ies a
~e
~on
~e~os iHn
en
Ba celona
El
domingo pasado, los al ededo es de la Fon d'en Fa gues, desde p ime as
ho as de
la
mañana, egis a on la p esencia de buen núme o de ina ocenses
que llega on allí pa a la celeb ación de
su
ies a
en
hono
de
San Sebas ián.
Tan o
en
la Fuen e como
en
la pue a de la Pa oquia de
San
An onio de Padua,
sendos pues os
de
en a de "pas isse s" ponían colo ido
al
acon ecimien o.
En
la Fuen e,
ya
a media mañana, las hogue as abaja on de lo lindo
en
el
asado
de las longanizas y "pe xines" llegadas
de
Vina oz, a inicia i a del buen amigo
Cayo
Fons, de cuya p esencia dejó cons ancia la aca dispa ada a aquellas
ho as, y que, luego, e minado
el
ac o eligioso, u o segunda edición de mayo
us e, pa a que
el
ambien e oma a ca ac e ís icas de "e mi ada" ina ocense.
Bien que ue aplaudida y celeb ada po el nume oso gen ío que
se
cong egó
en
la plazole a de la Fuen e. A las
doce
de la mañana,
en
la Pa oquia de San
An onio de Padua,
el
al a de San Sebas ián lucía espléndida iluminación po
la g an can idad de ci ios o enda de los ina ocenses.
El
R do.
D.
Emilio Redó
Vidal celeb ó
el
San o Sac i icio de la Misa y en e o izó a los p esen es con
la homilía, as la lec u a del E angelio,
en
la que des acó la igu a de San
Sebas ián como es imonio
de
la
e
de C is o en e sus he manos. Nume osos
ieles
se
ace ca on a la Sag ada Mesa, y e minada la San a Misa,
se
ado ó la
Reliquia
de
nues o Pa ono mien as los nume osos ina ocenses que llena on
el
emplo en onaban el "Pa ia y Fe", co onado po los i as a San Sebas ián.
El
piadoso ac o es u o p esidido po
el
Alcalde de Vina oz, don F ancisco José
Balada Cas ell, acompañado po los Concejales seño es Fa ga y Gine Ribe a,
di ec i os
de
aquella que ida Colonia, y los seño es Mayo ales de la Fies a.
Luego, la animación cundi a po los al ededo es de la iglesia en es os een-
cuen os de an os y an os amigos ina ocenses que ap o echan es e día pa a
eno a sen imien os y amis ades.
La
ho a
de
la comida,
en
la plazole a de la
Fuen e
de
Fa gas, con la animación
de
siemp e. G an can idad de pa illas a-
baja on a pleno endimien o, y
el
bullicio p opio de aquellos momen os hablaba
de la aleg ía gene al
de
los asis en es. Ca as isueñas y en usiasmo
en
odos.
Espec áculo ma a illoso
el
de nues os he manos ina_ ocenses de Ba celona al
que, cada año,
se
suman los que, desde nues a
c1udad,
se
desplazan pa a
acompaña les.
Mediada la a de,
en
el
Res au an e "Ca ibe", de la plaza de Lesseps, y
p esidida po nues as Au o idades
•..
se
celeb ó la
~dici?nal
me ien_da
de
~e 
mandad ina ocense, que anscu no con mucha ammac1ón. Don
M1guel
Gme
To es
en
nomb e de la Comisión o ganizado a de la Fies a, ag adeció la p e-
sencia' del seño Alcalde, Concejales y de Mosén Emilio Redó, así como a
odos los asis en es a quienes animó pa a que, cada año,
se
siga la adicional
cos umb e de es os ac os
en
hono de nues o Pa ono.
Fue
muy aplaudido.
Seguidamen e, Mosén Redó di igió unas palab as pa a mani es a
su
co~pla
cencia, po se la p ime a ez que asis a
Y.
