La Veu de Benicarló : Setmanari d'Informació General i Cultural. Núm. 290

Dissabte comen~a I~ Trobada Solar Elisabet 41 Delshorts guanya ,la medalla d'or Arturo Zaragozá iRamon París, premlats 290 DES DEL 18 D'AGOST DE 1995 Edita Associació Cultural la Feram de Benicarló CI Sant Francesc, 95 Casal Municipal 12.580 Benicarló TeL 667.62.25.86 FAX: 964.47.56.98 Enllac; ala xarxa internet: http://www.benicarlo.org http://www.vinaros.net Directoral CRISTINA GARCIA Cap de RedacciólJOROI MAURA Consell de Redacciól XIMO BUENO FRANCESC DEL CASTILLO TONYO FIBlA JOAN GREGORI JOSEP M. SAN ABOON ROOOLFO SERRANO CoHaboradorsl MARC ANTONI AOELL PERE BAUsA XAVIER BURRIEL AORIAN ESTELLER RAMON PARís GUILLEM SEGARRA GREGORIO SEGARRA Fotografíesl JOROI MAURA JOAN CARLES AOEU Administracíó, subscripcions ipublicitatl964.46.03.38 Dissenyl ©COPISTERIA GREVOL Dipósit legal! CS242-95 Imprimeixl GREVOL. PASSATGE SANT BLAI N. 2 LA VEU respecta la lIibertat d'expressió. La responsabilitat de les opinions és de qui signa I'escn!. LA VEU es reserva el dret d'acun;:ar els textos que sobrepassen les 20 Iínies. Els articles. hauran d'anar signats amb nom, adreya inúmero de DNI, encara que podran apareixer amb pseudónim. Joan Coromines El proppassat 13 de juny, I'IES Joan Coromines va celebrar I'ANY EUROPEU DE LES LLENGÜES i la c10enda del curs academic, a la qual hi van ser invitats tots els pares. Al rebedor hom va poder contemplar una exposició de cartells, de dibuixos ide treballs de Tecnologia realitzats pels nostres alumnes. L'acte es va iniciar amb el lIiurament de deis premis corresponents ales activitats extraescolars que es van realitzar el trimestre passat iamb la lectura deis guanyadors del concurs de narrativa. Els departaments de lIengües -tant c1assiques com modernesvam organitzar un recital poetic amb totes les lIengües que tenim aI'abast al nostre institut. Vam tenir poemes en francés, gallec, anglés, valencia. basc, castella, rus, lIatí, arab i greco Els xiquets s'ho van prendre molt seriosament iho van fer d'allo més bé. Els poemes en basc igallec van sr r,ecitats per dos professors que són bons coneixedors d'aquesJes Ifengües. Previament, s'havien confeccionat uns cartells on, al costat d'una fotografia d'un poeta opensador, hi apareixia un pensament seu. Aixo amb cadascun deis idiomes del recital. -Aquests pensaments -escrits en la lIengua originalestaven també traduHs. Per tal de completar el treball lingüístic, es van posar tots els retols de les portes de les portes de I'institut en totes aqueixes mateixes lIengües. El departament de Castella va c10ure el curs de teatre (optativa aI'ESO) amb la representació'de dues obretes curtes: "La estatua" i"Xics". Va ser un veritable exit de crítica ipúblic. Com a fi de festa els departaments de lIengües havíem preparat una mostra de gastronomia típica de cada país. Així, pares, alumnes iprofessors vam trobar "des crepes", formatges francesos ipatés, pastís de formatge (mancava el vi pero el vam substituir per most), sandvitxos dol90S isalats, cakes, te ialtres delicatessen angleses, truita de pataques amb isense ceba, torró d'Alacant, cocs diversos, pastes i pa arabs, etc. Tot va desaparéixer. Tot aixo ha estat un treball de dies ide gran intensitat, pero la col·laboració de tots ha permés que es puga dur aterme, La satisfacció després de la por deis nens que van participar als diversos actes, és la nostra satisfacció. Esperem que I'any vinent es puga fer una c10enda si més no'ámb la mateixa il'lusió que aquesta iamb els mateixos resultats. ¡; ,~;; VIRGINIA RUBIO - tu < CD c: c. (1) CT (1) ~ _. - o (§) (1) ... (1) tA 3 Q) ti) • n O 3 LA VEU DE BENICARLÓ 22 de juny de 2001 tema de la setmana ca JOAN CARLES ADELL JOAN CARLóS ADELL I dicional fins que se celebre el judici. Aquest ha estat motivat per les diverses denúncies que pesen sobre el tracte que donava, com