SI;MANARIO DI; DIVULGACION 1; INFORMACION LOCAL
Año
VIII -
Núm.
355 Vina oz,
Sábado
4
de
~ne o
de
1964
Depósi o
Legal C S. 33-58
INT
ERROGAMOS
A ...
JUAN
GINER
RUIZ
La
Co
lonia Vina ocense
de
Ba celona
quie e
que
en la p óxima es i idad
que
odos
los años se
ce-
leb a en la pa oquia
de
San
An onio
de
Padua
de
la
ba
iada de la Fon
de
Fa ga, y con
mo i o
de
conme
mo a el
XXV
ani e -
sa io
de
spués
de
la
Libe-
ación, sea be n
decida
una
nue a imagen
del
San o.
Pa a que nos hable
de
ello,
hemos
en e is
ado
a
Don
Juan
Gi
ne Ruiz, P esiden e
de
la Comisión
de
Fies as
de
la Colonia.
-¿P
o qué
una
n u e a
imagen?
-Po
que la
que
aho a
exis e ue
adqui id
a
de
un
modo
p o isional, yes a
p o isio
na
lidad
ha
du a-
do
... has a "
hoy;
enli
cinco
años.
-¿De
quién ue la idea?
-Mía
.
Siemp
e cons i-
uyó
una
de
mis
mejo es
ilusiones
ene
aquí
en Ba -
celona
una
imagen
de
San Sebas ián
que
uese á-
plica
de
aquel
llo ado
«mo ene »
de
nues a e mi a
de
Vina oz, y sen i ía no h
abe
dejado
cumplido
es-
e
deseo
an
la gamen e
aca iciado
a
odo
lo
la go
de
mi
ges ión
como
P esiden e
de
es a Jun a.
que
ya a pa a cua en a y cinco años. Y
aho
a.
con
mo-
i o
de
la Fies a
de
es e año, lo
expuse
a los
com-
pañe os
de
Com
isión y la
idea
ue
acogida
de
mo
-
do
en usias a
po
odos
Po an o, se á el
ac o
cen-
al
de
la Hesíe Ex ao dina ia
con
que
es e año
hon a emos a nues o San o Pa ono, -
- ¿Ca ac e ís icas?
-Es
una imagen
de
alla
de
1'35
me os
de
al-
u a. iel ep oducción, en lo
posib
le,
de
la an igua
que
se
ene aba
en nues a e mi a
del
Puig. Ha si-
do
enca gada
al escul o
Don
Ped o
Ca pi,
quien
ue el a í ice
de
la
imagen
de
la
Vi gen
de
la
Mise-
ico dia
que
ene amos
en el
al a
de
nues a
Co-
Ion ia ,
-¿Es á
muy
adelan ada la
ob
', a?
- Es áya
e minada
. So-
lo
al a
~
~deco a la.
-¿Mucho
p esupues o?
-En e
la
imagen,
gas-
·
os
complemen a ios
y los
ex as
po
la ce
leb ación
excepcional
de
las Fies as,
unas 25.000 pese as.
Que-
emos
que
eng
un el
Co o
Pa oquial y«Les
Cama-
aes». Y
además
de
las
au-
o idades
de
[Vina oz, el
~
_
A
Excmo. y
R dmo
. S .
Don
~
Vicen e
En ique Ta ancón.
Obispo
de
Solsona. ha
p ome ido
hon a nos co n
su p esencia pa a
bendeci
la
imagen
y can a las
glo ias
de
! San o. En in,
que emos
echa la casa
po
la en ana.
- ¡B a o! Pe o ¿cómo pensais su aga es os gas os?
- Ya
pensando
en ello (el
p oyec o,
como
digo,
iene
dé
lejos),
hemos
p ocu ado
que
de
la ies a .
de
cada
año
quede
algún emanen e,
que
ha
ido
eng osando
.
Con amos,
.además
.
con
dona i os
de
seño es
mayo ales
y
demás
ina ocenses
de
la
Co-
lonia. Pe o p ecisa
mos
aún
de
la
ayuda
de
odos,
y
de
ahí
que,
a a és
del
semana io. se hicie a un lla-
mamien o
anues os paisanos
de
Vina oz
pa a
que
con ibuyan
en la
medida
de
sus
posibilidades
a
hace eali
dad
es e
noble
p o
pósi
o, que se ci a
cn un
común
e o
hacia nues o g-Io
ioso
Má
i .
2n
BALAn[E
1-
Es
época
de
hace lo. En la
complicada
ida
me can il, .se an- 1
da
a a eado
es os días, en la cabalís ica
de
los núme os. -En ida-
des
de
odo
géne o,
hacen su esumen anual
des acando
los
éxi os
y
apun ando,
pa a su
co ección,
los
que
no lo uesen.