_ag adece odas las a enc1ones
ecibidas e minando con un i a a San
Sebas 1an,
que ue con es ado po odos
los
asis ~n es.
A con inuación,
se
cedió la palab a a nues o compañe o Manuel
Fogue quien leyó a odos los eunidos unos e sos de ca ác e es i o que
hicie a~
las delicias
de
los oyen es y me ecie on
el
aplauso unánime
al
se
e minados. Ce ó
el
ac o
el
seño Alcalde, don F ancisco José Balada, que
explicó
su
sa is acción po
el
éxi o de la
jo ~~da
que _ enía a c_? obo a
el
en usiasmo de los ina ocenses po San
Sebas 1an
Y la
c1udad,
y
dijO
que, es e
año
más
allá de los ma es, o os ina ocenses, capi aneados po Manuel Anglés,
an' a celeb a una jo nada igual
en
la ciudad mejicana de San Luis de Po osí.
Ag adeció las a enciones ecibidas y
la~.
elici a~iones
al
Ayun amien o
po~
sus
des elos
en
p o
de
la
ciud~d
y
p o_me 1o
no ceja , con odos sus
compane~os
de
Co po ación,
en
el
abaJO
po Vma oz,
al
que odos nos
deb~mos.
El
seno_
Balada ue muy aplaudido. Ya muy a anzada la noche,
el
ac o
d1ose
po e mi-
nado.
un
éxi o más de aquella es imada Colonia a la que en iamos nues a
más
co dial elici ación, desde es as columnas.
Mayo ales
pa a
el
p óximo
año
Ma ía Espe anza Cas ell Ma co, Ma-
ía
Ca men Vizca o Pablo, J. Domingo
Pascual Valls, J. José Ma zá Ma iano,
J.
José Fo ne G iñó, Ca men Ayza Fal-
có
Juana Ca alá Diago, Ca men Mo e a
B ~des,
Agus ín Bo des Valls, Pila
Rou-
e
Obiol Ma ía del Ca men Fab ega
Mi alles,' Elena Fo ne Camós, Ma ía
Fe nández Sanz, Lidia Comes Que ol,
J.
Vicen e Fe e Comes, Lidia Pé ez,
Dolo es Baila Gombau, José Mi alles
Fon ane , Ma ía Te esa Lande e Aguia ,
Rica do Bo e Bas, José Ca bonell Ta-
.
Ja e a,
Rosa io Bu gués, Ma ía Nie es
Saba é Fayol, Nu ia Sal ado Fon ane ,
En ique Soláns Roda, Ca mina Ma i-
nell Rabasa, Agus ín Cos a Ca si, Jai-
me
Jalenca Salaza , Miguel Gine So-
lanes, Pauli a Ma zá, F ancisco Sal a-
do González, José Paulo Ca si, Jo ge
Obiol Sánchez, An onio Cid Escoba ,
José
An onio
A agonés Doménech,
Juan
Hugue , Vi ginia Rausell Guasch,
Agus ina Vizca o, Rosa Chala Boada,
Jose ina Se al a Pa a, Ma a Cuila
Baila, Vicen e Fe a jans Tomás, Rosa
Mi alles Bo ás, Amelía To osa Roca,
Me cedes López, Angeles A u a de
Balanzá, F ancisco José Fa ga A iga,
Rosa
Romeu,
Luis Vi es Chillida, Juan
Bas
Se e , Jaime Bas, An onio Simó
Simó, Sebas ián Fo ne Gonel, Rosa
Vizca o Valenzuela, Agus ín Resu ec-
ción Doménech, Ma ía Te esa Segu a
Llá se , Begoña Llamb ich Ga cía,
Ma-
ía
del Ca men Ga aldá F esque , Vi-
cen e F esque Ma ínez, Rosa
M.a
Polo
B au, Ignacio Rica Codo níu, Manuel
Ayza Tomás, Joaquín Tolós Ribe a, Ele-
na
M.
