S(;MANARIO D(; DIVULGACiÓN (; IN¡::ORMACION LOCAL
Año VI - Núm. 300 (;x llo dina io Vina oz, Sábado, 22 de
Diciemb e
de 1962 Depósi o Legal C S.33-58
"lE
1
e bo
se
bí30
ca ne
ybabí c
en
e
nos
o
os."
([lu
e
es a
e dad
sea
una
ealidad
Im
pe
é i a
en
el
co ajón
Y
en
el
boga1=
de
cada
lec o ,
COl
abo ado ,
auuncían e
Y:
e
d
ac
o
de
nues o
"Wína o
3"
en
es as
1R
a
i
da
des.
2
CONSULTE
.~OS
PRECIOS
SIN
COMPROMISO
El es au an e di e en e a odos
Recue de
nues o
se VICIO
especial,
dada
la ampli ud de
nues os
locales,
pa a
bodas, p ime as comuniones,
bau izos, banque es, e c.
Telé .
275
VINAROZ
elici a a Vd. Y amilia
las
Pascuas
Na ideñas, ag adeciendo
la
exce-
len e acogida que le
ha
dispensado
Vina oz ycoma ca yse complace
en segui o eciéndoles
su
ex ao
...
dina io
se icio de apas,
su
ca a
de
es au an e
con
las
especialida-
des de
la
casa
y
su
cubie o dia io
de 50 p as.
San
G ego io, 15
1l!>en a
de
IDon
(!l)uíjo e
3
(Texle
anlie
)
de
~
els'
cua os i les ango es
auen los clásics
be
lems
~
11
' an de un any a un
ei e
,
que
ales ,
embo/ica s en
p
~pé
s,
.
espe an aqueixes es es
'/ baixen deIs inell,pa que s
Al/a. baix d' una co e e.
la escena del Naiximen .
quan
en alioses o enes
o s
:Jdo en
al Niñe
Deu os gua d, lec o s ca ísims,
di xoses es
es,
inguen
del solemnísim
Nad
al
' an aleg e i builangue .
n
áales pas ele ies
. al
qu'
en á 'n o men ;
.es
Igu
.
pos e
ma x~quen,
' es o en,
' an i es d' has a les den s
i'1nas. la ba ba i les gal es,
' ampas en de pas ise s;
que les es
02s
de Nadal
aVina ós ja ho sabeu,
son les mes dolces i aleg es
que po o jáelpensamen ,
·pel SEn ¡ de lIepolies
q ue han in en a los suc és.
Pe aixó, a ui, os desi jo
lec o es i lec o s meus.
mol a seiu , bon
humo
.
en o q
uan
sigue de
I/ei.
iun Nadal deis mes
el
is
~
s
en la bendició de De«;
al
com
ezen en e lIe es
¡NADA!!
11
I
I
11
QUieo
,
6
¡
j¡
lI
a
o
J~
lI
e
~==-
--
-
-
-
=
=
=
-
-
-:-
-
~
,
~
I
.
L.
,
I
I ,
T anspo es
CASA
CENTRAL:
J
(
~Cia.
eh.e~e
d!.
2)
B!
U
c¿o.
d¿a.
~
i
o.
~~
_
V
a
l
e
D
c
i
a
~
Cas
ellón,
Ben
i
ca
ló,
Vioa
oz
, A
Icana ,
.
Sao
T osa
Al
cañiz
Za
agoza,
To eblanca,
Ca los,
Ampos
a,
o ,
,
Alcalá
de
Cb
i e
l.
VIN
ARO
Z,
San
Joaquín,
s
in·
Téls
.
121
y
301
. 4
üp
lea
lOPEZ
GAFAS
PARA
EL
SOL
!:N
TE
S
CRISTAL
GRADUADO
Se icio
comple o
y
ápido
Ins alaciones
de
agua
y
luz
San o
Tom
ás, 12 VINAROZ
LAMPISTERIA
- ELECTR
IC
ID
AD -
VIDRIOS
Las echas se suceden,
inin e umpidamen e,
con
una
eloci-
dad
que
bien
quisié amos,
odos,
no ue a an a. V, en es a
suce-
sión
del
iempo,
o a ez la
Na idad
en pue a. Fechas son es as
de
calo
de
hoga , en ín imo
ambien e
amilia
que
sa is ace a
odos.
Días en que, an e la
conmemo ación
del
nacimien o
del
Niño
Dios, se a i a la llama
del
amo
y
de
la
ca idad.
Ves a
ca idad
ha
de
ene
ex ensión
hacia
aquellos
de
nues os
seme-
jan es cuya
sl uaclón
p ecisa
de
la
ayuda
de
quienes
ienen lo
ne-
cesa io.
An e
es a
e dad,
la Je a u a
Local
del
Mo imien o,
co-
mo
odos
los años, ha
o ganizado
la
Campaña
de
Na idad.
A es e e ec o, se i . i a a
en idades
come ciales
y ec ea i as y a
odos
quienes
así lo deseen, a
que
omen
pa e ac i a en es a
Campaña,
en iando
sus
dona i os
a la Je a u a Local. La
Campa-
ña
end
á
mayo
e ec o
cuan o
mayo es
sean las
apo aciones.
Nues os
necesi ados
han
de
pa icipa , en
algo
sus an i o yp ác-
ico,
de
la dicha
de
nues as
Na idades.
No
podemos
c ee nos
ajenos a la llamada. Nues a
con icción
de
españoles
y
de
c is-
ianos así
lo
exige.
V en es os días en
que
la aleg ía y la
paz
de
que
dis u amos an a se
mo i o
de
ín ima co mplacencia, nos
sen i emos más sa is echos si
hemos
hecho
ex e
nsi a nues a
paz
ynues a aleg ía anues os
he manos
necesi ados
.Sabe
mos
de
la
nobleza
ehidalguía
de
los ina ocenses, y
espe amos
que
la
Campaña
de
Na idad
de
1962 esul e un
éxi
o que lle e a mu-
chos
hoga es
esa
bendi a
paz
yaleg ía españolas y ina
o-
censes.
VINAROZ
Joaquín
Gom~au
uan
AVARRO
Mayo ,
10-Tel.
190
PRACTICANTE
1.....,
GABINETE CALLISTA
. .
