T as el eg eso del exce-'
len ísimo seño Gobe na-
do
Ci il a
la
p o incia,
uel e a es a sob e el
ape e el es udio de las
soluciones pa a la ob a
undamen al del u u o Vi· ·
na oz. Opo uname'n e nos
complace emos en acili a
a nues os lec o es el ca·
mino que lle en .las ges-
iones que se es án e.ali·
zando e o n e 1 ·
decidido
apoyo de nues a p ime a
Au o idad p o incial.
Semana io
de
di ulgación e in o mación coma cal Sábado, 28 de sep iemb e
de
1968 Año
.x.
ll
-
Núm.
73
-Segunda
época
Sección
Delegada
de
Enseñanza
Media
VINAROZ
Se hace
público
pa a gene al conocimien o, que las cla-
ses en la Sección Delegada pa a el cu so 1968-69, da án co-
mienzo,
D.
m., el ie nes, día 4 de oc ub e, a las nue e de la
mañana.
El sábado, día
5,
end á
luga
la ape u a de cu so, con
los siguien es ac os:
A las
10
ho as: Misa del Espí i u San o, en la Iglesia
Pa-
oquial de San a Ma ía Magdalena.
A las
11
ho as: Ac o Académico en el Cine ·A eneo.
A los mencionados ac os queda in i ada la población en
gene al, pe o de mane a especial, los alumnos de la Sección
Delegada y amilia es. * * *
Se hace
público
pa a gene al conocimien o, que ha que-
dado abie a la ma ícula pa a cu sa en es a Sección Dele-
gada el
quin o
y sex o cu so
de
Bachille a o.
Las clases se da án
po
la a de, en locales habili ados
d :n o de la población.
ln
uz
Rojo
uinn ocense,
en
mn c~n
El pasado sábado,
po
la a de, se celeb ó en nues a
ciudad una impo an e eunión p es!dida
po
don José
Ra-
mos, P esiden e de la Asamblea P o incial de la C uz Roja, y
po
el Alcalde
de
Vina oz, don F ancisco José Balada, P e-
siden e de la Asamblea Local.
Hubo un amplio cambio de imp esiones, señalándose los
p ime os pasos a segui pa a
da
e ec i idad en nues a ciu-
dad a la me i o ia
labo
humani a ia que
po
doquie
lle a a
cabo
la C uz Roja.
El lunes se inicia on las ges iones o ien adas a al in, y
es de espe a que en b e e podamos ya
comunica
a nues-
os lec o es la pues a en
p ác ica
de los acue dos omados,
de g an impo ancia den o del ámbi o asis encial.
•
•
•
•
~
·
CATOLICIDAD
CRITIQUILLA
SUMARIO
•
• INFORMACION LOCAL
LOS DEPORTES
CARTA DEL ALCALDE
PERFIL
DE
LA SEMANA
LOS PIRINEOS •
•
• AGENDA
DE
LA CIUDAD
LA VOZ
DE
LA COMARCA
CARTA
DE
CHECOSLOVAQUIA
D.
F ancisco
José
Balada
·
cas ell,
:
Alcalde
P esiden e
del
Magn ico
:~
Ayun amien o
de
es a
ciudad,
-.
~
•
'::!
HACE SABER:
.JI
'_,·:
•••
"l: Á.
Que en las o icinas municipales se es án
con ecc
·
iona íé:ió
~'·
• •
'::!·~.·
los pad ones co espondien es al pi'óximó eje. cic;lo ·
ecón
.ómí- ,
CO
de 1969, y que en e dichos pad ones;•
igu ah
·
10~
-·
dE
So-
./
{~
LARES SIN VALLAR, así como el de FACHADAS· SIN
·
R'EV~
~-
CAR O PINTAR.
-·--
:
._.
~
~
A in de que los mismos puedan se con eccionados
con
.'
la má
Jcim
a exac i ud y sin causa
pe juicios
innecesa ios, se · ·
concede un plazo que inaliza á el día
31
de
oc ub e
p óximo,
pa a que los in e esados puedan
p ocede
al allado
de
sus
sola es o al e oque y pin u a de las_ achadas, pasado cuyo
plazo, se án incluidos en los co espondien es pad ones pa a ·
el p óximo año, independien emen e
de
la
obliga o iedad
que
exis e de que lle en a cabo dichas ob as.
Vina oz, a 26 de sep iemb e de 1968.
400
VIVIENDAS
pa a
pescado es
Tal
como
es aba p e is o, han dado ya comienzo las
ob as pa a la
cons ucción
de las cua ocien as i iendas
pa a pescado es.
Las ob as iniciadas, co esponden a las doscien as que
an emplazadas en la pa ida Lla a e as, en cuya zona han
comenzado asimismo los abajos pa a la ape u a
de
la
a enida
Capi~án
Co és, así
como
pa a la
p olongación
de
la calle de San F ancisco .
Página
2
SANTORAL
Domingo,
día
22:
San
Mau lcio,
má i .
Lunes,
día
23:
San a
Tecla,
i gen.
Ma es,
día
24:
Nues a
Seño a
de
la
Me ced.
Mié coles,
día
25:
San os
Fe mín
y
Lope.
Jue es,
día
26:
San
Eusebio,
papa.
Vie nes,
día
27:
San os
Cosme
Y
Damián.
Sábado,
día
28:
San
Wenceslao,
má i .
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
día
29.-A
las
7,
M~sa
pa a
Miguel
A nau.
A
las
8,
Misa
pa a
Julián
B au
y
Cin a
Ag amun .
A
las
9
Misa
comuni a ia
pa a
Joa-
quina
Pé ez.
A
las
10,
Misa
p~ a
Na-
alia
Pique .
A
las
12,
Misa
del
T en .
G e.
pa a
José
Al onso.
Po
la
a de
a
las
5,
San o
Rosa io
y
Sal e
can a'da
y a
las
6,
Misa
pa a
la
a-
milia
A~gemí
A gen é.
Es a
seman~
con inua á
el
T en .
G e.
pa a
Jose
Al onso.
Lunes,
día
30.-A
las
9,
Ani e sa-
io
dé
2.a
pa a
Ca men
Al a a.
,
Ma es,
día
1
de
oc ub e.-Es e
<l;Ia
empeza á
el
mes
del
San o
Rosa iO.
A
las
8,
Misa
del
mes
pa a
el
e e-
endo
Sebas ián
Ve de a.
Mié coles,
día
2.-Pa a
la
amilia
de
Ca men
Sanz.
Jue es,
día
3.-Jue es
sace do~~l.
A
las
8
Misa
del
mes
pa a
la
amilia
Fullan~.
A
las
9,
Ani e sa io
de
.
1.a
pa a
los Caídos.
Vie nes,
día
4.-P ime
Vie nes
de
Mes. A
las
8,
Misa
del
mes
pa~a
Re-
gina
Gue e o.
Po
la
a de,
Misa
de
la
Fundación
amilia
San os
Ramos.
La
misa
de
la
undación
Amela
Adell
se á
en
el
Asilo.
Es e
día
empeza á
la
No ena
a
la
Vi gen
del
Pila .
Sábado,
día
5.-P ime
Sábado.
~e
Mes. A
las
7,
Misa
de
la
undacwn
Ani
a
Mesegue .
A
las
8,
Misa
del
mes
pa a
Manuel
Bel án.
Po
la
a -
de,
Misa
de
la
undación
José
Gómez
y
Ma ía
Goza! o.
MOVIMIENTO
PARROQUIAL
BAUTISMOS
Joaquín
Mi alles
Mi
alles,
Mónica
Ba eda
Moya.
DEFUNCIONES
Te esa
Monjas
Biño,
73
años;
Rosa
Roig
Valldepé ez,
70;
An onio
Es e-
lle
Badía,
83.
PARROQUIA
DE
SANTA
MAGDALENA
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
29.-
8'30, Misa.
In en-
·
ción:
Te esa
Sa on .
12'30,
San a
Misa. 7'30,
Misa
Vespe ina.
Lunes,
30.-
7'30, Misa.
In ención:
Ma ía
Dolo es
Paune .
Ma es,
1.-
7'30, Misa.
In ención:
Fundación.
Mié coles, 2.
-7'30,
Misa.
In en-
ción: R do.
Jaime
Si isi.
Jue es,
3.-
7'30, Misa.
In ención:
Vicen e
Bosch. · ·
Vie nes,
4.
-10,
Fies a
de
San
F ancisco.
San a
Misa
con
Se món.
7'30, Misa.
In ención:
F ancisco
Anio e.
Sábado,
5.
-7'30,
Misa
Vespe ina.
.
In ención:
Feo. Cande!.
FVANGELIO
CORRESPONDIENTE
AL
DOMINGO
XVII
DE
PENTECOSTES
El
E angelio
de
mañana
nos
habla
Misás
pa a
·
el
Domin1
7
A cip es al.
8
A cip es al
y As!1o.
8'30
San a
M.a
Magdalena.
8'45
Hospi al.
9
A cip es al
y C.
Cla isas.
10
A cip es al.
11
Capilla
de
San
Roque.
12
A cip es al.
12'30
San a
M.a.
Magdalena.
18
A cip es al.
del
más
g ande
mandamien o.
Uno
de
a iseos
que
e a
doc o
de
la
Ley,
p egun ó
a
Jesús,
pa a
p oba le,
cual
e a
el
mayo
mandamien o
de
la
Ley,
y
Jesús
le
con es ó: "::;encillamen e,
~o
que
es á
esc i o
en
la
Ley:
Ama as
al
Seño
u
Dios con odo
u
co a-
zón ...
He
ahí,
añadió,
el
m~s
g a~~e
y el
p ime o
de
los
mandamien os.
Desg aciadamen e,
aquellos
hom-
b es
habian
ol idado
es e
g an
man-
damien~,o·
y
ue
necesa io
que
Jesús
se lo
ec~ dase.
Los
judíos
emía~
a
Dios,
pe o
no
le
amaban.
Y
Dws
quie e
y
manda
que
le amemos,
po
se
nues o
C eado
y
Pad e,
po que
es
in ini amen e
bueno
y
amable.
Jesús
nos
enseña
la
necesidad
y
la
obligación
de
ama
a Dios, y
que
de-
bemos
ama le,
con odo
nues o
se ,
lo
mejo
que
podamos.
Es e
amo
nos
exige
gua da
odos
sus
man-
damien os,
la
p ác ica
de
odas
las
i udes.
:Jebemos
ama le
sob e
o-
las las
cosas:
más
que
los
bienes
de
es e
mundo
más
que
a los
pad es
Y
he manos,
~ás
que
la
salud,
más
~ue
la
misma
ida.
Así
ama on
a
Dws
los
má i es;
ya
que
die on
su
ida
po
amo
a Dios.
Y
añadió
el
Seño :
"El
segundo
mandamien o
es
semejan e
al
p ime-
o:
Ama ás
a
u
p ójimo
como a
i
mismo."
Debemos
ama
al
p ójimo,
po que
lo
manda
Dios;
po que
el
p ójimo
es
imagen
de
Dios.
El
amo
al
p óji?lo
es
la
mejo
p ueba
de
ama
a
Dws.
Es
que
no
se
puede
ama
a J?ios
sin
ama
al
p ójimo.
Nos lo
d1ce
San
Juan:
"Si
alguno
dice
que
ama
a
Dios y
abo ece
a
su
p ójimo,
ese
al
mien e.
Pues
si
no
ama
al
he mano
a
quien
e, ¿cómo
pod á
ama
a Dios
a
quien
no
e?"
, ..
El
amo
a Dios y
el
amo
al
p OJl-
mo
es
una
misma
ca idad.
Sob e
el
E angelio
debemos
hace
las
e lexiones
siguien es:
Mi
p ime
debe
sób e
la
ie a
es
ama
a Dios
con
oda
mi
alma
sob e
odas
las
cosas.
El
amo
de
Dios
es
la
más
excelen-
e
de
odas
las
i udes,
pues
ella
nos
une
a Dios.
La
ca idad
es
la
i ud
que
da
alo
a
odas
las
o as
i -
udes
a
odas
nues as
ob as,
ha-
ciénd~las
dignas
de
la
ida
e e na
.
Nues o
amo
a Dios
ha
de
se
a ec i o,
que
se
mani ies e
con
sen-
imien os
a ec uosos;
ac os
de
amo
y
ag adecimien o;
con
ado aciones
y
alabanzas
ie nas.
Debe
se
un
amo
e ec i o,
que
se
demues e
con
el
cumplimien o
de
sus
p ecep os,
lle ando
una
ida
e -
dade amen e
c is iana.
Ha
de
se
un
amo
con inuo
y
sumo,
sob e
odos
los
demás
amo es;
ya
que
es
la
lla e
de
o o
qu.e
.
nos
ab e
el cielo y
es
uen e
de
ellc1dad
en
la
ie a.
•• iNAROZ"
Semana io
de
di ulgación e in o m.ación coma cal
Edi a: Je a u a Local del Mo imien o
Redacción y Adminis ación: Soco o,
42
-Telé ono 24
Di ec o :
D.
F ancisco José Balada Cas ell
Núme o
73
-
28
sep iemb e 1968 Depósi o legal: CS.33- 1958
Imp en a Mial o -
S.
Albella Mayo -Dolo es,
32
-CASTELLON
~ o
día, un simpá ico, jo ial y
co és seño u o la gen ileza de elo·
gia me mis hebodama ias
"c i iquillas".
Dijo que e an muy agudas, muy aleg es,
muy co ec as, muy
...
La e dad, no
le
di
las g acias
po
ello, ya que no ha·
cía más que hace hono a la e dad,
pues o que no cabe duda de ello y aún
se ol idó
deci
que es án muy bien es-
c i as, con mucho g acejo y con oda
ac ualidad, en e o as cosas.
Alguno opina á (¡los hay
"guajes"!
... )
que soy un pe ulan e. En in, lo eco-
nozco· es o ambién es e dad. Pe o
no
es
es~
lo
que me p eocupa, sino que si
ue co és y co ec o, no da le las g a-
cias. P egun é al Di ec o Gene al de
Buenas· Le as y Mejo es Modales {y,
po cie o, que la con e encia ele óni·
ca me cos ó se ecien as pese as
.••
, pues
hay que e lo pelma que es ese se-
ño ... ) y me dijo que me había po ado
como un ce do. (Bien es e dad que
como
un
ce do de aza anglosajona ... )
Y que debía disculpa me.
Pe o yo que soy así de amenco,
además de odo lo de demás ( excep·
ción hecha de
lo
del po cino ese), oy
a hace más: Hoy no oy a habla , en
ac i ud humilde, más que bien de odo.
¿Con o me? Pues, allá a.