a Ba eda Agui e, Ra ael Selma
Llá se , Manuel Balagué Sau a, Juan
Ribe a Limo e, Juan José Fo ne Pau-
ne , José Que ol Mon se a , Dolo es
Ga cía Roso, Juan Rod íguez, Miguel
Simó Roca, Ped o Ga cía Mi alles, Juan
Ma ínez Coll, Elisabe Velasco Llo-
ach, Vicen e Ma cos Calabuig, Angel
Ba eña Co illa, J. Ca los O s Ma n,
Juan Ramón López Gómez, Sebas ián
Mi alles, Jus o Puig Eixa ch, Rosa Boix
Gasulla, Ma ía Luisa Roca Ribe a, Ma -
ga i a Gil Lluch,
M.a
Nie es Ayza P a s,
José
M.a
Tena Mon guió, F ancisco A -
nau
Eixa ch, J. Se e ino Guime á Ta-
la e a, F ancisco José Fo ne
Pau,
Se-
bas ián P ades, José Fogue Albiol,
Juan Jesús Baila Nos, Manoli a Ag a-
mun Jul e,
M.a
Elena Obiol Agui e,
Ma ía Camós Aude ,
M.a
Bea iz Macip
Es elle ,
M.a
del Ca men P o inciales,
José Sau a Es ada, Agus ina Mi alles
Ga cía,
T.
Felici as Vidal Ramón, In-
maculada Jacques Escu a, Manuela
(Pasa
a
la e ce a página)
Semana io de di ulgación e in o mación coma cal
Edi a: Je a u a Local
del
Mo imien o
Redacción y Adminis ación: Soco o,
42
-Telé ono 24
Di ec o : F ancisco José Balada Cas ell
Núme o 196 6 eb e o
1971
-Depósi o legal:
CS.
33-1958
Imp en a
Mial o-
S.
Albella Mayo -Dolo es,
2¿
-CASTELLON
Manana
de sus
1 • 1
oma an poses1on
los
ca gos
Conc~jales
nue os
Tal como es aba anunciado, mañana, día
7,
p ime domingo de eb e o,
p es a án ju amen o y oma án posesión de sus ca gos
en
solemne Pleno
ex ~o dina io
que end á luga
en
el Salón de Sesiones de nues o Ayun-
amien o, a las once de la mañana, los nue o Concejales elegidos en las
pasadas elecciones.
Como eco da án nues os lec o es, los nue os Concejales son los
siguien es:
Po ep esen ación amilia : Don Jaime Sanz Mi alles y don Manuel
Da za So lí.
Po ep esen ación sindical: Don Tomás Ba achina Ga cía y don
Joaquín Mesegue Bone .
Y
en
ep esen ación de las en idades: Doña El i a Sanz de Osanz y
don A u o Caballe o Sánchez.
T as queda cons i uida la nue a Co po ación municipal, se án dadas
a conoce las Comisiones y Delegaciones
en
que la misma desa olla á
su
labo , y pos e io men e
se
p ocede á a la elección, en e los doce seño-
es Concejales, de los es que han de ep esen a a la Co po ación en
el nue o Consejo Local del Mo imien o, cuyo ac o de cons i ución es á
p e is o pa a
el
domingo, día 14, de es e mismo mes.
Desde es as líneas, deseamos a los nue os Concejales, as como a la
Co po ación que mañana queda á cons i uida, los mayo es éxi os en su
labo
en
p o de nues a ciudad.
Campaña
mundial
con a
el
hamb e
Es a
acción
solida ia
y
c is iana
que
hace
un
decenio
nació
en
el
mundo,
ha
encon ado
un
eco
a o a-
ble en
nues as
la i udes.
Vina oz,
conscien e de
la
ma cha
del
.
mundo,
no
quie e
pe manece
al
ma gen
de
esa
humani a ia
y
a e nal
labo
en
p o
de
un
econocimien o
de
de e-
chos
pa a
odos los homb es.