aintermediaria comercial, als treballadors amb que contactava en un conegut bar de c¡;¡rretera de Vinaros. El tema ha estat amplament comentat a la ciutat, isobretot, als tribunals ial camp, atés que en este: níes s'inicia la campanya d'arreplegada de, v.erclures ¡" hortalisses d'estiu imés n:J~ d'obra és necessaria aBenicarló iVinaros. La detinguda per presumptes estafes iabusos laborals aimmigrants il'legals, va ser posada en lIíbertat després de prestar declaració davant del jutge que du el seu cas fruit de la detenció practicada la vesprada anterior. La dona, a la q!Je podem veure a la fotografia, va eixir ales 10.00 hores del Jutjat de Vinaros amb un visible enuig. Després de prestar declaració, iatés que el seu cas no havia despertat una alarma socia( entre la població, va ser posada en lIibertat conLA imatge de la dreta: 'Inés' SENSE ANTECEDENTS La detinguda, que no comptava amb antecedents policials significatius, s'embutxacava una quantitat mensual, procedent d'aquests ingressos il.legals que s'aproximava ales 700.000 pessetes. Les investigacions es van iniciar fa més de 5mesos i són fruit de fins acinc denúncies d'immigrants per vulneració deis seus drets. Essent amenayats de denunciar-los per la seua situació irregular en el nostre país si denunciaven els fets. IMMIGRANTS Extorsió iestafa al Maestrat Agents de la Policia Judicial van detindre aVinaros, el passat dilluns, auna dona coneguda per 'Inés', ve'fna de Benicarló, com apresumpta responsable deis delictes d'estafa iextorsió a immigrants del Maestrat. L'operació, que es va iniciar fa 5mesos, s'ha resolt de moment amb la captura d'aquesta dona, encara que no es descarten noves detencions de més membres de la banda, que operava per les zones agrícoles de Benicarló iVinaros amb ramificacions que arribaven fins la província de Tarragona. Encara que els presumptes delictes eren diversos, la dona s'aprofitava laboralment d'aquests treballadors, pagant-Ios en o.casions fins a500 pessetes al dia per dures jornades de treball en tasques agrícoles, els estafava a I'hora de pagar la xifra de quilos de verdures ihortalisses arreplegada ies quedava total oparcialment els seus salaris, argumentant als membres d'aquestes brigades de treballadors contractats -i on ella exercia d'intermediaria-, problemes amb els prove'fdors o amb els propietaris de les collites. Alguns d'aquests immigrants pagaven per ser transportats al lIoc de treball, ifins a20.000 pessetes cadascun per viure junt amb d'altres quinze persones en una casa. REDACC/Ó • ~ td 1 tm LA VEU DE BENICARLÓ -. eilla e a se aBa 22 de juny de 2001 lERT INCREMENT DE BITLLETS FALSOS 5'aconsella augmentar precaucions JORDI MAURA Diversos botigers de la població van denunciar el passat cap de setmana la proliferació de bitllets falsos. Segons pareix, els estafadors realitzen una compra amb un bitllet de 10.000 pessetes de curs legal, tornant acap de pocs minuts dient que se'ls ha lIiurat un bitllet de 5.000 fals, que duen a la ma. La Policia Local ha intervingut davant de les suspicacies de diversos comerciants, que estan segurs de no haver donat cap bitllet fals als seusclients. Al lIarg de diversos mesos s'han detectat un major nombre de bitllets falsos de 5.000, que de 2.000, apriori més difícils de col.locar. La policia ha aconsellat els tenders iconsumidors que extremen les precaucions davant noves possibles estafes idenuncien qualsevol nou moviment sospitós per part d'estafadors o quan es repetisca esta operació. Davant de la imminent arribada de I'Euro, s'estan donant moviments de cara adesfer-se de bitIlets falsos abans de I'entrada en circulació deis bitllets en euros 1'1 de genero LA VEU , ,,!1 'l1$ \,A . ' '" '" "'Y . 