EGLOGA
a)
No sé si hab án obse ado mis
co e áneos (así con
"n")
lo delicioso
que es Vina oz. A
mí
siemp e me había
chocado una ase que dice, más o me-
nos que
es
lás ima que los á boles no
dej~n
e el bosque. Ello es cie o,
como
se
puede cQmp oba en cualquie
bosque, pe o siemp e
me
había dado
que medi a la agudeza de la obse a·
ción. Y aho a se puede comp oba am-
bién espec o de nues a ciudad. Una
ez que se ha
" alado"
a an o u is a,
a an o coche, a an a sob illa ... , po·
demos, ¡al in!, admi a a nues o Vi-
na oz, que hacía iempo no
eía~os,
" apado"
po
an a
"cosa"
exó 1ca.
Aho a emos aquella casa desconcha-
da, aquel ó ulo de come cio que ya
iene ein e años, aquellas sillas de
ca é des encijadas... (¡Pe dón! Había·
mos quedado en que no iba a habla
mal de nada.)
Es
deci , que aho a po-
demos e Vina oz al cual, con sus
de ec os, ¡muchos!, y con sus i u-
des ... ¡más!
Sin emba go me ecue da un poco
nues o pueblo aho a aquellos campos
de ú bol o plazas de o os una ez
acabado el espec áculo: ¡Cuán os pape-
les! ¡Cuán as bo ellas
po
el suelo!
¡Cuán o de odo!... No; no en Vina oz,
sino en los cosos
(y
no digo
"coso"
po
"cosa",
sino
po
ecin o, ¿cla ine-
e?).
Pe o en Vina oz, al menos, hemos
podido e los soca oncillos de ace as
y simila es que los ehículos con ma-
ículas a as habían es ado apando ...
(¡Con a! No esca men a é. Sigo ha·
blando mal de odo.. . Cambiemos de
ema.)
b)
Los españoles, imi ones en odo,
llamamos ho as pun a a esas ho as que
us edes saben. Sab án que "apun a·
men o" es
"ci a"
en i aliano; ci a que
se
"apun a"
en un cuade no pa a
no
ol ida se; de ahí el "apun amen o" ese.
Los ollones, cla o, se o ganizan cuan-
do odo el mundo se da ci a a la mis-
ma ho a en un si io, de ahí el "acl a-
mien o" ese de las ho as
"pun a"
que
o ganiza los ollones de ma as. Digo
eso po que al "descampa se" el espa-
cio
i al, después de la ho a pun a del
Sábado,
28
sepb e.
1968
mes de agos o, lo mismo que hemos
podido " e- e " Vina o , hemos podido
e el pan. Se
e
que es e año ha habi·
do mucho aus íaco, si bien yo no me
he pe ca ado de ninguna
"A"
en las cu-
le as (que los inolis dicen " ase as",
pe o ¿no es lo mismo?) de los u is-
mos, al ez po que me he ijado más
en las idems de las
" u is
... mas". Pe o
lo cie o es que, despejado el pano a-
ma, hemos encon ado en nues as me-
sas el pan de Viena. Si la Ley de p en-
sa e Imp en a no ue a, en combinación
con el Minis e io de Haciendo,
"así",
yo
pod ía hace la p opaganda del pan
de Viena, pe o ... c'es comme
~al
Sólo
puedo
deci
que ese pan es mo eno.
¿Mo eno el pan de Viena? Bueno, pe -
donen, me
he
dejado las comillas; en
ealidad ese pan es
"mo eno"...
Vas
is das?
Bueno.
De
lo que se a a es de que,
con es o, se
a
a inc emen a , sin duda,
el consumo de pan en Vina oz, índice,
según dicen, de des-desa ollo. Pe o
¡menos monse gas! A que el
"moje"
en
una salsi a de chipi ones es á de mie-
do, ¿eh? Y quien
dice
chipi ones, dice
"baque es" o
dice
"bole s"
o
" obe·
llóns",
como decimos en nues a len-
gua. Que nos dejen de desa ollos y
za andajas y que nos den buen pan
pa a moja ... Recue do que una ez,
hace años, en la ba a de un ba , con
dos copas de más ... , de más de lo no -
mal, u e una con e so-discusión con
un panade o de la localidad. Me decía
que el pan en Vina oz e a es upendo;
yo, cla o, le decía que e a un asco ...
El
a güía que lo que pasaba es que ha·
bía que deja lo de un día pa a o o.
¡Lo que al aba oí ! Cla o, c udillo como
lo
daban, si se quedaba un poco secu-
cio es aba. . . menos malo. Lo que
no
comp endía es como los panade os, en-
onces, no endían el pan del día an es,
en luga de ende lo
"del
día". Lo que
pasaba es que e a el peo pan de la
coma ca
(de
la coma ca española, el a·
o).
Y e e aquí, que idos que ha los
aus íacos esos, nos han dejado el de-
licioso
"pan
de iena" en nues as pa-
ne as. ¡Seño , danos cada día el pan
nues o de ... Viena!
Pe o como no sólo de pan i e el
homb e, pasemos ya a ...
e)
... a nues o Semana io. Nues o
Semana io publicó una pseudo-poléml·
ca ace ca la publicación en él de no-
icias y comen a ios sob e o os pue-
blos. Yo quie o deci les hoy que leo a
penas el Semana io. En endámonos; leo
a ias cosas de él, pe o no odas. No
leo las esquelas
(con
lo
que, a eces,
es o quie e
deci
que no leo el VINA·
ROZ
...
);
no leo lo del ú bol,
ya
que a
mí
lo que me gus a son los o os; no
leo las elaciones de p ecios, po que
desde que los lees has a que llegas al
me cado ... ¡ya han subido!; no leo ...
Pe o, en in, lo que sí que leo es la
sección de T aigue a.
Y,
seño es, les
asegu o que
ya
es oy an compene ado
con sus p oblemas, sus aleg ías, sus
ob as, sus gambe os, sus cu as, sus
cosechas que ... has a oy a
I
subiendo
un poco a ese pueblo a e si
le
dedico
alguna
"c i iquilla".
Dicen que andando se hace el ca-
mino. ¡Nada más cie o! Y esc ibiendo
se hacen amigos. Seño es de T algue-
a: desde aho a cuen an us edes con
un nue o ecino ... en el exilio; y ese es
INOCENCIO
Ho el
ROCA
Se icio
men 1
y a
la
ca a
BAR
CAFETERIA
RESTAURANTE
La
o ece
auasml iJJI
pa a
Bodas,
Banque es
y
Bau izos
·
Rble o
du an e
odo
el
año
Sábado, 28 sepb e. 1968
....._-?JÜilll' JX----
Página 3
(i
; ; ;
:;;::::;:;::::;::::::::::
:=:=:=:=:=::::::::=:=======:==
: :
=====
:::::::::::::;:::::::::==
: =
Ca a
del
Alcalde
Mis
que idos
amigos:
Ha
pasado
el
día 26, echa señalada pa a ma icula se cuan os es e
año deseen
es udia
el
p ime
cu so de Bachille a o en nues a Sección
Delegada, y al
como
ya
emía, según /as
p ime as
imp esiones, que no
iba a alcanza se
ni
muchísimo
menos, la ci a
del
pasado año,
nos
hemos
quedado en un 30
%.
Po que mien as
el
año pasado ue on 228 /os que se
ma icula on
pa a
el
p ime
cu so, en es a ocasión han sido solamen e 68.
Lo
cual
quie e
deci
que
el
p óximo
año, en ez de ene un
b illan e
segundo cu so como és e, en que se han
ma iculado
161, hab án
60
como
máximo.
Aho a bien,
como
decía
el
ilóso o, yo anquilo.
Se
ha conseguido un Cen o de Enseñanza Medía en Vína oz.
Se han
o ecido
ayudas desacos umb adas.
Se han dado /os
consejos
que se han conside ado más con enien es.
Y se ha
dejado
a /os pad es que, usando
del
lib e
albed ío,
decidan
po
sí
mismos
sob e
el
po eni
de sus hijos.
Po an o, es
lógico
que epi a, y jamás al ez
mejo
empleada la
exp esión, yo, anquilo.
Decía la pasada semana, que as
?l
e ano,
nos
hallamos
me idos
de
lleno en la no malidad. Es,
po
an o,
llegado
el
momen o de empeza
a
pasa
e is a
al
es ado de la
población
y
pone
en o den lo que no lo es é,
subsanando /as
de iciencias
que
p ime o
nos ayan sal ando a la is a.
Y
como
es
lógico,
al
anda
po
nues as calles, le p i íle o que sal a
PERFIL
~
DE
,
LA.
SEMANA
H
H
EMOS
dejado
el
e ano
en
la
cune a
de
los
iempos
y
en ado
de
lleno
en
el
o oño.
Esa
es ación
del
calenda io
anual
que,
a)
ez,
nos
sabe
mejo
que
ninguna
en
nues a
ciudad,
po
la
ibieza
de
su
empe a u a
y
la
opulencia
de
sol
que,
sin
llega
a
moles a ,
aca icia
nues os
paseos
y oni ica
el
o ganismo.
Todo
ello,
no
obs an e,
pa ece
como
si
el
esiduo
e aniego
se
esis ie a
a
deja nos
de ini i amen e
y,
de
es e
modo,
es amos
su iendo
unos
días
de
calo
acusado
que
in üan
a
busca
la
somb a
en
pos
de
un
esco
que
con inúa
ag a-
dándonos
y
se
nos
hace
ape ecible.
Con
o oño,
han
en ado
de
lleno
las
a eas
de
ecogida
de
alga o-
bas
que
aen
a
nues a
memo ia
años
pasados
de
nues a
ju en ud.
En onces
p oli e aban
los
g upos
de
gen es
que
ma chaban
al
campo
pa a
ealiza
la
ecogida
de
dicha
cosecha.
E an
"les
cama aes"
que,
al
eg esa ,
e minada
la
labo
dia ia
y
en
las
p ime as
ho as
espe -
inas,
llenaban
las
calles
y
plazas
de
la
ciudad
con
sus
can os
de
an-
cio
sabo
local,
amenizados
po
el
asgueo
de
gui a as,
epique
de
cas añuelas,
in ineo
de
"els
e e s"
y
el
la go
y
mis e ioso
plañido
del
"ca agol"
que
ponía
in
al
picadillo
de
las
coplas.
Cambia on
los
iempos
en
es e
aspec o,
empujados
po
la
ans o mación
de
los
cul-
i os
en
nues o
é mino.
Quedan
ya
muy
pocos
alga obos,
sus i ui-
dos
po
es os
na anjales
p ome edo es
de
nue o
impulso
agdcola
en
un
p óximo
u u o.
Y
una
de
las
consecuencias
de
es a
ans o mación,
en
su
aspec o
popula ,
es
la
o al
desapa ición
de
aquellas
"cama aes",
hoy
e i idas
me ced
al
empeño
y
esón
con
que
son
cul i adas
po
la
Sección
Femenina
Local
a
a és
del
g upo
olkló ico
que
lle a
su
nomb e
y a
la
que
nunca
nos
cansa emos
de
aplaudi
po
esa
eani-
mación
de
una
de
nues as
cos umb es
ina ocenses
más
ca ac e is-
icas.
Dio comienzo
el
Cu so
escola
en
las
Escuelas
y Colegios
de
En-
señanza
P ima ia.
O a
ez los
pequeños
escola es
se
ein eg a on
a
su
a ea
o ma i a,
con
az
ca iacon ecida
po
la
no edad
as
la go
pe íodo
de
descanso
e aniego.
Cuando
esc ibimos
es e
comen a io
es á
expi ando
el
plazo
de
ma ícula
pa a
segui
es udios
de
Bachi-
lle a o
en
la
Sección
Delegada
de
Enseñanza
Media
de
nues a
ciudad,
an e
la
inminencia
de
ape u a
del
nue o
Cu so,
el
que
deseamos
óp imo
en
u os
posi i os
an o
pa a
los
pequeños
de
enseñanza
p i-
ma ia
como
los
que
han
en ado
en
es udios
supe io es.
La
ocasión
de
la
es i idad
de
Nues a
Seño a
de
la
Me ced
dio
opo unidad
a
los
ca alanes
pa a
e ec ua
uno
de
es os
"puen es"
a
los
que
es án
an
acos umb ados
y,
en
consecuencia,
nues a
ciudad
egis ó
conside able
a: uencia
de
isi an es,
p oceden es
de
aquella
egión,
que
pasa on
aquí
unos
días
de
asue o.
Con el
pa ido
con a
el
O opesa
C. D.,
celeb ado
el
domingo
pasa-
do
en
el
Campo
del
Ce ol, inició
el
Vina oz
C.
de
F.
su
empo ada
o icial. El
pa ido
dio
poco
de
sí,
po
la
endeblez
de
los
isi an es
y
el
escaso
juego
que
pudo
p esencia se.
La
ic o ia
local,
al
menos,
dejó
cons ancia
en
la
abla
clasi icado a
de
los dos
p ime os
pun os
que
deseamos
sean
a anque
pa a
una
con inuidad
que
lle e a
nues o
equipo
local a
la
angua dia
del
g upo
en
el
que
le
co esponde
juga .
AVIZOR
CURSO
DE
INVIERNO
1968-69
INGLES -FRANCES -ALEMAN -CASTELLANO pa a ex anje os
OlAS
DE
MATRICULA
27
y
28
de sep iemb e, a las 6 a de,
en Cos a
y
Bo ás,
56
P o eso : ADOLFO LEHR
a la is a son los so/a es sin
edi ica
y
el
aspec o
poco
edi ican e
que
o ecen los que no es án allados o ienen allos en
las
allas,
suscep ibles
de se u ilizados
po
los desap ensi os.
Y así pod íamos e e i nos a alguno de la calle San Pascual; o a /os
de las calles Pad e Bo e y Poe a A gemí;
o a
la calle
del
PiTa ,
en e
a
Puig Roda o a la calle de las Almas, e c.
Como sal a asimismo a la is a,
el
es ado de algunas achadas y pa e-
des mediane as.
Recue d'J que
poco
después de oma posesión de la
Alcaldía,
dic é
bandos
so:.....~e
el
allado de los sola es, bandos que, jus o es
econoce lo,
ue on a endidos magní icamen e,
cambiando
la isonomía de la
población.
Pe o
poco
a
poco
se ha ido dejando, y
como
el
iempo anscu ido
es
más que su icien e pa a cumplimen a los, ha
llegado
el
momen o de
pone
en igo la o denanza iscal co espondien e. Lo mismo
que
la de acha-
das sin
luci
o
pin a .
