SI:MANARIO DI: DIVULGACiÓN
1:
INFORMACION LOCAL
Año VI - Núm. 297 _Vina oz,
Sábado,
1de Diciemb e de
1962
Depósi o Legal C S. 33-58
El
Delegado
P u ineial
de
Sindica os
habla
sob e
el
Canal
del
Eb o
con e
encia
del
ie nes en el Cí cu-
lo
Me can il
yCul u al es u o a
ca -
go
del
Delegado
de
Sindica os D.
A u o
Ceb ián. T as unas
palab as
encomiás icas
del
p esiden e
del
Cí culo D.
Angel
Gi
ne , azó una a i
lig anada
semblanza
del
con e-
encian e el
Vice-Sec e a io
P o incial
de
O dena-
ción Social D.
Manuel
B e a
Nebo .
Acogido
con
cálidos
aplausos, el S .
Ceb ián
inició su in e esan ísima con e encia.
Con
a eba a-
do a elocuencia can ó el
signi icado
de
los ios en
la his o ia
de
los
pueb
los,
señalando
el
hecho
de
que si en
di e sos
momen os
el Eb o ha
de as ado
ie as con su u ia, en
pasados
días,
cuando
an as
egiones'han
su ido
emendas
a enidas. ninguna
pen a hemos
de
a ibui a ese
pad e
Eb o, el io más
g
ande
de
la Pa ia. cuya cuenca ep esen a la sex-
a pa e
de
la
ex ensión
de
nues o
e i o io
y
que
como
San iago Pa do
dijo,
«huele a pan y a acei e,
a ino, a u os y
almend os>.
Can a al Eb o
con
elo-
cuencia ma a illosa en
odos
sus aspec os:
como
cuna
de
ci ilización,
como
c eado
de
iqueza, y
después
desc ibe
la ma a illa
de
su cuenca, eco -
dando
cómo
dieciséis mi
llo
nes
de
me os
cúbicos
de
aqua se
pie den
anualmen e en el ma en
con-
as e
con
las ie as sedien as
de
Na a a
y La Rio-
ja,
A agón,
Lé ida, T
a agcna
yCas ellón. Dá
da os
s
ob
e los
egadíos
ac uales
de
la cuenca, los
que
es án en
plan
de
ejecución
adelan ada
y lo
que
sig-
ni ica el
ap o echamien o
in eg al
de
las
aquss
del
Eb o.
que
e!e a ía esos
eg
adíos
a más
de
mil
lón
y
medio
de
hec á eas. Esos dieciséis millones
de
me-
os cú
bicos
que
se
pie
den
en el ma . sub ayó, pue-
den
signi ica pa a la Pa ia ein icinco mil
millones
de
pese as.
En la
pa e
cen al
de
su con e encia, el
cama a-
da
Ceb ián
es udió
con
odo
-
de alle
y
abundancia
de
da os
el Canal
del
Eb o y su
p oyec o.
Hizo
- á-
pida
his o ia
eco dando
cómo
hay un
documen o
en el
Ayun amien o
de
Vina oz
que
se
e ie e
ya en
1869 a la
ele ación
a las
Co es
de
una
pe ición
de
aguas
del
io, y
luego
a a
del
Plan
de
Lo enzo
Pa do en 1933,
de
la
pe ición
pos e io ,
ya en 1948,
y.la c eación
de
una
Comisión
In e minis e ial,
que
iene
ealidad
en 1957.
Expone
con
odo
de alle
el
alcance y
con enido
de
la Ponencia 13
del
Consejo
Económico
Sindical
de
la
p o incia
en 1959 y la
p e-
sencia en él
de
los
Minis os
de
Ob as
Públicas y
Sec e a io
Gene al.
asi
como
la
pe ición
de
las
e-
p esen aciones
de
los
pueblos
in e esados
pa a
que
se ealice el
p oyec o,
del
que
luego
puede
de-
ci el Je e P o incial y
Gobe nado
Ci il,
cama ada
Ca los
To es C uz,
que
es una
emp esa
de
Espa-
ña».
Con
p o usión
de
da os
y
p o undo
conoci-
mien o, ela a el
cama ada
Ceb ián
el
con enido
del
p oyec o,
el
gas o
que
signi ica y
o os
aspec o
s,
pa a
o ece
un
amplio
análisis a la en
abilidad
del
p oyec ado
Canal,
sob e
odo
a la luz
del
in o me
ecien e
del
Banco
Mundial.
El Canal
del
E
b o
no
iene
a
bene icia
a una zona
de
icos
p opie a ios,
sino a
omen a
I? c eación
de
iqueza en una
ex-
ensión
que
se
dis ibuye
en e 35.000
p opie a ios,
con
un
p omedio
de
1'83 hec á eas
po
cada
uno,
po
lo
que
no ienen
med
ios
po
sí mismos pa a
a on a
es a q en
emp esa,
que
an a nue a iq ueza
ep esen a pa a
I
~
economía nacional.
2
~ígc.o,~
n
~
em
n?1
_____
Aunque
len amen e, an cons
uyéndose
las
de
la
ba iada
de
la calle Ca e ó. En es a calle y en la
de
San a
Ma a
yPad e
Bo-
e , e minadas ya. Y su pues a en se icio es
de
una
u ilidad
in-
discu ible
po
cuan o las calzadas
de
es as calles, en días
de
llu-
ia y siguien es, es án in ansi ables
pa a
el
pe
a ó
n .su ido. Pe o
nos ha
salido
una
no edad
que
me ece
el cla inazo
de
ale a, al
e ec o
de
que
la
in e p e ación
e ónea
de
lo
que
es una ace a
pueda
es ab
lece
una
cos umb e
que, más a de, cues e
de
des
-
i ua . Deci
mos
in e p e ación
e óne
a a la
que
muchos
dan
a la
cali icación
de
es as ace es: pues. en días
de
ba o
y aún sin él,
no son
pocos
los
que,
animados
po
la
longi ud
conside able
de
las
de
la
calle
Ca e ó,
la
con ie
en en pis a de ci culación
mon-
ando
bicicle as y
mobyle es.
