEL 27/07 AL 07 /a8, EL 18 /08, Y DEL 30/08 AL 8/09 23'48 VIER. Y DOM. DEL 04/07 AL 26/09, y 30/6, 3 1 /07 y 14/08 1 LEVANTE 1 ANDALUCÍA SALIDA OBSERVACIONES 07'10 DEL 28/6 AL 08/09/97 20' 53 DI AR IO DEL 25/7 AL 7/8 . EL 14/8 Y DEL 28/8 AL 6/9 0 1 '02 DI AR IO DEL 22/6 AL 15 /9 05'42 SÁ BA. Y LUN. DEL 30/6 AL 22/09 1 /a7, 1 /08 y 15/08 COMERCIALES • Tf!RIFA IDA Y VUELTA: DESCUENTOS : Plazas sentadas, y suplementa de plazas de litera 10 %. OlAS DE APLICACION : Todos EtXCepto los de alto tráfico. En todos los trenes . • IDA Y VUELTA EN EL MISMO OlA: DESCUENTOS : Plazas sentadas y suplemenla de litera 20%. • TARJETA DORADA: DESCUENTOS: Trenes pun to 25 %. Trenes Valle y llano, primervioje 30 %, segundo viaje 40 %. Tercer viaje y sucesivos : 5 0%. DI AS DE APUCACION : Todas . • CARNET JOVEN : DESCUENTOS : Trenes punta: No es válido . Trenes Llano y Valle 20 %. DiAS DE APLICACIÓN : Todas. AUTOCARES SEBASTIÁ S.l. - HORARIOS SERVICIO URBANO VINARÓS DESDE 3·2·97 AL20·6-97 DE lUNES A VIERNES VINARQSHOSPITAL: 8,15 · 9,00 · 10,00 · 11 ,00 · 12 ,00 · 13,00 VINAROSCALA PUNTAL: 9,00 · 11 ,00 · 16 ,00 · 18 ,00 VINARÓS-CÁMPING : 8, 30 · 10 , 20·12 , 20 · 15 , 20 ·17,20 · 18 , 20 DESDE 21·6·97 AL 13 -9·97 DE lUNES A VIERNES · SÁBADO '" VINARÓS-HOSPITAL : 8,00 · 9, 15 ·10,45·12, 15 · 13 , 45 HOSPITALVINARÓS : 8, 15 · 9, 30" · 11 , 00" · 12,30" · 14 ,00 HOSPITAL - VINARÓS : 8,20 · 9, 15 " · 10 , 15 · 11 , 15" · 12 , 15 · 15 , 15 C"'LA PUNTALVI['JARÓS : 9,25 · 11,25 · 16 , 15 · 18 , 15 CAMPINGVINAROS : 8,45 · 10 , 35 · 12 , 35 · 15 , 35 · 17 , 35 · 18 , 35 VINARÓSCALA PUNTAL : 9, 15 · 10,45 · 12 , 15 "' · 15 , 45 · 17 , 15 · 18 , 45 CALA PUNTALVINARÓS : 9,45 · 11,15 · 12,45 '" · 16 ,00 · 17 , 30 · 19 ,00 V IN ARÓS-CÁMPING· 8 30 · 1000 ·11 30 · 13 00'" · 15 00 · 16 30 · 18 00 · 1915 CAMPINGVINARÓS : ÚO · 10:20 - 11 :so · 1 ÚO "' · 1 ÚO · 1 ÚO · 18 : 20 · 19 : 35 ( 1) Sábados: Se prestará servicio sólo por lo moñona o los zonas turísticos Norte y S ur • Por Calo Puntol .J •• J. -~~~~¿\\A Tel 4000 65 LO ÚLTIMO DE STEVEN SPIELBERG SÁBADO 12: 7'45 tarde y 10'30 noche DOMINGO 13: 5'30 y 8 tarde y 1 0'30 noche LUNES 14: 7'45 tarde y 1 0'30 noche (Día del Espectador) PRÓXIMA SEMANA: Viernes, 18 a Lun es, 21 "HOMBRES DE NEGRO" (2ª semana) J 1 M CARREY C:OLISEUM Tel 45 6915 2ªSEMANA DE CARCAJADAS SÁBADO 12: 7'45 tarde y 1 0'30 noche DOMINGO 13: 5'30 y 8 tarde y 1 0'30 noche LUNES 14: 7'45 tarde y 10'30 noche (Día del Espectador) .A.. Sopar de Gala 15 anys de Carnaval SU MARI ACTUALITAT Notes Ajuntament Concierto de las Corales: 4 Pequeños Cantores de la "Misericordia", Coral Juvenil "Sant Sebastia" y el "Orfeó Vinarossenc" en el Auditorio 5 La Frater Informa 8 Fin de Curso del "Orfeó Vinarossenc" 8 La pesca 10 Quatre xiquets i xiquetes saharauís conviuen durant dos mesos amb deu famíles de la comarca Gracias Dr. Criado y hasta siempre Constituida la Asociación Musical de Vinaros y se organiza un curso de práctica orquestal Les nostres notícies VIDA SOCIAL HISTORIA La historia de Vinaros 11 12 13 14-20 21 i 23 en els seus documents 22 COL.LABORACIONS Divagaciones 24 La tierra del je je 24 As. Cult. Amics de Vinaros 24 Sonrisas 25 26 .A.. Després de molts d'anys es tornaren a il.luminar les entrades de Vinaros .A.. "El arco iris" també acompanya a la Fira Apnal informa OPINIÓ Presupuesto general .A.. Recital de música i poesia a 1' Auditori Municipal .A.. Ja oneja la bandera blava a la platja del Fortí .A.. Comen~a I'Estiu Jove '97 Ayuntamiento de Vinares 1997 27 Una Columna para la meditación 27 U.C . Maestrat-Eis Ports 27 ESPORTS ¡Enhorabuena Autovima! 28 ¡Electro Híper Europa cumple! 28 Pesca Deportiva -Natació 29 Mountain Bike -Fútbol Sala 29 Baloncesto 30 Patronat Municipal d'Esports 32 Atletes de Vinaros 33 C. Esp. Vinaros -Billar Pool 34 La movida del deporte 35 .A.. Vinarossencs i gent de la comarca que acullen a casa els xiquets saharauis 4 ÁCTUALITAT • 1 Magnífic Ajuntament de Vinaros Edicto Por D. DIONISIO ZAERA SORLÍ, se ha solicitado de esta Alcaldía licencia para la instalación y funcionamiento de una actividad de VENTA DE COMESTIBLES Y ESTABLECIMIENTO DE BEBIDAS, a emplazar en la Pda. Triador, Urbanización "El Garrofer" de esta ciudad. En cumplimiento del art. 30 n° 2 apartado a) del Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas de 30 de noviembre de 1961 se abre información pública, por término de DIEZ DÍAS, para que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad que se pretende establecer, pueda hacer las observaciones pertinentes. El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento. Vinaros, a 4 de julio de 1997. EL ALCALDE Magnífic Ajuntament de Vinaros Edicto Aprobado por el Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 4 de junio de 1997, el proyecto de red de agua potable y alcantarillado en el suelo urbano de la Zona Turística Sur, cuyo objeto es dotar a todas las parcelas emplazadas en Suelo urbano de red de saneamiento y abastecimiento en condiciones óptimas para su consumo humano. Se pone en conocimiento de los interesados en llevar a término las conexiones de agua potable y alcantarillado, que durante este mes de julio, pasen por las oficinas de los Servicios Técnicos del Ayuntamiento, para facilitarles la información necesaria para su ejecución y desarrollo. En Vinaros a 7 de julio de 1997. EL ALCALDE D. Jacinto Moliner Meseguer Oficina Municipal de Información al Consumidor Manipuladors d'aliments El proper dimarts, dia 15 dejuliol, a les 9'30 hores i a la Casa de la Cultura, tindra lloc un nou curs pera manipuladors d'aliments. Els interessats deuran aportar una fotografia i el D.N .l. si és renovador, el carnet vell. • ~ Magnífic Ajuntament de Vinaros Aguas potables Nota Informativa Sobre la turbidez del agua en esta última semana, debido a un aumento del nivel estático del agua de los pozos de Ntra. Sra. de la Misericordia, que en circunstancias normales se encuentra a un nivel de 86 m. de profundidad, y que la pasada semana nos subió a un nivel de 80 m., 6 m. superior, y que nos llevó al correspondiente arrastre de tierras y turbidez en las aguas. Sanitariamente estas aguas son potables, ya que este Ayuntamiento hace diariamente los análisis correspondientes del agua, siendo estos correctos, excepto en la turbidez. Debido a que estas circunstancias, han sido ajenas a este Ayuntamiento, por haber sido un fenómeno natural debido a las lluvias, les ruego perdonen las molestias que hayan podido tener. Vinaros a 7 de julio de 1997. EL GERENTE 'lJinOJ'OJ Dissabte, 12 de juliol de 1997 1 Magnífic Ajuntament de Vinaros Anuncio Se pone en conocimiento de todas aquellas personas que NO TENGAN DOMICILIADO EL RECIBO DE AGUA POTABLE EN ALGUNA ENTIDAD BANCARIA DE NUESTRA CIUDAD que, durante el presente mes y HASTA EL DÍA 31 DE JULIO DE 1997 se encuentran a su disposición en las oficinas del Banco de Valencia, sito en la Piza. Jovellar de nuestra ciudad, los recibos de agua potable correspondientes a los meses de enero-febrero-marzo 1997, con el fin de que los titulares de los mismos pasen por dicha oficina bancaria y procedan al correspondiente pago. Al mismo tiempo, el Ayuntamiento quiere hacer constar lo siguiente: - La conveniencia de que los recibos de agua potable se domicilien en cualquiera de las Entidades Bancarias existentes en nuestra ciudad, dado que ello reporta una mayor comodidad tanto para usuarios del servicio como para la Administración. -El pago de los recibos repercute siempre en beneficio de todos puesto que conlleva mejoras en el servicio. Finalmente se advierte a todas aquellas personas que tienen pendiente de pago recibos de agua potable, que una vez finalizado el plazo de pago en voluntaria antes citado sin que se hayan hecho efectivos tales recibos, el Ayuntamiento adoptará las medidas legales que considere procedentes tendentes a garantizar el cobro de los mismos. Vinaros, junio de 1997. El Tesorero é ~ Magnífic Ajuntament de Vinaros Edicto En sesión plenaria celebrada el día 4 de junio de 1997 por esta Corporación, fue aprobado el expediente de contribuciones especiales de la calle Almería, dicho expediente se somete a información pública por el periodo de 30 días, para que los interesados puedan examinarlo y formular reclamaciones o sugerencias, o constituirse en asociación administrativa de contribuyentes. En caso de no producirse reclamaciones o sugerencias, el acuerdo provisional pasará automáticamente a definitivo. Vinaros, 3 de julio de 1997. Magnífic Ajuntament de Vinaros EL ALCALDE Sr. Jacinto Moliner La Regidoria de Benestar Social informa: Curso de Form.ación de Turism.o Rural El Instituto de la Mujer de Madrid y el Fondo Social europeo, en colaboración con la Dirección General de la Mujer de la Conselleria de Bienestar Social van a realizar acciones formativas dirigidas específicamente a mujeres con la finalidad de mejorar su cualificación profesional, di versificar la formación existente y facilitar la inserción laboral adaptando la formación de las mujeres a las necesidades reales del mercado de trabajo. Dirigido a: Mujeres desempleadas con titulación mínima de Graduado Escolar o Formación Profesional. Duración: 300 h. Horario: Por determinar. Inicio: Durante el mes de septiembre de 1997 . N° de participantes: 25 . Información e inscripciones: Dirección General de la Mujer el. Enseñanza, 10 12001 -Castellón "a" 22 80 14 EN LAS DEPENDENCIAS DEL EQUIPO SOCIAL DE BASE LES PODEMOS FACILITAR SOLICITUDES, LAS CUALES PUEDEN ENTREGARSE PERSONALMENTE O REMITIRLAS POR CORREO. Equipo Social de Base C/. Hospital, n" 4 Tel. 45 00 75 -VINAR OS Vinaros, 9 de Julio de 1997 ( ~ - ?Jinai'OJ Dissabte, 12 de juliol de 1997 ÁCTUALITAT 5 Concierto de las Corales: Pequeños Cantores de la "MisericOrdia", Coral Juvenil "Sant Sebastia" y el "Orfeó Vinarossenc" en el Auditorio Coral Infantil "Misericordia". Foto: A. Alcázar Coral Juvenil "Sant Sebastia ". Foto: A. Alcázar "Orfeó Vinarossenc ". Foto: A. Alcázar El Director Territorial D. Francisco Baila, junto a D. Juan Morellá y D. José Moliner. Foto: A. Alcázar Como sucede cada año en estas fechas, se celebró el concierto en el Aud itorio a cargo de estas tres corales afines y que son: los "Pequeños Cantores del Colegio de la Misericordia". la Coral Juvenil "Sant