Pe o
como
el
espí i u que nos anima, no es
el
de
ecauda
más
o
menos dine o
po
es os concep os, sino
pone
a pun o la
población
en
pequeñeces an g andes, he
publicado
un nue o bando dando de plazo
has a inal
del
p óximo
mes de
oc ub e
pa a subsana /as
de iciencias
que en es e sen ido puedan habe . Siendo
a
pa i
de aquella echa, cuan-
do se
con ecciona án
/os pad ones co espondien es, que
inclui án
a cuan·
os p e ie an gas a
el
dine o en
nu i
las
a cas municipales, en ez de
in e i lo en
adecen a
sus p opiedades.
Es de espe a ,
po
an o, que /os
p opie a ios
de sola es sin
edi ica ,
y /os p opie a ios de incas cuyo aspec o
ax e io
no sea
el
más
p opio,
se den cuen a de la
impo ancia
que una y o a cosa ienen, y
colabo en
a
in de que la
ciudad
o ezca aspec o de al.
Os
saluda con un ab azo,
FRANCISCO JOSE BALADA
HERMANDAD SINDICAL
DE
LABRADORES Y
GANADEROS
VIN
AROZ
Exis iendo
algunos
ac o es
ue a
de
uso
po
no
euni
las
condíciones
p ecisas
pa a
un
abajo
no mal
y
que
no
han
sido
dados
de
baja
po
su
p opie a io,
y siendo
imp escindible
que
el
Pa que
Nacional
de
T ac o es
se
encuen e
ac ualizado
en
cuan os
a
es os
casos
se
e ie e,
se
concede
un
plazo
de
30
días
a
pa i
de
la
echa,
pa a
que
odos
aquellos
ag icul o es
que
poseyendo
ac o es
que
se
encuen en
insc i os
en
la
Je a u a
Ag o-
nómica
de
es a
P o incia
y
ue on
ma iculados
e
insc i os
po
p ime a
ez
en
és e
o
en
o o
Pa que
P o incial
de
T ac o es
con
an e io idad
al
1.
0
de
ene o
de 1958, solici en
de
es a
Je a u a
Ag onómica
la
inspección
de
las
e e idas
máquinas.
Todos
aquellos
ac o es
pa a
los
cuales
no
sea
solici ado
la
inspección,
se án
dados
de
baja
de o icio,
au omá icamen e,
en
el
Regis o
de
T ac o es
de
es a
Je a u a
Ag onómica
al
inaliza el plazo
señalado
de
30
días.
Lo
que
se
comunica
pa a
conocimien o
en
gene al
y
en
pa icula
a
aquellos
ag icul o es
que
poseye an
un
ac o
de
es a
clase.
Vina oz,
24
de
sep iemb e
de
1968.
VINAROZ Y T.
V.
E.
Tenemos en endido,
y
lo
damos a la
publicidad
con las na u ales e-
se as, de que el p óximo lunes,
y
en el
popula
espacio
"Un
millón
pa a
el
mejo ",
concu sa á pa a clasi ica se el jo en
y
cul o
ina ocense
Agus ín Espa duce Juan, que desde hace a ios años eside en Ba ce·
lona.
De
con i ma se es a g a a no icia,
le
deseamos la
mejo
sue e.
LOS
PIRINEOS
(Con inuación)
Desde
Ansó,
siguiendo
el
cu so
del
Ve al, y
po
una
p o unda
co ada,
en e
la
peña
Uzca e
y el macizo
del
Alano, se
en a
en
un
conjun o
de
p ados
e des
y
sua es,
en
los
que
pas an
las
acas
y
los
caballos,
que
en
o os
iempos
ue on
más
nume osos.
Desde
ese
pun o
en
que
se
encuen a
el
pues o
de
la
Gua dia
Ci il
pa en
a ias
ca e e as
y
caminos
que
pene-
an
po
di e en es
y
p o undos
alles;
caminos
sin
salida
que
opan
con
lo
ab up o
del
Pi ineo,
que
les
co a
el
paso
a
F ancia,
no
lejana.
Pe o
una
de
·
es as
ca e e as
lle a
a
un
al o
donde
un
le e o
nos
indica
que
es amos.
pene ando
en
Na a a.
Desde
ese
pun o
se
di isa, a
con aluz,
uno
de
los
alles
más
bellos
que
hemos
con emplado
en
es as
egiones.
En
su
ondo
se pen ean
el
ío
y
la
ca e e a,
hacia
ponien e,
pa alelos
a los
al os
macizos
as
los
que
domina
el
Pie
d'
Anie, con
sus
2.500 m.
de
al i ud.
Es a
ca e e a
que
conduce
a
Isaba,
en
el
Valle
del
Esca,
nos
hace
po
un
momen o
c ee
que
al
ondo
del
alle
se
encuen a
la
población;
sin
emba go,
no
es
así.
Es e
alle
al o,
e .ina
en
una
se ie
de
cu as
en
descenso
has a
encon a
aquel
ío,
pe -
pendicula men e.
En
la
bi u cación
enemos
a
la
izquie da,
a
es
kilóme os
1
Isaba;
a
la
de echa,
la
ca e e a
que
p ime o
sua emen e
y
luego
en
p onun-
ciadas
ascensiones
se
di ige
a
F ancia.
Po
el
momen o
llegamos
an
sólo a
unos
diez
kilóme os,
a
la
en a
de
Juan
Pi o,
desde
la
que
se
di isa
un
pano ama
an
bello
que
nos
hace
p on o
ol ida
el
p ecio
de
la
comida.
Pod íamos
habe
seguido
la
ascensión
has a
la
sima
de
San
Ma ín,
la
amo-
sa
ca idad
de
que
an o
ha
hablado
la
p ensa
po
su
in e és
y
sus
dimen-
siones,
pe o
la
ho a
y
la
niebla
que
se
echaban
encima
lo
desaconsejaban,
po
desg acia.
Esa
ca e e a
que
p on o
se á
in e nacional,
po
la
ga gan a
de
Kakoue e
comunica á
el
Valle
del
Roncal
con S e.
Eng ace.
Desde
la
en a
podemos
e
el pico
D'Anie
y
adi ina
la
Mesa
de
los
T es
Reyes,
que
con.:
a
lo
que
su
nomb e
pudie a
pa ece ,
no
se
e ie e
a los Magos,
sino
a
los
de
los
einos
de
Na a a,
A agón
y
Bea ne,
que,
según
cuen a
la
adición
:.
se
sen aban
cada
uno
en
su
silla,
en
lo
al o
de
la
peña,
sin
sali
cada
cual
d~
su
Reino, a
discu i
de
azones
de
es ado.
:
Po
cie o
que
ese
día,
desde
lo
al o
del
lími e
en e
Na a a
y
A agón:
pudimos
di isa
el
"ex año
obje o"
que
io
Mad id
al
día
siguien e,
de e~
nido
en
el cielo,
has a
al as
ho as
de
la
a de,
en
que
b illaba
como
una
impo an e
es ella
al
sol
ponien e.
Nues a
opinión
sob e
el
e eno
ue
de
un
globo sonda,
po
lo
que
no
mayo
impo ancia
le
dimos.
Bajando
hacia
el
alle
llegamos
a
Isaba,
pueblo
animado
con
sus
gua -
niciones
de
mon aña
y
su
Gua dia
Ci il. Y luego,
de
nue o
a nues a:
"base'
en
Ansó.
INFORMAC
I
:»
N ·
LOCAL
IN
MEMORIAM
La
e is a "Valencia A acción",
en
su
úl imo núme o, dedica un emo-
: clonado ecue do al ilus e ina ocense F ancisco AlmeJa y Vi es, en
el
. p ime ani e sa io de su mue e, ocu ida en Valencia el
24
de
sep iemb e
de 1967.
~Imela
y i es, p es ó
su
ines imable colabo ación en la p es igiosa
publicación, du an e
su
p ime a época.
En
1945
se
le
enca ga
su
eanudación, y a ella dedica una pulc a
a ención y un ca iño que pe du a has a su mue e.
Buena pa e
de
la p oducción li e a ia
de
Almela y Vi es, apa eció o i-
gina iamen e
en
és a, pa a con e i se más a de en olle os. "Ramón
Be-
engue ", "Albe o
de
Onda a:', "Cimex", o abajos anónimos, odos ellos
de
AlmeJa y Vi es, exal a on a Valencia,
su
his o ia,
su
a e, su paisaje,
'
sus
usos y
desusos,
sus
a is as,
sus
poe as, bien como cu ioso in es iga-
do o como e udi o, pe o siemp e con
su
amena p osa, inspi ada poesla
y
señe a
alencianla.
· . A la labo
eseñada
hay que ag ega la edacción
de
los olle os edi·
' ' adós po dicha en idad, como ue on el del San o Cáliz, Plano-Guía
de
Valencia, Valencia (Aspec os g á icos), Museo his ó ico
de
la Ciudad y
o os.
Como "Monog a ías de A e y Tu ismo", que empeza on a edi a se en
1930, bajo los auspicios
de
"Valencia A acción" y que alcanza on
un
o al
de
seis
í ulos, los
que
lle an los siguien es
se
deben a
la
pluma
de
Al-
mela y Vi es: "To es
de
Se anos", "Aique ias
de
la hue a alenciana
",
"La Lonja
de
, Valencia", "Ja dines alencianos" y "El aje alenciano".
A lo 'la go
de
es e
año, la al a
de
AlmeJa y Vi es ha sido cons an e·
men e eco dada
en
"Valencia A acción",
que
pe dió a
su
di ec o y a
un
· enl añable amigo.
MAYOR
Núm
33
En
su
domicilio
de
és a,
a
la
edad
de
83
años, y
con o ado
con los
San-
os
Sac amen os
y
la
Bendición
Apos-
ólica
de
S. S., alleció
don
An onio
Es elle
Badía.
El
seño
Es elle ,
más
conocido
po
el
seudónimo
de
"El
An-
daluz",
como
en
ase
amilia
e a
dis inguido
po
sus
nume osas
amis-
ades,
ue
du an e
muchos
años
en
nues a
ciudad
igu a
p eeminen e
en
el
ámbi o
musical
ina ocense.
En
los
iempos
de
su
ju en ud
pa icipó
de
mane a
ac i a
en
cuan as
mani-
es aciones
lí icas
se
desa olJa on
en
nues os
escena ios, y u o, asi-
mismo,
des acada
ac uación
en
las
labo es
de
docencia musical, como
lo
a es iguan
los
nume osos
ex
alumnos
que
ecibie on
sus
lecciones
de
sol-
eo,
iolín
y
gui a a
a
a és
de los
iempos.
Pe maneció
muchos
años
en
Ba celona,
dedicado a
su
p o esión
de
iolinis a
y
eg esó
a
nues a
ciu-
dad,
ya
jubilado,
lo
que
no
le
impi-
dió que,
con umaz
en
su
ocación
pa a
la
enseñanza
musical,
p osiguie-
a
su
magis e io
que
ap o echa on
g an
núme o
de
jó enes
que, hoy,
sien en
el acío de
su
desapa ición.
El ac o
de
su
en ie o
y
une ales
que
u ie on
luga
en
la
mañana
del
pa-
sado
mié coles,
puso
de
elie e
las
nume osas
amis ades
que
supo
g an-
jea se
a lo
la go
de
su
dila ada
ida
de
elación
social,
po
la
bondad
de
su
ca ác e
y
la
simpa ía
de
su
a o.
Al
deja
cons ancia
de
la
is e
no i-
cia,
en iamos
a
sus
amilia es
la
ex-
p esión
de
nues a
since a
condo-
lencia.
• • •
A
la
edad
de
85
años
alleció
en
nues a
ciudad
doña
Te esa
Send a
Cucala.
Muje
de
ac isoladas
i u-
des
c is ianas,
que
supo
g anjea se
en
ida
no
pocas
y
since as
amis a-
des. El ac o del sepelio
se
io
concu-
idísimo,
p ueba
inequí oca
del
ge-
ne al
ap ecio
de
que
gozó
en
ida
la
ex ic a.
A
su
sob ino
don
Ramón
Espuny
Vizca o,
Le ado
y Delega-
do
Coma cal
de
Sindica os,
nues a
ince
a
condolencia.
PRUEBE
Y
COMPARE
Biblio eca Pública Municipal
Con
ocasión
de
la
ape u a
del
Cu so
académico
1968-69, y
pa a
que
puedan
se i
.
de
-
consul
a a
los
es u-
dian es
de
ambo
s sexos
que
siguen
los'
cu sos
de
Bachille
a o
en
nues-
a
ciudad,
qu
edan
al
se icio
del
público
lec o
las
siguien es
ob as:
"Gus a o
Adol o
Bécque
.
Vida
y
poesía",
de
José
P
ed
o
Díaz
.
"Mis
páginas
p e e idas.
Es udios
Lingüís-
icos e
his ó icos
",
de
R
amón
Menén-
dez
Pidal.
" "Mis
páginas
p e e idas
.
Temas
li e a ios",
de
Ramón
Menén-
dez
Pidal.
"El
iempo
en
la
poesía
de
Juan
Ramón
Jiménez",
de
Basilio
de
Pablos.
"Noso os
y
nues os
clá-
sicos",
de
En ique
Mo eno
Báez.
"Pe -
sonalidad
y
des ino
de
Jo ge
Man i-
que",
de
An onio
Se ano
de
Ha o.
"Góngo a. El
Poli emo",
de
Dáma-
so Alonso (3
omos).
"La
no ela
es-
pañola
con empo ánea",
de
Eugenio
G.
de
No a
(2
omos).
"His o ia
de
la
Li e a u a
Española"
,
de
Juan
Luis
Albo g
(2 omos).
Asimismo
y
al
se icio
de
los se-
ño es
lec o es
han
enido
a
eng osa
los ondos
de
es a
Biblio eca los o-
lúmenes
siguien es: "Don
Segundo
Somb a",
de
Rica do
Güi aldes
.
"Ma í
n
Fie o",
de
José
He nández.
"Los
amo es
a díos",
de
Pío
Ba aja.
"
Vidas
sin
mis e io"
y
"Una
noche
en
el ópico",
de
Vicki
Baum.
"La
hoja
sa acena"
y
"El
halcón
de
o o",
de
F ank
Ye by. "El
pa ale-
lo 42",
de
John
Dos
Passos.
"Mundo,
demonio y pecado",
de
Al a o
de
Laiglesia.
"U
na
muje
llega
al
pue-
blo",
de
Me cedes Salisachs. "
Rusia
,
mi
pad e
y yo",
de
S e lana
S alin.
Han
sido
al as
las
susc ipciones
a
las
e is as
"
Silue as
",
"Gace a
Ilus-
ada",
"
Semana
" y
"Dígame",
que
quedan
añadidas
a
"Des ino",
"Mun-
do",
"Blan
co y Neg o", "
Ibé ica
",
"Selecci
ones"
y los
dia ios
"Dicen"
y
"Ma ca",
odos ellos a disposición
de los
seño es
lec o es.