Me-
idos en es e ambien e,
pod
ía
mos
analiza la sucesión
de
los -
núme os
de
nues o semana io a a és
de
las semanas
del
lnido.
1963,
pa
a des aca los acie os pe.iodís lcos
que
haya
mos
po-
dido
ene , en la inin e u
mpid
a a e a de cii ulgación e in o
ma-
ción yina ocenses
que
es nues a única me a. Yceb is, có
mo
no,
señala las
de ici
encias,
impu ab
les él cualquie
o o
ac o
ajeno,
nunca a nues a
mejo
o
lun ad.
Una de las esencias p opias de nues os se icios in o ma i-
as es el no icia io. Sección
que
sa
bemos
in e ese a o dos,
pe o
en
sen ido
e
spec
ial, a nues os lec o es alej
ados
de
l ámbi o
lo-
cal. Bien quisié a
mos
se i les siemq e mejo . Pe o la ín
do
le
de
nues o abajo.
pu ame
n e
eje cido
po la a ición
des
in e esada,
muchas eces nos p i a
de
una
mayo
abundancia no iciable. El
ab
ajo
especí ico
de
cuan os
edac amos
el semane io, no nos
pe mi e
esa
in o mación
que
odos
quisié amos. Enconsecuencia,
alen amos anues os iec os y
amigos
~
que
nos acili en el d
a o
pa a la no icia. El es o
co
e
de
nues a cuen a. Y lo
ag adece e-
mos an o a los
que
esiden en nues a
ciudad,
c
om
o .l nues-
os lec o es alej
ados
de
ella,
po
su
abajo
cuo idiano
, s
quie-
nes in i
amos
a
que
nos en íen
cualquie
hecho
amilia o
que
enga elación
con
la g an ami lia
de
los
ina o
censes, pa a in-
clui lo, gus osa y g a ui
amen e
, en nues os no icia ios.
Co
n nues-
o
ag adecimien
o a
odos,
ayannues os
mejo es
deseos
pa-
a ese año
de
1964, ecién es e n
ado,
que sea pa a nues os
lec-
o es. susc ip o es y anuncien es plen
ame
n e eliz y
p ó
spe o.
Mayo
1924
'- Se da
como
segu a
la -co ida de
o os
el día 22 de Junio a
base
de «
Ma iano
Mon-
es » y«Gi anillo» o eJ. Luis de la
Rosa
»,
una
-bece ada el día de San
Juan
'yla imp
escin-
dible
cha
l
o a
da,
ejoneand
o
dos
o os,
el día
29. Pa ece
que
ha
con
a
ado '1
'1
p
laza
pa a
uno
s dias una emp esa de Valencia.
- La se
man
a
p óxim
a q
ued
a á inau
gu ado
un se i cio en e Peñiscola- Ben
ica
l ó-Vina oz
con el
ómn
ibus de 20 asien os úl imamen e
.cons uído en
los
T
all
e es Ve le a que a dqui-
ió D. An on io Cas ell, de la p im e a
pobla-
ción.
-
('
e
~m
' J
s
que
es a
ez sí que se
ha
bla en
se io del G l
'UpO
escola
. El P esiden. e de la
Jun a
lo .al de In
s u
cción ,
po
de
legación
del
S .
Alcalde nues
o
amigo
D. Jos é Ram
os,
ha
ob enido
la
cesión
de
las
20.000 pes
e as
«
his-
ó icas » c
on
sus
in e eses y del Ayun amien o
la ayuda neces
a ia
pa a comple a el capi al
indis p
ens
able
p
a a
la a dquisición del so
la
en
el
que
debe án emp
laza s
e las Escue
las.
Ya e a
ho
a.
Qu
e el
mejo
in co
one
an bien enc
a-
mi
nadas
ges i
ones
es lo qu e i
amen e
de-
sea nos.
--
En
la p
asada
emp
e
ada
de pesca de
a a
s e
(Sb e.•Ab il) en
es
a pla ya,
po
la
en a
de di e en es clases de pescado en el
Pósi o
eEl P e iso » se ha ob enido un
p o-
due o de 953.324'60
pese as.
-L
a
alga oba
se
ha
pa
gado
es os
días
a
2'75
p as
. a., la ceba da a 3'35 yel maiz a 5'35.
G
AFA
S
PARA
EL
SO
l
LE
NT
ES
CRISTAL
GRADUADO
Mayo ,
10-Tel.
'190
ea
lO
Se iciocomple oy
l
á
p
i
d
~
El
VINA{{OZ
(Dala
Re is a
"San
Seba
s ián")
ASOMBRE a
'susamis ades
con
KELVINATOR
Susc ipción
pa a
.las
ob as
de
las
Sie as
de
.
Jesús
Pese as
- ¿Han espondido bien?