~
Ma~ana
de
11
a 1
Ho as
de
isi a
I
Ta de
de 6 a 8
:ian
Juan, 2 •1.°
(esquina
C.
Mayo )
Tel.
400
VINAROZ
Ismael
Alonso
BISUTERIA
.
ARTICULaS
DE
REGALO
PI.
Pa oqu
ial, 6 -
Tel
240
VINA
ROZ
:
Ca i as
Pa oquial
ag adece
de
odo
co azón, el e o oso en usiasmo pues o de
mani
ies o
po
los hi-
jos de Vina oz. al
con ib
ui , amplia y
'gene o
samen
e, con sus
dona i o
s
y
apo acione
s, a qu e
nue
s os
he man
os los
pob
es y
des alido
s de es a
ciudad,
puedan
pa ici pa un
poco
de la elicidad
que
en es as ies as
de
a
ídad
,Año Nue o y Reyes. es ad icional dis u a en conmemo ación
amilia
de
an aus as y emo i as e emé i
des
c is ianas"
Todos nu es os co
n ec
inos, sin dis inción alguna, han demo
s ado
con
ob as
que
el sen imien o de la CARIDAD. base un
damen
o de la e -"
dad
e a a
e nidad
c is iana, no es un
me o
es ado de
ánimo
do mido
en
sus
pecho
s, algo
ano
ysin con enido emocional. sino
odo
lo con a io,
es d
eci
. la es
pon án
ea y su il p
oyecci
ón al ex e io , de la i
ud
excelsa
eologal del
amo
desin e esado hacia nues o p ójimo.
.La colec a e ec uada el pasado do mingo poi CARITAS PARRO
QU
IAL,
ha cons i
uíd
o un éxi o
o un
do, -
que
auspicia o os p óximos. - y lo e-
caudado,
an o
en dine o. como en opas, alim
en
os, e c., ha sob epasado
los cálculos más op imis as.
Nues os pob es se b
ene
icia án de eIlo y ped i án , sin duda, al Seño .
de u
el a ci
en o
po uno a an ge
ne
osos donan es.
Vues o
A cip es e
5
VINAROZ
Ce eza
MORITl
e e
Ve mu
MARTINI
RDSSI
5A
VADOR
PASCUAL
VADORET
NIÑO,
NIÑA,
SEÑORA
Y
CABALLERO
"
TODOS LOS
MOD~LOS,
MARCAS yCOLORl;S
VIUDA
DE
5EBA5TIAN
JUAN
Depósi o
de
las
ac edi adas
ma cas
VlnARDI:
ELIDID
DEL6 DD
.
Plaza
T es
Reyes
.
.lel.
14
SERVICIO
RAPIDO
DE
TRANSPORTES
EN
CAMION
BICICLETAS
PARA
REYES
San
~ a
.ncisco
77 -
Telé ono
150
1;1
único
egalo
que
nunca
pie de
su
alo
-Visi e y
escoge á
lo
que
us ed
necesi a
- V
éalas
en la
exposición
de
FABRICA
DE
Cen al:
A agón,
478
y
Enamo ados,
35
y
37
Tel.
450900
(3
líneas)
BARCELONA
(Nadalenca)
Bálxen
ensegado es
els ocs calius
de
la ni e e na
ompen
l' encis
de
la oscu ia
ballan iesglaian .
Mi eules
ob ides
¡gaies
ens an mol a en eija
als ills
de
la ni ;
la
que
e en
mol
bella
anunc;:ian
l'
albede:
ombeijan
les pells
c ida en al
puig
edolan
campanes
e c ida en a u
a o s ens c ida en
la ni d' aleg ía.
L' es ella
deis
Reis
hi es a a a l' e mi a
an
oba
imi an -se al
pou
i allá als esglaons
de
la ma ja nos a
su an
baix
els nubols
ja
mol
esc!a a s
naixia
Aqueil
que
ens eu isom iu
la ni
d'
aleg ía.
De Misa
del
ga
11
d'
embolic
de
b acos
de
ped a
nol
neg a
. a la nos a esglesia
de
ne is dau a s
penjan d' aqueil Temple
de
elles campanes
naixcudes al
en
del
ell
campana
el nos e o í
d' alió
que
ullgué
en somnis i can s
la ni d' aleg ía.
G anada, 18 Dece nb e
1962
I;xposición:
PU~NT~,
13
Telé ono
283
V.
"ÑA-ROZ
Talle :
PUI;NTI;,
31

6
D
E
E a-le íspe a
de
Na idadd
de
1818. En
Hallein,
puebleci o
escondido
en
los
Alpes
Aus iacos, el Pad e! José
Moh
p epa aba
su plá ica pa a la
Misa
del
Gallo.
En
es o
llaman a la pue a. Es una
cam-
pesina
que
iene
en busca
del
Pá oco,
pa-
a
que
bendiga
a un niño
que
acaba
de
na-
ce
en la
pob e
choza
de
un
ca bone o.
El
sace do e
se
pone
el
ab igo
y las
bo-
as
de
anda
po
la
nie e
ysigue a la mu-
je
a a és
del
bosque:
bendice
al niño y
eg esa al
pueblo,
ex ao dina iamen e
con-
mo ido.
A
media
noche
celeb ó
la Misa;
pe o
no in en ó siquie a descansa .
Hubie a
sido
imposi
o!e.
En su
despacho
se
puso
'a
desc ibi
la
singula
emoción
que
había '
expe imen ado
al
bendeci
a la
mad e
y al niño, en aquella
choza
que
le hizo
eco da
la
Cue a
de
Belén.
A
media
mañana, el Pá oco
lle ó
las
es o as ásu
amigo,
F ancisco
G ube ,
o -
ganis a
de
la Iglesia y
maes o
de
la Escue-
la. Ni
emo amen e
pensaba
que
hab ía
de
inmo aliza les aquella
ob a.
- ¡Pad e!; es a es la canción
de
Na idad
que
necesi amos, dijo
G ube
-Bien;
pe o
sin música, la canción
e-
sul a á
muy
pob e
- espondió el P.
Moh .
-Se á
ácil compone la,
añadió
G ube ;
pues.
es a le a es ya un can o. Púsose a
compone
;
y a
las
pocas
ho as apa eció en la casa po oquial
con
la música,
-Ensayemos
-dijo
el
P.