Hoy
28
Sep iemb e,
inaugu ación
Pas el
e a
SAN
SEBAS
TI
AN
.·
ENSE 4ANZA PRIMARIA
Cen o
econocido
po
la
Di ección
Gene al
de
Enseñanza P ima ia
BACHILLERATO ELEMENTAL
BACHILLERATO SUPERIOR
,.
Sa~
F ancisco,
s3
Telé ono 378
PERDIDAS
e
Un
_ no me ol ides, en e calle Pu ísima y Pa oquial.
é ·
:Ho óscopo o o. Signo Tau o.
En
el do so, Gemma.
En
plaza Pa oquial.
A isa
en
es a
ADMINISTRACION.
Se
g all ica á.
GANE ESPACIO Y PRESTIGIO CON LAS
ESTANTERIAS METALICAS
QUE HAN CONSEGUIDO
DOS MEDALLAS
DE
ORO
S A F, S.
L.
DISTRIBUIDOR:
Jacin o
Moline
Mesegue
Agen e Come cial Colegiado
San F ancisco,
75, 2.
o
Tel. 762
VINAROZ
Se
alquila
local
come cial,
de
180
m.
2
Calle
cén ica
Remedio, núm. 8 RAZON: Calle del Ca men, 39
](
HOMENAJ
E
T as
ecibi
en
Valencia
la
Meda-
lla
de
O o
del
G emio
de
Con i e ía
nues o
paisano
y
amigo
don
Luis
San apau
Egea,
de
cuyo
ac o
ya
di-
mos
cuen a,
aho a
acaba
de
ecibi
un
homenaje
en
Ba celona.
Vemos
con
sa is acción
es e
nue o
gala dón
a
Luis
San
apa
u,
quien
des-
de
sus
inicios
en
la
a ea
con i e a
y
pas ele a
en
Ba celona,
comunicó
su
inquie ud
p o esional
a
cuan os
le
odeaban
y
de
cuyas
excepcionales
do es
de
a esano,
écnico y
a is a
ue on
haciendo
innume ables
mo-
dos
de
h
ace
p ocedimien os
y
c ea-
ciones
de
a e
que
a as a on
as
de
sí a
mul i ud
de
colegas que, be-
biendo
en
sus
uen es,
pe ecciona-
on
su
o icio.
Hoy
en
día, a
muchos
años
is a
de
aquellos
en
que
Luis
San apau
e olucionó
los
ob ado es
DE
MAGISTERIO
Con
ca ác e
p o isional
ha
sido
des inada
a
Vina oz
,
pa a
inicia
su
ca e a
de
Magis e io,
la
jo en
y
gen il
seño i a
Ma ía
Fe nanda
Sáiz
Ribe a.
Eje ce á
sus
unciones
do-
cen es
en
el
G upo
Escola
"Nues a
Seño a
de
la
Mise ico dia".
AVISO
O ganizado
po
la
Delegación
de
Le an e,
el
p óximo
lunes
,
día
30,
has a
el 6
de
oc ub e,
y
en
los locales
de
la
Delegación
Coma cal
Sindical
,
si a
en
la
plaza
de
Jo elJa ,
end án
y
escapa a es
de
los
es ablecimien os
ba celoneses, son
incon ables
los
maes os
y o iciales
que
pasean
en
iun o
a
la
pas ele ía
ca alana,
en
una
digna
línea
de
con inuidad
de
aquellos
p ocedimien os
y es ilos
a -
ís icos
que
San apau
c eó
y
que
-gene osamen e-
empezó a
di un-
di
alJá
po
los
años
ein a.
Fue
és e,
en
suma,
un
muy
me ecido
ho-
menaje
de
la
pas ele ía
ca alana
en
pa icula ,
y
al
que
el
G emio
de
Ba celona
le
ha
obsequiado,
pues
no
en
balde
se
conside a
a
nues o
pai-
sano
como el
c eado
de
la
Escuela
A ís ica
Mode na
de
la
Pas ele ía
de
la
ecina
egión, a
la
que
dio
el
impulso
de
c eaciones
es é icas
que
hoy
oda ía
pe du a,
siendo
un
au én
ico
adelan ado
del
e iden e
e-
su gi
en
es a
ace a
p o esional.
Ma ía
Fe nanda
es
hija
del
doc o
don
Juan
Sáiz
y
de
la
ina ocense
doña
Ma ía
Agus ina
Ribe a,
y
he -
mana
del
Odon ólogo
doc o
don
José
Ma ía
Sáiz.
Le
deseamos
una
eliz
es ancia
en-
e
noso os
y
una
uc í e
a
labo
p o esional.
lug
a
los
Cu sillos
pa a
Ins alado es
de
Calen ado es
a
Gas
Bu ano.
Dichos
cu sillos
da án
comienzo a
las
18'30
ho as,
in i ándose
a
pa i-
cipa
a odos los
seño es
on ane os
a
quienes
pueda
i
n e esa
.
NATALICIOS
En
la
Ma e nidad,
el
pasado
día
20,
dio a luz, con
oda
elicidad,
un
pa
de
p eciosas
c ia u as
la
esposa
del
buen
amigo
José
Manuel
He nán-
dez
Añcalde,
ella
de
sol e a
An onia
Ca illo
Ruiz.
Son
sie e
los
hijos
de
an
ejempla
ma imonio.
Los
ecién
nacidos
han
sido
asladados
a
la
Residencia
de
la
Segu idad
Social
de
Cas ellón.
Felici amos
a los
en u o-
sos
pad es
po
an
g an
don
de
Dios.
A los
niños
se les
impond án
los
nomb es
de
Angel
y
F ancisco.
*
* *
La
seño a
de
don
Juan
F ancisco
Bel án
Mundo
, de
sol e a
Paqui a
Tena
Ca celJe ,
el
día
20
de
los co-
ien es,
en
el
Cen o
Ma e nal,
han
enido
el
p ime
u o
de
su
ma i-
monio
un
obus o
niño
al
que
se
le
llama á
Alexis.
* * *
Al
ma imonio
compues o
po
F ancisco
Jiménez
Ma ínez
y
Jose a
Ri as
Ca asco
, el
día
23
de los co-
ien es
, les
nació
el
segundo
hijo
de
su
ma imonio
en
la
Ma e nidad
de
nues a
ciudad
, y
se á
llamado
en
las
aguas
Bau ismales
con el
nomb e
de
An onio.
BODA
El
pasado
jue es,
a
las
9 de
la
ma-
ñana,
en
la
Pa oquia
de
la
Asun-
ción, se celeb ó el
enlace
ma imo-
Rogad a Dios en ca idad po el alma de
nial
en e
nues o
buen
amigo
·AguS-
ín
Roig
Lengua
y
la
gen il
seño i a
Juani a
Má mol
Ped osa.
Bendijo
la
unión,
o ició
la
ce emo-
nia
y
p onunción
bella
plá ica,
el
e-
e endo
don
Vicen e
Alumb e as.
Apad ina on
a
los
con ayen ~s.
don
Manuel
Fe e
Coll
y
la
seño i a
Manoli a
Má mol
Ped osa.
·
Po
ecien e
lu o
de
los con ayen.:.
es,
la
boda
se
celeb ó
en
la
in i»
mida
d.
En
iaje
de
no ios,
la
eliz
pa eja
isi a á
las
p incipales
capi ales
de
Andalucía.
.
Felici amos
muy
de
e as
al
nue o
ma imonio,
en
especial
al
ap eciado
amigo
Agus ín
Roig, e icien e
colaba;
ada
en
es a
casa
de
VINAROZ, y
les
deseamos
una
e e na
luna
de
miel.
PETICION
DE
MANO
En
Ba celona
, y
po
doña
Flo en-
ina
Pé ez
, V
da.
de
López, y
pa a
su
hijo
Juan,
o óg a o
ope ado
de
es-
udio, y
a ecindado
en
nues a
ciu-
dad,
ha
sido
pedida
a
los
seño es
de
Ca bonell
Mo a
la
mano
de
su
en-
can ado a
hija
Ma ía
Isabel.
En e
los
no ios
se
han
c uzado
los
egalos
de
igo .
La
boda
ha
sido
ijada
pa a
la
p i-
me a
quincena
de
no iemb e,
y
en-
d á
luga
en
la
E mi a
de
San a
Ma-
ía
de
B ugués
(Ba
celona).
Reciban
los no ios y
sus
amilia es
nues a
co dial
enho abuena.
TERESA
SEN
DRA
CUCALA
Que allec
ió
c is ianamen e, a la edad
de
85
años,
el
día 17 de sep iemb e de 1968
1 Sus a ligidos: he mano polí ico, sob inos y demás amilia :·.
~-
c:~unica
an
se
nsible pé dida, uegan
la
engan p esen e en
sus
:
11111111
a
1
1
a
1
c
1
io
1
n
1
e
1
s
1
.1
p
1
o
1
11
c
1
uy
1
a
11
a
1
e
1
n
1
c
1
i
1
ó
1
n
11
1es
11
q
1
u
1
e
1
d
1
a
1
1
á
1
n
11
su
1
m
11
a
1
m
1
e
1
n
1
e•
1
a
1
g
1
1
a
1
d
1
e
1
cí
1
d
1
o
1
s
1
.
1111111111111111111111111111111111
1
in
1
a
1
1
o
1
z
1
,1
s
1
e
1
p
1
i
1
e
1
m
1
b
1
1
e
1
1
1
9
1
6
1
a
1
.
11
llllllllllll
,
INFORMACION
BURSATIL
COTIZACION
DE
LA
BOLSA
DE
MADRID
AL
25 DE
SEPTIEMBRE
DE 1968
ACCIONES
BANCOS
&
Banco
Popula
Español
... ...
&
Andaluc a
...
..
.
&
La
Vasconi~
..
..
.
...
&
Salamanca
...
...
...
..
.
.
..
&
Cen al
·
cnúú ~
·
..
.
...
..
.
&
Español
de
...
.
..
...
&
Ex e io
de
España
... ...
...
&
Hispano
Ame icano
...
.
..
...
ELECTRICIDAD
Fecsa
..
.
... ... ...
000
000
000
...
Fenosa
..
.
.
..
...
..
.
...
Jbe due o
o ds.
...
...
...
..
.
H.
Española
i~ agoz~
-
..
.
..
.
Reunidas
de
...
..
.
..
.
V
ARIOS
Eu o alo
..
.
...
..
.
Campsa
...
...
... ...
000
Tele ónica
Nacional
...
...
..
. ...
in o mación:
Mayo ,
28,
2.
0
... ...
..
.
..
.
..
.
...
...
...
..
.
..
.
...
.
..
...
...
...
...
..
.
..
...
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
000
...
000
...
..
.
000
00
0
.
..
...
DIFERENCIA
MIERCOLES
SEMANA
ANTERIOR
.
..
1.031
+
15
.
..
405
..
.
425
..
. 425
...
1.380
+
35
...
1.052
+
32
000
442
-
5
..
.
1.068
+
21
...
233 8
.
..
197 2
..
.
307 7
..
.
247'25 7
...
90
...
1.449'69
+
5'88
...
174 2
...
216
CAMBIOS EXTREMOS
AJ'<O
ACTUAL
MAYOR
MENOR
1.031 752
405 405
425 425
425 425
1.440 1.140
1.342 975
500 368
1.285 948
242
161
204 177
321
262
256 197
93'5 75
1.449'69 1.021'03
185 150'50
217 180'50
Muy
buena
si uación
O ien ación
ideal
•
Telé ono
7 7 8
VINAROZ
.
ULTIMA
HORA
DEPÓRTIVA
TORNEO DE
AFICIO
~
I.IAPOS
1.a
Jo nada
22-IX-68
RESULTADOS
VINAROZ
, 4 · O opesa, 1
Benicasim, 1 · Ribesalbes,
O
A.
Villa ealense, 2 - Alco a, 2
CLASIFICACION
VINAROZ
y Benicasim . . . . . . 2 pun os
Alco a y Villa ealense . .
. . . . 1 pun o
El
Cas ellón,
descansó
PROXIMA JORNADA
Alco a ·
VINAROZ
Cas ellón • Benicasim
Ribesalbes · Villa ealense
•
MAÑANA,
LA
SALLE
-VINAROZ
Nues o
equipo
se
desplaza
maña-
na
a
Alco a
pa a
en en a se
con
el
La
Salle.
Sin
duda
el
ac o
ambien e
se
á
pa a
el
Vina oz
C.
de
F.
un
di í-
cil obs áculo,
pe o
no
insupe able,
pues
no
en
ano
hay
en
el
once al-
biazul
jugado es
expe os,
cuya
e-
e anía
y
calidad
pesa á
lo
suyo
en
el
ma cado .
Todo
hace
p esagia
que
el
Vina oz
C.
de
F.
se
ae á
los
pun os
de
Alco a,
paso
decisi o
pa a
no
abandona
el
lide a o
del
g upo.
La
expedición
local
sald á
después
de
come
en
a ios
u ismos
pa icu-
la es,
y
es a
á
in eg ada
po
los
si-
guien es
jugado es:
FERRI,
FEBRER,
BORRAS, MARTINEZ, CARMONA,
CAMOS, BELTRAN, ROCA, SEDO,
DIAZ, TACHE,
CHALER,
CAL-
DUCH y COMPTE.
FUTBOL
EN
LA
COMARCA
En
l.
a
Regional,
RAPITENSE-
Mo-
lle usa,
ALCANAR
-
Ibe ia
,
Sea
;
AMPOSTA.
En
2.a
Regional,
LA
CE-
NIA -
Roque as
y
Mo a
-
ULLDE·
CONA.
En
Te ce a
Di isión
,
el
BENICAR-
LO
se
en en a á
con
el
To en e.
Ambos
equipos,
en
hazaña
sensacio-
nal,
encie on
a domicilio a
los
ex
Segundas,
Cons ancia
y
Le an e.
Pa
-
ido
de
di ícil
p onós ico
po
la
igual
~
dad
de
ue zas.
·
A
buen
seg
u o
que
mañana
se
da-
án
c
i a
en
el
emozado
ecin o
de
la
ecina
población
-q
ue
el
día
del
Ibiza
es ena á
ibuna
capaz
pa a
·
2.000
espec ado es-
muchísiinos
a i..·
cionados
de
la
coma ca
al
igual
que
en
el
an e io
pa ido
con
el
Meno -
ca,
cuyas
incidencias
an
buen
sabo
de
boca
deja on.
·
ZAPATA
,
OPERADO
El
excelen e
zague o
del
Vina oz
C.
de F., con eliz
éxi o,
ha
sido
in-
e enido
en
el
Hospi al
Mili a
de
Valencia.
Hacemos
o os
po
una
p on a
y
o al
ecupe ación.