-Muy
bien
. Y
po
ello, yen
nomb e
de
la Jun a
que
,
p esido,
aya
a
odos
nues o
ag adecimien
o.
- Pues que la Fies a sea un
éJC
i o. AlUnos e emos, si Dios qu ie e
A.
Ca
onell
Ba celona, Dlcie n
b e
.
Suma
an
e io .
P ancísca
Cano
, .
Bladio Del
gado
. .
Un g
up
o de
Cu
sillis as .
Colonia
i
na oce
nse
de
Ca acas
To
al.
34.020
25
200
2.000
5.000
41.245
3
HA
-SLA
EL
ALCALDE
ANTE
EL
'NUEVO
AÑO
F ancisco
José
Balada
e sión,
no
e ocedan
los
jó enes
en
el
camino
.
que
hacia
una
o mación
pe ec a,
emp endan
en
las
Escuelas,
Colegios
o
Ins i u os.
A o unadamen e
podemos
deci
que
son
muy
a os
los
casos
en
que
en el
seno
de la
amilia
se
p oduzca.
Hace
ya
unos
meses
que
en
es as
mis-
mas
páginas
y
hablando
sob e
la
asis encia
de
meno es
a
los
cines
cuando
se
p oyec an
películas
no
ap as,
culpaba
a
los
pad es
que
po
egoísmo,
llegan
incluso
a
eñi
con
gua dias
y
po e os,
pa-
a
en a
a
los
pequeños
o
jó enes
a
e
películas
que
ellos
no
se
quie en
pe de .
Pa a
nadie
es
un
sec e o
que
desde
un
iempo
a
es a
pa e
se
ha
pues o
la
luz
e de
a
películas
que
hace
iempo
no
se
hubiesen
p oyec ad
/'.
Pe o
ello
ha
sido
con iado
en ·el
sen ido
común
oe la
gen e
y en la
p ohibición
exis en e
pa a
los
que
no
llegan
a
de e mida
.edad.
y
así
se
cumple
en 1
41s
capi ales.
Pe o
en
los
pue-
blos,
donde
odo
el
mon e
pa ece
se
o égano,
c ee
la
gen e
que
es án
al
ma gen
de
cie as
p ohibicio-
nes,
y da 10
mismo
que
se
p oyec e
«Esplendo
en
la
hie ba-,
como
«Una
noche
en la
Ope a
».
No
igno o
10
di ícil
que
es
lucha
con a
las
cos umb es.
Pe o
en
es a
cues ión
debe>
ad e i
que
mis
palab as
de
hoy,
no
son
sino
p ecu so as
de
un
Bando
que
sald á
en
b e e,
con
medidas
.
conc e as
y
ajan es,
llegándose,
si es
p eciso
, a
exigi
el
ca ne
de
iden idad
cuando
las
películas
sean
au o izadas
solamen e
pa a
los
mayo es
de
18
años,
y
haciendo
esponsables
po
igual
a
los
espec ado es,
a
los
p opie a ios
de
los
"cines y a
los
agen es
de
igilancia.
O o
aspec o
muy
impo an e,
es el de
los
bai-
les.
No
ex
is e
p oblema
en
e ano,
pe o
sí lo
hay
en la
época
in e nal.
Y a
nue e
odiez
meses
is a
del
in ie no
p óximo,
es
con enien e
que
a an
omándose
medidas
pa a
que
llegado
el
momen o,
nadie
pueda
da se
po
so p endido.
Es
po
an o
doble
la
labo
que
nos
compe e.
P ocu a
po
una
pa e
la o maci ón y
e i a
po
po
o a
la
de o mación.
Y a
ambas
cosas
dedica-
emos
nues os
mejo es
es ue zos,
pa a
que
el Vi-
na oz
g ande
que
deseamos,
pueda
se
dis u ado
po
gene aciones
g andes
en
odos
los
aspec os.
Mas
pa a
ello es ne
cesa ia
la
colabo ación
de
odos
. Si la
ponemos,
cuando
anscu idos
doce
meses
llegue
de
nue o
la
noche
de
San
Sil es e,
pod emos
deci
que
1964
hab á
sido
eliz, í uc í e-
o,
y
bien
ap o echado.
Que
así
es
como
a
odos
os
lo
deseo
Cuando
es as
líneas
ean
la-
luz
pública,
nues-
a
ciudad
discu i á
den o
del
nue o
año.
Año
que
se á
indudablemen e
decisi o
en la
his o ia
de
. nu e
s a
Pa ia,
con
la
pues a
en
ma cha
del
Plan
de D
esa ollo
Económico
y
Social,
-y en el
que
no
puede Vina
oz
queda
al
ma gen
del
esu gi
ge-
ne al.
Pe o
es
que
independien emen e
de lo
que
1 .