Sebastia" y el "Orfeó Vinarossenc", con la colaboración de la Diputació de Castelló, el Magnífic Ajuntamentde Vinaros y Caixa Yinaros. El que este concierto se celebre fuera del programa de las pasadas fiestas de San Juan y San Pedro, es debido a que muchos de los componentes de la Coral Juvenil "Sant Sebastia", estaban por estas fiestas de exámenes. En un Auditorio repleto de gente, como suele ocurrir cuando cantan juntas estas tres corales. se celebró el pasado sábado día 5, a las 20 horas. este anunciado concierto. Pasado aviso a las autoridades locales, tal como preguntamos, no asistió, al menos no vimos, ninguna autoridad municipal, de todas formas el concierto contó con la presencia ni más ni menos, que del Sr. Director Territorial de Cultura y Educación D. Francisco Baila, el cual y buen vinarocense, haciendo honor a su cargo, no quiso perderse este acontecimiento cultural y musical. Presentaba el acto, como es costumbre, D. Juan Bover Puig, integrante de la coral "Orfeó Vinarossenc", el cual agradecía la asistencia del público y cómo no, la asistencia de D. Francisco Baila, allí presente. Como la primera prese nt ación recayó en la primera coral que actuó, los "Pequeños Cantores del Colegio de la Misericordia", informaba a los asistentes al concierto, que éste era el último concierto que dirigía su director D. Enrie Meliá, maestro a la vez del Colegio, y que ha dirigido a esta coral durante varios años. Destacó la labor de Meliá, así como de todos los niños y niñas de la coral, por lo bien que lo hacen. En esta ocasión fue como si le hubieran querido dedicar a su director, con tan buena interpretación, lo bien que les salió su concierto. Presentaba paulatinamente a cada una de las corales que fueron interviniendo y con el orden que quedará reflejado en el programa que les insertaremos. Referente a la actuación de la Coral Juvenil "Sant Sebastia". y pese a la falta de ensayos de varios de sus "estudiantes" componentes, como se ha dicho antes, les salió un estupendo concierto. Creemos sinceramente. que es ésta. la coral que en la actualidad mejor interpreta la música coral dentro de nuestra ciudad, y por supuesto, la que tiene más componentes con conocimientos musicales, y es que hay que ver lo que hace la juventud si quiere. Y en lo que concierne al "Orfeó Vinarossenc", estuvieron dentro de su línea, con la aceptación de su público y en busca de una música variopinta y popular, que prácticamente todo el pueblo entiende y comprende. Para finalizar el co ncierto, se ca ntaron dos piezas en co mún y que fueron: "Botecito, botecito", una preciosa habanera la cual dirigió Juan Morellá, y como suele ser habitual cuando ca ntan juntas estas tres corales en nuestra ciudad, el "Himne a Vinaros" con el público puesto en pie. Fue éste un agradable y entretenido concierto y que quienes somos amantes del ca nto coral, espera mos cada año su ce lebración, y gozamos escuchando a estas tres afines corales. Cabe por s upuesto el felicitarlas a las tres. Las cámaras de T.V. lo ca lCanal 56, grabaron todo el concierto, demostrando una vez más, que están al tanto de todos los acontecimientos que pasan en nuestra ciudad, tal como pudimos ver en las pasadas fiestas. El programa que nos ofrecieron las tres corales fue el siguiente: l. R. Coral Infantil ''Misericordia'' Si de bon matí ........ Can non a dues veus El tarongeret ............ Arm. Xavier Puig Tinc un cant al me u cor .......... K oda/y Haig d'anar-me'n lluny d'aquí. ................ ... ...... J. Brahms Samba Lele .............. Popular del Brasil Director: D. Enrie Melia Coral Juvenil '' Sant Sebastia'' Con qué la lavaré ........ Anónimo s. XV I Verbum caro ....... .. ... ... Anónimos. XV I Yesterday ..... J. Lennon 1 P. Me Carnney ldil.li ..................................... J. Altisent El abanico .. ....................... .. .. J. Trayter Director: D. Carlos Vives Orfeó Vinarossenc Tres morillas me enamoran ..... .. ........ Anónimos. XVI En mi viejo S. Juan ......... Noé/ Estrada Era una flor ............ R. Duyos 1 J. Romo Bajando por el sendero .............. Friedrick Clüek Ronde! ............................. E.L. Chavarri Director: D. Juan E. Morellá Conjuntes Botedto, botecito ......... Fe de rico Cobas Director: D. Juan E. M01·ellá Himne a Vinaros ......... T. Mancisidor 1 J.S. Farga Director: D. Carlos Vives 6 ÁCTUALITAT ~ Magnífic Ajuntament de Vinariís 21 tf Concejalía de Bienestar Social Anuncio Este ayuntamiento con objeto de desarrollar el programa "Estiu jo ve 97", tiene prevista la contratación de 1 Monitor de Escalada y 1 Director de Campamento durante el mes de Agosto. Quienes estén interesados en acceder a dichas plazas deberán presentar las solicitudes en el Registro General de este Ayuntamiento dentro del plazo que se indica. DIRECTOR DE CAMPAMENTO. -Plazo de presentación de instancias: del día 14 de julio al 1 de agosto. -Duración del contrato: del16 a131 de agosto. -Requisitos: 1 o Ser mayor de edad. 2° Estar en posesión del Certificado de Director de Centro de Vacaciones, Animador juvenil o equivalente, expedido por alguna de las escuelas reconocidas por las Comunidades Autónomas. 3° Presentar curriculum vitae. 4° Programación de una semana de actividades. so Acreditar experiencia. MONITOR DE ESCALADA -Plazo de presentación de instancias: del día 14 al 2S de julio. -Duración del contrato: dell al 31 de agosto. -Requisitos: 1 o Ser mayor de edad. 2" Estar en posesión de algún título que avale a esta persona como monitor y que esté capacitada para impartir un curso de esta índole, expedido por un organismo oficial. 3° Acreditar experiencia. 4" Curriculum vitae. so Programa de una semana de actividades para un grupo de 10 niños de 6 a 16 años. Vinaros a 10 de julio de 1997. EL ALCALDE Jacinto Moliner Meseguer ~ lHJ Magnífic Ajuntament de Vinaros Comisión de Agricultura Por esta Comisión de Agricultura se comunica a los agricultores del término Municipal que se inicia la Campaña Contra la Mosca de las Frutas (CERA TITIS CAPIT ATA WEID), para las variedades extra tempranas (Mar isol, Okitsu, Oronul, Arrufatina y Clausullina), las personas interesadas en dicho tratamiento deberán presentar los escritos, según el siguiente detalle: 1.- Instancia donde consten los datos del propietario (dirección, teléfono, etc.) 2.- Variedades citrícolas que se pretende tratar. 3.- HA. De la finca. 4.- Situación (polígono-parcela) dentro del término Municipal. El plazo de finalización para la presentación de las instancias terminará el día 24 de julio, y deberán presentarse en este Ayuntamiento, dirigidas a la Comisión de Agricultura. Vinaros a 4 de julio de 1997. POR LA COMISIÓN DE AGRICULTURA TANATORIO - FUNERARIA SAN SEBASTIÁN Juan Manuel Vizcarro Caballer 450293 Manuel Gil Roca 452890 C/ Varadero, 14 (Frente Plaza de Toros) SERVICIO PERMANENTE: 41 09 09 Móvil 989 62 84 25 ~ ~ 'lJinarOJ Dissabte, 12 de juliol de 1997 ~ Magnífic Ajuntament de Vinaros Nota Informa ti va Se pone en conocimiento la nueva regulación viaria del cruce de las avenidas de Barcelona y Libertad. Con motivo de la implantación semafórica realizada en el mismo y que entrará en funcionamiento en fechas inmediatas. Vinaros a 9 de julio de 1997. JEFATURA DE P.L. .¡,~,cy. .!;;~ .... - ., ... ---· 1 ~ ~~ /Y~ r -4- ' = =- - = - = -- = - = -- = - = -- = - ~' ==~~~ /' _ ~ AVEN IDA UDPOLOO OUERO L ~ = ~* ~: +' ~--¡ - -·~ + ·- ~1_-=._ (j) r. : ~~ 1 er. Aniversario de Lolita Diarte Pla Que falleció cristianamente en Vinares, el día 17 de Agosto de 1996 E. P. D. Sus afligidos: Hermana Pilar, primos y demás familia les ruegan la tengan presente en sus oraciones y les invitan a la Misa Aniversario el día 17 de Julio, jueves, en San Agustín (Convento), a las 11 '30 h. Vinares, Julio 1997 Rogad a Dios por el alma de Antonio García Barragán (Director-Gerente de HOSTERÍA DEL MAR) Que falleció en accidente el pasado 4 de julio de 1997 , a los 45 años de edad E. P. D. Sus desconsolados: Esposa, hijos, hermanos, sobrinos y demás familia, les ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. Vinares, Julio 1997 La familia GARCÍA-RODRÍGUEZ, agradecen las sinceras muestras de condolencia y asistencia a las honras fúnebres de Antonio 'lJinOJ'OJ Dissabte, 12 de j uliol de 1997 PUBLICITAT 7 i.TERNMCO CON MALIBU1 i.ENTRECOT CON .fAN FRANCI.fC01 ' i.CHULETON DE BUEY CON DAIKIRI1 1 i.IANGOJTINO.f CON MOJIT01 UOLOMILLO DE TERNERA CON TEQUilA MEJICANO'? , i.LEN~UADO CON MAN~AROCA DE COCO'? 8 ÁCTUALITAT La Fra ter informa Importante conferencia A través de unos contactos que tuvimos con José Francisco Barceló Batiste en diciembre pasado, aprovechando unos días de estancia en nuestra y su ciudad natal, (ver "setmanari" no l. 979 del 1 11-97) se nos brindó para darnos una conferencia cuando regresaba de nuevo de su residencia de Helsinki (Finlándia), cosa que se ha producido en estos días. Mañana domingo, tendrá lugar a las 17 horas (5 de la tarde) la esperada conferencia bajo el título de: "Aspectos generales sobre el mundo de los discapacitados físicos y psíquicos", a celebrar en la Residencia de las Religiosas Angélicas de la C/ Santa Magdalena no l 00 de nuestra ciudad. Dado la importancia del conferenciante y del tema que ha escogido, con espera de un amplio coloquio, la Frater de Vinaros invita públicamente a todos 1 os colectivos interesados; A.F .A.N.I.A.S., Hospitalidad de Lourdes, Colegio de Educación Especial, etc. familias de discapacitados y público en general a que asistan a tan interesante conferencia. CONFERENCIA ''Aspectos generales sobre el mundo de los discapacitados fisicos y psíquicos" A cargo de D. José Francisco Barceló Batiste -PEDA G OGORESIDENCIA RELIGIOSAS ANGÉLICAS Cl Santa Magdalena, 100 Vinaros Domingo, 13 de junio a las 17 horas Para conocer un poco más a nuestro conferenciante, les detallamos a continuación su amplio "curriculum": -Estudios escolares en Alemania. -Estudios de Pedagogía Especial (1980-1985). Presenta la tesis; "Lamoralidad y el autismo infantil" en 1985. -Estudios musicales en Alemania en el Conservatorio de Música ( 1980-1983 ). -Ejerce de Pedagogo en Inglaterra ( 1985-1987). -Es docente en la Alta Escuela de Pedagogía en Aberdeem (Escocia) ( 1985-1987). -Ejerce de Pedagogo en la Escuela de Pedagogía Especial