Moh .
Así lo hi-
cie on u ilizando una gui a a, ya
que
el
ó -
gano
es aba
descompues o.
Cuando,
días
después
,Ca los
Mau ache
a egló
el
ó ga-
no,
G ube
se
puso
a
oca
aquella
melo-
día en su p esencia, y el P.
Moh
acan a la
Sonaba
mucho
mejo
que
con
la gui a a.
M
au ache
quedó
embelesado
al oi
po
ez
p ime a
aquel
Villancico
«Noche
de Dios«, ylo
ue
enseñando
po
'doquie , mien as eco ía el
Ti ol a eglando Ó ganos. '
En e los
muchos
que
ap endie on
aque-
·lla canción na ideña,
nadie
la
in e p e aba
'mejo
que
cua o he mani os i oleses lla-
mados
Ca olina
Sepp,
Ande l
y
Maly
S as-
se ,
que
se
dedicaban
a
ende
quan es
ab icados
po
sus
pad es
. '
Un día
llega on
és os a
Leipzig,
capi al
del
Reino
de
Sajonia. Se
celeb aba
allí una
de
las Fe ias más ,
impo an es
de
Eu opa;
pe o
nadie
hacía caso
de
los cua o
peque-
ños i oleses, ni
de
sus guan es.
Pa a
a ae
la a ención de los isi an es, pusié onse acan a su
canción a o i a
«Noche
de Dios,
Noche
de
Paz».
Los isi an es
de
la Fe ia
que
has a en-
onces
pasaban
de
la go,
de eníanse pa a
escucha les,
con
lo
que
se les
ago ó
ápi-
damen e
la
me c
ancía. Pe o 'un
caballe o
po
nomb e
He
Pohlen,
Di ec o
de
Músi-
ca
del
Reino, in i ó a los cua o
he manos
S asse a un
concie o.
Cuando
llega on
al
lujoso
ea o,
pensa-
on
que
les
coloca í
an en algún incón; ya
que
se a aba
de
una unción
de
gala,
ala
que
asis ían los Reyes
de
Sa
jon
ia y ellos
lle-
aban
sencillos ajes campesinos;
pe o
un
ujie les
colocó
en
p ime a
ila.
A
una
~eñal
de
He
Pohlenz, subie on los ni-
ños
al escene ío yen ona on la e e ida canción
de
Na idad, en
medio
del
en usiasmo yadmi ación
de
los
espec ado
es,
que
p emia on su
in e ~ención
con aplausos enso decedo es.
Los
sobe anos
les llama on al palco eal pa a
elici a les ydías
más
a de les hicie on can a en
la Capilla de la Co e.
Es e ué el
o igen
de
«Noche
de
Paz»,
canción bellísima na ideña
que
las
adios
de
medio
mundo
en onan anualmen e al
Niño
Dios,pa a
conmemo a
su
Nacimien o
,
ESCUEL
A
CHDFE
RS
'l("lI
"
ATENC
~
ON!
¡ATENCION!
¡
ATENCION!
PUNTO
BLASCO
Enseñanza
pe ec a
y
ami ación
de
documen es
pa a
adqui i oda clase de
ca ne s
de
conduci
.
P ecios
educ
idos
y
EXnO
osegu od
.o
PL
AZ
A
JOVElllR
En
a
da
po
T a esía
S.
Vicen e,
2
VINAROZ
O ece
el
MAYOR
SURTI
DO
y
los
MEJURES
PRECIOS
de
la
TEMPORAD
A
de
INVIERNO
,
7
a
'~
<x¡J¡a
:
~':
'la
'
~
o
m
a
~
a
Je
To lo,
'a
")
")-
en
la
<
i"-~nJa~iÓD
.
J
J
~'
í901
U
, /
na
ez
más
puso
Vina oz
de
níani ie~ o
'sus
p o undos
y
humani a ios
'
sep imi'en-
,
os
'
con
mo i o
de
la
g a ísima
,
inunda-
ción
'
que
su ió
la
he mosa
,ega
o osina
en
, O'c-
b e
de
1907.
No
que e nos
aza
aquí
una
desc ipción
más
o
menos
li e a ia
'
del
aspec o
que
o ecía
To osa
y
sus
con o nos
al
con empla se
desde
.
alguno
de
los
al ozanos
que
la
ci cundan
yel
e ec o
de as a-
do
de
las
aguas
del
Eb o
que
en
su
apidísima
co ien e
odo
lo
a as aba
des uía,
semb an-
do
la
mue e
y
desolación
po
donde
pasaba:
sol~
men e
que emos
deja
cons ancia
con
la
na ación
escue a
de
los
hechos,
el
compo amien o
he oico
y
desin e esado
de
los
hijos
de
es a
(no?le
ciudad
,
que
desp eciando
su
p opia
ida
se
l
a oj
,a on
con
inimi able
en usiasmo
a
a anca
de
una
mue e
•J '
••
J.
j)
,
segu a
a
muchos
de
sus
s
·em
,ejan ~s.
..
.. J
J,.
.. 1. JI
Po
eso,
cuando
po
un
~leg ama
del
Gobe -
nado
de la
p :o i~cia
se u o
no
~c
.ias
.en
el'
a a -
dece
del día
23
del
ci ado
mes
del
g a
?ísimo
pe-
lig o
que
co ian
los
habi an es
del
aqueII~
~
o
m
a

s a,
se
cong ega on
en
la
Casa
'
Capi ula
10,
más
ep esen a i o
dela
ciudad
.
pa
a,
o ece se
l
~
apo -
a
su
colabo ación'
en
auxilio
de
aquel
ecinda io.
-
El
Alcalde
D.
Juan
Mo ales
',
secundado
muy
e icazmen e
po
odas
las
au o idades
con
el
Ayu-
. , .J
dan e
Mili a
de
Ma ina
al
en e,
e npez
a C?n
eb il-
men e
a
p epa a
uná
expe
dición
de
soco o.