Y en las
de
la
calle
S a.
Ma a,
po
su anchu a,
amén
de
bicicle as,
co en
po
sus
enlosadas
ace as
mo os
y
ca e ones
de
mano.
¿Es
pa a
és o
que
han
de
se i las
ace as? Ro undamen e no. La ace a,
como
di ia
Pe og ullo,
es
pa-
a el
pea
ón: no
pa
a el ehículo. Q ue és os ci cul en
po
ella
e-
p esen a un
pelig o
g a e
pa a cuan os ecinos.
igno a
n es
de
que
a
po
la ace a un ehículo, ayan a sali
de
casa y
opie-
cen, con unes as consecuencias.
Damos la
oz
de ale a a quien co esponda
con
la in ención
sana y p u
de
n e de e i a un
acciden e
cuyas consecuencias son
áciles de adi ina .
Pa eix
/a ló de /a
cél ilónsse a,
que
de
mi a -la
se
se na.
Los
cli s
li pa eixen hos es.
Aixó
se á
lo que assa
én
s
sas es.
Si
lO
ens m
emo ia
me ljd
mIJOS
de
lalJses
Si ens
~m
,
[lp
gil
1111
IlJOS i¡
/a
(
~ama
i
menj
il ás
Cill'lI.
Si
en
s e ,l lTinlll il
I
[1
/II'Pl,
LaSiill C lJII
Jl
Tibil á il /a
11m
1'.
Nn co e á /
il
sane
nI
iu
PÓRlI/lIPIl aquí, qlw
111}
ilie
lw
XiJllUPS.
/Ji
{¡s
qll
!' I
ens
Ius
ul1s
al e/
lI
e
Il.
Ba óa h
en
a
emullml
Hes á milj i1 l'i {Jilil.
Tol
seu giis n "n
llJ
cs i iO/N;.
ClJmen~{I
{a
cmm
pe lo e a
Amanix
l
es
esquellesan es
que
les
o elJes
I'a eix
iIl
de
la
pnIlIJ
- os l
.
Ta amhana.
.Asl nJ
i,/a i.
Qlli mll/I ela
[lO
Cma ins.
Fa eíl
íJ
eJe
pnmes
i1
~
('
¡;;
.
()lI
" comp e qlli
lHI
I el
111
'g
IIP.
Gui
pI'''' /' llOlIl'iI
I ll'll
lél
l'P¡JI
,'gll.
Fa
11
11'S
l
emó
una mil/
él
I/pn,Q¡I, qll?
una
pNl g
mJ
a n s
c.
I/S
j/l
es,
iisenm
en
eell
o
bl'll ll l
ia
ClIlwH
de
e
es.
un
co
ñac
m
uy
nues o
con
"bouq
ue
"
a
ncés
ep asen an e
:D.
ANGEL
JUAN·
Iel,2
14
.
Vin
a oz
¡ATENCION!
¡ATiENCION!
¡ATENCION!
PUNTO
BLASCO
O ece
el
MAYOR
SURTIDO
Y
los
MEJORES
PRECIOS
de
la
TEMPORADA
de
INVIERNO
GRAN
REBAJA
SEMANAL
LUNES
V
MARTES
Pa aguas
caballe o,
seño a
y
niño
Impe meables
11 11 IJ
3
«Kioko Ke esaka»
«P o e bio
esqu
imel»
Angel
GINER
El
amo
a lo bello y el anhelo de e e na ju en ud,
son
inna os en
la condición humana desde los
más
emo os iempos, y en nues o
deseo de p ocu a a los lec o es de «Vina oe», las
más
mode nas
e e encias sob e an suges i os
. i
apasionan es emas, 1/ oda ía
con el eco de los en usias as aplausos con que ué p emiada su b i-
llan e dise ación en el Ciculo Me can il y Cul u al, el D . He e o
yBadia, accede anues os deseos.
-c
'Que concep o iene de la ci ugía es e ica?
- c.s la más humana de las amas de la ci ugía, pues al
p ocu a
el en-
can o, emodela ,c ea la belleza yman ene la ju en ud, uen es de
an a aleg ia, complemen a la salud, libe a complejos y o na el place
de
i i .
- e·Mode na
. l
ad
elan ada?
-E
s an an igua como el homb e. Pe o su apogeo pa e de 1918.
-c'La
cali ica necesa ia?
-De
p ime a y
i al
necesidad. Tenga p esen é que odo cuan o nos
odea lo alo emos po su mejo apa iencia, po su «buen e >
po
su
«p on o».
- Es di ícil es a ci ugía?
- Muy delicada. Requie e muel-a paciencia y ocación. Se ha de
se hábii ci ujano, y ene un acusado sen ido
a ís ico.
-¿
Es á muy di ulgada es a ac i idad?
En Es años Unidos y
Al
emania muy ex endida, poco aún en el es o
de Eu opa.
-¿
Qué de ec os ocupan luga p incipa
l?
- Los isibles.
-Ci eme
alguno,
-Sob e
odo,
de o midades de na
iz
,
cic
a ices po acciden e, bocas
o cidas po pa álisis in an
il.