en Lahts (Finlandia) ( 1987-1990). -Es docente en la Alta Escuela de Pedagogía en Helsinki (Finlandia) 1989 hasta la actualidad. -Pedagogo y Director de la Escuela de pedagogía Especial "Marjatta" en Helsinki (la mayor que existe en Escandinavia) 1990 hasta la actualidad. -Es miembro de la Asociación Pedagógica de Finlándia ( 1987). -Miembro también de la "Asociación de Pedagogía Especial" de Finlandia ( 1987). -Miembro y docente de la "Alta Escuela de Pedagogía Especial" en Tartu (Estonia) ( 1990). - Miembro y docente del "Instituto Pedagógico" de San Petersburgo ( 1990). - Miembro y docente del "Instituto Pedagógico" en Moscú ( 1991 ). -Miembro Correspondiente de la "Asociación de Escuelas de Pedagogía en Letonia y Lituania. -Idiomas: Castellano, Alemán, Inglés, Francés, Finlandés, entiende perfectamente nuestra lengua vernácula y es en la actualidad estudiante de Ruso. Fraternidad Cristiana de Enfermos y Minusválidos 'lJinaJ'Oj Dissabte, 12 de juliol de 1997 Fin de Curso del "Orfeó Vinarossenc" Finalizado el concierto de las tres corales, como ya va siendo habitual cada año, en una afanada "barbacoa" de nuestra ciudad, los componentes del "Orfeó Vinarossenc" ,junto a sus acompañantes y varios de sus socios colaboradores, se reunían para celebrar el fin de curso 1996-97. Realmente no celebraron su "fin de curso" sino más bien un "alto en el camino", ya que se están preparando intensamente para su participación por primera vez, en el importantísimo "Festival Internacional de Habaneras y Polifonía" de Torrevieja (Alicante). En un ambiente cordial y distendido de la fresca y apacible noche, se cenó y se brindó con cava por la próxima e importante cita, y por el curso pasado. Fue una gran alegría que se desplazaron desde Barcelona el matrimonio compuesto por Paco y Julita que se hacían socios colaboradores de momento, para que una vez fijen su residencia en Vinaros, los podemos ver encima del escenario. Bienvenidos. Como cada año también, y tras las palabras de rigor del Sr. Presidente D. José Moliner, se procedía a la entrega de varios regalos al Director de esta coral D. Juan Morellá, el cual y según nos ha informado la coral, los dirige de forma totalmente desinteresada. Pudimos ver y observar, el gran afecto que tienen los miembros de la coral a su Director. Para alegrar aún más la noche, un miembro leyó una poesía dedicada a la coral y a dos directores D. Juan Morellá y D. Juan Bover, éste último, director del Colegio Ntra. Sra. de la Misericordia que gentilmente cede sus instalaciones al "Orfeó Vinarossenc". Con un animado baile en el fresco ambiente de la pista de verano, y al son de la música de un trío musical, con alguna que otra ranchera a cargo de "Ramón", más dos piezas interpretadas por la coral, una habanera y unos "coros" deG. Verdi, a altas horas de la madrugada se daba por finalizado este "fin de curso". l. R. Nota de felicitació L'Orfeó Vinarossenc de Vinaros, vol felicitar al component de la nostra Coral en Juan Bover Puig, a l'haver estar nomenat director del Col.legi Públic Ntra. Sra. de la Misericordia de Vinaros. Aquest Col.legi, ja des de que era Director en Mario Puig, ens cedeix desinteressadament les seves instal.lacions per als assajos. Per tant, la nostra gratitud al Col.legi, i en aquest cas, al seu nou director l'amic Bover. Orfeó Vinarossenc REMSA Servicios Funerarios •, . •- , ' . ? . ' . Tanatorios y Servicios, S.A. EUROFUNERARIAS, S.A. Avda. Libertad, 49bajosTel. móvil 908 06 91 95 Central localización: (977) 22 77 22. Nº Abonado 1.175Tel. 45 25 07 LLÉVATE EL AIRE NlÁS FRESCC> DEL VERANC> 41.l.U,&~ Distribuido re·~ Oficial: ~ ELECTRODOMESTICOS Agente Moviline MovTStsr BENICARLÓ VINARÓS VINARÓS Plaza San Bartolomé, 16 Travesía Safont, 4 Galerías C. Cial. SABECO Tel. 47 08 04 Tel. 45 54 29 Tel. 451013 'lJin/U'Oj Dissabte, 12 de juliol de 1997 PUBLICITAT 9 ... y muchas más combinaciones que no caben en estas dos páginas. PUNTA CALA, un pub y un restaurante de primera, en primera línea de mar. Combinados con el Mediterráneo, ¿cuántas posibilidades se te ocurren? Pues imagínate ... PUB REJTAURANTE Cala Puntal • Co~ta Su• 40 ~(j 48 V'na•o~ 16 ÁCTUALITAT 'Vinai'OJ Dissabte, 12 de juliol de 1997 Les N os tres N otícies __ _ Per Julian Zaragoza Restaurante El Recreo Momentos de café y tertulia Comparsa NI-FU-NI-FA La comparsa NI-FU-NI-FA el pasado día 15 de Junio cogimos las toallas, sombrillas y el bronceador para ir a pasar el día en la playa de Peñíscola. Sobre las dos y media interrumpimos los baños de agua y de sol para ir a comer al restaurante La Ton·e ya que sus dueños Antonio y Loli son socios de la comparsa. En la comida cada uno de nosotros eligió lo que quisó del menú, ya que había varios platos de primero y de segundo, quedando todos los socios asistentes este día bien. Luego más tarde y después de brindar con cava y hacer la tertulia, volvimos a la playa a proseguir con los baños de agua y de sol. La comparsa da las gracias a los siguientes socios colaboradores: Art Cron; Prades 11; Construcciones Juan García; Suministros Pallerols, S.L.; In-Formal; José Luis Quera!; Frend, Herramientas Especiales y de Precisión S.A.; Casfer; Ebre Cuina; Panadería y Bollería T. Ávila-J. Alberich C.B.; Comercial Criper S.L.; Dany y Merd:; Piel y Moda Fan-Fan; Jordi Miñana, Arte en Escayola; Restaurante-Cafetería La Torre; Artes de Pesca Salom S.L.; Pinturas, Lacados y Rotulación Joaquín Coloma; Artesanía y Manualidades Hervi; Pescados José Gago; Neumáticos Benicarló; Salón de Peluquería Conchín; Toldos Raiva; Talleres Sport; Pintura y Decoración Pedro Arenós y Sun-Bonsai por su apoyo año tras año a la comparsa y a un Carnaval de Vinaros mejor. VISCA EL CARNAVAL DE VINAR OS Y LA NI-FU-NI-FA!! La Junta Todos disfrutaron en el restaurante La Torre Vinarocenses degustando carnes y caldos en Lledó (Teruel). Foto: A. Alcázar Situado en la zona turística Norte, junto a la playa del Saldonar, el restaurante El Recreo cuenta también con un parque acuático. Recientemente ha vuelto a abrir sus puertas con nueva dirección. Foto: A. Alcázar El Centro Aragonés en Casa Ramón Centro Aragonés Nuestro Centro Aragonés, participó ampliamente en las Fiestas de San Juan y San Pedro. Una muestra de ello, fue el éxito de audiencia el día del Festival de Jotas, el Envelat casi se queda pequeño, para ver el buen hacer de estos joteros. En cuanto al triangular de Fútbol Sala, esta vez, nuestros chavales consiguieron un segundo puesto, detrás de la Penya Bar~a. Esperamos que en lo sucesivo podamos ampliar el número de participantes, puesto que si ya cultural mente tenemos muchos lazos de unión entre las demás Sociedades de Vinaros, deportivamente debería ser igual. El final, fue como siempre, en Casa Ramón. La sociedad preparó una merienda para todos los asociados, y de esta manera se aprovechó para hacer entrega de los trofeos a los ganadores de los diferentes campeonatos que se realizaron durante las fiestas. Esperemos que las próximas celebraciones las podamos hacer en local propio, puesto que las conversaciones están en marcha, a la espera de alguna respuesta importante. El domingo, día 6, la Dama Silvia Herrero, Reina del Centro Aragonés, obsequió a todos los socios de la Entidad y al resto de Damas de Vinaros, con unas estupendas paellas, en el tentadero de la Peña Taurina "Diego Puerta". Se pasó un día estupendo, ya que todo acompañó. Después de unos días en que la lluvia iba haciendo su aparición, dejó sitio a un día de sol espléndido. Ya a primeras horas de la mañana y coincidiendo con el almuerzo a base de sardinas, que los padres de Silvia, habían preparado, surgieron las primeras bromas. Al acabar a preparar las paellas. Unos ayudaban, los más entendidos en la materia, y otros aguardaban, bien jugando a la petanca o bien jugando a un partido de fútbol en un campo un poco improvisado. Después de la comida, el baile, durante el cual se hizo entrega a Silvia de unos obsequios por parte de todos los asistentes, para demostrarle el agradecimiento hacia esta invitación. Ya a altas horas de la tarde, y cuando el sol comenzaba a esconderse, se regresaba a Vinaros. Gracias Fernando, Elisa y Silvia. NOTA IMPORTANTE: Estamos a la espera de unas noticias de Zaragoza para convocar a todos a una Asamblea General. Lo haremos desde esta publicación. Estar atentos. • 'lJinaJ'Oj Dissabte, 12 de juliol de 1997 ÁCTUALITAT 17 Les N os tres N otícies __ _ Per Julian Zaragoza Club Náutico Vinaros Festival y verbena pro-recaudación fondos investigación "Caso Alcasser" Se celebró en la terraza del Círculo Mercantil y Cultural de Vinaros, el pasado sábado día 5 de julio. Participaron desinteresadamente, Les Camaraes, Casa de Andalucía, Casa de Aragón y la Orques ta Vinaros Band i Venen. También colaboraron numerosos comercios de la ciudad. Según fuentes de la organización fueron unas mil personas las que se dieron cita en el CMC y agradecen públicamente a todo Yinaros el alto grado de participación en el festival que organizaron pro-recaudación fondos investigación "Caso Alcasser". J. z. ;agr ~ i liTT, f. ill l~ ~~ 'illt ntular de la cuenta: FE IZ N Id !Y DO GIJRel4 ME0!4NO Para abonar en: CODIGO CUENTA CLIENTE (CCC) ENTIDAD 1 OFICINA 1 DC 1 NUM. CUENTA 1 1 • 0030 I3-1'12I01i2.1 1 (f}OOOO.<-( Sucursal: (figurar en este apartado. sólo si la cuenta de abono pertenece a otra Oficina) Entrega efectuada por : FEf.TI (/{JL VE!< {?E!V4 iJEL s-.f.-9'1 íJE U!NAR05 Observaciones: St>-2. 6 }e¡:--- IMPORTE: Fecha . z. ~~~ ~r: .--~~Y:~:·~~: ~ iY JIB ....... . ~Cuenta de . ¡abono ~ 0030 3192 09 2710000022 CODIGO CUENTA CUENTE (CCC) ENTI 040 1 OriC! NA.j OC 1 08/07/1997 ntular de la Cuenta FERNANDO SARCIA IIEDIANO Sucursa1 donde se realiza el ingreso 2060 YINAROS 08/07/1997 tftfHf582.679 Tipo de Ingreso 0030 2060 03446 00029195 EFECTIVO 1mp o1e Total HfHH582.679 La Reina y Damas de la seua Cort d'Honor de l'any 1987 es reuniren en un sopar de germanor, el divendres 27 de juny al Restaurant Teruel. Foto: A. Alcázar Concurso Canino Ciudad de Vinaros Domingo 13 de julio, en el Paseo Fora Forat, inscripciones en el mismo lugar del concurso a partir de las 1 O horas de la mañana. Organiza: Sociedad Canina de Castellón. Colabora: Magnífico Ayuntamiento de Vinaros. • Programa de actos con motivo de la Festividad de la Virgen del Carmen y Verano '97 16 DE JULIO 10 horas: Misa en honor a la Virgen del Carmen en la Lonja de Pescadores. Procesión marítima acompañando a la Virgen y ofrenda de flores. 