Cu sadas
las
co e
spondie
n e
s
ó denes
' al Je e
de la
es ación
de
e oca il
pa a
que
inmedia a-
m~n e
p epa a a
agones
s
pla
a
ío ná
s
en
que
aslada
las
emba cacion
es. a
las
cues as
de Vi-
~
a
ll
op
'has a
donde
llegab
an
las
aguas,
no
pudo
e ec ua se
con
la p emu a'
debida
po
no
con a
con
el
ma e ial
necesa io
y
no
desplega
.dicho
íun-
ciona
io
la
diligencia
. d
ebida
en
an
angus iosos
momen os.
,
En e
an o
coI!
eb il
ansiedad
se
p epa aban
en
la
playa
las
emba ca
ciones
que
desin e esada-
men e
p es a
Dan
sus
p opie a
ios.
Como
ya la
ho a
e a
a anzada
y
al aban
ma-
ine os
expe imen ados
pa a
ipula las,
y
es os
en
su
'
mayo ía
pescado es,
que
es abandescansan-
do
en
sus
ca
sa
s pa a
sali
de
mad ugada
'a
su
dia-
ia
y
penosa
la
bol'
de
pesca,
acudie on
p esu osos
al
oque
de
co ne a
de la
Sociedad
de
ma ine os
«El
P
og eso-
qu e
les
anunciaba
que
algo
ex ao di-
na io
ocu ía.
Cong eg
ados
en
SU
local
social
y
co
no
cido el
humani a io
s
e
ido
qu e se les
pedía,
...(
odos
como
un
solo
homb e
se
o ecie on
como
.
oliin a ios,
eniendo
que
ecu i se
al
so eo
pa a
, 1 .. )
designa
los
se en a
homb es
que
e an
p ecisos
pa a
ipula
las
diez
emba caciones
de
que
se
dis-
ponía
pa a
sali
en
di ección
de
los
pueblos
inun-
dados.
En
media
ho a
queda on
ca gadas
las
e n-
ba
caciones
en
las
ca e as
p epa adas
al
e ec o
y
ac o
segu
'ido
sa
lió
la
expedición,
no
sin
an es
ha-
ce
p o isión
de
í e es
y
odo
el
ma e ial
de
sal-
a
men o
que
se
disponía.
.
J
~
•
.
Alllega
a la
es ación
y
como
el Je e
no
dispo-
nía
aun
de
máquinas
,
pa a
o ma
el
en
especial
.
ni
enia
ampoco
agones
ni
pla a o mas
pa a
o-
das
las
emba caciones
y
expediciona ios,
- u ie on
que
espe a
a
la
llegada
.
del
en
que
a
las
12'30
llegó
,
p oceden e
de
Valencia.
Un
gen ío
.inmenso
acu9l9
a la
es ación
y
asal ando
el. - en
co eo,
_
se
empeñaban
,a
odo
,
ance
.. en
acompaña
lal la
expedici
ón.
Como
e a
ello
más
que
.ú il,
emba a-
zoso
pa a
un
e~icaz
auxilio,
se
ió
el
Alcalde
p ecisado
a
o dena
a la
gua dia
ci il
jlesaloie
el
en,
110
pe mi iendola
subida
más
que
al
pe so-
nal
que
p e iamen e
en
la
Sala
Capi ula
se
habí
a
seleccionado.
) ,
_ I A
las
cua o
de la
mad ugada
el
jue es
día
24,
llegó el
en
ala
.b
a iada
de
Vinallop,
e
inmedia
-
amen e
se
echa on
al
agua
las
emba caciones
de la expedici ón,
que
e an:
el
bo e
insume gible
de
la
Jun a
local
de
Sal amen o
de
Náu agos
manda-
do
po ' el pa ón
Seba
-s ián
Decap
con
.doce
ipu-
lan es
y
un
p
ác ico;
;el
bo e
.de, la
d aga«
Vina oz-
a
las
ó d
en
es
el
e
su
pa ó
n D.
Domingo
Roca
Mue-
.las y
cua o
ma ine os;
el
busi
«San
Juan»
p opi -
da d de
Bau is a
Za agoza
que
ipulaban
sie e
hom-
b es;
o o
bus i
pa onado
po
Scbas ián
[ul
e y
seis
ma ine
os
:
mu
le cna
~<
Gua
da lu pe l& de Bu
u is a
Mes
egu
e
que
pa
onaba
el
mism
oy
ma ine os;
muie
ona
«San
Ped o-
de Pad o
Mes~gue
ipula-
la p
o
s u
p opie a io
y
seis
,
homb es;
mule
ona
.•
San
Miguel
»·de
Miguel
Si n ó,
ipula
da
po
él y
seis
ma
in
e
o
s;
mule ona
«San
[uan
- de
Migu
el
.
Ayza
que
ipulaba
el
mismo
con
seis
110m
b
es
más;
y
dos
lanchas
p opiedad
de
Bau is a
Mese-
g lp. Llu ch
con
pa ón
y
cua o
ma ine os
cada
una
,
Inmedia amen
ee n
p z
u
o
n
los
abajos
de sa l- .
a n
en o'
po
los
aled
años
de
las
cue
s a
s 'de Vi
na-
lk
.p,
p es ando
cuan os
auxilios
ue on
nece
s
a ios,
pe o
qu e
debido
él Id
oscu i
d
ad
de la
noch
e
no
podí
an al ej
a se
en a quellos p
a aje
s qu e de
seo-
nocia n.
8
ELIJA
PERO
ELIJA
UNA
BUENA
MARGA
(Pasa
a la
Pá¡: ,
12)
en o
de
los
P. P.
Jesui as
que
enían
en
el
a abal
de
[esús,
al
pasa
ce ca
del
edi icio
se
asomó
a
una
de
las
en anas
un
eligioso
llamado
Ci e a
que
le
ad i ió
el
g a e
pelig o
a
que
es aban
ex-
pues os.
Como
bo deando
el
edi icio
no
podían
pasa ,
la
ipulación
echó
abajo
las
pue as
del
con en o,
pasando
la
ba ca
po
den o
del
edi i-
cio,
no
sin
an es
ecoje
una
ces a
con
.alimen os
I
que
la'
ca idad
de
los
P. P.
del
con en o
les
echa-
on
desde
una
en ana.
Po
in y
después
de
un
sin
nume o
de
pelig os
po
a as a les
la
co ien-
- e,
llega on
a
Casablanca
sal ando
al
ma imonio,
hijo
y
si ien a.
La
escena
que
allí
se ,desa olló
ue
emocionan e
.
llo ando
como
niños
aquellos
indómi os
ipulan es.