- ¿La gen e se ope a mucho?
- Cada día en aumen o. La gen e qu
ie
ehuí de la ealdad.
- dCómo se hace una cu a de eju enecimien o?
-
P e io
es udio del senec o. se p ocu a un animal a
sac i ica
yex-
ae
las células que se han de aplica .
- -¿Hacen al a muchas?
-Gene almen e
, asociación de a ias, las cuales aplicamos en una so-
la sesión.
- Una sesión de
es as
da cuán os años equi ale?
-Depende
de la edad del pacien e.
-¿Se
ha hecho Vd., alguna cu a?
- Una.
Mi
s amigos han acusado el impac o.
-¿O as
ac oidades
suya
s?
-LCi
aplicación de células i as ,a niños con as o nos de des-
a ollo men ales, con di icul ades de lenguaje, e c.
-dSabe
cuándo ha de i bien, una na iz espingona oa ilada?
- - a u almen e. Eso depende del os o según sea ala gado u
o alado.
- ¿Nadie
se
ha moles ado con la ob a?
-Al
con a io,
odos los es igios del pasado, se a inconan, la
ida o ece una nue a y isueña pe spec i a.
Telé ono
395
VINAROZ
Plaza
San
An onio,
25
Tin o e ía
J.
ANDRES
Mal
de muchos:
epidemia.
«Doc o S ebe ñon»
«Co onel
Camembe g
»
Sién a e ala pue a
de
u casa y e ás
pasa el
cadá e
de
u
enemigo.
«P o e bio á abe»
Más
ale pája o en
mano
que
e ola
un ae oplano.
Monopolio
en Fspaña
quie e
deci :
«Hay
que
uma Peninsula es».
uD. Juan Vil/ala ga»
En
Amé ica.
lo
mismo
me en
ala cá cel
al
que
qui a
que
«A l-C apone» .
«S e en
Son
»
po
JOE
CORREIRA
-C is óbal
Colón
descub ió las
Amé i-
cas: los ame icanos han descubie o la
bom-
ba a ómica:
-¡Menuda
aena
nos
hizo
C is-
óbal
Colón.
Sién a e ala pue a
de
u iglo y e ás
qué p
ulmo
nía.
Pe sonalidad es eso
que
no es á bien
que
engan
muchos
animales.
«F end Galiana»
Si S aus i iese, dedica ía un als a
Al-
edo Di S é ano: el «Vals
que
chu as".
«Leopo
ki
Ke ol»
MAL~S
PENSAMIENT~S
DR. JOSÉ
SABATÉ
ROSEllO
ESPECIALISTA
EN
PARTOS
Y
ENFERMEDADES
DE
LA
MUJER
Comunica asu clien ela ypúblico en gene al que no
isi a á
en
la
Ma e nidad
pa icu
la men e
ylo ha á
en
su
domicilio
calle
Sa ón, 6, odos los
jue es
desde
las 11 de la mañana alas 4de la a de. Pa a u gencias, llama al Tel . 193
1>
.
---~---------_
._-----_._------~----_.-!
Andanzas
de
un
'.
~
Vlna oce ise
LXXX
Desca ga
Llegamos
en e
a la
an as
eces
desc i a
po
mi,
Cala
Boni a.
Como
las
aguas
no
e an
lo
bas an e
p o undas
pa a
que
el
ba co
llegase
has a
el
emba cade o.
las
ba cazas
a
mo o
llegaban
has a
el
buque
yel ma e ial
po
un
lado
y
el
ganado
po
el o o, se
e ec uaba
la
ope ación
in e sa
a
la
que
hicimos
en
los
muelles
de
Melilla,
saca
los
animales
'po el
p ocedimien o
de
la
cincha
y
descolga los
has a
co-
loca los
en
el
agua
nadando.
Con
unas
lanchas
se les di i-
.g a
hacia
la
playa.
Hubo
caballo
que
an es
de
deja se
con-
duci ,
dió
una
uel a
al
ba co
nadando
y
esoplando,
has-
a .que
cansado
se
dejó
lle a
con
el
b idón
pues o.
Vién-
doles
nada .
me
aco daba
de
mi
a en u a
en e
al
Peñón
de
Vélez, al
lanza me
al
ma
con
el
caballo
.
Aquella
noche
.
acampamos
en
la
explanada
jun o
al
po-
blado.
Villa
Sanju jo,
se
había
ans o mado
en
es
años,
desde
el
desemba co.
Pe o
noso os
Que
eníamos
de
la
capi al
y
gene almen e
«sin
blanca».
no
le
encon ábamos
muchos
a ac i os.
,
Menos
le
debíamos
encon a
al 'poblado
de
Zoco
el
Hemis,
con
sus
humildes
ba acones
co no
«hisbas-
sibe-
ianos
y sus
pocos
mo os
za apas osos
que
encon amos.
¡Se á
cosa
de
adap a se!,
pensábamos
y mis
deseos
de
e-
g esa aEspaña se
ac ecen aban.
Esc ibí a mis
pad es.
Les
pedí
que
me
log asen
un
pe miso
pa a
España.
muy
'di ícil
de
consegui
si no e a
un
caso
de
g a edad.
Una
ez
en
casa
decidi ía
con
los mios lo
que
debía
ha-
ce
en
el u u o. La o ma
en
que
se me
concedió.
equie e
mención
especial.
G an
enda al
y
ped isco
Nos
hallábamos
en
plenas
maniob a
smili a es.
bas an e
alejados
de
nues a
base.
Habíamos
acampado
en
un
ba-
anco
y
en
las lomas
ce canas,
cansados
de los
eje cicios
del
día.