19 DE JULIO En el Local Social, Cena Baile de Gala en Honor a la Dama de la entidad Srta. Ana Valiente Cabadés. Amenizará la velada la orquesta Club Virginia. 20DEJULIO 17 horas: Pesca infantil de Cangrejo. 19 horas: Entrega de Medallas y Chocolatada. 26DEJULIO 6 horas: Excursión a las Columbretes. 2DEAGOSTO 11 '30 horas: Regata Social de Cruceros. 3DEAGOSTO 10 horas: XXXVII Travesía a Nado al Puerto de Vinaros, puntuable para el Circuito Nacional de larga distancia, organizado por el Club Náutico Vinaros, Club Natació Vinaros y Patronato de Deportes. 15DEAGOSTO 12 horas: Maratón Puerto Vinaros. 15 A 16 DE AGOSTO Regata del Langostino. Día 15 a 16.- CastellónVinaros. Día 16 .- VinarosVinaros. A las 22 horas, entrega de Trofeos, Cena Regatistas, organizado por la Asociación Club Náuticos de CS. • El sábado día 19 de julio, se celebrará la Cena de Gala en el Club Náutico. Con la asistencia de la Reina y Damas. Ana Valiente Cabadés es la dama de la entidad. Foto: Alfonso Asociación Cultural y Recreativa del Ama de Casa -Vinaros La Asociación del Ama de Casa, el día 1 de julio fue invitada por CANAL 9 para participar en el programa 1 • PERSONA . El coloquio giraba entorno a las vacaciones y los problemas que conlleva el traslado de casa o ciudad para pasar el verano. Por medio de este Semanario , agradecemos públicamente a CANAL 9, las atenciones recibida s. LA JUNTA 18 ÁCTUALITAT 1Jin0/'(¡J Dissabte, 12 de julio! de 1997 Les N os tres N otícies ----------------------- Per Julian Zaragoza Bar-Restaurante Punta Cala José Javier Imizcozy MariamAlegríadesde el Bar-Restaurante Punta Cala te ofrecen lo mejor en la especial cocina navarra. También puedes degustar comidas en general y chuletones de Galicia. Está situado en un lugar ideal, puedes contemplar la belleza costera desde Vinaros hasta Peñíscola. Foto: A. Alcázar La gran novedad del Verano en Vinaros, es el Bar Caribeíio que te ofrece el Bar-Restaurante Cala Punta en su amplia terraza veraniega. Foto: A. Alcázar J.Z. CANTINA DE PESCADORES En el Bar Lonja del Puerto de Vinaros Tras la Procesión Marítima. y después de de~ustar los frutos del mar elaborados en esta cocina marinera. el abastecedor del Bar Lonja. se complace en invitar a las ~entes del mar. a presenciar la actuación del ~ran profesional del cante flamenco "RAFA CALÍ" L 'alcalde de la ciutat, Jacinto Moliner, acompanyat per la regidora de Benestar Social, Isabel Clara, saludant als xiquets vinguts des del Sahara a Vinaros. Foto: A. Alcázar Francisco Baila, Director Territorial de Cultura y Educación "Le diré a este Señor que por favor él no dimita" Francisco Baila en un encuentro con los medios de comunicación, se le preguntó que opinión tenía, ante las repetidas veces que un Sindicato y a través de la prensa pedía su dimisión como Director Territorial de Cultura y Educación. Baila al respecto contestó, al Setmanari Vinaros: Le diré a este señor que por favor que él no dimita, le hace un gran favor al PP, en las cosas que dice, practicando la demagogia de la mentira. J. Z. "Aviso a navegantes" Carlos Fabra, Presidente Provincial del PP en Castellón, el pasado día 28 de julio inauguró en la vecina ciudad de Benicarló la nueva sede local de los Populares Fabra, se dirigió a los allí presentes y entre otras cosas dijo: "A viso a navegantes": "Las puertas del Partido están abiertas tanto para entrar como para sarlir ''. ''Por si hay algun resentido que no se haya enterado todavía como funciona el PP". Todos los alcaldes como los presidentes del PP en la comarca gozan de mi total y plena confianza. J. Z. Un grup d'alumnes de l'Institut Leopoldo Que rol viatjaren a Port Aventura Alumnes de lr. de Batxillerat de l'lnstitut Leopoldo Querol celebran/ el Ji de curs 96/97 'Vinai'OJ Dissabte, 12 de juliol de 1997 ÁCTUALITAT 19 Les N os tres N otícies ------------------------ Per Julian Zaragoza Rueda de Prensa Francisco Baila, Jacinto Moliner y Julián Alcaraz. Director Territorial de Cultural y Educación, Alcalde de Vinaros y Concejal de Educación, respectivamente. Foto: A. Alcázar El Director Territorial de Cultura y Educación, Francisco Baila, en un encuentro con los Medios de Comunicación celebrado en el Salón de Plenos de la Casa Consistorial de Vinaros, anunció la creación en Vinaros de una escuela oficial de Idiomas de carácter comarcal y que por parte de Conselleria se invertirán 1 00 mi !Iones de pe se ta s para la restauración de la fachada de la Arciprestal, las obras se acometerán urgentemente dado el más que mal estado de algunas de las piedras, una vez concluidos los trabajos de analítica. Baila hizo repaso de las actuaciones realizadas en Vinaros desde la Conselleria. En el C.P. Ntra. Sra. de la Asunción se ha iluminado la pi s ta , en los colegios públicos Manuel Foguet y San Sebastián se ha construido nuevo vallado al recinto escolar y en el colegio público Ntra. Sra. de la Misericordia, pistas polideportivas nuevas. El Director Territorial, entre los logros conseguidos, para Vinaros destacó: Legalizaciones de la escuela elemental de Música, Museo Municipal, Archivo Municipal, restauración de la Ermita y sobre todo destacaría, que por primera vez el parvulario municipal ha recibido una s ub vención de más de 3 millones de pesetas. J. Z. José R. Tárrega Esteller. Foto: A. Alcázar José R. Tárrega Esteller, "pregonero" en Traiguera El próximo mes de agosto la vecina población de Traiguera celebrará, un año más, sus tradicionales Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Asunción y San Roque. Por tal motivo, José R. Tánega ha sido nombrado mantenedor, del acto de Proclamación de la Reina y Damas de su Corte de Honor, ya que desde un tiempo a esta parte es costumbre escoger a personalidades nacidas en la localidad, que están destacando en sus diferentes labores cotidianas. J. Z. Festividad de la Virgen del Carmen La Cofradía de Pescadores "San Pedro" de Vinaros celebrará el próximo miércoles día 16 de julio, la festividad de la Virgen del Carmen, con los siguientes actos: A las 1 O horas en la Lonja, Misa Solemne. Seguidamente procesión marítima. Finalizada la mi sma, sardinada. El día 19, a las 19'30 horas, en la Iglesia de Santa Magdalena, Misa de difuntos, por todos los fallecidos de la mar y sus familiares. J. Z. El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha emitido dos autos sobre el acuerdo aprobado por el Ayuntamiento de Vinaros. Referente a las relaciones laborales con los funcionarios En el pleno celebrado el día 13-11-96 se aprobó el acuerdo de relaciones laborales con los funcionarios. Contra dicho acuerdo el Gobierno Civil, requirió al Ayuntamiento para que en el plazo de un mes anulara los artículos citados anteriormente, por extralimitarse en sus competencias. No sólo no se anularon dichos artículos, sinó que en el pleno celebrado el día 5-3-97, el PSOE y EU se ratificaron con el acuerdo adoptado en su día, y el PP votó a favor de que se anularan dichos artículos. De ahí los contenciosos administrativos presentados contra dicho acuerdo por el abogado del estado. La sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, y en referencia al acuerdo aprobado por el Ayuntamiento de Vinaros de relaciones laborales con los funcionarios, ha emitido dos autos. Uno por el que se decreta la suspensión de dicho acuerdo. Y otro por el que se decreta la suspensión de la ejecución de los artículos impugnados en su día por el Gobierno Civil, a que hacía referencia. Art. 4, apartado B) Comisión Paritaria. Art. 10.7, Vacaciones. Art. 30, Derechos Sindicales. Art. 36.2, Jubilación. Art. 36, puntos 3 y S y Art. 39, Complemento de la Pensión de Viudedad. Platja del Fortí Un any més oneja la bandera blava,jou hissada perla Reina de les Festes, acompanyada perles Dames de la seua Cort d'Honor i diversos regidors deis tres grups municipals de l'Ajuntament vinarossenc. Foto: A. Alcázar + Caixa Rural VinarOs Compte Nomina Titulars de Comptes Nomina agraciats al sorteig del mes de JULIOL amb el Vídeo "EL OTRO VINARÓS" "FLORA YFAUNAI",deJoséReula(Camera) i Rubén Duro (Bioleg). l. FRANCISCO MIRALLES PUCHOL 2. ANTONIO FRANCISCO DÍAZ PIZARRO 3. BERNAT FAYOS ESPAÑA 4. CONSUELO CATALÁN BENAGES 5. FRANCISCO SALES SALES 6. JOSÉ RAMÓN SANZ MARZÁ 7. REMEDIOS MARTÍNEZ CARDENO 8. MANUEL SEBASTIÁ SEBASTIÁ 9. JOSÉ FORT MILIÁN 10 . SANTIAGO BRAU LLEIXÁ 20 ÁCTUALITAT 'lJinOI'OJ Dissabte, 12 de j uliol de 1997 Les N ostres N otícies ____ PerJulianZaragoza Sopar de Gala, 15 anys Carnaval de VinarOs Mesa ''presidencial" encabezada por Rafael Romero Carrasco, Presidente de la COC. Foto: Difo's ]osé Ramon Tárrega, Concejal de Fiestas, dirigió unas palabras a los asistentes. Foto: Difo's La COC les entregó un artístico detalle por su colaboración con la fiesta de Carnaval. Foto: Difo's Las Reinas de las comparsas participaron de la fiesta. Foto: Difo's Más de 300 personas asistieron a la Cena-Baile amenizada por la Orquesta Impacto 2.000. Foto: Difo's Asistió representación de los tres grupos municipales, entre otros asistentes. Foto: D(fo's CENA .. BAILE DE GALA q.