Su
Pas ele ía
~on
~e~os iñn
IN
MEMORIAM
La e is a "Valencia
A acción",
en su úl imo núme o, dedica un emo-
cionado ecue do al ilus e ina ocense F ancisco AlmeJa y Vi es, en el
p ime
ani e sa io de su mue e, ocu ida en Valencia el 24 de sep iemb e
de 1967.
~Imela
y i es, p es ó su ines imable colabo ación en la p es igiosa
publicación, du an e su p ime a época.
En
1945 se le enca ga su eanudación, y a ella dedica una pulc a
a ención y un ca iño que pe du a has a su mue e.
Buena pa e de la
p oducción
li e a ia de AlmeJa y Vi es, apa eció o i-
, gina iamen e en és a, pa a con e i se más a de en olle os. "Ramón
Be-
engue ", .
"Albe o
de Onda &'',
"Cimex",
o abajos anónimos, odos ellos
' de AlmeJa y Vi es, exal a on a Valencia, su his o ia, su a e, su paisaje,
~
sus ·usos y desusos, sus a is as, sus poe as, bien como cu ioso in es iga-
do
o como e udi o, pe o siemp e con su amena p osa, inspi ada poesía
' y señe a alencianía.
A la
labo
eseñada hay que ag ega la edacción de los olle os edi-
' · adós·
po
dicha en idad, como ue on el del San o Cáliz, Plano-Guía de
Valencia, Valencia {Aspec os
g á icos),
Museo his ó ico de la Ciudad y
o os.
Como "Monog a ías de A e y Tu ismo
",
que empeza on a edi a se en
1930, bajo los auspicios de "Valencia
A acción"
y que alcanza on un o al
de seis í ulos,
los
que lle an los siguien es se deben a la pluma de Al·
mela y Vi es:
"To es
de Se anos", "Alque ías de la hue a alenciana",
"La
Lonja .de Valencia",
"Ja dines
alencianos" y
"El
aje alenciano".
A
Jo
·Ja go de es e año, la al a de Almela y Vi es ha sido cons an e-
··.!
men e eco dada en "Valencia
A acción",
que pe dió a su di ec o y a
un· en añable amigo.
MAYOR
Núm
33
E
IE e e~ A
1
En
su
domicilio
de
és a,
a
la
edad
de
83
años, y
con o ado
con
los
San-
os
Sac amen os
y
la
Bendición
Apos-
ólica
de
S. S., alleció
don
An onio
Es elle
Badía.
El
seño
Es elle ,
más
conocido
po
el
seudónimo
de
"El
An-
daluz",
como
en
ase
amilia
e a
dis inguido
po
sus
nume osas
amis-
ades,
ue
du an e
muchos
años
en
nues a
ciudad
igu a
p eeminen e
en
el
ámbi o
musical
ina ocense.
En
los
iempos
de
su
ju en ud
pa icipó
de
mane a
ac i a
en
cuan as
mani-
es aciones
lí icas
se
desa olla on
en
nues os
escena ios,
y
u o,
asi-
mismo,
des acada
ac uación
en
las
labo es
de
docencia
musical,
como
lo
a es iguan
los
nume osos
ex
alumnos
que
ecibie on
sus
lecciones
de
sol-
eo,
iolín
y
gui a a
a
a és
de
los
iempos.
Pe maneció
muchos
años
en
Ba celona,
dedicado
a
su
p o esión
de
iolinis a
y
eg esó
a
nues a
ciu-
dad,
ya
jubilado,
lo
que
no
le
impi-
dió que,
con umaz
en
su
ocación
pa a
la
enseñanza
musical,
p osiguie-
a
su
magis e io
que
ap o echa on
g an
núme o
de
jó enes
que, hoy,
sien en
el
acío
de
su
desapa ición.
El
ac o
de
su
en ie o
y
une ales
que
u ie on
luga
en
la
mañana
del
pa-
sado
mié coles,
puso
de
elie e
las
nume osas
amis ades
que
supo
g an-
jea se
a lo
la go
de
su
dila ada
ida
de
elación
social,
po
la
bondad
de
su
ca ác e
y
la
simpa ía
de
su
a o.
Al
deja
cons ancia
de
la
is e
no i-
cia,
en iamos
a
sus
amilia es
la
ex-
p esión
de
nues a
since a
condo-
lencia.
• • •
A
la
edad
de
85
años
alleció
en
nues a
ciudad
doña
Te esa
Send a
Cucala.
Muje
de
ac isoladas
i u-
des
c is ianas,
que
supo
g anjea se
en
ida
no
pocas
y
since as
amis a-
des. El ac o del sepelio
se
io concu-
idísimo,
p ueba
inequí oca
del
ge-
ne al
ap ecio
de
que
gozó
en
ida
la
ex ic a.
A
su
sob ino
don
Ramón
Espuny
Vizca o,
Le ado
y Delega-
do
Coma cal
de
Sindica os,
nues a
~
.
ince a
condolencia.
PRUEBE
Y
COMPARE
Biblio eca Pública Municipal
Con
ocasión
de
la
ape u a
del
Cu so
académico
1968-69, y
pa a
que
puedan
se i
.
de
·
consul a
a los
es u-
dián es
de
ambos
sexos
que
siguen
los·
cu sos
de
Bachille a o
en
nues-
a
ciudad,
quedan
al
se icio
del
público
lec o
las
siguien es
ob as:
"Gus a o
Adol o
Bécque .
Vida
y
poesía",
de
José
Ped o
Díaz.
"Mis
páginas
p e e idas.
Es udios
Lingüís-
icos
e
his ó icos",
de
Ramón
Menén-
dez
Pidal."
"Mis
páginas
p e e idas.
Temas
li e a ios",
de
Ramón
Menén-
dez
Pidal.
"El
iempo
en
la
poesía
de
Juan
Ramón
Jiménez",
de
Basilio
de
Pablos.
"Noso os
y
nues os
clá-
sicos",
de
En ique
Mo eno
Báez.
"Pe -
sonalidad
y
des ino
de
Jo ge
Man i-
que",
de
An onio
Se ano
de
Ha o.
"Góng
o a
.
El
Poli emo",
de
Dáma-
so
Alonso
( 3
omos).
"La
no ela
es-
pañola
con empo ánea",
de
Eugenio
G.
de
No a
(2
omos).
"His o ia
de
la
Li e a u a
Española",
de
Juan
. . ,
Luis
Albo g
(2
omos).
Asimismo
y
al
se icio
de
los se-
ño es
lec o es
han
enido
a
eng osa
los ondos de
es a
Biblio eca
los o-
lúmenes
siguien es:
"Don
Segundo
Somb a
",
de
Rica do
Güi aldes.
"Ma ín
Fie o",
de
José
He nández.
"Los
amo es
a díos",
de
Pío
Ba aja.
"Vidas
sin
mis e io"
y
"Una
noche
en
el
ópico",
de Vicki
Baum.
"La
hoja
sa acena"
y
"El
halcón
de
o o
",
de
F ank
Ye by.
"El
pa
ale-
lo 42", de
John
Dos
Passos.
"Mundo,
demonio
y
pecado",
de
Al a o
de
Laiglesia.
"Una
muje
llega
al
pue-
blo",
de
Me cedes
Salisachs.
"Rusia,
mi
pad e
y yo", de
S e lana
S alin.
Han
sido
al as
las
susc ipciones
a
las
e is as
"Silue as",
"Gace a
Ilus-
ada",
"Semana"
y
"Dígame",
que
quedan
añadidas
a
"Des ino",
"Mun-
do",
"Blanco
y
Neg o",
"Ibé ica",
"Selecciones"
y los
dia ios
"Dicen"
y
"Ma ca",
odos
ellos a disposición
de
los
seño es
lec o es.
Hoy
28
Sep iemb e,
1naugu ac1on
Pas el
e a
SAN
SEBASTIAN
'
í'
.'
~·
..
•:
·
.....
·1
·'
.
"-l
.,
.
ENSEAANZA PRIMARIA
. . Cen o econocido
po
la Di ección Gene al
de Enseñanza P ima ia
BACHILLERATO ELEMENTAL
BACHILLERATO SUPERIOR
.
··
sa i
·F- ancisco,
sa
Telé ono 378
PERDIDAS
e
..
Un
..
n~
me ol ides, en e calle Pu ísima y Pa oquial.
e-
·:
Ho óscopo o o. Signo Tau o. En el do so, Gemma. En plaza Pa oquial.
A isa en es a ADMINISTRACION. Se g a i ica á.
GANE ESPACIO Y PRESTIGIO CON LAS
ESTANTERIAS METALICAS
QUE HAN CONSEGUIDO
DOS MEDALLAS
DE
ORO
S A F, S.
L.
DISTRIBUIDOR: Jacin o Moline Mesegue
Agen e Come cial Colegiado
San F ancisco,
75,
2.
o
Tel.
762
VINAROZ
Se
alquila
local
come cial,
de
180
m.
2
Calle cén ica
Remedio, núm. 8 RAZON: Calle del Ca men,
39

I
:»
N -
LOCAL
~(
HOMENAJE
T as
ecibi
en
Valencia
la
Meda-
lla
de
O o
del
G emio
de
Con i e ía
nues o
paisano
y
amigo
don
Luis
San apau
Egea,
de
cuyo
ac o
ya
di-
mos
cuen a,
aho a
acaba
de
ecibi
un
homenaje
en
Ba celona.
Vemos
con
sa is acción
es e
nue o
gala dón
a
Luis
San apau,
quien
des-
de
sus
inicios
en
la
a ea
con i e a
y
pas ele a
en
Ba celona,
comunicó
su
inquie ud
p o esional
a
cuan os
le
odeaban
y
de
cuyas
excepcionales
do es
de
a esano,
écnico
y
a is a
ue on
haciendo
innume ables
mo-
dos
de
hace
p ocedimien os
y
c ea-
ciones
de
a e
que
a as a on
as
de
sí
a
mul i ud
de
colegas
que,
be-
biendo
en
sus
uen es,
pe ecciona-
on
su
o icio.
Hoy
en
día,
a
muchos
años
is a
de
aquellos
en
que
Luis
S
an apa
u
e olucionó
los
ob ado es
DE
MAGISTERIO
Con
ca ác e
p o isional
ha
sido
des inada
a
Vina oz,
pa a
inicia
su
ca e a
de
Magis e io,
la
jo en
y
gen il
seño i a
Ma ía
Fe nanda
Sáiz
Ribe a.
Eje ce á
sus
unciones
do-
cen es
en
el
G upo
Escola
"Nues a
Seño a
de
la
Mise ico dia".
AVISO
O ganizado
po
la
Delegación
de
Le an e,
el
p óximo
lunes,
día
30,
has a
el
6
de
oc ub e,
y
en
los
locales
de
la
Delegación
Coma cal
Sindical,
si a
en
la
plaza
de
Jo ella ,
end án
y
escapa
a e
s
de
los
es ablecimien os
ba celoneses,
son
incon ables
los
maes os
y o iciales
que
pasean
en
iun o
a
la
pas ele ía
ca alana,
en
una
digna
línea
de
con inuidad
de
aquellos
p ocedimien os
y
es ilos
a -
ís icos
que
San apau
c eó
y
que
-gene osamen e-
empezó
a
di un-
di
allá
po
los
años
ein a.
Fue
és e,
en
suma,
un
muy
me ecido
ho-
menaje
de
la
pas ele ía
ca alana
en
pa icula ,
y
al
que
el
G emio
de
Ba celona
le
ha
obsequiado
,
pues
no
en
balde
se
conside a
a
nues o
pai-
sano
como
el
c eado
de
la
Escuela
A ís ica
Mode na
de
la
Pas ele ía
de
la
ecina
egión
, a
la
que
dio
el
impulso
de
c eaciones
es é icas
que
hoy
oda ía
pe du a,
siendo
un
au én ico
adelan ado
del
e iden e
e-
su gi
en
es a
ace a
p o esional.
Ma ía
Fe nanda
es
hija
del
doc o
don
Juan
Sáiz
y
de
.la
ina ocense
doña
Ma ía
Agus ina
Ribe a,
y
he -
mana
del
Odon ólogo
doc o
don
José
Ma ía
Sáiz
.
Le
deseamos
una
eliz
es ancia
en-
e
noso o
s y
una
uc í e a
labo
p o esional.
luga
los
Cu sillos
pa a
Ins alado es
de
Calen ado es
a
Gas
Bu ano.
Dichos
cu sillos
da án
comienzo
a
las
18'30
ho as
,
in i ándose
a
pa i-
cipa
a
odos
los
seño es
on ane os
a
quienes
pueda
in e esa .
NATALICIOS
En
la
Ma e nidad,
el
pasado
día
20,
dio a luz,
con
oda
elicidad,
un
pa
de
p eciosas
c ia u as
la
esposa
del
buen
amigo
José
Manuel
He nán-
dez
Añcalde,
ella
de
sol e a
An onia
Ca illo
Ruiz.
Son
sie e
los
hijos
de
an
ejempla
ma imonio.
Los
ecién
nacidos
han
sido
asladados
a
la
Residencia
de
la
Segu idad
Social
de
Cas ellón.
Felici amos
a
los
en u o-
sos
pad es
po
an
g an
don
de
Dios.
A los
niños
se
les
impond án
los
nomb es
de
Angel
y
F ancisco.
* * *
La
seño a
de
don
Juan
F ancisco
Bel án
Mundo
,
de
sol e a
Paqui a
Tena
Ca celle ,
el
día
20
de
los
co-
ien es,
en
el
Cen o
Ma e nal,
han
enido
el
p ime
u o
de
su
ma i-
monio
un
obus o
niño
al
que
se
le
llama á
Alexis
.
* * *
Al
ma imonio
compues o
po
F ancisco
Jiménez
Ma ínez
y
Jose a
Ri as
Ca asco
,
el
día
23
de
los
co-
ien es,
les
nació
el
segundo
hijo
de
su
ma imonio
en
la
Ma e nidad
de
nues a
ciudad,
y
se á
llamado
en
las
aguas
Bau ismales
con
el
nomb e
de
An onio.
BODA
El
pasado
jue es,
a
las
9
de
la
ma-
ñana,
en
la
Pa oquia
de
la
Asun-
ción,
se
celeb ó
el
enlace
ma imo-
Rogad a Dios
en
ca idad po el alma
de
nial
en e
nues o
buen
amigo
·AguS-
ín
Roig
Lengua
y
la
gen il
seño i a
Juani a
Má mol
Ped osa.
Bendijo
la
unión,
o ició
la
ce emo-
nia
y
p onunción
bella
plá ica,
el
e-
e endo
don
Vicen e
Alumo e os.
Apad ina on
a
los
con ayen e
,s,
don
Manuel
Fe e
Coll y
la
seño i a
Manoli
a
Má mol
Ped osa.