Los
caballo
sy
mulos
a ados
a
unos
pique e
s
que
habíamos
cla ado
en
el suelo,
en
una
cuad a
imp o isada,
desmo onando
apala
pico
la
lade a
del
ba anco
pa a
que
los
animales
pudie an
ende se
ydo mi .
Una
pequeña
zan-
ja
si uada
a la al u a
de
su
cabeza,
les se ía
de
peseb e.
Se
había
ex endido
una
capa
de
paja
sob e la ie a
emo-
ida
y
mon ado
el
se icio
de
igil
ancia.
Unos
cincuen a
me os más a iba,
sob e
la loma. los
aska is se
a anaban
en
ende eza
las
iendas
de
campaña
y
<ele a » los « ien os" o
aldones
de
las mismas.
Todo
-
e a
bullicio
silencioso.
ac i idad
eb il
de
unas
opas
p epa-
ando
el
acan onamien o
y los se icios de
segu idad
en e-
poso.
La
amplia
ienda
del
Je e
del
Tabo ,
Comandan e
Rios
Capapé,
se
hallaba
ya
mon ada
y
de
ella salían ya o iciales
con
ó denes
y
o denanzas
con
ecados.
De
p on o
el
cielo
comenzó
ápidamen e
a
oscu ece se.
Es ábamos a
media
a de
y la isibilidad e a casi
nula
.
Eno mes
nuba ones
que
cub ían
oda
la egión,
enían
ha-
cia noso os a
baja
al u a
p oduciendo
llllO~
emolinos
de
ien o
ue e.
hu acanado,
que
p esen aba
mal
ca iz
.
A
g andes
oces
se
o denó
e o za los « ien os» ylas
cue das
de
los animales. a los
que
se
cub ió
con
man as.
po
~uan
SEVILLANO
COLDM
especialmen e
a-los caballos,
~ás
sensibles
que
los
mulos
Toda
una
o ques a
de
ayos
y
uenos
se
desencadenó
so-
b e
noso os
ql!e
co íamos
a
e ugia nos
bajo
las
iendas.
Casi
epen inamen e
una
'llu ia
o encial,
con
g uesas go-
as
salpicaba
la ie a
aún
pol o ien a,
cayendo
con
ue za
y
ans o mando
las
lomas
en
donde
nos
encon ábamos,
en
inmenso
ba izal ojizo y
esbaladizo.
Desde
las
iendas
en eabie as.
obse ábamos
con
g an
egocijo
los
esbalones
de
aska is
que
co ían
de
una
ien-
da a o a
p c egidos
solo
po
el
u ban e
o la
capucha
de
la chilaba.
Rá agas.de
ien o
amenazaban
con
a ancamos
la
ien-
da
y
de
hecho
lo
hicie on
con
.
alguna
de
ellas al
eblan-
dece se
la ie a en la
que
se
apoyaban
los «pique es»
de
made a.
Seguían
los
ayos
en zig-zag
amenazándonos
y los
ue-
nos
al
ins an e
esonaban
como
si
dispa asen
cien
cañones
de
g an
calib e.
Nos
hallábamos
an e
un
e dade o
ciclón,
como
los
desc
i os
en
las
egiones
ecua o iales.
T as
un
es-
ampido
imponen e,
comienzan
a
cae
ozos
de
ped isco,
algunos
del
amaño
de
un
hue o
de
gallina.
Hubo
soldado
que
mos aba
un
chichón
en
la
cabeza,
como
el
p oducido
po
un
emendo
ga o azo. Ya
nadie
eia.
Aquello
no
e a
no mal.
Y
has a
los más «desc eídos»
mu mu aban
una
o a-
ción
yno
p ecisamenle
él
San a
Bá ba a.
sino
al
C eado
del
Uni e so
y
po
lo
an o
al solo
Se
capaz
de
domeña
aquellas
u ias.
Seguía la
Na u aleza
desencadenada
y
po
si ue a
po-
co lo
que
es ábamos
iendo,
se
oyó
en
el
campamen o
un
uido
so do
inin e umpido,
no
lejano,
como
el
p oducido
po
el
oda
e iginoso
de
unos
ca os
de
asal o
sob e
el
as al o o el
pasa
b usco
de
unas
ba e ías
sob e
uedas.
so-
b e
el
emped ado
de
una
ciudad.
Cuando
in en amos
desci a
ylocaliza
aquel
uido,
e a ya
un
poco
a de.
El «dilu io
'>:
que
habíamo
s
aguan ado
du an e
mucho
iempo,
bajaba
dando
b incos
en
un
alud
de
agua,
en
una
eno me
ola
que
lo a ollaba
odo
a su
pa-
so-
Ins an áneamen e,
alguien
g i ó. ¡Al
ganado!
Y
odos
los
de
ame allado as
y
o denanzas
de
caballo,
co imos
pa a
sal a a los
pob e
sanimales. El
ba anco
seco
se habia
ans o mado
en
un
g an
o en e. casi un io
u bulen o
que
ademá
s
de
las
aguas
a as aba ma as,
oncos
de
á bol
y
odo
cuan o
encon aba
a su
paso
. .
Cuando
llegamos a
las
cuad as,
ya la
p ime a
ola
había
pasado,
alejándose.
so-
no a,
mon añ
as
ab
ajo. Seguía
cayendo
agua,
ped isco
y
eng osando
su
caudal
de agua,
aquella
o en e a
seca
que
nos
pa eció,
al
acampa .
an
ino ensi a.
. El agu . había
llegado
ya has a la
cuad a
imp o isada.