~ v~ JeL ea/Une;t Vinaros, 19 de Julio de 1997 INFORMACIÓN Y RESERVAS AL Tel. 45 17 05, de 10 a 14 h. CIERRE ADMISIÓN Día 18 a las 14 h. r i 'lJinOJ'(¡j Dissabte, 12 de juliol de 1997 VID A SO CIAL 21 Escribe: Ángel <iinczr DE TODO UN POCO Ha permanecido unos días en este puer - to, el barco alemán "Sir Robert Bandeu Powell", el GECEN, quiere que la sierra de lrta, no sea urbanizable . Víctima de accidente de circulación, falleció en Peñíscola, Antonio García Barragán, dueño de la Hostelería del Mar, y fue Presidente del Gremio de Hostería Provincial y Presidente del Peñíscola, en su época más brillante. Cabe esperar, que la nueva oficina de información y turismo, en la zona Colón del Paseo Mar ítimo, se inaugure a no retardar . Pasa una temporada en Vinarós, Domingo Valls Sabater y esposa Conchita Lloret . Director de Banca Catalana (J). Las palmeras-jirafas del Paseo Foro Forat, siguen afeando tan emblemática zona marítima. El mes de julio, nos obsequió de entrada, con unas temperaturas poco atemperadas a esta época estival. Van subiendo. Tras larga estancia en Dakar (Senegal), regresaron Abasse y la vinarocense Teresa Cardona . En Fuengirola (Málaga}, José Manuel Pé r ez , obtuvo la tercera plaza en la primera prueba del Campeonato de España de Karts . El Pub "Impacto" de la Avenida Jaime 1, goza de un gran predicamento en la noche de la "marcha" vinarocense. Dentro de la programación estival confeccionada para las actuaciones en el Castillo de Perelada {Gerona), se contempla la intervención de nuestro paisano Caries Santos Ventura. El Concejal de Cultura y Deportes, Ángel Vallés Verge , que sufrió leve intervención quirúrgica en el Hospital Comarcal , se halla totalmente restablecido. La familia Oliver-Juan, pasa temporada de verano en L'Avella. La revista " El Servol" que dirige Julián Zaragoza y se imprime en Grafvi (Vinares), estará en los kioskos el día 1 9 y con amplia entrevista al Presidente del Vinares , Agustín Valls, en la temporada del ASCENSO . La familia del Director del Banco Pastor, Antonio Hoyos, unos días en Vinarós. Agustín Roig Lengua, distribuidor del "V inares", vacaciones con su familia, en Sevilla. En su reciente visita a Vinaro s, Eduardo Zaplana, comió en el "Vinya d'Alos" con un me nú a base de mariscos variado s, langostinos de Vinar os y arroz caldoso co n la ngos ta. Felicitó al afamado r es taurador, Paco Llop is . Foto: A. Alcázar •. Ferran Escoté y Mila Torr es, inauguraron su finca "El R ef ugio". Foto: IO OOASA Como hace 25 mio s, Argimiro y María ]o sé, co r ta n el pastel en una celebración muy emotiva. Foto: Alfonso 1 22 HISTORIA 'Vinoi'OJ Dissabte, 12 de juliol de 1997 !g histOria de 1/inarós en els seus documents pe~Juanef3over~uig 99.- Laúd nombrado SAN JOSE. José Francisco Roca, folio 264 háviles. De porte de 22 toneladas. Quilla 24 codos y 13 pulgadas, eslora 25 con 17 , manga 7conl8. Construido en Vinaroz por el maestro Francisco Boix en el presente mes, según resulta de la escritura de declaración jurada autorizada por el escrivano de esta Ayudantía en 4 de Abril de 1815. Sus dueños: Don Francisco de Paula Mayó en la mitad y en la otra el patrón del margen. Arqueado de nuebo este buque, resulta tener 21 toneladas. El patrón José Francisco Roca ha declarado ser el dueño de este buque absoluto Don Francisco de Paula Mayó, ÜMXIBUS, ad quos ha: pra:scntes Litera: pcn·cncrint, HoNORAT!SSI>1US J OHA:-1:\ES CHATHA:\1II Co,IES, No.üTDISSl .:'.fi OuDINls Pgn¡scF:r.IDI3 EQOE~, A SECRE'l'IOntnt:s DN r. REors CoNciJ.ITS, Civltatisl)rresidiiquc Gu1RALTAR Prrefectu~, &c . Salutem; Nautis~~~ "tn-:mtibus ,. ab 1¿ Porlu 'áfscccid'parata est vcrs1is-h=~ :Fidc m surnn indu 'ita tam oblígat, quüd (Deo Optimo Maximo summn Laus nltrihuatur) in h<lc Civitatc, ncquc Pestilentia, ncquc aliquis ):forbus contagiosus f:ld prc:esens existot. In cujus rci tcstimonium, has Literas Officii Sigillo imprimí, et pcr Secretarium su~sc ibi, ,jussit Honoratffi. ss .im .s.:::Prrefectus apud / (7, ¿f' .-/ _., GIBHLTH , y-o/~ die~~ Anuo Dominyr§3f. . . . Jf;7~z~_,h .!'f,- Secretarius. según consta del testimonio librado por el escrivano de Marina Don José Zorita en 22 Marzo de 1821. Notóse en dicho día. Don Jacinto Sirés, como apoderado de la viuda de Don Francisco de Paula de Mayó e hijos, vendió este buque a Miguel Rodrígues, según consta del testimonio librado por el escrivano Don JosefZorita en 22 Marzo de 1821. Notóse en dicho día. Este buque pasó al domicilio de Burriana en dicho año. 100.- Laúd SAN ANTONIO DE PADUA. Don Lorenzo Fraile, del folio 14 de pilotos. De porte de 450 quintales. Quilla 24 con 8, eslora 28 con 6, manga 7 con 17 , puntal 3.7, plan 3.8. Construido en Vinaroz en 1812, así resulta de la escritura de declaración jurada autorisada por el escrivano de esta Ayudantía en 4 de Noviembre de 1813. Sus dueños: en la mitad Don Francisco de Paula Mayó y en la otra mitad el patrón notado al margen. Arqueado de nuebo este buque, resulta tener 23 toneladas. Según escritura autorizada por Don Ramón Ayza, encargado de la escrivanía de Marina, resulta que Lorenzo Fray le declaró que la mitad de este buque, que consta va antes ser de su propiedad, es todo de la propiedad de la viuda de Mayó e hijos, cuya escritura es de fecha de 19 de Marzo de 1822. Notóse en 20 del mismo y en esta misma fecha lo vendió dicha viuda a Bautista Forner, de esta matrícula. Según escritura autorizada por Don Ramón Ayza, su fecha 22 de Septiembre de 1822, resulta que Bautista Forner, dueño de este buque, le retrovendió a la misma viuda de Mayó e hijos. Notóse en 23 de Septiembre de 1822. Según escritura autorizada por Don Ramón Ayza, su fecha de Octubre de 1822, Jacinto Sirés, apoderado de la viuda de Mayó e hijos, en nombre de ésta, vendió este buque a favor de Patricio Pérez, de esta matrícula. Notóse en 3 de Octubre de 1822. 101.- Nada hay escrito en el número gue correspondería a este dígito. 102.- Laúd SANTA BARBARA. José Forner, folio 442 háviles. De porte de 29 toneladas. Quilla 26 codos con 10 pulgadas, eslora 27-14, manga 8-3, puntal 3-13, plan 4-8. Su dueño José Fomer, del folio 442 háviles. Construido en Vinares por el maestro Francisco Pasqual en el año (1 )800 matriculado, consta fecha en virtud del correspondiente conducto. Vendió este buque José Forner con los devidos permisos a Don Manuel Forner del folio 30 de pilotos de esta matrícula, según se deduce del testimonio de la escritura de venta autorizada por el escrivano de esta Ayudantía en 5 de Abril de 1818. Notóse en dicho mes y año. 103.- Bonbarda nombrada la VIRGEN DEL ROSARIO. Francisco Subirats, folio 128 de patrones. De porte de 40 toneladas. Quilla 26 codos con 4 pulgadas, eslora 28 con 3, manga 9-22, puntal4-12, plan 5-2. Su dueño el patrón del margen. Construido en Vinares en 1796 y por no hallarse matriculada en estas listas, se le forma asiento en el presente mes en virtud de haver presentado el documento de propiedad. Su dueño Francisco Subirats vendió este buque con el devido permiso a su hijo Vicente Subirats, del folio 774 de carpinteros de esta matrícula, por precio de 1.100 libras, según consta por el testimonio de la escritura de venta de esta Ayudantía en 25 de Marzo de 1820. Arqueado de nuebo este buque, resulta tener 49 toneladas. Se desiso este buque en 5 Noviembre 1828. (l) (1) El último 8 es inseguro. 104.- Laúd nombrado la VIRGEN DEL ROSARIO. Clemente Roig, folio 354 háviles. De porte 700 quintales. Quilla 27 codos con 6 pulgadas, eslora 29-4, manga 8-12, punta13-14, plan 4-6. Construido en Vinaroz por el maestro José Salomó en 1813. Sus dueños: la viuda de Juan Bta. Juan en una quarta parte, Don Diego Belchaire, del comercio de Benicarló, en igual porción, y las dos quartas partes restantes el patrón del margen. Arqueado de nuebo este buque, resulta tener 34 toneladas. Según testimonio librado por el escrivano de Marina Don José Zorita, consta que Clemente Roig declaró ser los verdaderos dueños de este buque la viuda de Juan Bta. Juan y el mismo Roig, su fecha 6 de Abril de 1821. Notóse en dicho día. Los dueños arriba expresados vendieron este buque a Cayetano Roig, según consta del testimonio librado por el escrivano de Marina Don José Zorita, su fecha 9 de Abril de 1821. Notóse en dicho día. 105.- Laúd NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO. Bautista Roso, folio 7 de pilotos. De porte de 24 toneladas. Quilla 25 codos 21 pulgadas, eslora 27-4, manga 'VILLA DE VJNAROZ, ·¡ 1 \ ') } '> ~ ( OFJCJNA DE SALUD PUBLICA . ., ( ) Y porq_ue (graci" 2 D ios) 4 .llud es muy buena en "" ViJI, de Vinaroz , Sln mnguru sospedu de peste ni otm eniera1c<Ude.s conu~ lliosas, de las cua[e¡ nos guardamos, por medio de la s pree2uciones mas ngoros.u? suplicamos á todos los ~bern:adores , Corregidore s, Com:md.m· tes, y cua.lesquief'3otras autoridade le dejen na,•egar libremente:, ir, volver, detenerse y negociar, sin pon rle ni pem1irir qu e se le ponga impcdi~ mento alguno.=En fe de lo cuald-'105 la prcsc:nreCarta,firm-acf.& por nues - tro Pn:sideme, rcfrc:ndada por el ~renrio de nuestra }unta, y autorÍzlda (OndsdlodeestaVílla.EnVimrpz:i / Zd e §~.~.· ~ ddañomil ochocientos vcinre y v~- . Por su nunJado: vr• ·· El Cq~1 .lol Pwut.o. 1 8-2, puntal7, plan 42. Construido en Vinaroz por el maestro José Antonio Lluch en Junio de 1815. Sus dueños D" Rosalía Vilaroig en la mitad, Don Antonio Oller, del comercio de Benicarló, en medio quarto, y lo restante el patrón del margen. Arqueado de nuebo este buque, resulta tener 23 toneladas . 106.- Laúd la VIRGEN DEL ROSARIO. Jo sé Antonio Corrau, folio 214 de patrones. De porte de 800 toneladas. Quilla 28 codos, eslora 30, manga 9, puntal 4 con 12 pulgadas. Construido en Vi naros por el maestro carpintero de ribera Agustín Pasqual en el año 1813, así resulta de la escritura de declaración jurada. Sus dueños lo son: la viuda de Domingo Cavadés en 118, en otro Don Joaquín Meseguer, en otro Don Francisco Pasqual, en otro Bautista Cavadez, en otro Don Juan Bta. Morales, en otro Don Juan Morales, en otro Don Francisco Cavadez y en el otro restante del patrón del margen. 40 toneladas. 107.- Goleta nombrada CATALINA, alias, LA VIRGEN DE LOS DOLORES. De porte de 71 toneladas. Quilla 30 codos con 4 pulgadas, eslora 33,-8, manga 8-2, puntal 3-1 O, plan 6-4. Su único dueño Don Francisco de Paula Mayó. Compró este buque dicho Mayó de Don Ventura Picó, del comercio de Alicante. Así resulta de la copia de escritura de compra, que autorizó Don Estevan Pastor y Rovira, escrivano de Marina de dicha ciudad en 3 de Julio de 1811. Notóse en Septiembre de 1815. En 30 de mayo de este año nombró por patrón de dicho buque a Don Manuel Roso, del folio 22 de pilotos de esta matrícula, mediante el oportuno nombramiento que le fue expedido. No existe este buque. 108.