También
es a
emba cación
sal ó
a un
homb e
que
es aba
en
una
casa
de la
To e
de
F anque ,
é mino
munici
pal
de
To osa
cuyo
edi icio
ue
a as ado
po
la
co ien e.
Es-
aba
aga ado
a
un
á bol
a
pun o
de
se
a as-
ado
po
las
aguas.
O os
ac os
he óicos
ealiza-
on
en
sal amen o
de
pe sonas
que
ela a
el
S .
Alcalde
de
Roque as
en la
comunicación
que
di i-
gió
a la
Alcaldía
de
Vina oz
y
que
no
ela amos
en
mé i os
a .la
b e edad,
y-aquella
Au o idad
no
sabe
como
exp esa
la
g a i ud
de
aquel
ecinda-
io
po
los
auxilios
p es ados
po
la
ipulación
de
aquella
emba cación
ina ocense
Los
de la
ba ca
-San
Juan»
al
llega
ce ca
de
'Roque as
oye on
desga ado es
g i os
de
auxilio,
iendo
sob e
una
case a
a
dos
homb es,
es
mu-
je es
y
dos
niños.
Al
llega
la
emba cación
a
unos
ocho
me os
de
dis ancia
se
hundió
el
edi icio,
pu
diendo
sal a
con
inaudi os
es ue zos
a
odos
sus
habi an es.
Ya en la
a de
del
mismo
día
241as
aguas
del
Eb o
descendie on
unos
es
me os
y
habiendo
desapa ecido
odo
pelig o
e-
g esó
la
expedición
a
Vina-
oz,
a
excepción
de
cua o
em-
ba caciones,
que
po
habe se
in e nado
en
las
inmediacio-
nes
de
To osa
queda
on
a-
adas,
ealizando
el
eg eso
pos e io men e,
odos
ellos
con en os
y sa
is echos,
ape-
sa
del
cansancio
que
supone
quince
ho as
de
ago ado es
abajos
y
he oicos
es ue zos
en
sal a
las
idas
de
sus
se-
mejan es.
Ni
que
deci
iene,
que
an o
los
Gobe nado es
Ci i-
les
de
Cas ellón
y
Ta agona,
como
los
Alcaldes
de
To o-
sa
y
Roque as
indie on
los
más
cálidos
homenajes
de
TOMAR
CHOCOLATE
ES
TOMAR
SALUD
Al
amanece
se
in e na on
en
aquel
p oceloso
ma
que
cub ía
oda
la
ex ensa
ega
o osina,
su cada
po
inume ables
pelig os
que
ep esen a
10
impe uoso
de la
co ien e
y
el
g an
núme o
de
á boles
y
edi icios
sume gidos
y
que
solamen e
en
algunos
casos
asomaban
a la
supe icie.
La
lancha
de
Sal amen o
'de
Náu agos,
que
jun amen e
con
o as
cinco
sal ó
más
de
cien o
diez
pe sonas,
se
di igió
po
'el
paso
de
Vinallop,
a l
incón
de
Sedó,
balas
de
Rcque asy
Fe e ías,
'llegó
has a
el
puen e
de
To osa
donde
desemba -
ca on
unos
ein e
indi iduos
de
los
cuales
algunos
hubie an
pe ecido
co'n
segu idad
al
a da
unos
momen os
en
a
uxilia les,
O a
de
las
e nba cacion
és
al
:
mando
de
Do-
mingo
Roca
se
di igió
po
las
cues as
de
Vinallop
donde
ecogió
a
s éís
homb es,
es
muje es
y
dos
niños
y
desde
allí
pasando
después
al
Más
de
Ro-
che
en-las
p oximidades
de
To osa
donde
en
una
casi a
que
se
había
hundido
pedían
auxilio
con
g
i os
d
"sga ado es
un
homb e
con
dos
muje es
y lOS
niños.
'
Las
emba caciones
pa onadas
po
Manuel
A enós,
Ped o
Mesegue ,
Miguel
Baya i
y
Miguel
Ayza
se
espa
cie on
en
una
ex ensión
de
es
ki-
lóme os
donde
la
inundación
enía
si iadas
a
a-
ias
amilias
y
ape
sa
de
que
en
algunos
si ios
exis ía
un
g a e
pelig o
po
la
p oximidad
del
cau-
ce del
Eb o
se
ace ca on
desp eciandoel
pelig o
sin
queda
nadie
sin
soco o.
Las
emba caciones
••
S6n
Juan»
y
«San
Sebas-
.
lán
,..
pa onadas
po
Bau is a
Za agoza
y
F an-
cisco
[u . e
Sancho,
sal a on
un
o al
de
135
pe -
sonas.
Al
indica
el
Alcalde
de
Roque as
al
pa ón
de la
..
San
Sebas ián-
que
en
el
pa aje
denomina-
do
Casablanca
es aba
en
g andísimo
pelig o
una
amilia
compues a
de
un
ma imonio,
hijo
y
si ien a,
pe o
como
es aba
si uado
el
edi icio
a la
o illa
del
io
Eb o
yel
iesgo
e a
in nineu-
e
no
se
a e ía
a
aconseja -
les
el
sal a
men o,
el
pa ón,
después
de
consul a
con
la
ipulación,
como
un
hé oe
legenda io,
le
p ome ió
que
sa l a ba a la
1',
íe ida
amilia
o
pe ecía
n e
110s.
O o
hijo
del
ma
imonio
que
se
encon-
aba
allí
llo ando
ama ga-
me n e
po
la
sue e
de
los
su-
yos
se
o eció
a
se i les
de
' p á : ico
pa a
sa
l a
él
sus
pad es
:
Con
ánimo
decidido
se
di igie on
a
aquel
pelig o-
so
p
a aj
e,
pe o
como
e a
p e-
CISO
pas-a a
n es
pO
I'
el
Con-
9
II
1
Ex amu os
de
la
calle
del
Pila ,
Hue o
de
Vizca-
o.
Nues a
casa
na al
en la
que
indió
su
pos e
suspi o
nues o
buenísimo
pad e,
¡Qué
pena!..
ya
no
queda
el
meno
es igio
del
í esco
pa al
bajo
el
que
an as
eces
plan ó
su
caballe e.