· ·
,~·
Po
ecien e
lu o
de
los
con ayen.:.
es,
la
boda
se
celeb ó
en
lá
in i~
midad.
··
En
iaje
de
no ios,
la
eliz
pa eja
isi a á
las
p incipales
capi ales
de
Andalucía.
Felici amos
muy
de
e as
al
nue o
ma imonio,
en
especial
al
ap eciado
amigo
Agus ín
Roig,
e icien e
colabo..:
ada
en
es a
casa
de
VINAROZ,
y
les
deseamos
una
e e na
luna
de
miel.
PETICION
DE
MANO
En
Ba celona,
y
po
doña
Flo en-
ina
Pé ez,
V
da.
de
López,
y
pa a
su
hijo
Juan,
o óg a o
ope ado
de
es-
udio,
y
a ecindado
en
nues a
ciu-
dad,
ha
sido
pedida
a
los
seño es
de
Ca bonell
Mo a
la
mano
de
su
en-
can ado a
hija
Ma ía
Isabel.
En e
los
no ios
se
han
c uzado
los
egalos
de
igo .
La
boda
ha
sido
ijada
pa a
la
p i-
me a
quincena
de
no iemb e,
y
en-
d á
luga
en
la
E mi a
de
San a
Ma-
ía
de
B ugués
(Ba celona).
Reciban
los
no ios
y
sus
amilia es
nues a
co dial
enho abuena.
TERESA
SEN
DRA
CUCALA
Que alleció c is ianamen e, a la
edad
de
85
años
,
el
día
17
de sep iemb e
de
1968
1 Sus a ligidos: he mano polí ico, sob inos y demás
amilia ::
~-
c~~unica
an sensible pé dida, uegan la engan p esen e en sus
llllllllol lalcliolnlelsl,lplol llclulylalal lelnlcliólnllleslllqluleldlal al·nllslulmlalmlleln lellalgl aldlelclildlols.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIilnlal olzl,lslelpl lielmlbl leii11916181.1Í
..
IIIIIIIIIIJ
·
INFORMACION
BURSATIL
COTIZACION DE
LA
BOLSA DE MADRID
AL
25
DE
SEPTIEMBRE
DE 1968
ACCIONES
BANCOS
&
Banco
Popula
Español
...
&
Andalucía
...
...
...
..
.
&
La
Vasconia
...
...
...
...
.
..
&
Salamanca
... ... ... ...
..
.
&
Cen al
...
...
&
Español
de
C édi o
... ...
&
Ex e io
de
España
...
...
&
Hispano
Ame icano
...
..
.
ELECTRICIDAD
Fecsa
... ...
.
..
...
.
..
...
.
..
Fenosa
... ... .. . .
..
Ibe due o
o ds
. ... ... ...
.
..
H.
Española
... ...
Reunidas
de
Za agoza
...
.
..
VARIOS
Eu .o alo ...
.
..
... ...
...
..
.
Campsa
Ñ~ci~~·
...
...
...
Tele ónica
...
...
...
Ín o macíón:
Mayo ,
28,
2.
0
...
... ...
.
..
.
..
...
... .
..
...
...
...
...
...
... ...
...
... ...
..
.
..
.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
..
..
.
...
...
... .
..
.
..
..
.
...
..
.
...
..
.
.
..
...
...
.
..
... .
..
...
DIFERENCIA
MIERCOLES
SEMANA
ANTERIOR
.
..
1.031
+
15
.
..
405
.
..
425
...
425
...
1.380
+
35
.
..
1.052
+
32
.
..
442
-
5
.
..
1.068
+
21
.
..
233 8
...
197
2
...
307 7
...
247'25 7
...
90
.
..
1.449'69
+
5'88
.
..
174 2
...
216
CAMBIOS
EXTREMOS
AÑO
ACTUAL
MAYOR
MENOR
1.0
31
752
405 405
425 425
425 425
1.440 1.140
1.342 975
500 368
1.285 948
242 161
204 177
321 262
256 197
93'5
75
1.449'69 1.021'03
185 150'50
217 180'50
Muy
buena
si uación
O ien ación
ideal
•
Telé ono
778
VINAROZ
..
ULTI
,
MA
HORA
DEPÓRTIVA
TORNEO
DE
AFICIO
u
IAOOS
1.a
Jo nada
22-IX-68
RESULTADOS
VINAROZ,
4 - O opesa, 1
Benicasim, 1 - Ribesalbes,
O
A.
Villa ealense, 2 · Alco a, 2
CLASIFICACION
VINAROZ
y
Benicasim . . . . . . 2 pun os
Alco a
y
Villa ealense . . . . . . 1 pun o
El
Cas ellón,
descansó
PROXIMA JORNADA
Alco a-
VINAROZ
Cas ellón -Benicasim
Ribésalbes · Villa ealense
•
MAÑANA,
LA
SALLE -VINAROZ
Nues o
eq
uipo
se
desplaza
maña-
na
a
Alco a
pa a
en en a se
con
el
La
Salle.
Sin
duda
el
ac o
ambien e
se á
pa a
el
Vina oz
C.
de
F.
un
di í-
cil
obs áculo,
pe o
no
insupe able,
pues
no
en
ano
hay
en
el
once
al-
biazul
jugado es
expe os,
cuya
e-
e anía
y
calidad
pesa á
lo
suyo
en
el
ma cado .
Todo
hace
p esagia
que
el
Vina oz
C.
de
F.
se
ae á
los
pun os
de
Alco a,
paso
decisi o
pa a
no
abandona
el
lide a o
del
g upo.
La
expedición
local
sald á
después
de
come
en
a ios
u ismos
pa icu-
la es,
y
es a á
in eg ada
po
los
si-
guien es
jugado es:
FERRI,
FEBRER,
BORRAS
,
MARTINEZ,
CARMONA,
CAMOS,
BELTRAN,
ROCA,
SEDO,
DIAZ
,
TACHE,
CHALER,
CAL-
DUCH
y
COMPTE.
EUTBOL
EN
LA
COMARCA
En
.
a
Regional,
RAPITENSE-
Mo-
lle usa,
AL CAN
AR
-
Ibe ia,
Sea
~
AMPOSTA.
En
2.a
Regional,
LA
CE-
NJA -
Roque as
y
Mo a
-ULLDE-
CONA. ,
En
Te ce a
Di isión,
el
BENICAR-
LO
se
en en a á
con
el
To en e
•
Ambos
equipos,
en
hazaña
sensacio-
nal,
encie on
a domicilio a
los
-
ex
Segundas,
Cons ancia
y
Le an e.
Pa -
·
ido
de
di ícil
p onós ico
po
la
igual~
dad
de
ue zas. ·
A
buen
segu o
que
mañana
se
da-
án
ci a
en
el
emozado
ecin o
de
la
ecina población
-que
el
día
del
Ibiza
es ena á
ibuna
capaz
pa a
·
2.000
espec ado es-
muchísimos
a i-
cionados
de
la
coma ca
al
igual
que
en
el
an e io
pa ido
con
el
Meno -
ca,
cuyas
incidencias
an
buen
sabo
de
boca
deja on.
· ·
ZAPATA, OPERADO
El
excelen e
zague o
del
Vina oz
C.
de
F.,
con
eliz
éxi o,
ha
sido
in-
e enido
en
el
Hospi al
Mili a
de
Valencia.
Hacemos
o os
po
una
p on a
y
o al
ecupe ación.
Su
Pas ele ía
~nn
~e~ns ián
Página 6
----?JÍII/ll' J%.---
Sábado,
28
sepb e. 1968
Vina oz, 4 -
En
el
CERVOL
Esc ibe:
GOL-KIK
O opesa,
1
Pasó la p ime a jo nada
del
Campeona o. El equipo
local
ganó
po
la di e en-
cia ano ada, pe o nadie salió sa is echo,
po
lo oído en comen a ios
a
la salida
del
campo y mien as du ó
el
pa ido. Noso os a güi íamos
la
al a de algunos
elemen os que,
hoy
po
hoy, c eemos insus i uibles. Y es a
al ~
se dejó
sen ~
a
Jo
la go de la a de. Ello, no obs an e, es imamos que
el
eqwpo
ha de
su n
una e dade a ans o mación en cuan o
a
ác ica de juego. Seguimos equi o-
cadamen e en
juga
odas /as pelo as
po
el cen o, a donde se aglome an /os
de enso es y nues os mismos a acan es y
se
a ma
un
lío de
mil
demonios en
el
que nadie puede en ende se pa a consegui
el
gol.
Jug_amos
sin
a_b i
juego
a
/as alas, aco ando
el
espacio de e eno pa a la mamob a y es mamos que,
po
es e camino, con a equipos de mayo us e que los de O opesa nos las
amos
a
e muy neg as. El domingo,
ni
Diaz,
ni
Comp e ecibie on apenas pelo a;
ello hacía que se ue an de su si io y se unie an
a
la iple a cen al, con
Jo
que
el
mon ón aumen aba
y
di icul aba la jugada que siemp e esul aba emba-
ullada. Hon adamen e c eemos que hay que econside a
el
sis ema de juego
que se iene empleando has a aquí, y aconseja
a
los jugado es que ejecu en
el
desma que ab iendo
el
juego
al
mejo
compañe o si uado.
En
la a de del do-
mingo ue on muchos
Jos
pases que iban hacia adelan e solamen e y es o es
poco
e icaz. Espe emos que, con la inclusión de
IC!s
i ula es que oda ía es án
en
el
banquillo
po
dis in as causas, la cosa camb e como es de desea .
Los
del
O opesa no con encie on ampoco
a
nadie.
Lo
que a o eció
a
los
nues os, que consiguie on es os cua o an os que alie on los p ime os pun os
en la abla clasi icado a. De /os o as e os nos queda íamos an sólo con
el
núme o sie e, que ue
el
au o del único an o conseguido
po
su equipo. B egó
mucho y bien, y acusaba in uición
en
el
desma que y ealiza la jugada como
mejo
pudie a esul a pe o sus compañe os no le acompaña on casi nunca.
Los an os ue on conseguidos: Po Ma ín,
a
los cinco minu os. A los ein-
inue e, Ma ín uel e
a
"moja "
y es
el
2
a
O,
con que inaliza la p ime a
pa e_.
Reanudado el juego,
se
es anca la cosa y se oyen palmas de ango. A los
31
m -
nu os
el
O opesa consigue su único gol.
Un
minu o después, Días ema a
un
cen b de Sedó y ma ca
el
e ce o; has a que Comp e ,
a
la salida de
un
saque
de esquina, edondea
el
esul ado con
el
cua o an o.
Los equipos, a las ó denes del á bi o seño Mansilla, que nos
b indó
o o
excelen e a bi aje, o ma on así:
OROPESA: Al onso; Palasí, Miguel, Gua/; Sole , O á; Ma í, O iz, Mu ia, De-
1/bano y E nes o.
VJNAROZ: Fe i; Bo ás, Emilio, Ca mona; Llobe , Be án; Comp e,
Sedó,
Ma -
in, Ma las y Díaz.
. . ,
NATACION
ANTE MAS DE MEDIO MILLAR DE ESPECTADORES Y CON UNA
ORGANIZACION PERFECTA A CARGO DE LA DELEGACION LO·
CAL
DE
JUVENTUDES, SE CELEBRARON EL PASADO DOMINGO
EN
NUESTRO PUERTO LOS CAMPEONATOS LOCALES
DE
NATACION
*
Bajo la
di ección
de
A. Figue edo,
cincuen a
pa icipan es, en e ellos a ios
emeninos,
hicie on
gala
del
ex ao dina io
ni el
depo i o
alcanzado en la p e-
sen e
empo ada.
Fue un
g an
acie o
la
o ganización
po
pa e
de
JUVENTUDES
de
los
p i-
me os
Campeona os
locales.
Como
lo
ue
ambién
el
desglosa
la ca ego ía
de
supe in an iles
o meno es en
a ias
se ies, ya que los más
pequeños
no
hubie an
enido
posibilidades;
ni los
de
nue e
años
hubie an
podido
lucha
con
los
de
diez; ni
ampoco
los
de
once
con
los
de
doce,
máxime si e-
nemos en
cuen a
que
en e
es os úl i-
mos
enemos
a los es mejo es de la
p o incia.
Además
,
dada
la g an can-
idad
de
pa icipan es, no se
hubie a
podido
con ola
cada
llegada;
cien
me os
son
pocos
me os
pa a
pode
hace lo
con
éxi o
habiendo
nu ida
pa icipación.
Po
p ime a
ez hemos
enido
chicas
en
compe ición,
cinco
ue on
en o al,
en e
las que se
con aban
las es pe-
queñas que no
pudie on
hace lo
el do-
mingo
an e io
en Bu iana; los cien
me os
no
ep esen aban nada pa a
ellas,
po
cuan o
an e io men e
es u-
ie on dispues as a
nada
más de mil,
a pesa
de
que
sólo
cuen a
con
diez
años
Ma isa
A nau;
con
nue e, Ana
Cas ell Figue edo, y
con
ocho, aún no
cumplidos,
Lolín Rod íguez. Con es as
es pequeñas ondinas, y
cua o
jo en-
ci os
i ones
se
o mó
una se ie que
se ía la
que
ab i ía
los Campeona os.
Ganó
ácilmen e
Manuel Figue edo,
de
ocho
años; pe o, a
con inuación,
lo
hicie on
Ana, Ma isa y Lolín,
seguidos
de
Juan
Ca los
Ga cía
(sie e
años),
José Ma ía
Gine
(ocho)
y en
úl imo
luga
José Luis Figue edo, de
cua o
años ecién
cumplidos.
Todos
ellos,
po
se
los más jó enes de los pa ici-
iene que
acla emos
an es que, si no
se nadó pa alelo a
La
Lonja ue pa a
que no se u ie a que
e ec ua
ningún
i aje,
que
hubie a
esul ado a al pa a
odos, y pa a que después no choca-
an en e sí los que ol ían y los que
aún hab ían
de
i a
como
en años an-
e io es
ha
sucedido
. Pues bien, en
es a p ueba
ganó
po
medio
me o es-
caso Cas ell; es a ez, Cano u o que
con o ma se
con un
segundo
pues o;
Vizca o,
e ce o
, y Adell, cua o,
como
es aba p e is o; quin o,
Joaquín
Ayza;
sex o, Joaquín Selma,
acusando
al a
de
p epa ación,
e c.
En la
p ueba
pa a
in an iles
de
ece
a
quince
años,
enció
cla amen e An o-
nio Gómez, aunque hubo ue e
lucha
pa a el
segundo
pues o en e
S.
Fe e
y
"Fi o"
Lande e, que esol ió a su
a o es e
úl imo
en el
úl imo
me o.