. di ec a o
indi ec amen e,
pueda
la
ciudad
pe cibi
1del
Plan
de
Desa ollo,
somos
noso os
quienes
lhe
mos
de
pone nos
al
ni el
que
le
co esponde
a
oda
población
que
p e enda
no
queda
ezagada
.
So
n
bas an es
los
p oyec os
que
enemos
en
ma
cha,
y
más
los
que
end án
su
pun o
de
a an-
que
den o
del
año
que
aho a
empieza
. Lo
que
sie
n o
es
que
unos
y
o os
no
pued
an
e se
cul-
min
ados
den o
del
incipien e
1964.
Pe o
pod emos
da
nos
po
sa is echos,
si en el
anscu so
de
los
[ meses,
comp obamos
como
los
p oyec os
an
con-
i i
éndose
en
hechos
conc e os
y
cie os.
P ocu-
a
emos,
como
es
lógico
,
que
sea
en
odos
los
as-
pec os,
donde
las
ealidades
ayan
uc i icando.
Inc
emen o
del
Tu ismo
y de
sus
uen es
de
.a ae-
ción:
cons ucción
de
i iendas,
pa imen ación
e
ilum
inación
de
calles;
mejo
as
en el
se icio
de
agu
a
po able;
e c.
Pe o
en
los
ocho
meses
que
lle-
o en la
Alcaldía
he
podido
da me
cuen a
de
que,
donde
más
u gen e
es .la
dedicación
de la
a ea
Municipal,
es en
cuan o
se e ie e a la
niñez
y a la
ju
e
n ud.
En el
aspec o
o ma i o
y
cul u al
po
una
pa -
e y en el de
o ien ación
y
igilancia
po
o a.
El
p ime o
comp ende
dos
aspec os
sepa ados
pe
o
que
se
complemen an.
Son
es os
la
Enseñan-
a
P im
a
ia y la
Segunda
Enseñanza.
Tenemos
en
mbos
p oyec os
conc e os,
que
pueden
esumi se
n los
siguien es:
En
p ime a
Enseñanza,
la
c ea-
ión
de
cua o
Hue os
g ados
en
los
g upos
exis-
en es,
la
cons ucción
de un
g upo
escola
en la
pa ida
de
San
Jaime,
las
aulas
que
a
es a
ense-
ianza
se
des ina án
en el
Colegio
Salesiano
y la
ons ucción
de
un
nue o
G upo
Escola ,
an
ca-
az co no
sea
necesa io,
y
cuyas
ges iones
'se
es-
án
iniciando.
.
En
cuan o
a la
Segunda
Enseñanza,
es á
el
ns
i u o
Labo al,
las
aulas
co espondien es
del
olegio
Salesiano
y
una
Escuela
Delegadaen
don-
e
puedan
cu sa
el
bachille a o,
an o
las
chicas
amo
los
chicos.
Pe o
si
impo an e
es el
que
la
ciudad
cuen e
on
Cen os
ap opiados
pa a
la
Enseñanza,
no
10
s
menos
el
que
una
ez
ue a
de
las
clases
y de
as du
.1
as, ya
sea
en
sus
.casas o en
los
si ios
de di-
4
Jesa
C idan
a la
ni
en
que
EIl
se á
na
o
ol a
de
palla
i
amb
els ulls
mol
neg es
ens
p egun a á
¿Ahon ·hi son
aquells?
que
no
enen
casa
¿pe qué
no
hi
es án
?
il la aula
eua
ien
quan
ú ius
can an
quan
u
can es
¿Ahon hi
~
O
I1
aquells?
que
naix
e en oscos
a la Hum des
pel na
i
busqu
en e al1 (
zque
espe
es a ai na lol
l.que
espe
es a
aima los
?
a la es a g en.
l.Ahon hi
son
aqu ells?
que
beu
en i a
sp
e
oblidan
l' ama e
iDoneuli
spa bl
anc!
i i
de
la e a
ge mano
de]
blanc
ge mano
del
oig
si nbols
de
la
ida
en
aques a
ni
del
Den
som ien .
¿Ahon hi
son
aquell
s?
que
aca s
hi
busquen
s
en
se
dol
el
iu e
i
de
amo
les Ilan ies
no
li les
comp a en
comp eu
-les osal es.
1ameu -Ios
a ui
i
ameu
-Ios ja
semp e
en
eco d
d'
a ui
l.Ahon hi
son
aquells?
que
de
aixoba
enen
emba a s
de
ca n
i
dona
amoina
se sen en c is ians,
donen
-los
amo
doneu
e
spe ance
doneu-ios
eixemple
de
e
s a
mol
uni s
iAhon
hi
SOl!
ja o s?
ullc
o e
aleg ía
ullc
o e
l'
amo
que
en
aque
s a
ni
jo
es ic
espe an
o
An oni
Mundo
Sal ado
G a
nada
16-
Dicemb e
1963
1
VINDRA
NADAL
1I
11
d
I
I
11
11
11
li
,1
'1
I
ee
La
nue a
con on ación
en e
las
selecciones
in an iles
de
Ulldecona
y
Vina oz
hizo
llega
al
Campo
Salesiano
mayo
con ingen e
de
público
del
que
la
íes i
ídad
del
día
-2.