'V {IV #h 7 fL :;mp;;;; aÑO h; ~~e;~;t ;; ¡;;- dj;e-;:;;; fa7e'; pe";" ;- 'fin';iit;a7 ¡;;-d;p¡ega;;;t~~ f;n~Ód-;¡ -;;ú~;;;I Iobres de desplegament de fibra óptiobres de canalització, segons alió d'habitants. Ica a la comarca del Maestrat, inique s'ha previst, al mes de desemL'empresa es troba ara sol·licitant ciant.les a la nostra ciutat. L'empresa breo L'empresa adjudicataria els permisos per apoder donar serté previst oferir servei amés comen~ara adonar.servei als c1ients vei a la ve'lna localitat de Vinarós, d'11.000 lIars i1.400 empreses. Per el próxim mes de setembre, tot ique qui, com Benicarló va sol.licitar I'ús aesta finalitat es desplegara en els el cablejat en fa~anes es prolongara compartit d'infraestructures, sent-li próxims 7mesos, una xarxa de fibra fins agener de 2.002, "tot ique concedit el passat 4d'abriL Una d'alta capacitat per milja de rasadopuga quedar algun PAU ozona de vegada visitats els ve',ns idissenyat res que creara -com ja vam explicar nova promoció despenjada inicial· el projecte de xarxa sera presentat a aLA VEUuns canals de 20 cm ment donat el dinamisme de Beni· l'Ajuntament per aobtindre la lIicénd'amplaria i70 de profunditat per discarló", segons va explicar una rescía municipal iconvertir-se així en el tribuir el cablejat pels principals ponsable d'ONO. segon municipi de la zona nord de carrers i fa~anes. Castelló adisposar del servei de Per adur el cable deis principals INVERSIÓ telefonia, Internet iTV per nodes ales ciutats, ONO utilítza L'empresa de telecomunicacions cable.ONO és el principal operador infraestructures existents propietat invertira més de 100 milions en obra de serveis integrats per banda ampla de diverses empreses com AUMAR, civil iconstruira aBenicarló un node aEspanya. Renfe oCorreus iTelégrafs. En primari isubestació d'equipament de Oferix serveis de teléfon, televisió aquesta ocasió, les obres han distribució del cable, donada I'esiInternet a c1ients residencials i comenyat al Passeig d'En Febrer tratégica ubicació d'esta ciutat com aempreses en demarcacions amb un Soriano entre la N-340 iI'estació de centre comarcal ipoder així donar mercat potencial de 4milions de lIars Renfe, on es té previst actuar fins al servei ad'altres ciutats próximes, i300.000 empreses. ONO esta gespróxim 28 de juny. Les obres de com Cálig, Peníscola oVinarós itionat per Callahan Associates Inter- .;~~~ ~.!: ..:i~a.: ::.e::~~r~..:~ ~:.m.e;:. :.m~ ~~ ..:~~~~~~:. ~~~:!; ~e~o~~J~~ ~~~. __ .J - LA VEU DE BENICARLÓ 22 de juny de 2001 local e En I'acta de recepció el director de I'obra manifestava que "haura de realitzar-se la plantació d'arbustos ala zona central entre glorietes i procedir al reg amb herbicida afi d'eliminar males herbes. Repassar-se la plantació de palmeres, substituint les deis números, 36, 47, 48, 82, 83 i84. Existeixen zones on el paviment de voreres es troba trencat ien alguns trams arrancat i no reposat ... ". p ~ ~ Q. U~ i= q;:t> K"1', ,,""' R% '1,. J""'" ,"", ~ , \.ti ~ .... ~~~ ILJ~ ¡ ~ V t:.~f~~ PAPA LUNA Ocultisme en la recepció d'obres JORDI MAURA ascendien aquasi el 90% ._-- del total de I'obra". AtraLes denúncies deis ve"lns vés de José García Escribaexigint la renovació de palno, el grup socialista lamenmeres ijardineries mortes i ta que "ara I'empresa la col.locació deis taulells passede tot davant les arrancats opartits abans peticions deis ve'íns". El d'acceptar la recepció de mate ix edil va criticar el les obres de I'avinguda paper jugat per I'actual Papa Luna, no van ser tinalcalde de la població, el gudes en compte per I'equip popular Jaime Mundo, "qui de govern de Benicarló, qui no contesta ales nostres amés d'acceptar I'estat de preguntes apesar que li les obres apesar de les preguntem reiteradament. objeccions plantejades pel Després ens vam assadirector de I'obra, va condobentar que, a proposta de nar -o no va aplicarles I'edil d'urbanisme Juan penalitzacions aI'empresa Antonio Maña, va avalar pel retard en I'execució de amb la seua firma la la mateixa. La quantia recepció de les obres