Po
la
inconsciencia
de
unos
. y
el
egoísmo
de o os,
no
que emos
que
el
incen-
dio
ome
mayo
magni ud,
ni
cae
en
ninguno
de los dos
ex emos.
Dán-
donos
cuen a
del
g a e
p oblema,
apo a emos
como en
o os
años,
nues o
g ani o
de
a ena
pa a
solu-
ciona
al
menos
en
pa e
es a ca ás-
o e
de
la
humanidad.
N o
quie e
se
una
acción
pa e nalis a,
sino
p o-
cu a les
a es os necesi ados
unos
me-
dios
pa a
desa olla se
como
hom-
b es y pe sonas y
al
menos
pode
i i .
La
Campaña
del
año
an e io
ue
ica
en
abajo
y
sensibilzación
como
ma có
el
e móme o
de
la
e-
caudación.
Pe o
lo
que
sa is ace es
que
haya
g upos
de
mayo es
y
jó-
enes,
unidos
al
menos
po
un
in
co-
mún,
que
abaja on
pa a
la
mayo
di usión
y coope ación de
la
Cam-
paña, como
ue
el
abajo
de
los
p o esionales
de
la
enseñanza con
los educandos,
la
inquie ud
de
un
g upo
de jó enes
pa a
llama
la
a en-
ción
a
odo
Vina oz
a
a és
de
p o-
paganda
log ada
con delicadeza y
a e
en
una
exposición
de
abajos
escola es y
música,
la
paciencia
de
muchos
en
el
diálogo
pe sonal
al
o ece
la
opo unidad
de
un
sob e
pa a
dona i os,
y,
en
in,
el
óbolo
callado
y sac i icado de
an os
que
uc i icó
en
las
huchas acep adas
po
es ablecimien os.
El
p esen e
año, con
alguna
eno-
ación,
p e endemos
con inua
es a
ob a
de
unión
en e
los
homb es.
Es-
pe amos
o ganiza
la
ecogida
de
pa-
pel
y
bo ellas,
como
opo unamen e
se
a isa á,
pa a
eng osa
la
ecau-
dación.
Así
quien
sien a
es e
debe
de
ayuda
a
la
Campaña
y a
unos
hamb ien os,
des~onocidos,
puede
ha-
ce lo
bien
di ec amen e
a
los
miem-
b os
de
la
Comisión,
bien
deposi an-
do
el
dona i o
en
algún
banco
local
o
bien
anónimamen e
en
cualquie
hucha
que
encon a á
en
muchos
es-
ablecimien os.
Como
ag adecimien o
a odos
los
que
el
año pasado
colabo a on
con
su
dona i o
y
abajo,
damos
el
e-
sumen
de
la
Campaña
an e io :
Cen os
docen es
........
.
Huchas
en
es ablecimien os
Pa oquia
S a.
Magdalena
y
Capilla
de San Roque.
Academia
Noc u na
Pa o-
quiO:l,
de
Co e
y
Con-
ecclon
...
.
.............
.
Dona i o
de
Cá i as
Pa o-
quial
.................
.
Recaudado
po
los
jó enes.
Sección
Femenina
del
Mo-
imien o
..............
.
Recibidas
de
abajado es
de
Vina oz
en
Alemania.
Dona i os
en sob es
pe -
sonales
..............
.
Pese as
9.066'80
4.531'50
3.745'55
1.000'-
5.000'-
9.890'-
150'-
283'-
26.963'30
TOTAL
ecaudado
...
60.630'15
LA
COMISION
LOCAL
NO
T'RE
SUS
PERIODICOS
Y REVISTAS. GUARDELOS
PARA
LA
CAMPA~A
CON-
TRA
EL HAMBRE. YA
SE
AVISARA
D"'A
Y
HORAS
DE
RECOGIDA.