No e a ácil llega has a los
animales.
Es os, u iosos, p esin-
iendo
el pelig o.
elinchaban.
se
encab i aban
y e a muY
pe
lig oso el ace ca se.
Los
soldados
-de
cuad a.
que
pe die on
algún
íemp
que iendo
deshace
los
nudos
de
las
cue das,
in en a on
co a
con
cuchillos
las
a adu as
de
los
equinos.
AlgunoS
de
es os,
especialmen e
los
caballos,
más in eligen es, se
es o zaban
po
emon a
la
pendien e
y
pone se
a sal o,
pe o
algunos
mulos
ue on
a as ados
po
las
aguas
Y nu-
ie on
ahogados.
"'
5
~~
-
"'"
-----------------------
NOTICIARIO
Sesión
O dina ia
de
la
Co nisión
Municipal
Pe manen e
celeb ada
el
día
22
de
los
co ien es
bajo
la
p esidencia
del
S .
Alcalde
D.
Juan
Ca si
Gine .-Se
ap ueban
los
asun os
de
ámi e
eglamen a io.-Se
deses ima
la
eclamación
lo -
mulada
po
D.
Sebas ián
Sanz
Cas ellá.
-Se
ap ueban
las
bases
'pa a
el
concu so
de
p o isión
de
'una
plaza
de
Agen-
le
de
la Policía
Municipal.
-S~
accede
a lo solic
i ado
'
po
D.
José
Se a
P uñonosa
sob e
anu
lación
de
ecibos
de
a -
bi ios
municipales.
-Se
accede
a lo sol
ici ado
po
D.
Se-
bas ián
Ag amun
Ribe a
y D.
Domingo
Ma zá
Pascual
so-
bl'9
cambie
de
dominio
de
un
ehículo
de
se icio
público.-
Se
deses ima
la
eclamación
o mulada
po
D.
An onio
'Bo-
e
y
o os
sob e
impues os
de
sola es
sin
edi ica .-Se
con-
cedan
licencias
de
ob as
a
D.a
Rosalía e
amós
Rabasa
yD.
A madeo
Ga cía
So
ius.
C édi o
Ho ele o.-~n
el B.
O.
del
(;s ado
de
lecha
24
de
105
co ien es,
se
publica
una
o den
del
Minis e io
de
In-
lo mación y
Tu ismo
egulando
el
p ocedimien o
ele en e
a
las
pe iciones
de
c
édi o
ho ele o.
Siendo
de
in e és
pa a
1
05
indus iales
del
amo,
se
pone
en
conocimien o
de
105
mismos
que
adiquen
en
nues a
ciudad,
que
pueden
ecibi
i
n o ;"adón
sob e
el pa icula
en
la
Sec e a ía
del
Ayun-
I
emienlo,
Alquile
de
hcbi ociones.
e-Ps-e
da
cumplimien o
a lo
o
denado
po
el
(;xcmo.
S .
Gobe nado
Ci il
de
la P
o-
incia sa
in e esa
de
o
dos
los
ecinos
de
es a
ciudad
que
se
dediquen
a
alquila
habi aciones,
pisos,
chale s,
bungalows
ep
e-Ieme
nlos
an o
po
días
suel os,
como
po
empo adas,
se
pe sonen
en
es a
Alc
"ld
ia
con
el in
de
p ocede
a
soli-
ci a la
opo una
au o ización
pa a
el
eje cicio
de
dichas
ac-
i id
ades,
pa a
la
cual
se
conceda
un
plazo
que
inaliza á
el
día 1O
de
Diciemb e.
MOVIMIENTO
PARROQUIAL
Bau ismos.
-José
Vle.
Gu
ime á
I=e e ,
Lo enzo
Mon-
SANTORAL
os
LA
S~
¡'y
ANA
D:
San a
;lisa; L:
San
I= ancisco
Ja ie ;
M:
S a.
Bá ba-
a:
M:
S.
Julio;
J:
San
Nicolás;
V:
San
Amb osio:
S: I.:a
Inmaculada.
s
A ·
s
... .
_-
-_.
_------
o
G
L
ER
CULTOS
de
la
S ;MANA
Domi
ngo
dia
2
P
ime
do~
.ingo
de
Ad ien
. o y
de
mes'
A las 8
Misa
de
la
no ena
pa a
I= ancisca
Mundo.
A las 9
Misa
comuni a ia
pa a
la
amilia
I=ogue
So lí,
con
comu-
nión
s-
del
Apos olado.
Po
la
a de
a las 5
S o.
Rosa io,
no ena
y
se món.
A las
6'30
Misa
en
S a.
M .a
Magdale-
na
pa a
Ped o
Ge cía.
Lunes a las 8
Misa
de
la
no ena
pa-
a la amilia I=ullana.
Ma es
pa a
Conch.!l Boix.
Mié coles
pa a
Ampa o
Capde ila.
Jue es
pa a
C is óbal
Gis6e .
A
las 9
Misa
de
las
Cua en a
Ho as
de
la
undación
Isabel
M:>ndc!ja . A las
9'30
M isa a
San
Nicolás
o ecida
po
los
niños
de
las
escuelas.
Po
la
noche
a las
10
Ho a
San a
pa a
las
muje es
de
la
Vela
Noc u na.
Vie nes
día
7.
P ime
ie nes
de
mes.
A las 7
Misa
de
la
lundación
Emilia
Tosca.
A las 8
Misa
de
la
no ena
pa a
Rosa
I=on ane . A
las 9
Misa
de
las
Cua en a
Ho as.
;s a
dia
es
Ayuno
y
Abs inencia.