i segons les estipulacions del condonació del deute, plec de clausules del conquan precisament en tracte administratiu realitzat, carrers com Alqueríes de ascendiria a 30 o 40 Poaig, Sequieta oL1ibertat milions, una quantitat que, es carrega un 20% als segons el PSOE, "podrien ve'íns que no abonen les haver revertit en benefici seues quotes per estar deis vei'ns, que van haver mal acabats els carrers. d'abonar unes oneroses És vergonyós". En parauquotes d'urbanització que les semblants es va expressar el BLOC Nacionalista, qui va lamentar através de Josep Antoni Marqués, que "s'haja ocultat ales comissions que I'acta se recepció s'havia firmat el 18 de novembre, fent o'ídes sordes a oposició i ve'íns que reclamavem que resolgua la deficitaria qualitat deis acabats". JORDI MAURA Així mateix van destacar la nul.la vigilancia que sobre les obres que es realitzen a la població exerceix el Partit Popular "exemples que s'han materialitzat ala Pla~a Constitució, Alqueríes de Poaig i alguns carrers del casc antic", segons indicava el portaveu municipal del BNV. TA c1ós les obres d'asfaltat del vial alternatiu que uneix les poblacions de Benicarló iPeníscola. El vial pr~sen tava en I'actualitat un estat deplorable que havia sigut recentment denunciat per ve'íns, usuaris ipartits polítics de I'oposició de Benicarló i Peníscola. L'asfaltat ascendeix aquasi cinquanta milions de pessetes i ha d'estar conclosa des de dimarts odimeeres, encara que haurien de haver-se litza les obres de regeneració fa més d'un mes. Es pretén així solucionar un capítal en la problematica deis accessos a Peníscola. Recordar que en els últims mesos alguns usuaris havien denunciat desperfectes en els baixos del cotxe, accidents imputables al mal estat del vial igrans cues al coin,.. cidir diversos vehicles de gran volumetria com aautobusos ocamions que aporten arena per a la regeneramentre la Conselleria emet la declaració d'impacte ambiental de la carretera Benicarló-Peníscola, després de la conclusió iremissió de l'Estudi d'lmpacte Ambiental (EIA) encarre- .gat el mes passat pel consistori peniscola. L'edil d'urbanisme del münicipi turistic, Andrés Martínez, confia que, segons les conversacions mantingudes amb la Conselleria de Medi Ambient, "no existiran problemes". L ~ --- ---------------------------~ e JORDI MAURA LA VEU DE BENICARLÓ 22 de juny de 2001 JORDI MAURA anteriors odotació d'aigua ---- propia abans del 30 de juny La Unió de L1auradors ha de 2000 ique la pendent aplaudit la iniciativa de I'Asiga inferior al 20%.La Unió juntament de Sagunt, que veu amb bons ulls aquesta recentment ha aprovat, anormativa que "evita I'essol·licitud del seu Consell peculació de la terra, Agrari, una moció que resfrena les grans transfortringeix les transformacions macions realitzades des de seca aregadiu. Per ade fora del sector agrari i limitar la conversió únicapaHia els efectes que nostre País aseguir I'exemincorporen el reg localitzat ment permet quatre casos comporta la sequera, com pie d'aquest municipi del per atransformar el seca possibles: les de transforla sobreexplotació deis Camp de Morvedre. Els en regadiu, sinó empresaris macions inferiors auna aqüífers ila intrusió maritecnics d'aquest municipi aliens al sector que amés a hectarea, que el terreny lIinna", per la qual cosa anima també van detectar que no més realitzen noves captade amb transformacions a la resta de municipis del són els agricultors els qui cions d'aigua. eagricultura PROU , LA UNIO No vol més transformacions GLro AUOl <1 E5TELLER IMPORT Entrada taller: Pg. Febrer Soriano Exposició: Avda. Magallanes, 1 Tel: 964471708 *Benjcarló AUTO E5TELLER Ctra. N 340, km 142 Tel: 964400768·· Vinaros SEA CÓPIES DIGITALS DE FORMAT MENUT I DE PLÁNOLS AMPLIACIONS I REDUCCIONS DE L'1°k AL 400% CÓPIA DES DE DISQUET, DIGITALITZACIÓ D'IMATGES Lectures recornanades Sant Blai, 2 - 12580 BENICARLO Tel.: 964475698 COPISTERIA LLIBRERIA PAPERERIA G- ~ REVOL COPIES COLOR LASER DIGITAL LA VEU DE BENICARLÓ 22 de juny de 2001 societat O JORDI MAURA participar en un altre programa. Alex Sánchez va destacar la col.laboració de l'Ajuntament de cara a que tot isca bé la setmana de falles. JORDI MAURA CARTELL El cartell es presentara el 26 d'octubre iI'exaltació sera el 12 de genero Fins la setmana de falles, se succeiran les diverses presentacions. Mentre, al mes de juliol, una delegació de 100 xiquets de la JLF asistiran ala gravació del programa Babala de TVV iel 15 faran un casting al'Auditori per a xiquetes al carrec efallera major infantil, símptoma de la bona acceptació d'este nou carrec. REDACCIÓ ,~~_" k' le ,', ir-"" L ACTES Fins aFalles La Junta Local Fallera de Benicarló va presentar en roda de premsa el calendari d'actes des d'ara fins el mes de mary de 2002. Els actes s'inicien amb I'elecció de les Falleres Major iMajor Infntil, que "s'iniciara quan les xiques acaven els examens d'aquest mes", segons va explicar el president Alex Sanchez Gamallo. L'acxte tindra Iloc el 21 de juliol i ja s'han presentat tres BLOC m~· Mi ~ ~'>6 (1 .. ' t.'." ¡"¡ ~.; '." ... "'W lfl.'.'.: Jrr il ... 1 11J ... ) illí.'.':.' ¡j' l···· ¡ji ¡;; ~? ~);t l' ~ I;:i ~1 %<. ,~{ ;; ~~ ;~ tTh iC ¡;'c7:ia'7 :h';;'r; pu~t: p-;rB;';arló~ BLOC -;;; -P;g-:;'n;m, q~ - ; ';1;- t,;;s dcl J-;c~t; ~~;;e? - - i és tot un suplici. Tots ho hem patit, iregidors del PP pateixen com tots els Sera per acontemplar, mentre I sembla que el PP s'ha resignat abenicarlandos els embossaments del estem aturats en un bon embus, la I creure que no n'hi ha "soluciones". centre del poble, Com es que no fan deJícia d'obra de la playa de la ConsI No és un problema nou, pero sí que res? Que s'ha fet de les "soluciotitució, el summum del poder PoPu-1 cada vegada és més insuportable, i nes" que deia el programa electoral lar? I des del BLOC creiem que I'equip de del PP? És que no són aplicables a Es evident que n'hi ha més Gatxes I govern té la responsabilitat, sense aquesta problematica? que I'any 1991 quanva entrar el PP a I excuses, d'empendre alguna íniciatiAra, al no haver previst des d'un governar; esta ciar que és necessitel va per aque al menys el transit siga principí un estudi conjunt entre una nova conciencia ciutadana per a I una mica millor. carrers i circulació, el problema s'ha que agafe el cotxe quan siga necesI Els temps canvien, pero I'equip de tomat encara més greu. Pero aixó no sari; pero des de les files del BLOC, : gavem en, aquesta materia, com en lI~va I'obligació de no buscar s.ol.ucreiem que no p~tser que .tots els I moltes mes, no fa res, slmplement clons tant acurt Gom alIarg termlnl. embossos que patlm cada dla no esI deixe passar el temps. Ja estem ala Ja ni ha prou de tant "s'esta estu.. puguen evitar osiguen culpa deis) meitat de la legislatura, ija fa més de diant". Molt soques deuen ser cíutadans. 10 anys que el partit popular mane al Mundo i el seu equip de govern quan Per tot aixó, no li demanem, Ii exinostre Ajuntament, i en questió del ja porten 10 anys estudiant-Io ino trogim, perque aíxí ens ho van ratificar transit rodat, aBenicarló, apenes ben la salució. Des del BLOC penmolts cíutadans ales passades elecs'ha actuat. Només han estretit sem que ja és hora de prendre inicia~ cions quan ens van votar, aI'equip de carrers, han lIevat places d'aparcatives. Creiem que cal fer un estudi govern, que s'espavile. Que ja ni ha ment del centre del poble, i ha fet que alleuregisca aquesta greu proprou d'estar assegut a la fresca, moltes rotondes. blemática, veient passar el temps sense ficar Després de I'obra inacabada de la Per exemple, perqué aBenicarló "soluciones" als problemes deis Playa de la Constitució, el tránsit tots els cotxes que baixen des del nostres ciutadans. Is'ha agreugat notablement, imentre, Passeíg Febrer Soriano al carrer Ides de I'equip de govern, giren la d'Alcala són arrastrats per alguna JOSEP'·ANTONI MARQUÉS LORES Icara cap aI'altra banda. Des del extraña forya a la rotonda deis Regidor del BLOC L . ~_~ · __ ~ Divendres ~ M.Febrer (BI Dissabte 23 J. Cid (Sant LA VEU DE E 22 de juny més desfavorits, una tec! basica isostenible. 