- Laúd nombrado JESUS NAZARENO. José Lacomba, mayor. De porte de 21 toneladas. Quilla 24 codos 8 pulgadas, eslora 26-4, manga 7-9, puntal 3 con 5, plan 5 con 2. Construido en Vinares en 1812 por el maestro José Salomó. Sus dueños Don José Agustín Ballester en 5/8 y los 3 restantes de Don Estevan Roca. Su patrón el del margen. En 17 de Octubre del corriente año 1815 Don José Agustín Ballester y Don Estevan Roca, del comercio de esta villa, nombraron patrón de este barco a José Lacomba, mayor, del folio 228 de patrones de esta matrícula, según consta por el testimonio librado por el escrivano de esta Ayudantía en 10 de Noviembre de 1815. Duplicado con el del folio 115 de la 2" y deve quedar en la 2" por su porte. r ~ 1 ' 'VinOJ'OJ Dissabte, 12 de juliol de 1997 Escribe: Ángel <iiner DE TODO UN POCO Vicente Serrano y Tere Gombau, felices papás. Ahora llegó un niño, y claro, la dicha es todavía mayor. Vinaros, demanda ClAMOROSAMENTE, un Cervol con instalaciones dignas y para que el deporte rey, tenga una práctica plural. José Ramón T árrega, Concejal de Turismo y Fiestas, será el Pregonero de las Fiestas de T raiguera, en Agosto. La fiesta de los Veteranos en La Cava 1 puso el broche de oro a la temporada 96/97. Asistieron 204 comensales1 con cena-baile y reparto de trofeos1 y el menú fue muy cuidado. El amplio marcol en el bonito Hotel Delta Park. La representación más numerosa la de Vinaros1 43 personas. Los Sanfermines como siempre, con presenc1a vmarocense. Rafael Mingo1 ahora en el "José Vilaplana"1 como Profesor de Educación Física y Deportes. El año venidero, Escuela de Idiomas, en el "Leopoldo Querol". Para pasar el verano y desde Madrid/ las lindas señoritas/ Concha y María Jesús Uguet Guerreo. De Valencia1 )u/ita Chil/ida1 Vda. de L. Calatayud. Marta Esparducer Mi ralles, estudiará Magisterio en T eruel. J. AntonioMartínezyNieves Subirats1 papás por vez primera. El robusto varón/ fue bautizado con el nombre de José Antonio. El mensual "La Revista", ha retrasado su salida. Abraham Soto1 de 7 7 años1 fichó por el Xert C. F. Alberto Usubiaga Santin y Amparo Guimerá, con sus hijos y desde Andorra, quince días en Vinarós. Roberto Espinosa Canto1 nos dice/ que habrá corrida de toros el sábado 26 . Se está ultimando el carte/1 que por supuesto/ será muy atractivo. TauroCastelló S. L. 1 no falla. Para una estancia de varios días en Vinarós y desde Alicante, el Dr . Miguel Signes Pascual, esposa María Dolores Verdera Reverté e hijos, Miguel y María Dolores. Se alojaron en la casa de Lolita Reverté, Vda. de Juan Verdera, edificio Inmaculada. Un espacio veraniego en marcha y con gran audiencia de 7 7 a /as 7 3'30 1 se intitula "LA MAR DE RADIO". Lo pilotan/ Maribel López1 Sergi Nebot y Antonio E. Carrasco y se emite a través de las ondas de R. Nueva 1 dia/98.2 1 de lunes a viernes. Francisco Sancho, Policía Judicial en T arragona, unos días de vacaciones en su pueblo natal. El Dixi IV1 con V. Bort y otros amigos1 regresó de Ibiza. La tertulia del Bar Rosales, que preside "Tío Casiano", calienta motores, para su fiesta grande. Mucha aceptación la muestra gastronómica, cuyos artícies fueron Chalery Adrián. Enrique Ade/1 Boverl finalizó sus estudios de Ciencias Audiovisuales. La gentil y simpática, Marta Esparducer Miralles, nombrada Dama de Honor de los Veteranos. Desde Lausanne (CH) para un mes/ Juan Luis Yturburu Baranica. La inauguración del chalet "El Refugio" tuvo un gran ambiente y con asistencia de relevantes personalidades de la vida social. Ferran y Milo, se volcaron en atenciones. Se inauguró el Pub-Restaurante Punta Cala1 en Costa Sur1 el ex-Mon Bi¡ou. Lugar muy privilegiado/ y ahora son sus propietarios/ José Javier /mi coz Labiano y esposa Mari m Alegría/ de Pamplona {NA). Mario, retoma el Pub "Chaplin", en la Avenida Juan Ribera. De lunes a viernes/ y de 5 a 71 en R. Nueva 1 "Brisa del Mediterráneo"~ con Julio y Ramón. La operación 500 socios, para el Vinarós C.F., va bien. Hipó/ita Terrada/ Vda. de J.D. Amposta 1 cumplió 84 años . Argi Seva y María José Aguirre, regresaron de T orremolinos (MA) y se alojaron en el Meliá. María Luisa Rodríguez/ madre del Director del Pastor1 Antonio Hoyos/ unos días en esta población. Manolo Anglés Cabadés, un par de meses en Vinarós, y desde Monterrey (México). VIDA SociAL 23 Pepe Heredia, el míster del Ascenso. Foto: 1000 ASA Maite Carreras, verano en Vinaros. Foto: 1000 ASA Txiqui Espinosa, lleva el Bar Sito. Foto: 1000 ASA Marta Esparducer Miralles estuvo en La Cava, con sus padres, Héctor y Pepita. Foto: 1000 ASA 24 ÁCTUALITAT 'lJinof'(¡J Dissabte, 12 de juliol de 1997 • [1] Ajuntament de Vinaros Bases por las que se regirá la contratación laboral de un Tecnic Lingüístic en Valencia de este Ayuntamiento PRIMERO. Objeto de la convocatoria. l. El objeto de esta convocatoria es la contratación laboral, por el procedimiento de concurso, para cubrir una plaza de Tecnic Lingüístic en Valencia, por un periodo de 6 meses y cuya retribución será la equivalente al Grupo B, en la Escala de Administración Especial, subescala B) de funcionarios. - Funciones a desarrollar: a) Promover el uso del valenciano en los diferentes ámbitos y actuaciones municipales. b) La programación y realización de campañas municipales de sensibi li zación y promoción del uso del valenciano y de normalización lingüística. e) La realización de actividades que fomenten el uso del valenciano en ámbitos específicos como los deportes, comercio, juventud, tiempo libre, asociaciones cívicas, etc., para lo que dinamizará e impulsará el uso del valenciano y colaborará en la organización de actividades o en la prestación de servicios de las diversas concejalías. d) Promover la normalización lingüística y coordinar su aplicación. e) Dinamizare impulsare! uso del valenciano en el interior del Ayuntamiento y aportar asesoramiento en los aspectos lingüísticos y de lenguajes específicos. f) La traducción y corrección de textos de las publicaciones y de todos aquellos textos que hayan de tener una amplia difusión, y demás que se estimen necesarios. g) Organizar cursos de enseñanza de valenciano para funcionarios y empleados de este Ayuntamiento. h) Proponer y realizar todas las diligencias necesarias para que la presencia del valenciano en la calle sea tanto o más visible que la del caste ll ano, de acuerdo con el predominio mayoritario del valenciano en nuestra ciudad. i) Promoción cultural y colaboración con las concejalías de Cultura y Educación. j) Dar un servicio público de asesorameinto legal y administrativo en asuntos de derecho lingüístico. SEGUNDO. Requisitos de los aspirantes. 2.1. Condiciones Generales. a) Poseer la nacionalidad española, o tener la de alguno de los estados miembros de la Unión Europea, de acuerdo con lo que dispone la Ley 17/1993 de 23 de diciembre, nacionalidad que deberá ser acreditada. b) Tener cumplidos 18 años de edad. e) Estar en posesión del título de: • Maestro de Valenciano, o • Licenciado en Filología Catalana. Estos títulos se acreditarán mediante certificado académico expedido por la universidad correspondiente. d) No hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas. e) Poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones propias del cargo. 2.2. Nacionales de países comunitarios. En cuanto a los nacionales de otros países de la Unión Europea, se estará a lo establecido en el Art. 48.4 del Tratado CE y disposiciones que lo desarrollan; y a lo dispuesto en la Ley 1711993, de 23 de diciembre. 2.3. Equivalencia de títulos. Corresponde a la autoridad académica competente declarar la equivalencia de títulos. Los extranjeros deberán estar debidamente convalidados en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias. TERCERO. Plazo de presentación de solicitudes. Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán al Sr. Alcalde Presidente de este Ayuntamiento y se presentarán en el Registro de Entrada. El plazo de presentación es de 14 días naturales a partir del día de la publicación de esta convocatoria en el semanario local, y comprenderán desde el día 12 al 25 de julio de 1997, ambos inclusive. CUARTO. Admisión de aspirantes. Para ser admitidos, los aspirantes deberán manifestar en sus instancias que reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas y deberán presentar copia compulsada de la documentación que se exige en las Bases de esta convocatoria. QUINTO. Tribunal Calificador. El Tribunal Calificador estará compuesto por los siguientes miembros, todos ellos con voz y voto: l. Presidente: El Alcalde-Presidente del Ayuntamiento o Concejal en quien delegue. 2. Secretario: El de la Corporación o funcionario en quien delegue. 3. Vocales: • Los componentes de la Comisión de Contratación. • Un funcionario designado por el Presidente de la Corporación. SEXTO. Procedimiento de Selección. l. Finalizado el plazo reglamentario de presentación de solicitudes, la Presidencia de la Corporación hará pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, en el Tablón de Anuncios de este Ayuntamiento, concediendo un plazo de 1 O días hábiles para subsanar el defecto que haya motivado la exclusión o realizar las alegaciones que se consideren oportunas. Serán causas de exclusión además de las ya señaladas. • No reunir alguno de los requisitos a que se refiera la base segunda. • La omisión de la firma en la solicitud. • La omisión en la solicitud del número de documento nacional de identidad. 2. En la misma resolución el Alcalde determinará el lugar y fecha de la constitución del Tribunal calificador y de su composición. SÉPTIMO. Concurso de méritos. El Tribunal procederá a la baremación de los méritos alegados documentalmente por los aspirantes y se realizará de acuerdo a los siguientes criterios: l. Titulaciones. Se valorarán siempre que no constituyan un requisito para el acceso a la plaza y tengan relación directa con las funciones del puesto convocado. Máximo: 1 punto. 2. Curso s. Se valorará hasta un máximo de 3 puntos la asistencia a cursos organizados por centros oficiales que tengan relación directa con el puesto convocado y a razón de 0'5 puntos por cada curso con una duración mínima de lO horas. 3. Experiencia profesional. -Se valorará hasta un máximo de 3 puntos la experiencia impartiendo cursos de valenciano que hayan tenido al menos una duración de 70 hora s. -Hasta un máximo de 1 punto por trabajos realizados como traductor o dinamizador. Se acreditará mediante contrato de trabajo o certificado oficial. 4. Experiencia en Administración Local. Se valorará hasta un máximo de 3 puntos. 