Ya
no
pue-
de
el
sol,
po
en e
los
e des
pámpanos.
p oyec a
sob e
el
pa imen o
aquellas
le an inas
manchas
que
solía
aslada
a
sus
elas.
Desapa eció
el
ja -
dín
po
donde
co e eábamos,
con
su
nos álgico
su ido ,
con
sus
eco ados
bojes
y
cuidados
pa -
e es
...
Sólo
nos
queda
el
ecue do.
El
ecue do
y
la
palme a,
mudo
es imonió,
que
en
su
g an
c e-
cimien o
pa ece
que e
sus ae se
en
dolo
(de
an
is e
cambio.
La
emp
esa
que
iene
hoy
allí
mon-
ados
sus
a i icios,
insensible
al
pasado
de
es a
mo ada
de la
que
an
admi ables
ob ass
alie on,
y
en
la
que
an os
ina oce
nses
queda on
pe pe ua-
dos
en
ellas,
odo
lo
as ocó
y
al e ó
impune nen-
e
adap ándolo
a
sus
especí icas
exigencias.
Es
el
paso
del
iempo,
que
a al
e
inconmo ible
odo
lo
a
cambiando
...
Renunciamos
al
in a
p osegui
nues a
isi a
po
las
habi aciones
de
es a
casa
'
cuya
s
pa edes
an as
cosas
nos
e oca í
an
a
cada
paso,
pa a
no
aumen a
es e
escozo
que
sen imos
en
el
alma;
y
salimos
sin
más
con
honda
pesadumb e.
Aunque
sea
an
co a
nues a
es ancia
en
Vina-
oz,
hab á
sido
su icien e
pa a
lle a nos
excelen e
imp esión
de
su
no a
ble
pujanza.
Sin
ene
que
menciona
de
nue o
la 7
11
UY
no able
ampliación
del
pue o,
son
muchas
las
'
mejo as
que
e iden-
cian
su
p og eso:
se
le an an
po
doquie
nue os
y
mode nos
edi icios
y
consiguien emen e
el
pe í-
me o
de la
ciudad
se
a
ensanchando.
Se
ab en
nue as
calles,
como
la de
los
Desampa ados,
de
S a.
Ma a,
y la
que
lle a
el
nomb e
del
llo ado
A cip es e
Bono,
impo an e
mejo a
és a,
que
nos
lle a
de la
mano
a
o a
de
especial
in e és:
la
la-
man e
iglesia
de
S a.
Magdalena
~
,
.
Su gen
a
cada
paso
nue os
come cios,
conce-
bidos
bajo
es a
mode na
línea
de
seduc o a
p e-
.sen ación
que
an o
ango
cosmopoli a
con ie e
a
la
ciudad,
a lo q ue
con ibuye
ambién
en
g an
ma-
ne a,
la
p es ancia
a
lca
nzada
po
las
'
p incipales
calles
con
su
pe ec o
pa imen ado
.
Los
u is as
han
hecho
el
descub imien o
de
Vina oz,
con
su
cielo,
con
su
ma ,
con
la
simpa ía
de
sus
habi an es,
siendo
mucho
sya
los
que
de-
jando
de
se
simples
huéspedes
e aniegos,
adqui-
ie on
e enos,
han
le an ado
encan ado es
cha-
le s,
y
compa en
con
los
ina oce ises.
los
a
ac i-
os de
es e
excelen e
clima
le an ino.
Los
inm
ensos
i e os
y
la
g an
ex ensión
de
los
nue os
na anjales,
p ome en
óp imos
y
sanea-
dos
ing esos
que
han
de
aumen a
en
p og esión
geomé ica
en
cuan o
el ya
amoso
Canal
del
Eb o,
ac úalmen e
en
se io
es udio,
llegue
a
se
una
ealidad.
La
des iación
de la
u a
gene al
de
Le an e
po
las
a ue a
s
de
la
ciudad,
p óxima
a
inaugu a se,
cons i uye
o a
mejo a
,de
in e és,
pues
hace
ya
la -
gos
años
que,
especia
l nen elos
ecinos
de
las
ca-
lles
que
dan
paso
al
eno me
ánsi o
de
pesados
ehículos,
en
some ida
su
esis encia
a
una
du a
p ueba,
cuan o
más
a la
ho a
del
d
escanso;
sin
que
ello
sea
óbice
pa a
que
se
piense
es ablece
al-
gún
especial
alicien e
a in
de
que
el
u ismo
se
sien a
impelido
a
en a
en la
ciudad.
Po
o a
pa e,
cuando
edac amos
es as
lineas
a
siendo
ya
angible
ealidad
la
e ección
del
Colegio
Salesiano
que
an o
bien
,
mo al
y
ma e
"
ial,
ha
de p o po ciona a la
ju en ud
ina ocense
y
coma cal
a
a és
de la
dulce
son isa
de
su
un-
dado
San
Juan
Basca,
con
la
que
él
su
ez
sus
con-
inua
do es
conquis a
n de
inmedia
o
el
co azón
ju
enil.
P og esos
y
mejo as
son
odas
ellas,
que
po-
ni
endo
a
Vina oz
en
disposición
de
alcanza
un
plano
supe io ,
lle an
implíci as
la
c eación
de
o as,
p
i a i as
de
las
ciudades
que,
como
la
nu
es a
, a
adqui iendo
ya
las
ca ac e ís icas
de
una p
equ
eña
ca
pi a
1.
Que emos
deci
que
al
ez
debe ía
pensa se
ya en el p
oyec o
de un
Pa que
Municipal
,
in an il
y de e
poso,
qu
e es u ie a
si uado
en
los
al ededo-
es de la
ciu
dad
.
Remanso
de
paz
al
que
no
llega a
el
ajín
labo al
ni el
ui
do
de la ca lle.
Pa
aíso
de
los
pequeños
que
a leg a ía n
con
sus
juegos
de
co
-
lumpio,
obogan
es
y .o os
elemen os
de
ec eo.
Recin
o de
p o u
sa
a boleda
y
cómodos
bancos
pa a
l
os
ma
y
o
es,
especialmen
e pa a
los
que
des-
pués
de h
abe
quemado
sus
-m
ejo es
ene gías
en
el
ma
o en el
campo,
an
en ando
en el
in ie no
de
la
ida
y
sólo
buscan
la
paz
y el
des
canso
.