6a JI d'Enginys Solars iTeed( Apropiades. En aquest af:11 podra veure qualsevol pro~ desenvolupament realitzat seu ús amb Energies Netes. PATI LATERAL DEL CP MARQUES DE BENICAF 14.00. Primer gran dinar se miLleni. Per primera vegada fer un dinar col·lectiu per a 31 sones, on es preparara un paella feta amb IIenya i on la teria, postres iinfusions es amb els forns solars, aprofita habitual concurso El tiqUE aquest apat sera de 700 ptE Tots els actes qu La Comissió Municipal d'Educació de Benicarló ha finalitzat ja el pr. cés d'admissió d'alumnes del nou curs escolar, on tots els xiquets xiquetes d'educació infantil iprimaria de la població han quedat esc, laritzats. Després de mantindre diverses reunions amb els director tots els xiquets ixiquetes, entre 3 i 11 anys rebran c1asses. Conclou el procés DISSABTE 23 IDIUMENGE 24 09.00. Obertura al públic del recinte firal. 6a Mostra d'Energies Renovables iTecnologies Apropiades. Aquí, participen empreses, associacions icol-lectius relacionats amb les Energies Renovables i el Medi Ambient. Tallers d'lntroducció Practics. En aquesta edició se seguiran realitzant tallers destinats atots els interessats en les energies renova.bles per que tinguen I'oportunitat de coneixer, de forma practica, les possibilitats quotidianes d'aquest tipus de tecnologíes. 6e Concurs de Cuines i Forns Solars. La difusió de les Cuines Solars, es I'objectiu de diferents col.lectius internacionals, amb el fi de transmetre als Hi ha gent que no respecta les normes de transit En aquest cas, a la fotografia que ens envia una lectora, veiem uns cotxes mal aparcats. Peró, adivineu de qui és el primer? Si, del regidor Paco Pac ... Mala educació L _ r--------------------------- J. R. Ramírez Mendaz Núñez, 91 Telf. 47 3S 44 BENICARLÓ la tinguen per al control d'aquest material porcí perillós en potencia. No es descarta que próximament apareguen pintades per la comarca d'aquest estil:"La lIei d'extranjeria per ala porqueria" . Tenint en compte que els primers focus d'infecció estan situats aCatalunya ja endevino la futura campanya anticatalanista de Chiquillo. "Si el Regne de Valencia no estigués tan prop de la frontera catalana, la pesta porcina no ens hagués afectat Caldra demanar responsabilitats al govern de Zaplana per el seu implícif catalanisme en la política ramadera. Proposem traslJadar la nostra comunitat més enlla de riu Segura per estar més protegits deis porcs catalans". Aquestes podrien ser les declaracions del líder blayero en algun diari comunitari (vull dir valencia). Niles previsions més· pessirnistes podrienalbirar el futur deis pores del Maestrat Les notícies esdevingudes prescriuen una catastrofe económica per al sector porcí sense precedents ja que les explotacions de la nostra comarca poden acabar convertintse en un pou sense fons on les perdues económiques vagen aparar. Sembla que la inconsciencia i la irresponsabilitat d'alguns elements del sector ens han portat on somo Per una banda I'intent de frau respecte ales cries importades iLlegalment de pa:,'sos de I'est, per I'altra part, la inexplicable deixadesa de les autoritats per deixar passar aquests animalets tan nefastos per la frontera. Quina lIastima que la mateixa cura que tenen en aplicar la lIei d'extranjeria perales persones humanes que volen entrar aI'estat, no OBSERVATOREI Els més porcs EL COMIC SETMANALI Aquesta setmana, descanso Xavier Burriel ecentrals ~ENICARLÓ de 2001 ~2 enavente, 5) Joan, 33) Diumenge 24 J. Cid (Sant Joan, 33) Dilluns 25 F. Santos (Major, 1) Dimarts 26 A. Badenes (Major, 46) Dimecres 27 A. Carceller (Iecla, 39) Dijous 28 M.Febrer (Benavente, 5) Divendres 29 M. Febrer (Navarra, 12) centrals e ---------------, Actes de Benicarló -- 1 .J DIVENDRES 221 Sopar de fi de curs de l'Associació de la Dona al Restaurant Rosi. Durant el sopar es posara la banda a la dama 2001, Raquel Marza Molina. DIUMENGE 1 JULlOLl 16a Travessia Sant Pere al Port de Benicarló ales 11.00 del matí. DISSABTE 14 JULlOLl Idiumenge 15, 24 Hores de Natació. Des de les 12.00 fins ales 12.00 del dia següent. DIUMENGE 29 JULlOLl Classica de natació Peníscola-Benicarió. D1MARTS 31 JULlOLl Termini per a la presentació d'originals per al IX Premi de Poesia Flor Natural 2001. DIVENDRES 16 NOVl Idissabte 17 de novembre: presentació iproves eliminatories del 111 Certamen d'lntérprets Ciutat de Benicarló centrat enguany en la percusió. EL EMPERADOR YSUS LOCURAS Divendres 15 Diumenge 17 22.30 17.00, 19.45 i22.30 I rAü-;:oRAT~~gi~~-E-~MA-li:i-FLü-O-RO@t~i;;l-i~~~~~------------------------1 ¡TEXTI Hola caduferos, sóc una noia que viu aBarcelona ique ¡ !dissabte 16 de juny vaig veure al festival Sonar un vell amic de! ¡Benicarlo, ino sé com trobar-Io. Es diu Rafa, no sé res més i 0id'ell. Si algú deis que rebin aquest missatge sap d'algú de Beni-I ; i !cario que hagi estat al Sonar, sisplau que m'ajudi, crec que deu ! 0itenir uns 34 anys mé,s omenys. En fin no sé res més. No sé si ¡ s, Iaixo em servira de res pero s'accepten idees. Em dic Angie ijaI ¡sabeu el meu mail. Moltes gracies! ¡ ,, l._~_. .. .. __ _ __ .. .. ..1 Dissabte 16 19.45 i22.30 Dilluns 18 19.45 i22.30 eno et pots perdre aquest cap de setmana 13.30. Cloenda Oficial de la VI Trabada Solar aBenicarló.' 13.00. L1íurament de Premís 'als Concursants de Cuines iIngenis·Solars. DIUMENGE 24 9.30. Presentació d'lnnovacions. Aquest espai es donara la possibilitat apersones, col.lectius iempreses, de presentar els seus projectes, realitzacions, materials itecnologies, innovadores irellevants dins deis camps de les Energíes Renovables, les Tecnologies Apropiades i la Producció Neta. nologia 'obada ,Iogies 1at s'hi tipus o per al ~LÓ ,lar del es vol JO peragran rebosifaran nt el ja ~t per ~s i on esteu tots convidats aparticipar. 20.30. Espectade Infantil aCarrec del Grup Pallassos Perill@ssos, que també faran durant la Trobada activitats d'animació per amenuts i grans. SALA D' ACTES DE L'IES JOAN COROMINES DISSABTE 23 10.00. Inauguració Oficial de la VI Trobada Solar aBenicarló. 10.30. Jornada Técnica. La Connexió de Sistemes d'Energia Fotovoltaica a la Xarxa Eléctrica. S'hi tractara de presentar I'estat actual de la connexió de sistemes d'energia fotovoltaica a la xarxa eléctrica, normatives, possibilitats, avantatges, perspectives, etc. 16.30. Jornada Internacional. 'L'Estat de l'Art en la Cocció Solar d'Aliments iCrisis de la L1enya en el Món'. 19.30. Uiurament deis Primers Premis Sol iPau. En aquest acte es lIiurara un reconeixement social a la 't-¿sca feta en favor de la implanta&ib' de les energies renovables ,.:ség'ons les següents nominacions. ·~~olidari, Tasca personal, Tasca Col.lectiva, Tasca Educativa, Tasca d'Empresa, Cuinar amb el sol i Bona practica. Organitza: Alambor' '. :..¡ " .~ ;: ¡" . Jordi Dos benicarlandos guanyen el Premi d'Arquitectura en 'Publicacions' C/) o::: ¡:;o wli: =>- 00::: -u I-C/) Wco => C/) en -- a::: ~ z o :E ri. -e:( N g La gran assignatura pendent del patrimoni valen- ~ cia, el gotic, ha sigut abore:( dada des de Morella fins Oriola, através d'un proNcés historic que va des de OI'arquitectura de la colonita::: zació del segle XIII al tar- ::> dogotic del XV, acompan1yat d'un adequat model a::: gratíc. Arturo Zaragozá i <:( Ramon París tecnics de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, han elaborat el text iencarregat del projecte gratic respectivament, en una obra