0de
Na idad-
podía
hace
p e ee ,
yde
nue o
los
cha a
linos
hicie on
las
delicias
del
espe a
ple,
al
desa olla -
se
un
pa i
do
is oso
y
emocionan
e p
o
10
mucho
que
se
mo
ió
el
ma c
a
do .
Ven ci
e
on
los
niños
de
casa
CO I)
oda
jus icia,
pues
al llega al
descanso
con
4-2 a
su
a
o
, die-
on
la
imp
esi
ón de
que
iban
a
log
a
una
goleada.
Sin
emba go,
unos
cambios
en la a
lineación
deja-
on
las
u
e zas
mas
igu
aladas,
la
segunda
pa e
ue
muy
compe
ida y el
In an il
de
Ulldecona
es u
-
o .a
pun
o de
log
a
el
empa e.
Em
p
e o,
una
eac-
ción
b
iosa
de
los
locales
es a
bleció el 6-4 ina1
que
da
idea
de lo
en e enido
e
in e esan e
que
e-
sul ó
el
encuen o.
~- l7 ~~
~-.......~~~
FUTBOL INFANT
.IL
El
Campeona o
Local
a
ace cándose
a
su
i-
nal.
F
al an
es
pa idos,
dos
de
los
cuales
ya
es-
a ían
juga
dos
de
no
habe
mediado
el
mal
ie m-
po,
que
hiz
o
suspende
po
dos
eces
el pa
ido
·Calla u-La
Exclusi a
. Se
juga á
mañana,
en un cli-
ma de
máxima
expec ación,
po
las
ci cuns ancias
que
concu
en en él. A
pa e
se
decisi o
pa a
el
Campeona o,
es
epe ición
del
que
ue
anulado
y
ambos
ouces
jes án
dispues os
a
demos a
su
a-
zón
en
los
inci
d
en
es
que
p o oca on
la
anulación
del
p ime
pa ido.
y
pa a
el
lunes,
día
de
Reyes,
Pun o
Bla
sco
y
Callau
, j
uga án
el
penúl imo
encuen o,
que
am-
bien
puede
ene
g an
anscendencia
,
seg
ún sea
el
esul ado
del de
mañan
a.
En e
an o,
el Bel-
án,
espe
a
su
u no
pa a
el
úl ima
yde ini i o
pa ido.
N.
de la
R.
-Llegado es e o iginol a
des iempo,
lo
publicamos
den o
del
ciclo
na ideño.
1I
===
==:==== III
San F ancisco,
SO
-Telé ono
81
VINA
ROZ
5
10
CULTOS
de
la S
I;MANA
D: Sa n Telas o o;
l:
Ado
ación
de
los Ray es
Magos;
M :
Sa
n
luciano;
'
M:
San
Max
imili
i3
no;
J:
San
Julián;
Y:
San N iceno ; S:
San
Higinio.
Domingo
dia
5,
p ime
do
mingo
"de "mes. A las 9
Misa
Com
uni a ia P o
Populo
con
Comunión
gene
al
del
Apos o-
lado
de
la
O ación.
Po
la
a de
a las
5
S o. "Rosa io y
No-
en
a
del
Niño
J
es~s
.
A
las
6'30
Misa
en S a :
Ma
ía
Mag-
dal ena pa a I= ancisco
Anio le;
Lunes dia 6.
~ies
a
de los
Bando.- Rei e adamen e .se
es án
p oduciendo
despe -
ee os y
soca ones
en
di e sas
ace as
de
la
Ciudad,
debido
a ci cula
po
las mismas o
po
sus
bo des,
camiones
de
me-
dianoy
g an
onelaje.
~
s
ob io
que
las
ace as
son
pa a
los
pea ones,
pudién-
dose
conse~ i
solamen e
que
sean
uidizadas
po
las
mo o
-
cicle as o
pa e
.de los u ismos,
cuando
la
anchu a
de
las
mismas ylas
nece~idades
del
apa ca
mien o
o
equie an,
pe-
o en
ningún
caso
po
los
camiones
Apa i
de
1.°
de
~ne
o
p óximo,
se án, po
an o,
san-
cionados
se e amen e
los
I
anapo
is
es
que
u ilicen las
ace-
as, bien
sea
"pa a
apa ca
o
pa a
ci cu
la ,
sanción
que
se
les impond á
independi
en
eme
n e
de
l
~ eg
lo
de los
despe -
ee os
que
ocasiona
an.-
Vin
a oz,
31
Dic
iemb e
de
1963.