En endemos
que
debe ía
ambién
conside a se
como
im
p escindible
la a
pe u
a
de u
na
nu ida
Biblio eca
Popu
la ,
an
nec
esa ia
hoy
día
en
que
la
mayo
di us
ión
de
10
cul u a
hace
sen i
la
impe-
iosa
necesi
dad
de
idóneas
uen es
de
con
sul
a,
así
como
de
lei
e de
cua
n os
gus a
n de
las
ine
a-
bles
bellezas
que
encie a
la
buena
li e a u a.
Gab iel
PuIg
Alcáce
Ba
celona
,
no iemb e
1962
16
Nec ológicas.-
T as b e ísima
dolencia,
el
domingo
'alle
-
ció D.a
P o idencia
'
Ga cía,
de
Se e ,
Maes
a
Nacional.
Al
ac o
del
en ie o
y
une al
se
unió
una
ex ao dina ia
concu' encia,
es imoniando
la
condolencia
y la es ima
que
gozaba
la
inada.
A su
esposo,
'hija,
he manos
y
demás
a-
milia es
exp esamos
nu'es o
sen ido
pésame
-I;n
nues a
ciudad,
a los 66
años
y
con'o ado
con
la
San a
I;x emaunción, alleció D.
Clodoaldo
'G a cía
Ce de-
ñe,
agen e
de
la
Gua dia
Municipal.
Al
comunica
a
nues-
os
ledo es
la is e no icia,
en iamos
a su
iuda,
y
demás
Jamilia es el es imonio do
nues o
sen ido
pésame.
-~I
jue es
'alleció,
a los 80
años
de
edad
y
habiendo
ecibido
los
San os
Sac amen os
y la B.
A.
de
su
San idad,
D."
Sebas iana
Selma
Julién
.
1;1
ac o
de
su
en ie o
es u o
concu idísimo, en
demos ación
de
las
muchas
simpa ías
que,
en
ida
supo
g anjea se
la
inada.
Nos
unimos
al
dolo
que
aHige a su
esposo
D. I;milio
Mi alles,
hijos I;milio y
Se6as ián,
he mano
y
demás
amilia es, a
odos
quienes
en-
iamos el es imonio
de
nue
s e
sen ida
condolencia.
"
De undon
'es.-An onia
,C omes
Ua se ,
79
años.
Inés
Roca
Puig,
63;
Clodoaldo
Ga eia
Ce deña,
66;
Agus ín
I=a cha I=o ne . 42;
Clo ilde
Es elle
Es elle , 57,
José
Me-
segue
U~pis,
7'2;
Agus ín
Gil
Mi alles;
P o idencia
Ga cia
Julbe,
41
Báu i~ a
I=eb e
P esque ,
91
años.
(D.
E.
P.)
Asilo.-I;I
día
28, ie,"nes, a las 8
ho as,
Misa
en
su a
-
gio
de
Isiclo o
Ma inez
de
To o Olells,
en
el 2.0
ani e sa-
io
de
su
allecimien o.
Cu sillo de
inidación.-Después
de
una
semana
de
ac-
i idad o ma i a, en el
Cen o
Pa oquial
y
bajo
la
di ec-
ción
del
S .
A cip es e,
se
han
e eduado
es
Cu sillos
de
Iniciación a :a
I;ncue~ a
de
Acción
Ca ólica,
en la
que
han
'
omado
pa e
seño i as,
muje es y
homb es
,
p ac ican es
de
Cu sillos
de
C is iandad,
de
Acción
Ca ólica
y
d-'
,C a i as,
en
núme o
que
ha
supe ado
el
cen ena .
~I
domingo
a las
6
de
la a de se
u o
la
sesión
de
clausu a
con
la
in e en-
ción
del
M.
1.
S o
Sec e a io
de
Cáma a
del
Obispado,
D .
D.
O idio
Tobias,
S a.
P esiden a
Dioces
óna
de
A.
C.
yel
S .
P e!>iden e
Diocesano
de
Cu sillos
de
C is iandad,
S .
Vallés,
S . A
cip es e
de
Vina oz,
S a.
de
L1a se ,
Manuel
Ma cos,
Di
~nisio
Bueno
y I= ancisco
Mon oya
. A
a és
de
la
labo
desa ollada
y
de
la
ac uación
de
los
pa icipan es
se ha
e idenciado
la
necesidad
ye ec i a
posibilidad
del
pe ec o
encuad e
del
apos olado
segla
en
las di ec ices
de
la
A.
C.
-Ga as
g aduadas,
ipo
"Amo ".
Pé didas.-Reloj
de
pulse á,
Duwa d,
con
pulse a,
ex a_
iado
en
el
Cine
Coliseum,
el
domingo
'
día
16.
Se
g a i i-
ca á
a
quien
lo
p esen e.
-Pulse a
de
niña,
de
o o,
con
colgan e
e
insc ipción
Oc ub e-I=idelidad
•.
sET
Ro
p
E
- 200
pese as.
D
J.
G. E. P. F. C. Pun os
U. D. Bel án 3 3 O O 21 3 4
U. D. Mezo . . 22OO12 2 4
U. D. Exclusi a 32O1 13 10 4
U. D. Blasco. 2O O 246O
U. D. Palme a
s.
2O O 2113 O
U. D.
Don
Q"ljo e 2O O 2320 O
-
1;
1
domingo
pasado
y
co espondien es
al
Campeona-
o Local
de
a icionados,
se
juga on,
en el
Campo
de
Depo -
es
Salesiano
los pa idos
Pal~e as-Sas e ia
Bel án,
que
Ji-
nalizó
con
el
esul ado
de
7 a Oa
a o
del
segundo;
y La
I;xclusi a-Pun o
Blasco
cuyo
a'n eo inal ue el
de
4 a 3 a
(a o
del
p ime o.
ICampeona o Local.-Clasl icación
Susc ipción
Juan
Manuel
Espe anza.-Con
una
exp esi a
ca a
de
nues o
Di ec o
ha
sido
emi ida, a D.
Juan
Ma-
nuell;spe anza,
la
can idad
de
6.774'95
pese as,
can idad
ecaudada
en Ja o
de
nues o compa icio,
damniJicado
en
las
inundaciones
de
Ca aluñl .