d'acurats detalls iil'lustracions, amb un format generós que permet diverses lectures d'un deis episodis més importants que té el patrimoni valencia. "D'una banda és possible una lectura eminentment grafica amb el que un pot fer-se una idea del periode gótic veient les imatges i lIegint els peus de foto. Una altra ho és através del text que complementa ala imatge en una reciprocitat milimetrada, de manera que una tercera lectura sorgeix de I'alimentació de les dues . anteriors que es complementen mútuament", assenyala París, qui també ressalta la versatilitat de I'apendix onomastic i el paper de cataleg monumental. La portada és una escala de doble helíx única al món iles guardes són la volta de la capella del rei Alfons 'El Magnanim', autentica culminació de I'arquitectura gotica que serveix de metatora del lIibre. Arturo Zaragozá, Inspector de Patrimoni, no amaga el desconegut que ha estat fins ara el gotic valencia "i ho és per les proporcions i dimensions que seguixen les tradicions romanes, que no varien amb I'arribada del renaixement ibarroc, de manera que es presten per a revestiments iadequacions a arquitectures posteriors arribantne poques fins anosaltres, d'aci el seu desconeixement". Com a exemple una dada: a la ciutat de Valencia només una tenia una església amb lectura gotica aprincipis de segle, de les 20 existents. Al Maestrat es va salvar miraculosament del projecte de revestiment neociassic l'Arxiprestal de Sant Mateu i que, per raons desconegudes no es va executar, conservant-se el seu projecte, una situació que si es va donar a la catedral de Segorbe, que va deixar un neociassic molt important, encara que oculta també la rellevancia de que hi va haver. Al contrari ens dóna un avantatge, que és que ni els francesos en el segle passat ho van tocar ovan restaurar malament en altres epoqueso Finalment és digne de meneió el projecte grafic orientat afacilitar la lectura de 1'0IDra i la promoció del gotic entre un públic heterogeni aportant aI'arquitectura una necessaria imatge captada per professionals com Pepa Balaguer oPaco Jarque. En algunes fotos s'ha estat anys al darrere, com per exemple la de la Basílica Templaria de Peníscola buida de mobles, l'Arxiprestal de Morella sense cotxes aparcats davant, després de dos dies d'espera, d'altres extretes de I'Arxiu de Xativa o la de l'Església de Santiago, d'Oriola, que data de 1860, cedida per Sánchez Puertas ique reflexa el viatge d'lsabel 11 retratada per un fotograf anglés que va fer únicament tres fotografies, un document irrepetible amb les imatges intactes.Gotic per totes parts. L'art gotic es troba en totes parts. Benicarló per exemple és un bon exemple d'una construcció de nova planta itrayat urbanístic geometrico-regular de 1306 de l'Ordre del Temple, del qual es conserva el projecte de creació de les muralles i de la ciutat tot un exemple de modernitat per a la seua epoca, encara que no es veja ara al sol que xafem a diario Arturo Zaragozá explica que "com el cas de Benicarló, tot el territori es trobava ordenat per una ordre militar que va construir muralles i esglésies en cada població del nord de Castelló amb tipologies modernes després de la colonització. Anem pels mateixos camins que abans encara que asfaltats, ales mateixes esglésies ipassegem pels mateixos carrers comercials i majors que van crear ells". Per la comarca deis Ports queden vestigis intactes com I'impressionant pont de la Todolella de 26 metres de lIum, que cal vore per davall ino per damunt. Aljubs, peirons, el rar és que no és gotic?, som hereus de que van arribar aestes terres en 1238. "Arquitectura Gotica Valenciana", editada per la Direccié General de Promoció Cultural i Patrimoni Artistic és una recopilació de les millors imatges gráfiques, a- 'companyades amb text .a través d'un procés .historie ique podría tindre contíriuació d'altres períodes.