A
E
N
A
L
E
e
s
MOV
IMII;N
TO
PARROQUiAL
Bou ismos.
-Ag
usHn A n onio C as all
Ma
cos,
Ma ía
de
la
So
ledad
Vizc
a o G ali
ndo
, Jo sé Se
bas
Hán L1uch
Co
mes,
I
V anu
al
Seb
Gls
ián Baya i
Ca
c
elle ,
M a ía
Cin a
B au
I=
e-
b e ,
Jua
n Luis
¡"'u
le o
Vega.
M
San os
Reyes
magos.
P eceplo.
Misas
como
odos
los
do-
mi igos. A las 9
Misa
del.
T en .
G e.
pa a
Luis Boix. A
las
10
Misa
solemne
pa a
Juan
Gaseni.
Po
la
a de
a las
5
S o
"
Rosa io
y
No ena
del
Niño
Jesús.
A las
6'30
Misa
en
S ~
"
Ma ia
Magdalena
pa a
Anse
lmo
Bonoms.
~s e
día
se
ealiza á
la
Colee a
pa a
las
Misiones
de
A ica
y
pa a
el
Se
mina io
Misional de
Bu gos.
Ma es y
Mi
é coles
alas
7
Misa
del
T en .
G e.
Jue es a las 9
Misa
del T en .
G e.
Vie nes
a las
1}'30
Misa
del
T en
.c
.;
~s
e
día
empeza á
el
T iduo
a la
Sda.
~am
ili
a.
Po
la
a de
a las 7'30
S o.
Ro-
sa io, eje cicio a la Sda.
~amilia
yse món. Sábado a ¡as
¡:
Misa
del
T en .
c.;
Po la
a de
a las 7
segundo
día
del
T iduo
ccn
se món.
¡;I domingo
día
12
I=i
es a a la S
ag
ad
a
~amilia.
Mo imonios
.-
Jua n
Cas
el l o
Cli
men
con
:A mpa o
B~
á
s
Bel án,
Vicen e
Mi
al!es
Mi all
es
con
I ilag os
G
au
Sales,
Vie o I=e é Bu be á co n Ros i a
Ga
iga
~o 
na , Jo
aquín
Jul
ián A
liabe
s
con
Me
cedes
Na
i idad
Company
.
De uncioneS
.-J
oa
quina
Pa ís C as el!,
34
eñ
os
,Agus in
Ma
in
ell
Pascu
al, 64.
Ca m
an G ua ch
G
"u
~ c
h,
81
año
s,
(D. I;. P.)
L
s
A
A
s
p
o
e
G
N
L
SANTORAL
D~
LA
SI;MANA
u
E
R
M
DI8
TIN
6A
8E
CON
-KE
LVI
N
TOR
Ag cdecimi
en o.-
Lo en i
amos,
since
ame
n e, a
cua
n os
susc ip o es,
lec o
~
e
s
yamigos,
an o
de n
ue
s e ciu
dad
co-
;
I ROGAD A DIO S POR EL ALMA DE
gus ín Ma inell
Pascu
al
Descansó en la Paz del Seño el día
27
de Diciemb e de
1963
a los
64
años de edad
(E. P. D.)
Sus a li
gidos
:
espese,
Ca
m n Hada Pui
/Í
¡
hijo,
.Ag
us ín;
hija
polí i
ca, Me cedes; niela,
ClI
mina;
he manns, Ila aela y
JIn
onia
; m
ád
c polí i
ca,
.Ag
us ina Habas/J; he manos
lwlí i
cu
s,
p i
mos
,
s
ob
ino
s
y d
em
ás
amilia, al
pa icipa sn
sens
ibl
e
pé d
idlJ,
uegan una o ación po
el
e nu
descanso
de
su
alma,
po cuyo
a o le queda án
muy
ag
a
deci
dos.
Vina oz,
En
e o de 1964

mo
esiden es
en
o as
poblaciones
yen el
ex anje o,
nos
han
hon ado
con
el
en ío
de
ch ismas yle lici aciones
con
mo i o
de
las
Na idades
y
Año
Nue o.
NOS
ALEGRAMOS
I;n la
sesión
del
jue es,
dia 2, la
I;xcma
.
Dipu a-
ción P o incial
aco dó:
"Adqui i
el
comp omiso
de
sub enciona
en su día
con
la
can idad
de
75.000 pls-
anuales
, e
lluncionamien o
de un Ins i u o
Labo al
de
modalidad
ma í imo-pesque a
en
Vina oz,
sub ención
aná
loga a la
que
pe ciben
de
es a
Co po ación
P o-
incial los
demás
Ins i u os
Labo a
les
de
esle
P o in-
."
e a .