5. Presentación de un Proyecto de Organización del Gabinet Lingüístic. Se valorará hasta un máximo de 3 puntos. Con facultad para resolver las dudas que surjan de su aplicación y podrá tomar lo s acuerdos que correpondan para aquellos supuestos no previstos en las bases. OCTAVA. Terminada la calificación, el Tribunal publicará la relación de aprobados, y elevará dicha relación al Alcalde para que formule el nombramiento pertinente, con el acta de la sesión. Vinaros, a 1 O julio de 1997. EL ALCALDE Jacinto Moliner Meseguer PROMOCIONES ESPECIALES BOUTIQUE ICA MAESTRAT Cahdacf Plaza J ovellar, 15 Tel. 45 53 57 VINAR OS Confianza LLÉVATE NUESTRA CAMISETA DEL VERANO AL COMPRAR TUS GAFAS 'lJinOJ'OJ Dissabte, 12 de juliol de 1997 La estela blanca, diamantina, del avión reactor, raya el cristal de la mañana. • • • Lo más agradecido del frasco del medicamento es esa flechita que dice 11 por aquí 11 • • • • Ensoberbecerse: suena a sorberse la soberbia de un solo sorbo en un sorbete. • • • Aquella atleta de busto breve sólo participaba en la prueba de los 11 Cien metros ... lisos". • • • Los vaivenes de la vieja política se incubaban en tertulias de mecedora. • • • El streap-teas de la rosa es el streap-teas de la muerte. • • • Los hijos del sabio distraido, al nacer se olvidan de traer un pan debajo del brazo. • • • La seta, en su estatismo, sueña que es una medusa viajera en plan reina de los mares. • • • Para el gerifalte máximo nadie es indispensable, a excepción de él mismo. • • • Pues yo no me pongo sombrero porque dicen que es malo para el pelo. CoL.LABORACIONs 25 Siempre hay una ola torera que recibe a puertagayola al toro alegre del verano. • • • Es un 11 fan 11 anticipado de cualquier novedad tecnológica: ya lleva un Internet de pulsera. • • • El fagot es el tubo de escape para ei 11 Andante ... con moto 11 • • • • Del amor del árabe por el caballo nació el arco de herradura. • • • La frase invitada: "La felicidad para la abeja y el delfín consiste en existir y, para el hombre, en saberlo y maravillarse".- Jacques Cousteau. • • • ¿A quién quiere engañar el melón con sus falsos collares de pepitas de oro? • • • La/ el que lleva un pendiente en la nariz es como pez que se zafó con el anzuelo puesto. • • • Las anchas palas de la chumbera raquetean pelotas de higo chumbo. • • • El erizo de mar está 11 míramey no metoques 11 • ANTONIO CARBONELL SOLER EMILIO BARREDA o F E D E R O P T 1 -e-s Te presenta un complemento adicional a tus lentillas habituales FreshLook para cambiar el color de tu mirada. 5 colores diferentes (AZUL, VERDE, MIEL, VIOLETA y AZUL OSCURO). ¡DIVIÉRTETE D ESPIST ÁNDO LES por 4. 950 ptas.! ... y si aún no usas lentillas de contacto, TE REGALAMOS un par de ellas para que te inicies en esta discreta y efectiva manera de mejorar la calidad de tu visión. ¡Un "erano diferente te espera si nos "isitas! Plaza San Antonio, 20 • Tel. 45 02 48 • VINARÓS 32ESPORTS .., 1 1 o ~ IJ1~ Col·labora: Futb o\'~ • CAS TELLÓ , PLAT JA DEL FORTI JULIOL - AGOST de 18 a 21 hores INSCRIPCIONS: Patronat Municipal d'Esports C/Carreró, 51 ~ , Patronat Municipal d'Esports (~ volei-platja 1 V , n "" p E S A u e B p r A • o ~ 1 S T , p e e A , e p • R A 1 ' ~ o S CO L· LABORA: n • S DIPUTACJÓ D E CASTELLÓ Apunta't abans del 13 de Juliol r¡jinOJ'OJ Dissabt e, 12 de juliol de 1997 vP_ , Patronat Municipal ? ~ d'Esports Col·Iabora: o,y~~~· • • DIPUTACIÓ ~ ~~é)~-é) gASTELL~ CONCURS DELS JOCS ESPORTIUS . El passat 14 de juny , durant la festa de cloenda deis Jocs Esportius Escolars, es van lliurar fulls per a un concurs. Aquest consistia en preguntes envers els propis Jocs i d'altres referirles a !'historia esportiva de Vinaros. Entre les moltes respostes rebudes la guanyadora ha estat NOELIA SALA PASCUAL que ha cursat lr. d'E.S. O. al C.P. Sant Sebastia. El passat dilluns, 7 de julio!, als locals del Patronat Municipal d'Esports, li va ser lliurat el regal com a guanyadora del concurs de l'edició deis Jocs Esportius l . 996-97. Aquestes van ser les preguntes referents a la historia esportiva de Vinaros: 1.- ¿Quin dia va arribar la Flama de La Cursa perla Pau a Vinaros? 2.- ¿Quin nedador vinarossenc va guanyar la travessia al Port de Barcelona? 3. ,- ¿Quin esportista vinarossenc ha quedat campió autonomic de triathló? 4.- ¿ Quants anys té el Pavelló Poliesportiu Municipal de Vinaros? 5.- ¿En quina categoria militara la propera temporada l'equip senior femení del Club Baloncesto Vinaros? En sabeu alguna resposta? En el proxim Setmari us donarem les respostes. JOCS d'ESTIU. El Patronat Municipal d'Esports aquest estiu també organitzara un tomeig per als més menuts. A la Platja del Fortí i a partir de les 18 hores es realitzaran partits de FUTBOL-PLA TJA, HANDBOLPLATJA, VOLEI-PLATJA i BÁSQUET-PLATJA Els equips podran ser mixtes i en les categories benjami, aleví i infantil. Els interessats poden fer la seua inscripció al local del Patronat Municipal d'Esports, C/Carreró, 51 , abans del 18 de juliol. S'ha fixat un preu d'inscripció simbolic que sera de 500 ptes. per participan!. TORNEIG D'ESTIU DE VOLEI-PLAT JA. El Tomeig de Volei-Platja arriba a la seua cinquena edició. Si encara no has fet la inscripció donat presa, no hi arribes tard! Amb la mateixa inscripció es podra jugar tanta volei-platja en la modalitat de a 4 idea 2. INSCRIPCIONS: Pub Oscar's. Data límit: 13 de Julio!. PREUS, per equip: * VOLEIPLATJA : 5.000 Ptes. (4000 ptes. d'inscripció i 1000 ptes. de fian~) . Per als interessats en participar els recorden que poden fer equips amb un maxim de 8 jugadors/es i un minim de 5 jugadors/es. Els partits es desenvoluparan, com en els anys anteriors, a la Platja del Fortí, front el Pub Oscar's, a partir de les 22 hores. Marinero, . marinero ... Marinero de piel curtida por las olas de la mar, cada día navegando entre sus olas estás; tus manos de gruesa piel baíiadas siempre de sal, por eso tienen la fuer-;a y la .firmeza cabal de hombres que cada día con la mar han de luchar, Marinero, marinero, pescado tú has de sacar de las entraíias del mar. Marinero de piel curtida por las olas de la mar. A mi pad re, v la gente de la mar. Juan Ant" Alhiol Gu i Vinaros, marzo de 1997. 'VútoioJ Dissabte, 12 de juliol de 1997 Atletes de Vinaros • Alex Adell guanyador al Campionat del Món Sub-17 • Els atletes vinarossencs als Campionats d'Espanya • Els controls de pista • Cursa popular a /'Hospitalet de l'Infant • Trofeu Federació de proves combinades U na bona a e ti vitat per part del s atletes de Vinaros, -sobretot d'aquells que es tan integrats dins el Club Atletisme Castelló "Playas de Castellón"-. L'activitat en el pie de l' estiu és encara molt intensa i ara és el moment de recollir els fruits de tot un any d'entrenament. ÁLEX ADELL GUANY ADOR EN SAL T DE LLARGADA 1 SEGON EN 200 METRES LLISOS AL CAMPIONAT DEL MÓN SUB-17 Una magnífica actuació de !'atleta vinarossenc del Playas de Castellón, que aconseguí una de les fites més importants del seu hi storial esportiu. Al Campionat del Món Sub-17, que es celebra a la ciutat francesa de Cherbourg (La Bretanya), on l'lnstitut Miguel Peris del Grau de Castelló participava com a representant escolar espanyol, Álex Adell gua ny a en la prova de salt de llargada, amb una marca de 6'98 me tres, que a la vegada era millor marca personal. L'atleta vinarossenc aconseguia un segon lloc també en la prova de 200 metres llisos a la vegada que millorava la seua marca personal en aquesta distancia: 23.18. Participaren en aquesta competició Memorial "Jean Humbert" organitzada per laFederació Internacional de l'Esport Escolar, atletes vinguts de 23 pa·isos del món, i on podem mencionar com a més potents les representacions de La Xina, Alemanya, República Sud-africana, Hongria, Eslovaquia, Austria, Ucrania, Gran Bretanya i Franc;:a. L'equip de l'Institut Miguel Peris aconseguí la tercera plac;:a mundial escolar en la categoria masculina. Álex Adell, així dones, essent una competició per equips i considerant que era la maxima competició on participaven a tl etes sub-17, pot considerar-se oficiosament com a campió del món, encara que no oficialment. Felicitacions per !'atleta vinarossenc que té molt de camí per endavant. Aquesta competició es celebra entre els dies 26 de juny i 6 de julio!, i la representació espanyola va ser patrocinada pel Consell Superior d'Esports. GASPAR MATEU 1 DA VID MIRALLES PARTICIPEN AL CAMPIONAT D'ESPANYA PROMESA La competició es celebra el darrer cap de setmana de juny a la ciutat de Basauri, i en l'especialitat del salt amb perxa participaren els atletes vinarossencs David Miralles i Gaspar Mateu (els dos del Playas de Castellón), que aconseguiren la sisen a posició de la competició ex-eguo amb una marca de 4'42 metres. No hi hagué massa sort en la competició degut en part a que el moment de més pluja del salt amb perxa va correspondre al moment de l'actuació deis dos atletes vinarossencs. Malgrat aixo, van tenir un bon resultat. ÁLEXADELLI JOSÉ LUIS SERRANO AL CAMPIONAT D'ESPANY A JUVENIL ÁLEXADELL ACONSEGUEIX BRONZE EN SALT DE LLARGADA AquestacompeticióescelebraaLleida durant el passat cap de setmana. Participaren els vinarossencs José Luis Serrano i Álex Adell, (els dos del Playas de Castellón). Per part de José Luis Serrano, i que participa va en la pro va deis 110 metres tanques, aquest atleta arriba a la semifinal quedant classificat cinque de la seua serie, amb una marca de 15.87. No va ten ir sort perque es queda només a un lloc de passar a la final, i la seua marca en competició va ser la novena de tots els participants en la prova de tanques. Á! ex A del! participa en saltde llargada i amb 7'02 aconseguíla medalla de bronze del Campionatd'Espanya. Pode m destacar que per primera vegada en competició !'atleta de Vinaros ha aconseguit superar ja els 7 metres, encara que no entrara en Ranquing ja que el vent era de +2.04 metres per segon, i per a que entre la marca en Ranquing la velocitat del vent no pot superar els 2 me tres per segon. En la prova de triple salt de !largada Álex aconseguí l'onzena posició nacional amb Empresa del sector turístico precisa para hoteles de Peñíscola, vendedores SE REQUIERE: .1 Ambos sexos .1 Simpatía y don de gentes SE OFRECE: .! Contrato laboral y S.S. .1 Muy buena imagen .! Formación a cargo de la empresa .! Alojamiento .1 Dietas Ingreso aproximado entre 300.000 y 400.000 PTNmensuales Interesados: Llamar al 40 15 85. Preguntar por Merche un millor salt d'll '39 