Te mina on
con es a p ueba
los
Cam-
peona os, que esul a on
se
del ag ado
del
público
y
que el S . Delegado
de
Ju en udes
p ome ió
hace
lo posible
pa a que
cada
año se celeb en
como
en es a
ocasión
a inales de e ano.
¿Pod emos
hace lo
p on o
en piscina?
Es amos segu os que si así ue a, el
núme o de
pa icipan es
se ía al
que
hab ía que
hace
a ias elimina o ias.
CHICAS MENORES
1.a Ana Cas ell Figue edo.
2.a Ma isa A nau Vi es.
3
.a
Lolín Rod íguez Banasco.
CHICOS MENORES
1.
0
Manuel Figue edo.
2.
0
Juan Ca los Ga cía.
3.
0
José Ma ía Gine .
4.
0
José Luis Figue edo.
Nacidos
en 1959
Hoy
28
Sep iemb e,
1naugu ac1on
Pas el
e a
SAN
SEBASTIAN
ANTES
Y
DESPUES DEL PARTIDO
...
Pa ece
aye
... y
uel a
al
campeona o
pa a
a icionados.
Siemp e
espe ábamos
que
uese
o a
la
mane a
de
o ganiza
el
ú bol
egional
po
la
. Fede aci.ón Valenciana.
Pe o
~o
hay
nada
más
y al juego,
que
ol ió
la
empo ada.
Dws
qu1e a
que
es a
esul e
mucho
me¡o
que
la
an e io
y
nues o
equipo
se
sacuda
de
es e
g upo
y
ascienda.
La calle Obispo Lassala es
camino
casi
obligado
pa a
la
mul i ud
de a icionados
que
an
al
Ce ol
a pie.
Dicha
calle
de
s
emboca
al
ío,
cuyo
cauce
hay
que
c uza
pa a
i
al
campo
de
juego. y
ahí
es á
el
de alle.
Al llega
jun o
al
ío,
unos
pud ide os
de.
basu as
obsequ~an
al
iandan e
con
unos
e lu ios
de
muy
mal
gus o. Lo
bueno
es
que,
po
dicha
calle, amb1én
pasa
el
se icio
municipal
de
ecogida
de
basu as.
No
acabamos
de
en ende
la
pos u a
de
cie as
gen es.
El
Ce ol
ab ió
sus
pue as
a
la
nue a
empo ada
con
un
aspec o
muy
cuidado
. Los
á boles
empiezan
a
da
somb a
y el
ambien e
es alen ad.o . Lás i
ma
que
la
hie ba
no
quie a
c ece
en
el
e eno
de
juego
que
o ece
su
cal a
demas1ado
ex ensa.
Vimos
a
Zapa a,
Taché,
Adol o
...
sen ados
en
~1
.banquillo. Lo.
sen imos
po
ellos mismos,
pues
ganas
de
juga
no
les
al an,
y
po
el
endimien o
del
equipo.
Hab emos
de
espe a
a
que
se
acaben
las
penalizaciones
de
unos y se
ecob en
los
o os.
T as
el
pa ido
de
la
Real
Sociedad
de
San
Sebas ián
y del
Ba celona
q~e,
como
es
?JO-
o io
, e minó
en
empa e,
en
el
"Camp
Nou",
pudimos
.habla
con
un
conspicuo
ba celom~ a
que
es u o
p esen e
en
aquella
ocasión
y se
quejaba
.del ¡uego
ce ado,
po
el
cen o,
que
h1z?
el
Ba ca
y
que
an
poco
esul a~o
le die. a. El.
<;Iomm
go,
c~H~
a
e.l
O o~esa,
los
nues os
QUI-
sie on
copia
el
pa ón
ba celoms a
y asi
lo
hicie on.
La
umca
d1 e enc1a ue
que
el O opesa
no
e a
la
Real
Sociedad
de
San
Sebas ián.
Menos
mal.
Hubo
en
dis in as
ocasiones,
palmas
de
ango
en
el Ce ol. La gen e se
abu ió
muchos
a os
po~
lo
insulso
del
juego.
Vamos
·a
e
si,
en
sucesi as
edicione~,
esas
palmas
se
C<?n-
ie en
en
el
clásico
g i o
de
"¡Vina oz-Vina oz-Vina ozl".
Que
a los
¡ugado es
les a
me¡o
que
lo
"o o".
Mañana
se
i á
a
Alco a
a
e
a
los
de La Salle. De
buenas
a
p ime as,
pensamos
que
nos
i ían
muy
bien
los
dos
pun os
en
li igio
y
los
posi i os
po
añadidu a.
Pedi ,
lo
que
se
dice
pedi ,
nada
cues a.
A
lo
mejo
nos
los
lle amos.
Así
sea. MANOLO
Ven a
a
plazos
de
pisos
y
[asas
indi iduales
con
hue o-ja dín
CON 4 Y 3 DORMITORIOS
DESDE: 50.000 PESETAS
DE
ENTRADA, Y EL RESTO,
EN
70
MENSUALIDADES
En ega Inmedia a -O e a limi ada -Di e en es pisos
Dis in as calles
In o mes San ísimo,
41,
2.
0
Telé ono 384 V
1
N
ARO
Z
pan es, ie on
compensados
sus es-
ue zos
con
sendos
o eos,
donados
po
"Escuela
de
Cho e es
A nau"
y
"Es ablecimien os
Hijo
de Angel Gi-
ne ".
Pa a
los
nacidos
en
1959
esul ó
muy
dispu ada
la lucha, aunque inal-
men e José
Miguel
Ba eda se
impuso
a Juan Mi alles, a pesa
de
habe
pe -
dido
unos
me os
po
des ia se; en
e
-
ce
luga ,
Ja ie
Rod íguez,
que
aunque
buen b acis a, no pudo
con
los del
es ilo lib e, y en
cua o
luga , Juan
Gine ,
con
muchas ganas
de
compe-
i ,
pe o
con
muy
poca
p epa ación.
En la
p ueba
pa a los de diez años,
se
daba
po
descon ado
el
iun o
de
J. Luis Ga cía;
sob e
odo
pa a los
que
le
conocemos;
ue el
encedo
que más
en aja
sacó
a su
inmedia o
seguido ,
no
impo ó
que
pe die a
unos
me os
despis ándose.
En la
siguien e
p ueba, pa a los na-
cidos
en
1957,
ganó,
como
en las
que
le
p ecedie on,
si no el mejo , sí el más
p epa ado, pues
sí
bien
An onio
Mi a-
lles y Agus ín
Se ano
oma on
la de-
lan e a
de
salida, se ie on ebasados
po
An onio
Figue edo,
que
a
pesa
de
despis a se
ambién,
ocó
la me a en
p ime
luga .
Y
llegó
la
p ueba
cumb e, la
de
los
doce
años;
como
ya hemos
dicho,
e-
nemos a
los
es
mejo es
de la p o-
incia,
y
a un
solo
paso
de
ellos
a
Juan
Adell.
lbamos
a e al amoso
Cano, Cas ell
y
Vizca o; se p e eía
lucha
en e
los
es
y así ue; cual-
quie a
podía alza se
con
el
iun o.
Lás ima que es o no se pueda aún
e se en piscina,
hubie a
le an ado al
público
en pie.
El
público
que llenaba
La
Lonja
les eía
eni
de
en e sin
pode
ap ecia
las pequeñas en ajas
que les sepa aban; los
pocos
que
les
imos
de
lado,
imos
algo se io. Con-
1.
0
José
Miguel
Ba eda.
2.
0
Juan Mi alles.
3.
0
Ja ie
Rod íguez.
4.
0
Juan Gine .
Nacidos
en 1958
1.
0
José Luís Ga cía.
2.
0
José Luis Gil.
3.
0
Manuel Bel án.
4.
0
Juan
José
Figue edo.
Nacidos
en 1957
1.
0
An onio
Figue edo.
2.
0
An onio
Mi alles.
3.
0
Agus ín Se ano.
4.
0
Manuel Rod íguez.
5.° Fe nando Gine .
6
.°
Ca los
Gue o.
7.
0
Ma ía
Ampa o
Ma ínez.
Nacidos
en 1956
1.
0
Juan Cas ell Figue edo.
2.
0
Al edo
Cano.
3.
0
Juan Vizca o.
4.
0
Juan Adell.
5.
0
Joaquín Ayza.
6.
0
Joaquín Selma.
7.
0
Juan Manuel
A ola
.
8.
0
J. Ra ael Chale .
9.
0
Pascual Fon ane .
10
.
0
An onio
He nández.
INFANTILES
Nacidos
en 1953 a 1955
1.
0
An onio
Gómez.
2.
0
Adol o
Lande e.
3.
0
Sebas ián Fe e .
4.
0
Sebas ián Mi alles.
5.
0
Emilio A nau.
6.
0
Sebas ián Doménech.
7.
0
Ampa o
Gil.
400
me os lib es
1.
0
Ped o Puigbó.
2.
°
F ancisco
Llá se .
3.
0
Adol o
Lande e.
4.
0
An onio
Gómez.
5.
0
Juan Vizca o.
6.
0
Al edo
Cano.
7.
0
Juan Cas ell Figue edo.
FIGUEREDO
PASTELERIA
SAN
SEBASTIAN
Sábado, 28 sepb e. 1968
---?Jinll JX-----
Página 7 .
~
W!Q~~
MODERNO
Cll ~S
Sábado y domingo, a de y no-
che, "Una cues ión de
hono "
,
con Ugo Tognazzi.
ATENI!O
-O-
Sábado y domingo, a de y no- Sala
de
Fies as
che,
"La
g an
jue ga",
con Louis
de Funes. TORO BRAVO
COLISEUM TERRAZA del
H.
Sindical
Sábado
y
domingo, a de y no-
che, "Senso", con Alida Valli. EL CASTELL {Aiguaoll a)
POLLOS:
l.
•,
a
.52,
y
2. •, a 45
p
zs. Kg.
CONBJO:
100
p aa.
JCg.
CERDO
1
Lomo,
a 140
p as.
Kg.;
Mag o,
a
120;
Pance a,
a 56;
Tocino.
a 20,
y
Hueaa.,
a lO.
T.KRNERA:
l.
•,
a 148
p aa.
Kg. ;
l.
•, a 110;
J.•,
a 100.
CORDERO
LECHAL
:
l.
•,
a 120
p as.
Kg. ;
2.•,
a
60.
COllDBRO
MAYOR:
1.•, a 100
p as.
Kg. ; 2.•,
a 60.
CARNB
CONGELADA:
1.", a 79
p as.
Kg. ;
l.•,
a 56; :J.•, a 28.
CARNE
REFRIGERADA:
1.", a 110 p ¡¡s. Kg.;
l.•,
a
60.
Ajos
00
0 0 0
Be enjenas
00
Cebollas . . ..
Judías e des
Lechugas .
00
0
Limones
0 0 0
Manzanas
00
0
Meloco ones.
Melones
..
Pa a as
00
.
00
.
Pepinos
..
Pe as .
Pimien os
Sandías
00
Toma es
00
• • •
U a
oo
·
FARMACIA
DE
GUARDIA
Ledo. Ra ael Roca.
2'50 p as. cab.
4
y
6 p as.
Kg
.
6 y 7 p as. Kg.
10 y 12 p as. Kg.
2'
50
y 3 p as. uní.
24
y
26
p as. Kg.
10 y 14 p as. Kg.
14 y 16 p as. Kg.
5 p as.
Kg
.
6'
50
p as. Kg.
10 y 12 p as. Kg.
14 y 16 p as. Kg.
8 y 10 p as. Kg.
3 y 4 p as. Kg.
8
y
9 p as. Kg.
8
y
10 p as. Kg.
Se icio Pe manen e. -
La
del Ledo.
D.
Jullán Sanz Sanz. Calle Puen e.
ESTANCO
DE
TURNO
Doña Ampa o Roig. -San F ancisco.
Tempe a u a Tempe a u a
Di a máxima mínima
20 28
'5° 18°
21
28
'5°
19
°
23
28'5"
23
'5°
24
31
° 19'5°
25
26'5° 17'5°
A Alcalá Chl e : 7'30, 8'30, 15'30 y 19.
A Alcana : 8'30, 1
0'15, 12'30, 17 y 18.
A Benica ló: 8'30, 9'30, 11'30, 13, 15'30,
18 y 19.
A Cane
lo
Roig: 17.
A Cas ellón: 7'30, 8'30, 13'30
(po
San
Ma eo),
15'30 y 19.
A
Ca l:
17.
A Che : 13'30 y
17.
A La Cenia: 10'15, 13 y 17.
A La Jana: 7'45, 13'30, 16 y
17.
A Mo ella: 7' 45
y 16.
A Peñíscola: 9'30, 13 y 15'30.
A Rosell: 10'15, 13 y
17.
A Salsadella: 17.
A S. Ca los: 1
0'15, 12'30, 15'30, 17 y 18.
A San Jo ge: 7'45, 13'30, 16 y 17.
A San Ma eo: 13'30.
A San Ra ael del Río: 10'15, 13 y 17.
A
S a. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y 19.
A
To osa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17.
A T aigue a: 7'45, 13'30, 16 y
17.
A Ulldecona: 8'30, 10'15, 13 y 17.
A Valencia: 7'30.
A Vallibona: 7'
45
y 16.
Ambula o io S. O.
E.
.. . .. . . .. 747
Ayudan a Ma ina . . . . . . . . .
4
Ayun amien o .. .
00
. •
.. ..
• •
..
28
C.
Abadía
...
... ... ... ... ... 88
Clínica "San Sebas ián" . . . . . . 597
Clínica "V. Fuen e Salud" 13
Gua dia Ci il .. . .. . .. . .. . 29
Hospi al Municipal .. . .. .
00.
117
Juzgado Coma cal . . . . . . . . . 32
Juzgado de Ins ucción ... .. . 40
Rogad a Dios en ca idad po el alma
de
Humedad
51%
54%
53'5%
54'5%
54%
A Ce be e
P esión
a mos é ica
765'5 mm.
762 mm.
762'5 mm.
766'5 mm.
767'5 mm.
Agua
li os/m
2
EXPRESO: 1
'04 h. TER: 13'29 h. Dia io.
· Tiene
combinación
con
los
enes
anceses.
A Ba celona
EXPRESO: 1'04, 3'04, 9'43 y 11'41
h.
Dia io. El Exp eso
de
las 11'41
h.
no
ci cula
los ma es.
RAPIDO: 15'28 h. CORREO: 1'17 h.
Dia io.
TER: 13'29
y
17'55
h.
Dia io.
A Alican e
TER: 15'27
h.
Dia io.
A Alican e y
Mu cia
EXPRESO: 21'1
o
h.
Lunes, mié coles
y
ie nes.
A Málaga
EXPRESO: 15'18 h. Dia io.
A Có doba
EXPRESO:
21
'1
O
h.