No icia
que
sa islace
e
in unde
alien os
pa a
p o-
segui la
a ea
lelizmen e
iniciada
po
nues o
S .
Al-
caide
y
ediles
en
p o
de
un
Vina oz
eng andecido.
Nec ológicas.
-I;n
su
dom
icilio
de
Ba c
elona
ya la
edad
de
60
años¡
alleció
D.
a
Dolo
es
Gua ch
Bas, h
e mana
de
nues a
sus
c ip o a
D."
Te esa.
La la
llecida
deja
hijo, nie os
y
sob inos
a qui
enes
en
iamos
nues o
más
sen ido
pésame.
- I;n Ba
celona,
a los
80
años
de
edad
y
conlo ada
con
los
San
os
Sac
Mmen os,
alle
ció D. a Ni
e e
s Vi es
G au,
a
CllYOS
hijos D."
Mon se a ,
D.
Juan
y D.
aJose a,
hija
po-
lí ica D.a Pila
Ob
iol, nie os y
demás
lamilia
es imoniamos
la
exp esión
de
nues a
since a
condolencia.
Kel ina o
el
igo í ico
ame icano
de
ama
mundial
ss.
MM.
LOS
REYES
MAGOS
HACIA
VINAROZ
La
Delegación
Local
de
Ju en ude,
nos
comunica
habe
ecibido
el
siguien e
eleg ama:
«Llega emos, Dios
med
ian e, al Pue o
de
Vina oz,
pun
ualmen e
alas seis y
media
de la a de
del
p óxi-
mo
día 5. P epa en ecibimien o en el Pue o.
Cabal-
ga a segui á
po
Plaza San ísimo, San
José
,San F an-
cisco, Plaza Jo el/a . Soco o,
Sa on
y
Mayo
has a
Ayun amien o,
en
donde
se epa i án
jugue es
alos
niños.
Saludos
.
Mel
cho ,
Gaspa
y
Bal asap
).
Se
in i a a
odos
105 niños yniiias
pa a
que
con
sus amilia es
acudan
a ibu a el
ecibimien o
que
SS.
MM.
,
que
ienen
muy
ca gados
de
jugue es,
se
me-
ecen.
- A
105
64
años
de
edad
lalleció en su domicilio
de
és-
a D.
Agus ín
Ma inell
Pascual.
Al
comunica
la is e
no-
icia a
nues os
lec o es en ia nos a su iuds, hijo y
demás
lamilia la
exp e
sión
de
nues
o más
sen
lidú
pésame
.
-
N
a
a
l
i
ci
o
.
-
~
n
B
a ce
lona,
el
hoga
de
los
esposos
S es
.
Ra en ó
s
~J=a ás,
se ha is o ':Ileg ado
con
el
necim en"
o de un
niño
,
segundo
hijo de su ma imonio, al
que
se le
VIVA mejo
con
¡K
EL
VINATORI
I
ROGAD
A
DIOS
E~
CARIDAD POR
EL
ALMA
DE
TERESA
ROSeH
ANTDll
VIUDA
DE
AGUSTIN
SOROLLA
Falleció en Meliana (Valencia) el día 2de Ene o de 1964
a los 80 años de edad
E. P. o.
Su
s a
l
igi
do
s:
hijo
s,
E
ayV
ic
lo
;
h
ijos
polí i
cos,
D
ani
el
Alambiü
ga
y
Cin a
Fe
b
c
;
ni
elos
,José V
ice
n
e
yD
ani
el
;
so
b ino
s,
p imos
yd
em
ás
a
-
m
il
iD,
al
pa i
cip
a
an s
ens
ibl
e p
é
d
id
a, sup
lic
an
una
o
ación
po
ele
e
-
no
desc
anso
de
su
alma.
VinD
oz
,Ene o [Y64
impond án los
nomb es
'de
Jua
'n
Ca
los.
Nues
a
enho abue-
na más co dial a los
~ad
~E?s
y e
spee
i as_ amilias.
-
ADMINISTRACiÓN
Pa a
comple a
nues o
a chi o
nos
hace~
al a
sie e
ejempla es
del
núme o
de
nues
o
Semana io
co-
espo ndien e a la
echa
del
27
de
Ju lio
de
1963.
A g adece emos a
nues os
susc ip o es
que
puedan
a-
cili á nos los,
lo~
en ien
al
Apa ado
de
Co
eos
n.o
16,
VINAROZ.
Nec ológ ico
.-
~n
M eliana
(V
al
encia),
ya los 80 añ os
de
eda
d,
alle
ció D.aTe
esa
Bosch
An oli
iuda
de
D.