Sábado
día 8. I=ies a
de
la
Inmaculada.
P e-
cep o.
A las 8
Misa
de
la
no ena
pa a
;s e
A nau
con
co-
munión
gene al
de
las
Te esianas
•. A
las
9
Misa
de
las
Cua
en a
Ho as
. A las
10
Misa
solemne
a la
Inmaculada
con
se món.
Po
la
a de
a las
4'30
S o.
Rosa io,
no ena
y
la
solemne
P ocesión.
A la5
.6'30
Misa
en
S a
M.a
Mag-
dal~na
pa a
Consuelo
Se e
BlanchadelL
;s e día
odas
las
colec as
son
des inadas
pa a
ayuda
a
los
semina is as.
'
L
A
p
IeN
uM
ROGAD A DIOS POR Ei,
ALM
A DE
•
WFCTT
'TW
SEVERINO
GUIMERA
JUAN
--,
P
RO
C~
R
.~D
OR
DE
L
O
~
TR
IBUN
A
LE
S
Descansó en la pa z del Seño el día 27 de
No
i
emb
e de 1962
alos 52 años
de
eda
d
Hab
iendo
ecibido
los
San
os
Sac amen os
yla B. A.deS. S.
(D
.E. P.)
Sus des
consoladu
s: esposa, Ca men Tal
lJ
J
e a
¡hijos, Ma ía del
Ca m
en yJusé SeDe i/
lO¡
na-
d p,
C
onsu
elu
'
da.
de
{¡nim
e á¡ p
ad
es polí icos, he manos, he manus
pol
í icos, s
ulmno
syde-
más
llmilia,
al pa icipa an s
ensibl
e p
é dida
, suplican une o llci
ón
pu el e e no dese. nsu
deSil slme, Yla asls eneia a los une ales que se celeb a
án
en la IglesiaA cip es BIel ma es
día 4 de los co ien es a las 9 h
o/'
as.
P
.....
ViI/ll
O
Z,
Di
ci
emlJI
'p1962
JiMPP
'H
N
"C"R"
i •
~

s
ET
R
o
.- .- - --_. - - --_
._
---- --
--
---
p
ED
I Campeona o Local.-Clasi icación
J.
G. E. P. F. C .
Pun os
U. D. Mezo 1 1 O O 6 1 2
U. D. B
el án
1 1 O O 2 1 2
U. D. Blasco. 1 O O 1 1 2 O
U. D.
Exclu
si a
1 O O 1 1 6 O
U. D.
Palme as.
O O O O O O O
U· D.
Don
.
Quijo e
O O O O O O O
U D. E
xclu
sí a .-U. D. Mezo }·6 .
...:.
Po el
Mezo
se ali-
n
ea on:
Viana.
F
eb e ,
Resel l ó. Ca al án. Blasco. .
Oms,
,
Val-
maña.
Que ol,
Fe a, M
ezqui
a I. M
ezqui a
n.
Po
La Exclu-
si a: Ca
sano
a.
Calduch.
Fede ico
.
Ga cía.
Que ol,
Chale .
Dom
énech
,Coll,
León.
Bel án
yFlo es.
A bi
o
Manuel
Gil.
U. D. Bla
sco-U
. D. B
el án
1-2.-
Po
la U D.
Blasco
o -
ma on:
Sanz
,
Casano a
.
Po ca .
Ma ínez,
Cue o.
Ten.
Ma -
o ell,
Ca bonell,
Mi alles,
Boix
y
Moya.
Po
la U. D. Bel-
án.
A
enós,
Vizca o,
Ca c
ís.
J.
Seba
s i án,
Pascual
Se e -
Ma o ell, Al
sina,
Pau,
G
esen
í y
Vicen e.
A bi o
M.
GiL
Los p
a ido
s
se
juga on
po
la
ma
ñana
Íy
a de
en
el
Campo
de
Depo es
Salesiano.
Pé dida.
-
Una
ca e a
con eniendo
unos
miles
de
pese-
as y
documen ación
.
Pa a
.1
p óximo
año
ha
sido
nomb ada
la
Jun a
de
Ea-
cla as,
cons i uida
po
las
seño i as
Ma ina
Mi alles
(P esi-
den a)
Rosa
Mas
~o ne ,
Pila
P a s,
Ma ía
I;spe ,
Te .-
la
López,
M a
Cannen
Ga aldá
y
~ede ica
Gilabe .
A
unas
y
o as
les
exp esamos
nues a
enho abuena.
Bodas de
O o.-Nues os
que idos
amigos
y
susc ip o es
D.
José
Asensi
y
D.
a
Vi ina
Puchal
han
celeb ado,
en
la
in-
imidad,
sus
Bodas
de
O o
ma imoniales,
odeados
de
o-
dos
sus
amilia es.
Les
elici amos
e usi amen e.
Co os y
Oonzos.-I;I
pasado
jue es
día
29 y
en
el
Tea-
o
P incipal
de
Cas ellón,
ac ua on
el
G upo
de
e
o os
y
D.nzas
de
la
Sección
~emenina
de
nues a
ciudad,
en
el
es i al
o ganizado
a
bene icio
de
los
damni icados
de
la
P o-
incia.
Siendo
es e
es i al
pun uable
pa a
el
Concu so
Na-
cional,
celeb amos
la magní iclS
ac uaci6n
de
nues o
G upo,
imp esión
que
se
ap eció
po
los
nu idos
aplausos
con
que
ue on
despedidos.