amb un vent de0.5 metres per segon. JOSEP MARIA MATEU PARTICIPA EN CONTROLS PERA CONSEGUIR MÍNIMA DE CAMPIONAT D'ESPANY A EN 800M. Encara no s'ha aconseguit la marca per poder participar, pero prompte la tindrem aquí. A Barcelona en un control de 800 metres llisos va guanyar Reyes Esté vez i Josep-Maria Quera! (Playas de Castellón) es va quedar amb 1.50. A Castelló la passada setmana J osep Maria Quera! va fer 1.51. Aquest present cap de setmana es celebra a Castelló d'altre control amb participació d'atletes d'alt nivell i esperem que !'atleta vinarossenc aconsegueixi els seus proposits. La pro va es celebra el diumenge a les no u de la ni t. GUILLEM SANCHO SEGON A L'HOSPITALET L 'a tleta cadet Guillem Sancho (Natació Reus Ploms) participa el dissabte passat en la cursa popular de !'Hospitalet de l'Infant aconseguint una EsPORTS33 segona posició en la cursa de 5 km. per categoria cadet. Va entrar darrera del seu company d'equip el tortosí Isidre Gas. RAQUEL NA V AS 1 DA VID BELTRÁN INVITA TS Aquest cap de setmana es celebra a Castelló en sessions de tarda de dissabte i tarda de diumenge el Trofeu Federacions de Proves Combinades en categories absolutes, on es celebrara el Decathlón masculí i l'Heptathlón femení. ' És aquesta la competició on participen els millors atletes de pro ves combinades de tot l'Estat Espanyol. Junt a aquesta competició es celebra un Pentathlón Infantil on participen els millors atletes del País Valencia, i per aixo s'ha invitat als atletes vinarossencs David Beltrán i Raquel Navas (els dos independents), per participar en aquesta competició. I si voleu més inforrnació sobre els atletes de Vinaros us podeu adrec;:ar a Internet, a la nostra pagina Web, entrant en: http://www.vinaros.com Decathlon 34ESPORTS Los tres equipos participantes en el triangular de Fútbol Sala Fiestas y Feria 1997 Penya Bar~a, Jer lugar · Centro Aragonés, 2º lugar · Peña Valencia, 3er lugar JO, Penya Barfa 2~ Centro Aragonés 3°, Peña Valencia Club Esportiu Vinaros-Comercial Murillo Cristina Fabregat en el Campeonato de España Juvenil Mitja Marató de Sant Esteve Sesrovires Cristina Fabregat compitió este pasado día 6 de Julio en la ciudad de Lleida, en el Campeonato de España Juvenil, donde también estaban otros dos atletas vinarocenses ahora defendiendo los colores del Costa de Azahar de Castellón que eran Álex Adell y José Luis Serrano, por cierto los dos socios del Club Esportiu Vinaros -Comercial Murillo. Nuestra mejor pertiguista Cristina Fabregat luchó entre las mejores de España, pero una mala caída le impidió luchar en igualdad con sus competidoras, pues un fuerte dolor en las cervicales le restó posibilidades y se quedó lejos de su mejor marca, a pesar de esto consiguió colocarse la novena de dichos campeonatos, ánimo y a la próxima competición lo lograrás. Mitja Marató de Sant Esteve Sesrovires es un pueblo muy bonito, y la gente muy amable y entregada a la prueba pero con un trazado que lo podríamos catalogar de duro por sus constantes desniveles, tres componentes del C.E.V. se dieron cita a las 9'30 en la ya mencionada ciudad de Sant Este ve a pesar de la dureza del circuito tuvimos suerte pues el tiempo nos acompañó y no lució el sol y el ambiente estaba fresco, típico de montaña, con un bonito paisaje. Compitieron 600 atletas aproximadamente, el vencedor fue Jordi Rovira del Club Domingo Catalán y en féminas Montserrat Cinca Plato, nuestro primer veterano Sebastián Domenech Fontanet logró clasificarse el 204 de la general y el diciocho de su categoría con un tiem- 'lJinOJ'OJ Dissabte, 12 de juliol de 1997 i 1 Equipo ]uanjo's, 3er clasificado:]. V. Reverté, Feo. Segura y].]. Flores. Equipo Pub Acces (JO) y Access Pool (2°) de la Selva del Camp Billar Pool Campeonato por equipos Fiestas de San Juan y San Pedro Un buen número de equipos se dieron cita a este evento deportivo con motivo de las fiestas patronales de Yinaros. Doce fueron los participantes y cada equipo constaba de tres jugadores. En esta ocasión los jugadores de primera categoría de la ESCUELA DE BILLAR EIGHT & NINE se unieron junto a los aficionados para formar equipos y dar oportunidad de equilibrar los equipos para tener una mayor competitividad, puesto que los equipos participantes también concurrían en las mismas condiciones. CUADRO DE HONOR TROFEO FIESTAS PATRONALES DE VINAROS ]0 Pub Acces, La Selva del Camp 2° Acces Pool, La Selva del Camp 3• Juanjo'sEse. Billar Eight & Nine, Vinaros 4° Victor'sEse. Billar Eight & Nine, Vinaros po de 1 h. 39 minutos y 40 segundos, pisándole los talones entró Vicente López Prieto con un tiempo de 1 h. 41 minutos 32 segundos quedando el21 o de su categoría. Y por último, nuestro atleta más veterano ejemplo de entrega y sacrificio con 2 h. 28 m. 58 s. puesto 20 de su categoría. Este próximo domingo día 13 de Julio se organiza la XI Triatló Ciutat de Yinaros la decana de las triatlones de la Comunidad Valenciana, en la organización de dicha prueba ayudan varias entidades como son Cruz Roja, Policía Municipal, Guardia Civil y Guardia Civil de Tráfico. 5° Oriente, Tarragona 6° Classic Cafe B, El Morell 7° Balsas Vil ches AEse. Billar Eight & Nine, Yinaros 8°Balsas Vilches B-Ese. BillarEight & Nine, Vinaros 9° Cafetería Amistad -Ese. Billar Eight & Nine, Vinaros lQ0 C.B. Bola 8, Tarragona 1 1 o Classic Ca fe A, El Morell 12° Coppas, Sant Caries de la Rapita Los equipos vinarocenses estuvieron formados en esta ocasión por: JUANJO'S: J.J. Flores, J.V. Reverté, F. Segura. VICTOR'S: M. Palau, J.R. Castillo, Y. Bayerri BALSAS VILCHES A: F. Yilches, M. Gimeno, J.J. Pablo BALSAS VILCHES B: D. Yilches, C. Gil, E. Cueco. CAFETERÍA AMISTAD: F. Gasulla, M. Borrás, J.J. Also . .& Clubs como: Club Natació Vinaros, Kárting Moto Club , Club Náutico, Radioaficionados Vinaros que realizan una gran labor en el sector de Ciclismo, Brigada Municipal, Citrícola Vinaros. Y colaboradores como son: Deportes Piñana, Art Crom y Caixa Vinaros, todos ayudando siempre al deporte, no sólo al triatlón conjuntamente con el Patronal Municipal d'Esports y Diputación Provincial, a todos ellos nuestro agradecimiento, y a todos los vinarocenses un poco de comprensión por las dificultades que ocasionaremos con el tráfico. Gracias. C. E. V. 'lJinof(Jj Dissabte, 12 de juliol de 1997 EsPORTS35 La Movida cfe[ 'Deporte En LA CAVA, los premios 96-97 ----Escribe: A. Giner Cierre y fiesta de los Veteranos, temporada 96/ 97 . En el Municipal de La Cava, C.D. T ortosa, 2Selección B, O y Vinares C.F., 1 -Selección A, O. Gol marcado a los 30 minutos por Quico Sanz. Los albiazules presentaron a los siguientes jugadores: Santi, Febrer, Cabanes, Faelo, Gilabert, Quixal, Cabanes, Quico, Luis Adell, Bartola, Roa, Angelillo, M. Vicente, A Albiol. En la 11 Edición de la Copa Veteranos, Tarragona Sur, venció el Camarles al superar a la Rapitenca, en la ronda de penalties, por 3/2. Se jugó en Amposta y partido y prórroga, finalizó con empate a 5 goles. El Xert se ha reforzado con Carlos (Vall d'Aiba) y Lalo y Herrero (Benicásim). La reestructuración del Fútbol Regional es un hecho. Se aprobó el pasado día 4. En 7 2 Regional, habrá 7 grupos de 7 6 equipos. El Vinaros C.F., participará en el 72 con los siguientes rivales: Sant Mateu, Traiguera, Torreblanca, Cabanes , Catí, Villafranca, Vinromá, Vilanova, Villafamés, Benicásim, Benicense, Oropesa , Borriol, San Pedro y Grao. Pensamos que si no se consigue el Ascenso, en esta ocasión, apaga y vámonos. La temporada en Preferente, Primera y Segunda Regional, dará comienzo el 14 de Septiembre. El juvenil Juan Calduch García, jugará en el Vil/arrea/ y estudiará en Coste/Ión. Pensamos que el Vino ros C.F., recibirá alguna compensación. Digo. El Internacional Sub-15, HugoAguilar, premiado por la F.V.F. Muy solicitado por vanos equipos. Desconocemos su destino. Jugador más Veterano, Rafa Cabanes En la Gala de La Cava, Paco Callarisa, fue obsequiado con un bonito reloj. Es el alma máter de los Veteranos. Sigue sin atenderse el S.O.S., en evitación de un Cervol, ruinoso. No llegaron los obreros del Municipio, para acondicionarlo, como demandan los contribuyentes. Un campo anexo para la Escuela del Vinares C.F., y un par de vestuarios para que la ducha no la compartan los niños y los mayores. ¡Vaya monstruosidad! Vamos a ver si en la próxima semana hay novedades, debe haberlas. El venidero viernes, día 25, y a partir de las 21 '30, en el salón de actos de la Penya Bar~a, los Veteranos celebrarán su Asamblea Anual, con el siguiente orden del día: 1 ºEl Presidente, A. Giner, hará una valoración de la temporada 96/97. 2º Balance Económico, a cargo del tesorero, Santiago Casa;uana. 3º Informe técnico por el míster Adolfo Chofer y remodelación de la plantilla. 4º Ob¡etivos para la temporada 97/98 y 5º Ruegos y preguntas por los asambleístas. Al finalizar, se tomará un refrigerio. La no asistencia debe de ;ustificarse, de lo contrario, se entiende la renuncia, a seguir integrado en la Agrupación. Los entrenamientos del Vinares C.F., en la temporada del Ascenso, comenzarán el día 29 . La presentación, el sábado día 2 de Agosto y el primer partido el día 3, en Cálig se desconoce, por el momento, los equipos que participarán en elll Trofeo del Langostino. Juan Sos Hernández, que subió al Juvenil del Vinares, a la 1 º Regional, entrenará al Juvenil del C.D. Benicarló y segundo míster del titular, Ricardo Martínez Rodríguez, "Biri-Biri". El Sant Jordi, cuatro días de vacaciones, en Lloret de Mar. Sin decidir el equipo que jugará el 11 Trofeo Veteranos "A. Giner". Máximo goleador del Torneo (24 ), Jorge V ázquez Fotos: 1000 ASA Copa al campeón, la recogió Gilabert, capitán Equipo menos goleado. Porteros, Santi y Chaler Mejor masajista, Manolo García Si vas a iniciar tus esperadas Vacaciones, pon tu coche a punto, llénalo de energía y utiliza también nuestro moderno sistema de lavado. ¡Viajarás más cómodo, los tuyos te lo agradecerán! ... y cuando vuelvas de ellas, utiliza también nuestros servicios. ¡¡FELICES VACACIONES!! Nuevo AUTOLAVADO A PRESIÓN , para completar su gran oferta. {SIN DESPERFECTOS, SIN RAYADURAS) . • RESTAURANTES • SURTIDORES • ÁUTOLAVADO ••• C.N. 340 KM. 1.051TEL. 40 15 04VINAROS VENIA DE LEÑA PARA CHIMENEAS ••• y además, aquí, LA GASOLINA 4 PTA MENOS/LITRO