Agus-
ín 50
oll
a. Al
da
la no ici
aa
n
ues o
s
ledo es,
en ia
mos a
sus hijos y
dem
as ami lia, nu es o
sen ido
pé
same.
Pé didas.- Se
g a
i
i
~
alá
I
~
e"
ega
en
es a R
edacción,
de una
ca e
a
que
con
i
ene
ca n
a de
iden i
dild,
ca ne
de
chó
e ,
dos
déci
~os
de lo e ia .yun a
pepueña
ca
n idad
en
me á li
co,
y
que
se
ex
~a
i
ó
en.el
~ay
e ~
o
co
mp end i
do
en-
e pla za de
San
Agus
ín, c.
S o.
To más,
pla¡a
San V a
len
e
ycal e
del
Pila .
- De un pe ndie
n e
de
o o
con
un
~
pe l a,
en
la
calle
So
co o,
p
l~z
a
S.
An on
io, a esía .
Sa o
n , cal le
Mayo
y
plaza Jo
ella
.
Hall ozgO
.-
Una
chapi a
con
cad
~
na
de
pld a y
una
me-
dalli a, hallado
den
o el G u
po
~
s
c
)
!a
San
Se6a
s ián, el
día qu e se p aclicó la acu na anli
polio
.
S
an
F
ancis
co, 2 . Tel é onos 305 y257
ARNAU
eacu(¿ a
el @{ep¿(¿{}
EN
SE
Ñ
AN
ZA
Y
TR
A
MITACiÓN
D E: D
OCUM
ENTOS
PARA
LA
OBT
E
NCI
ON DE C A RN ET 5 D
~
C
OND
U
CI
R DE T
ODAS
LA
SC AT EG
ORiAS
Cias
es
espec
iale
s
pa
a
sa
ño as
y
se
ñ
c;»
i as
CENTR~
DE
INI~I!TIVAS
y
TUBI~M~·
Vina oz
Lis
a
de
socios
po
o den
de
insc ipción:
174 Da i d
Bo ás
Peña,
175
Ma iano
Abe11a
Fonollosa,
176 L
uis
F eixa
Aleg e,
177
'Wenceslao
Sebas iá
Fab ega
, 178
Da id
Sancho
Muñoz,
179
José
Se e
Fa
e ans,
.180
Agus ina
Mi alles
Fo -
ne
, 181
Ramón
Puig
Eix
a chs,
182 Angel
Solsona
Ba
eda
, 183,
José
G iñó
Sal
ado
, 184
F uc-
uoso
Sa nz ' Vill
al a,
185 S
an
iago
Macip
Ro-
meu,
186 F
ancisco
Caud
e
Gala z
a, 187 Ba
nco
de
Val e
ncia
Su
co
Vin
a oz
, 188 ·Tomás A
ansa
Ma -
ínez, 189 Agus ín Rihe a He
ná
ndez, 190
José
Ma ín
ez Ca s ell, 191
José
A nau
Eix
a
ch, 192
Pe-
d o
Gine
Fo a, 193 Jaime Chillida Nos, 194 Jo
sé
Fe
e
Gua c
h, 195 Juan M
ag
íñ
á Badía, 196 Ju
an
José Aleg e Sa nz, 197 Jos é Miliá n
G a
u, 198 «C
asa
Roda». . .
soN
R
u
T
Telé on
o 395
A
~
~DR
ES
Plaza San
An
onio,
25
'V IN A RO Z
VI
N A
ROZ
ID
O S 0
....1
0 5 P A
RA
TO
D A
!_A
V
ID
AI
iC
ILUO
i:
L
OS!
C is ales ORTOLENT
B
I-FILTR...z~L
1
ILe ga an izan la
pe
ec a
isió
n
.
D~POSIT
ARIO
.?
FICIA_L
~
~~~
I
~
A~Z
~
1lli
I
OIP~
~
C
(q)
C
~'
lllJJI~
almec én, ce n o
pobla
ción, a
zón
Sa
n
I=
a
n-
A o
no
in e n
ac
ional,
ca
lid
ad
y"p ecio
K E
LV
lATO
R
cisco, 63.
.:'
un
coña
cmuy nue
s o
CO
n"bou
que
' "
an
cés
Rep e
s
en an e
:
D.
AN
GE
L
JUAN
"
e!.
27
4-
Vina
o
·z
Pa a
la
sem
ana
p óxima:
I=
a macia dol
D
. .
L1u
ch, plaza
Pa
oqu
ial.
~
!
.:l
n
co
·
n.o
6, calle
S5
n = ancisco .
Kel ina o
•
~yza
Vina oz
8
· a
...
Mi a
...
¡as
V
la
u íec
la
muñec
española
que
habla
sola
ypa a los
RE
ES
MAGOS
nde
odos los Jugue es que le quedan a
p ecios liquidados