Dis inción
-~n
Cas ellón
,y
con
mo i o
del
Día
del
Maes o
celeb ado
el
día
27
de
no iemb e,
le
ué
o o gada
la
C uz
de
Al onso
Xel
Sabio,
po
mé i os
en
~u
p o esión,
a la
maes a
nacional
D.a
Angeles
A segue
Cos es,
di ec-
o a
de
la
g aduada
de
niñas
del
G upo
·San
Sebas ián"
de
nues a
ciudad.
Nues a
elici ación
más
since a.
Nue o
es oblecimien o
-~I
sábado
úl imo
y
en
p esen-
cia
de
las
Au o idades
y
nume osos
In i ados,
el
Rdo.
D.
Manuel
Milián
Pb o.
bendijo
las
ins alaciones
del
nue o
ba
"Ba a
La
ga",
abi
e o
al
público
en
la
pa ida
Bo e al,
jun o
a la
ca e e a
dé
Ba celona-
Valencia
.
(;1
nue o
es able-
cimien o,
dedicado
a ba e1 au
an e
ha
sido
d
eco
"do
po
el a is a
~ dncisco
Vaq
ua
con
su
el
egancid
ca i'e
e ís ica.
Deseamos
a los
p'
opie a ios los
S es.
~s el
la -D
oménech
mu
cho
éxi o
en la em p esa.
ull
Que o .
Luis
Miguel
Sebas ián
~Io es,
José
A.
G ego-
io
Ce e a
Mi alles,
An onio
Ba eda
Mes e.
Mo imonios.-~co.
Vícen e
A nau
Tonda
con
Ani a
Baila
B au,
Jaime
Sie a
Adell
con
Me cedes
Vi es
Saba
-
e ,
Juan
B a.
A agonés
~o ne
con
M.
a
Rosa
A agonés
Doménech.
Agus ín
Mas
~o ne
con
Rosa
Chale
Valls.
De unciones.-Ma ía
Pa do
Ga cía,
5
años.
I;s ela
Ma eu
Rou e,
66.
Se e ino
Guime á
Juan,
52.
(D.
1;.
P.)
M
SCELANEA
Enloce
mo imonial.-I;I
sábado
úl imo,
en
la iglesia
A -
cip es al,
el
Rdo
D.
Al a o
Capde ila
Pb o.
Cu a
A ci-
p es e,
bendijo
el
ma imonio
del
Ingenie o
Texlil
D.
Juan
A agonés
~o ne
yla
seño i a
'M a ía
Rosa
A agonés
00-
ménech.
Los
nue os
esposos,
as
obsequia
a
sus
in i ados,
emp endie on
iaje
de
bodas
hacia
dis in as ciudades
de
I alia,
Suiza
y
~ ancia,
e minado
el
cua
I ija án su
esiden-
cia
en
Cen ellas
(Ba celona)
.
Nues a
elici ación
más
sinca-
a a los
con ayen es
y
espec i as
amilias.
ec ológico.-
-I;n
su
domicilio
de
nues a
ciudad,
a los
52
años
y
con o ado
con
los
San os
Sac amen os
yla
Ben-
dición
Apos ólica
de
S. S.
alleció
n~es o
amigo
y
susc ip-
o ,
el
P ocu ado
de
los
T ibunales
D.
Se e ino
Guime á
Juan.
1;1
en ie o,
que
u o
luga
en
la
a de
del
mié coles
d.
es a
semana,
se ió
concu idísimo,
pa en izándose
la
sim-
pa ía
gene al
que,
en
ida,
supo
g anjea ~e
el
inado.
Al
da
la is e
no icia
e
nues os
lec o es,
en
iamos
a su
iud"
D."
Ca men
Tala e a,
hijos,
mad e,
he manos
y
demás
a-
milia es
el
es imonio
de
nues a
cond
ol
E)nci
~
má«
since a.
Pe iciones de
mano.
-Po
los
seño
ilH D. G e
.udo
D
o1!
-
más
yD.a C is ina Lillo, y
pa a
su hijo D.
Ge a do,
médico
odon ólogo,
ha
sido
pedida
a los
seño
es O.
Juan
Ca si
y
D .a Pil
",
Balanzá la ma no
de
su
hija
, I a ,
i""
dei Pila .
Con
es e
mo i o
c uzá onse
en e
los
p ome
idos c;l
,osos
egalos
y
se
ijó la
boda
pa a
el p
óximo
mes de
Ab il.
Nu
es a
CO -
dial
enho abuena
a
105
u u os
espo
~o
s
ya
ambas
dis in-
guida
s ami lias.
- (;n
Ba celona,
ypa a Id
segun
Ja
qu
ince na
de
dicie
m-
b e
p óximo,
ha
sido
'jada
la
boda
de
los
jó enes
Rosa
Ma ínez
Rod íguez
y
~ ancisco
Blasco
Ob
iol, a
quienes
así
como
a
sus
espec i as
amil ias; e
n iamos
u esi e
since
a
elici ación.
Fies a de los Escla as.
.:.....
·-P ecedió a la
ie
~ él
el sol mnísi-
mo
So
p ona io
en eí
que,
el
co
o
de
can o es
de
la
A ci-
p e
! al ,
i
(;
¡
e p
,
~ ó
esc
ogidas
pa i u
as co n a ís ico
acie o
y
.1
R do.
D.
Vicen e
C<!>
la
ayu
d,
pá o
co
de
Pobla
d~
~
<H.
nals
(Va!encia)
p o nu
nció
sie e pi
ado
sos y e
locue
n es
se -
mones,
cu
lminando
en
el
panegi ico
del
domingo.