·Vina,oz"
ag adece
a
cuan-
os
han
con ibuido
él
es a
ob a
de
solida idad
y
ca idad
c is-
liana.
Tí ulo
especialis a.-Nues o
que ido
amigo
y
susc ip o
el
D .
D. I= anci$co
Amela
Aden
ha
ob enido
ecien emen-
e, en
cencu se-cpealclén,
en
la
I;scuela
P o'esional
de
De ma ología
y
Vene eologie
de
la I=acul ad
de
Medicina
d.
Ba celona,
el i ulo
de
especialis a
en
De ma ología
y
Sili-
liog a'ía
(en e medades-
de
la piel). I=e!ici amos al
o.
Ame-
la
Adell
y
celeb amos
su
éxi o
in elec ual
y
p oJesional
que
le ab i á
nue os
ho izon es
de
acción
en
nues a
ciudad
y
coma ca.
Nomb a
.mienlo.-Ha
sido
nomb~ado
Di ec o
del
Cen-
o
Ma e nal
y
Tocólogo
del
S.
O.
E. en
To osa
el
D .
D.
José
Saba é
Roselló,
que
has a
la
echa
desempeñaba
di-
chas
'unciones
en
nues a
ciudad.
Al
da
la no icia a
nues-
os lec o es elici amos al
D .
Saba é
y le
deseamos
odo
éxi o y
que
la
pe manencia
en
su
ciudad
na al
le
sea
ín ima-
men e
sa is ac o ia.
AENAL
E
e
s
M
--
--
-- _._--- -
--
- _
._
--. -
--
.- .._-- -_..
---
--
-
---
--
Tin o e ía
J.
ANDRES
TuRNos
Plaza
San
An onio,
25
Telé ono
395
VINAROZ
gUIJU"
I!<wad J4
~
Pa a
la
p éxi ne
semana:
I=a macid
del
D . Ra io,
plaza
San
An onio.
J;s anco
n.o 3,
plaz4
T es
Rey·es.
Se
alquila
almacén,
calle
San
Blás.
-
Razón,
San
F an-
cisco,
16
-
1.
u

Tin o e ía
~el
EBR
17
JI
/J _
~
ÁJ
,_
IJ
IJ'/
II
lAUI.lZ oouaan.
VIUDA
DE
JOSE
TURON
Máximo
pe ección
y
apidez
en
los
abajos
G an
su ido
en
MANTAS,
BAYETAS
Y
RETALES
a
los
más
bajos
p ecios
del
me cado
San o Tomás, 35 VINAROZ Plaza de los
T es
Reyes, 20
VINAROZ
OEST
ORIA
A
DM
IN
IS
TR
A
TI
VA "J OVA
NI"
-Plaza
[o ella , 15, 2.° - Telé ono 428 - VINAROZ
M.
a
A el
ina
Jo aní
Bel
án
Ges o
Adm
inis e i c Co legiado
Em
ili
o
Bo
nilla
Aseso
Ju í
dic
o
FAN
,TASIAS
Ca ne s
pa a conduci .- Ma iculaciones y ans e encias.
Pasapo es
.- Segu os sociales.- Toda :clase de ami a-
ciones. - gencia de
Seg
u os.
Gasa
Ad
el
ai
da
LEG
U
MBR
ES COCIDAS
FIAMBR
ES
Y BOCAD
ILLOS
ESTUDIO
FOTOGRAFICO
Mayo , 34
~
Te!.233
VINAROZ
Plaza Hall
Va
/en e,
;3
,..
'
~
1
J
D
,
~
~
:~~
:
:
:
VIN AHOZ
ESCUELA
DE
CHOFERS
FR
Anco
un coñ
ac
muy nu
es
o
con " bou
qu
e' " a ncés I
~
p es
en a~
o.
ANGEl_~~~1.
274
-
Vi
n
a
~
San
F anci
sc
o, 3D•
Tel
.81 V
IN
ARU
I
. 18
T anspo es
ROeA,.
S.
L.
SERVICIO
DIARIO
ENTRE
VINAROZ,
CASTELLON,
VALENCIA
y
VICEVERSA
Casa'Cen al: VINAROZ. - San F ancisco, 37 - Tel. 177
oí
Ju ídica,
Fisc
Iyn
.
LUIS
FRANCO
JUAN
ABOGADO
San
F
ancisco,
30
Tel
é ono
81
VIN
AROZ
TA
LLE
R P L
ANC
H I S
TA
JUAN
ARRUFAT
VALLS
INTENDENTE
MERCANTIL
T
i
nida
d , 33
Te
lé
o
no
2608
C
A8TEllON
AVDA
.
COLÓN,
14
VINAROZ
19
~::3
SEAC
E:
Mayo , 10 - VINAROZ - Telé ono 190
Le
ga an iza
sus
pa aciones
eléc icas
del
au omó il
e
indus ia
Especialidad
en:
bobinajes
pa a
cualquie
ipo
de
empilBje
o
ens-
o mación
de
mo o es
in
-
dus iales
o
de
iego,
dina-
mos,
al e nado es,
mo o es
de
a anque,
ans o ma-
do es,
e c
,
-:§~ !I~
~JOYEQO
Ul imas
no edades.
,
G an1
su ido
de
o eos.
Relojes
de
las
mAs
ac edi adas
ma cas.
San
C is óbal,
2
VINAROZ
Hijas
de
Ge mán
Pique
Mayo ,
28
EXPENDED RIA DE EXPLOSIVOS
Con ecciones
•
Géne os
de
Pun o
GENERaS DE PAJA Y
MIMBRE
-
AR.TICULOS
DE REGALO •
PERFUMERIA
y BISUTERIA
Fan asía
selec a
MAYOR,14
TELEFONO
207
Especialidad
en
NYLON
Y
TER6Al
·V I N A RO Z
~
. .
,
20
JOSÉ
FÁBRIC
A Y
DESPACHO
:
Desamp
a ados,
s
in
A
LM
ACE
NE
S:
Plaza
Sa
n
Agus
ín, 21
Te
lé ono
264
ARTíNEZ
CA5TELL
VI~
Rz
e.
I
m,:
.
SOT
O - S
oco
" o
,
30
-
T9
1.
52
-
Vlna oz