Ma es, jue es y
sábados.
A
Se illa
EXPRESO: 22'11
h.
Dia io.
A Valencia
EXPRESO: 4'27, 5'53, 21'10
y
22'11 h.
Dia io. El Exp eso de las 21'1 O
h.
no
ci cula
los domingos.
RAPIDO: 15'18
h.
CORREO: 1'8Q
h.
Dia io.
TER: 15'27 y 19'10
h.
Dia io.
FERROBUS: 6'37
h.
Dia io.
A
Za agoza
OMNIBUS: 5'34 h. Dia io.
A To osa
FERROBUS: 22'10 h. Dia io.
O ic. ln . y Tu ismo (Es . Ren e). 722
O icina In o mación y Tu ismo
...
525
Pa cquia San a Magdalena . . . . . .
731
Policía Municipal . .. .. . 113
Semana io VINAROZ . . . . . . . . . . . . 24
ANTONIO
ESTELLER
BADIA
Que alleció el día 24 de sep iemb e, a la edad de
83
años
Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la
B.
A.
de
S. S.
(E.
P. D.)
Sus a ligidos: esposa, hijos, nie os y demás amilia, uegan una o ación po el e e no descanso de su alma.
Vina oz, sep iemb e 1968.
PRIMER ANIVERSARIO
DE
Ca men
Al a a
Solá de Callau
Que alleció
en
es a ciudad, el
30
de sep iemb e de 1967
E.
P.
D.
Sus a ligidos: esposo, Fede ico Callau; pad es, Emilio
y
Ca men; he manos, Emilio, Rosa
y
Nu ia, he manos
polí icos, Juan
S.,
Ca men, Emilio, Ma ina, Juan
A.
y Manuel; íos, sob inos, p imos y demás amilia, uegan la
engan p esen e en sus o aciones.
Vina oz,
sep iemb e
1968
~
MAYOR
Núm
33
PRUEBE
Y
COMPARE
TRAIGUERA
"LAS
TUBERIAS"
Desde hace
ya
bas an es días enimos hablando del g oso de /as " ube ías"
que la
"Mo ellana"
es á ins alando en nues o pueblo. Si se án go das y amplias
que cuando la co ien e llega
al
inal de /as mismas y ha de segui
po
las es e-
chas
" ube ías"
exis en es an e io men e, se p oducen desbo damien os en abun-
dancia... y /os consiguien es apagones.
EN
SERIO
...
... ecibimos es os apagones
y
/as ac uales de iciencias
en
el
suminis o
eléc ico casi con complacencia,
ya
que ellos nos ienen a demos a que, e ec-
i amen e, aho a ci cula á con oda libe ad
la
co ien e
po
el
nue o endido
eléc ico que es án ins alando y pod á llega has a
el
úl imo cachi ache eléc-
ico ins alado en
el
más apa ado luga y pod á unciona co ec amen e.
NO NOS DUELEN PRENDAS ...
...
y como du an e bas an e iempo desde es a página, en se io y en b oma,
nos hemos me ido en bas an es ocasiones con la
"Mo ellana",
·aho a en cambio
la elici amos co dialmen e,
ya
que aunque no seamos
ni
an o así écnicos en
la ma e ia, comp endemos que es á mon ando
un
endido eléc ico capaz, no
sólo de a ende
las
necesidades de suminis o ac uales, sino p e iso amen e,
/as de
un
u u o lejano
po
mucho que se in ensi ique la elec i icación de nues-
os hoga es. Y elici ando a la
"Mo ellana"
nos elici amos a noso os mismos
si
po
in amos a dispone de
un
suminis o aco de con /as necesidades
del
pueblo.
Así
que a Dios lo que es de Dios y a
la
"Mo ellana" nues o ag adeci-
mien o. ¡Que nos haga buenos nues os deseos y que nos en íe odos /os ol ios
que quie a,
ya
que aho a an a
ci cula
lib emen e
po
las "magní icas ube ías"
que es á ins alando! Y a manda , que pa a eso es amos.
"UN"
"Y
AL SETEMBRE ... "
Pasado el bullicioso e ano, con sus acaciones, sus ies as, sus e benas,
sus a dien es y b onceado as dosis de sol y de playa, sus ... e cé e as, el ánimo
es ácil p esa de la melancolía de la nos algia, eco dando odo aquello que,
como las oscu as golond inas,
ya
no ol e ás... has a el año que iene,
si
es
que aún es amos i i os y coleando.
Aho a llegó pa a el pueblo la bendi a ho a de la ecolección: u as, ga o as
almend as
...
Y ecue do que po es as echas, años ha, e a no mal e a a eadas
a las gen es en abajos complemen a ios al de la endimia: a eglo de los u-
jales, de los oneles en que había de deposi a se el ico mos o. Aquella es ampa
de unos homb es, de os o seco y cu ido
po
el sol, za andeando sus oneles
p e ia inyección en su in e io de no sé qué ó mulas " ónico-pu i icado as-des-
in ec an es", es ampa aho a poco ecuen e, an poco ecuen e como la es ampa
de aquellas sesiones de gimnasia í mica que, a pie descalzo,
se
desa ollaban
sob e las ablas del ujal pa a pisa la u a.
Hoy es ácil e una la ga hile a de ehículos espe ando u no pa a acia
su ca ga en las sedien as auces de una mode na máquina i u ado a que en
un momen o con e i á
en
jugoso mos o aquella ca ga que an es hubie a cos ado
quizá un día de la sesión de gimnasia í mica a que an es aludíamos.
¿Qué ha mo i ado el cambio? Sencillamen e: EL PROGRESO ... y no es que
que amos
aludi
con ello a la Coope a i a de es e nomb e que cada año amplía
sus ins alaciones
" inícolas".
Es
el p og eso en gene al y no hay que da le uel-
as. Siemp e queda á el que p e ie a el abajo de "a esanía",
el
ino elabo ado
pulc amen e con el sis ema an iguo, con p imo es de a is a
en
la c ía y cuidado
del mismo, y el al di á quizá que
"ja
no bebem i. .. de iña".
Pe o eso no iene impo ancia.
Lo
que in e esa es "más p oducción con
menos es ue zo y p oducción de una calidad asegu ada"; pues
si
bien es cie o
que con el sis ema an iguo log aban hace se calidades especiales, ambién lo
es que cuando se es opeaba la cosa ... Aho a con mejo es medios écnicos, po-
sibles de aplica a una mayo can idad de cosecha conseguida conjun ando las
cosechas de muchos coseche os, pueden ambién consegui se "mejo es bene-
icios con menos iesgo", y .. . g ado más
o
g ado menos, pode ega a gus o
nues as comidas.
Desapa eció la es ampa cos umb is a,
se
des ondan los oneles que ya no se
llenan, ya son pocos los que danzan i ualmen e sob e las ablas del
" ull",
pe o la cosecha de ino es más abundan e, la calidad ob enida es buena, sin
al ibajos, ape i osa. Y eso es lo que
en
de ini i a ale.
Y
po
Dios, no b indemos con
"whisky"
po el buen éxi o de la cosecha y
hagamos como los ex anje os, bebamos ino. "OLIMPIC"
DESDE
CHECOSLOVAQUIA
...
Po
R.
E.
Una de las mayo es sa is acciones del coleccionis a
-lo
sea de sellos, i-
olas, monedas, cenice os, bande ines, si ones,
e c.-
la cons i uye la co es-
pondencia que man iene con pe sonas desconocidas, de cualquie aza y la i ud,
a las que les une la misma a ición y que segu amen e jamás llega á a
conoce
pe sonalmen e. Son lo que llamamos
"co esponsales".
Con ellas se hacen los
consabidos in e cambios y
"cambalaches",
y al
co e
del iempo, llega a ge -
mina
la amis ad, que se o alece has a lími es insospechados ...
Hace unos días he ecibido una ca a an exp esi a, unida a unos cuan os
ejempla es que son obje o de mi colección, que
po
se no icia ac ual y anec-
dó ica, me he is o impulsado a da la a
conoce
"en
exclusi a" a los lec o es
del Semana io VINAROZ.
La ca a en cues ión,
dice
así: «Como us ed sabe, man engo desde hace años
co espondencia y amis ad con algunos buenos co esponsales de países de la
Eu opa O ien al, ales como Polonia, Hung ía, Checoslo aquia, e c. Pues bien;
mediado el mes de
junio
y has a hace unos días, comenza on a llo e sob e mí
docenas y más docenas de ca as de Checoslo aquia. Días que po co eo o -
dina io
llegaban ein e y o as an as ce i icadas ...
En
odas y cada una de ellas
se me hablaba de lo mismo: Relaciona se conmigo en ma e ias coleccionís icas
y en asun os his ó icos; más sob e es o úl imo ... ¿Cuál e a
el
mis e io
po
el
cual mi nomb e se había p opagado del uno
al
o o ex emo del mencionado
país? Fue simplemen e una
c ónica
publicada en la e is a
"Mida
F on a" (Re-
is a de la
Ju en ud),
que, al pa ece , leen desde los más bisoños has a los
que peinan canas. Apa e de que la
dicha
e is a me
dio
una ca ego ía en cues-
iones his ó icas que no poseo, añadió mis da os pe sonales con pelos y señales,
así como mi
di ección
exac a. Todos me sabían casado y con hijos y en sus ca -
as me daban una au o idad en es udios especializados de la que, po desg acia
ca ezco
...
Las ca as llegaban con sellos, a je as pos ales, bille es, e c... La
a ea e a ingen e, ya que no podía
deja
de con es a a homb es y muje es de
oda
condición
social que de ese paíse
me
esc ibían ( emplados, médicos, inge-
nie os, his o iado es, campesinos, a esanos, e c., pe o odos
coleccionis as).
El
p esupues o dedicado a los sellos se ago ó ápidamen e y hube de ecu i
a mi p opio bolsillo, ex ayendo de él c édi os ex ao dina ios pa a pode hace
en e a las demandas de los ales seño es. Ago é igualmen e los olle os u ís-
icos
que poseía y cuan os pude ecaba en Agencias de Tu ismo y de Viajes,
pa a que esas buenas gen es u ie an una isión, lo más ap oximada posible, de
nues a ida, ace ca de la cual me pedían da os y más da os y siemp e con g an
Comp a en a
de incas í!l lcas
y
u banas,
e enos
pa a
edl lcaclones
y
plan
u s lco, Apa amen os,
Chale s PRESTAMOS
HIPOTECARIOS
9osé
C)Ji.
a 'i>uc wl
da6a e
AGENTE
DE
LA
PROPIEDAD
INMOBILIARIA
Calle
Vi gen, 2
VINAROZ
Telé ono
287
·
JOSE
TORRES
SUARA
(SIDECO)
ALMACEN DE
HIERROS-
VIGAS-
CABALLOS
TUBERIAS-
JACENAS-
VARILLAS-
ESTRIBOS
ELABORADOS A MAQUINA -
PERFILES
Y
TUBOS
PARA
VENTANALES Y
PUERTAS
Puen e,
85-
TeiMono
381
VINAROZ
simpa ía hacia nues o pueblo. Pues algunos había que incluso me p egun aban
si e a cie o que en España es íamos mal po las di icul ades de encon a opa;
o os, si en España se desconocía
el
Cinemascope; aquéllos inqui ían si se ajus-
aba a la e dad que cuando un español eía un coche pa icula , lo admi aba
como bicho a o, ya que según las no icias que enían po lo leído en su pa s,
sólo ci culaban los au omó iles o iciales .. . Y así has a cien o. Puede us ed ha-
ce se idea, que ido amigo, cuáles ue on mis con es aciones pa a enal ece a
nues a Pa ia y hace llega a ellos la e dad a a és de un español, hoy o al-
men e apa ado de oda ac i idad que no se elacione con
su
amilia y sus
"san as manías". Todos ellos
me
hacían su his o ia biog á ica, e incluso alguno
me en iaba su o og a ía jun o a sus amilia es.
Todo ello e a muy boni o. E an gen es
-Y
digo e an, po no sabe , dadas
las ci cuns ancias especiales po las que aho a a a iesa ese país, si ol e án
a
se -
ansiosas de sabe , de conoce de un mundo que les es aba edado; pe -
sonas que, la mayo ía, había es udiado español y
en
nues o idioma me esc i-
bie on ...
Como cosa cu iosa, le oy a
copia
li e almen e unas ases con enidas en
una de las ca as; pe o és a de un amigo ya de años que
en
aquel país engo:
"
...
En
e dad que yo he ecibido
su
ca a de
1.
0
de ma zo
y
us ed disculpe mi
espues a llegando 'si' a de. Espe o que us ed haya leído o escuchado en la
adio, sob e odo, lo que pasó
en
mi país. E an los días muy impo an es pa a
noso os. Ac ualmen e puedo '
di
'
(deci )
que la si uación 'Mili p í eli' (que ido
amigo),
es á ya cla a y anquila. Los ' upos' ( epé ci o so ié ico)
se
han ma -
chado y noso os enemos la República Lib e y Democ á ica, sin 'zenzu a'; sin
de enidos polí icos y especialmen e sin conseje os so ié icos. Aho a noso os
es amos bien
"humo ados",
pe o hace algunas semanas la si uación e a muy
se e a; la gen e enía miedo; amenazaba la gue a ci il o algo peo , y quén sabe
más .. .
" Dos olios comple os ue on
su
esc i o, ya que, po p ime a ez
en
años,
es e buen colega
se
since aba con
su
amigo español sin abas ni co apisas,
dado que sus ca as an e io es ue on siemp e ex ensas en cuan o a coleccio-
nismo, pe o ayunas de cuan o con su pueblo se elacionaba
...
Quise con es a le casi a uel a de co eo. Pe o den o de mí algo
me
dijo
que
espe ase un poco y así lo hice. Y ace é, pues pocas echas más a de, se p o-
ducían los acon ecimien os que hoy han uel o a sumi
en
el
silencio a ese pue-
blo: Los ejé ci os del Pac o de Va so ia han in adido sus ie as y
el
elón, que
ya las ce caba, hoy
se
hizo más upido ...
»
A VISO IMPORTANTE
El
D . José
L.
Ripoll Faja do, Especialis a de Pulmón
y
Co azón, comunica a sus clien es que ha asladado su con-
sul o io a la To e de San Sebas ián (Paseo Ma í imo),
p l·
me piso, le a A (Telé ono 355). Visi as dia ias, excep o
lunes
y
es i os.
Ú6dulio CJ3alanzá c¡¡á6 egas
AGENTE DE
LA
PROPIEDAD
INMOBILIARIA
COMPRAVENTA DE TODA CLASE
DE
FINCAS
PRESTAMOS
San a
Magdalena, 39,
3.
0
VI~
AROZ
Telé onos 526 y
139