A
uso
'y
co
s umb e,
i
domingo
celeb
a on
las
~s
cla as
la es iy
idad
de
su
~x
c
e
!
5
éJ
P
ai o
"
."
con
solemne
misa 'can ada,
en
la
que
ac uó
b ill
an
eme n e el
Co o
Pa
oquial,
bajo
la
ba u a
del
maes o
Mancisido ,
y,
po
la
a de,
la
p ocesión
que
eco ió
las
calles
de
cos umb
e, p
esidida
po
la
jun a
de
~scla as.
1;1
al a
mayo
ue
ado nado
con
lo es,
me ecien-
do
una
encomiás ica
elici ación
po
la
abundancia
y
dispo
-
sición
a ís ica
de
las mismas en
una
e ec is a
combinación
'
con
la I..z
luo escen e
e
indi ec a.
7
o ncs
CALIJR
u
Inaugu ado
ya el
Campo
de
Depo es,
e
inicia-
do
el
o neo
local
de
ú bol
en e
seis
equipos
que
i án
o mando
sole a
pa a
el
día
de
mañana,
amos
a
deja
la
in o mación
depo i a
pa a
la
sección
co espondien e
de
nues o
que ido
sema-
na io,
y
ceñi nos
en
nues o
Al a oz,
al
Colegio
y
a
cuan o
con
él
mismo
haga
e e encia.
Solamen e
y
como
no icia
de
in e és,
señala e-
m
os
que
es
á en
ías
de
ul ima se
la
pis a
de .
ba
-
lonc
es o,
con lo
que
p óximam en e se
o ece án
encuen os
de
es e
bello
espec áculo,
como
p elí-
mina
es
a
los
de ú bol.
P o
dújose la
so p esa
que
anunciábamos
el pa-
sado
sábado
.y
cuan os
acudie on
el
domingo
al
Ca mpo de
Depo es,
pudie on
e
en
los
e enos
salesianos,
unas
es acas
cla adas
y
unas
líneas
azadas
con
cal.
Es acas
y
líneas
que
enma can
exac amen e
el
emplazamien o
y
pe íme o
del
so-
be bio
edi icio
que
ha
de
albe ga
sucesi as
gene-
aciones
de
niños
y
jó enes
ina ocenses.
Es
ya
po
an o
un
hecho
indiscu ible
la
cons ucción
del
Colegio,
y
con
él, la
solución
al
g a e
p oblema
que
en el
campo
o ma i o
iene
plan eado
Vina-
ozo
Aho a
bien,
la
cele idad
con
que
el
edi icio
pueda
i
le an ándose,
no
depende
a
pa i
de
es e
momen o
de la
ac i idad
que
despleguemos
cuan
os
en
ello
es amos
di ec amen e
me idos.
Sino
que
las
di e sas
e a
pas
pod án
i
quemándose
al
i mo
que
los
ina ocenses
ma quen
.
Hemos
pues o
en
ma -
cha
la
máquina
pa a
in e i
el
dine o.
Aho a
solo
al a el
dine o
necesa io.
Mejo
dicho.
Como
al a ,
no
al a,
pues
en
Vina oz
y
coma ca
lo
hay
de
so-
b a
pa a la
ob a
em
p endida.
Lo
que
al a es
que
el
din
e o
p eciso
se
cana
líce
ha
cia
es a
in e sión,
más
en able
.
aún
sin
an os
po
cien
,
que
o as
muchas
de
ca ác e
no mal.
Po que
no
puede
suje a se
a la
ialdad
de
las
ci as,
el be
ne icio
que
se
ha
de
ob ene
con
el
di-
ne o
que
he de
da se
con
el
co azón,
yes al
co a-
zón
al
que
h
an
de
epe
cu i
los
bene i
cios
del
cien o
po
uno.
Pe o
ya
insis i emos
sob e
el
pa icula .
Tiem-
po
hab á
pa a
ello
y
ocasiones
no
han
de
al a .
De
momen o
',
bas e
es a
llamada
de
a ención
yla
segu idad
en
odos
de
que
el
Colegio
Salesiano
ha
pasado
de
se
un
ema
de
con e sación
o de ilu-
sión
pa a
con e i se
en
algo
pues o
en
ías
de
ealidad.
Piensen
an
solo
los
lec o es,
que
depende
de
cada
uno
de
ellos
el
que
pueda
se
an
ápida
co-
mo
equie e
:
1ópez-J
oye o
Le
ga an izan
la
pe ec a
isión
D~POSITARIO
O =ICIAL
~N
VINAROZ
100S
OoJOS
PARA
TODA
L.A
VIOAI
¡CUIDELOS!
C is ales ORTOLENT
BI-FILTRAL
s
E8TACIDN
DE
SERVICIO
E
B
A
Pa a
suminis os
de
mo o es
de
iego
y
S
ac o es
T
I
Su ido
núm.
3.955
A
Ne
T
o
R
Agencia
Renaul
R
E
S
AUTOMOVILES
y
TRACTORES
S
U
A
R
Tel .
201
VINAROZ
A
Telé
.190 -
Mayo
, 10
VINAROZ
Se
alquila
local, ap o pa a cual-
quie es ablecimien o del amo de hos-
ele la, si uado en el Paseo Ma í imo.
~azón
en es a I dminis ación
JOYAS
Y
R~LOJ~S
D~
CALIDAD
-
8
¡Seño al
n
-o
lo ol ide
,
,e I
'a
...
solo
e me ia
s.
ancisc
,1
e.
199
z
Se si e a domicilio llamando po elé ono
Im
p .
SOlO
-
Soco o
.
30
-
Tl l.
52
-
Vi
n a
dz