El
Vina oz
in an il,
1
Campe6n
de
su
g upo
Como colo ón a una b illan e campa-
ña
desa ollada po nues os mucha-
chos,
el
equipo de ú bol in an il VINA-
ROZ
E. y
D.
ha quedado p oclamado
Campeón de
su
g upo, as el pa ido
celeb ado
en
la úl ima jo nada.
Felici amos co dialmen e a las jó e-
nes igu as, muchas de las cuales, es-
amos segu os, es i án un dla con
odo me ecimien o la camise a de nues-
o equipo de mayo es.
dad-Ca olicidad Agend_a_-Agend
SANTORAL
Sábado,
6:
San a
Do o ea.
Domingo,
7:
San
Moisés.
Lunes,
8:
San
Je ónimo.
Ma es,
9:
San a
Apolonia.
Mié coles,
10:
San a
Escolás ica.
Jue es,
11: N
a.
S a.
de
Lou des.
Vie nes,
12:
San a
Eulalia.
Sábado,
13:
San
Benigno.
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
día
7. -
P ime
domin-
go
de
mes
y
segundo
de
San
José.
A
las
8,
Misa
pa a
Todo
el
Pueblo.
A
las
9,
Misa
de
los
Sie e
Domingos
pa a
Rosa
Capde ila.
A
las
10,
Misa
pa a
Bau is a
Se e o
Gómez. A
las
12,
Misa
del
T en .
G e.
pa a
Jaime
Oli a.
En
el
Asilo,
Misa
pa a
Lola
Anglés.
Po
la
a de,
a
las
5'30,
san o
Rosa io
y
eje cicio
de
los
Sie e
Do-
mingos
de
S.
José,
y a
las
6,
Misa
pa a
la
amilia
Guime á
Bel án.
Lunes,
día
8. -
A
las
7'30,
Misa
pa a
Bau
is a
Se e o
Gómez.
A
las
8,
Misa
pa a
la
amilia
Balanzá
Asensi.
A
las
9,
une al
pa a
Juan
Sáiz
Mu-
ñoz.
Po
la
a de,
Misa
del
T en .
G e.
pa a
Jaime
Oli a.
En
el
Asilo,
Misa
pa a
Espe anza
Gómez.
Ma es,
día
9.
-A
las
7'30,
Misa
pa a
Bau is a
Se e o
Gómez. A
las
8,
Misa
pa a
Manuel
Pascual
Ribe a.
A
las
9,
Misa
del
T en .
G e.
pa a
Jaime
Oli a.
Po
la
a de,
Misa
pa a
José
y
Vicen e
Cas ell.
Mié coles,
día
10. - A
las
7'30,
Misa
pa a
Bau is a
Se e o
Gómez. A
las
8,
Misa
pa a
la
amilia
Balanzá
Asensi.
A
las
9,
Misa
pa a
el
T ein-
ena io
G ego iano
pa a
Jaime
Oli a.
Po
la
a de,
Misa
pa a
T inidad
A nau
.
Jue es,
día
11. - A
las
7'30,
Misa
pa a
Bau is a
Se e o
Gómez.
A
las
8,
Misa
pa a
Ma ía
Fáb egas.
A
las
9,
Misa
del
T en .
G e.
pa a
Jaime
Oli a.
Po
la
a de,
Misa
pa a
Mo-
des o
Ga cía.
En
el
Asilo,
Misa
pa a
Isabel
Que ol
Egea.
Vie nes,
día
12. - A
las
7'30,
Misa
pa a
Bau is a
Se e o
Gómez.
A
las
8,
Misa
a
la
V.
del
Pila
o ecida
po
la
Co e
de
Hono .
A
las
9,
Misa
del
T en .
G e.
pa a
Jaime
Oli a.
Po
la
a de
,
Misa
pa a
Angeli a
A se-
gue .
Sábado,
día
13. - A
las
7'30,
Misa
pa a
Bau is a
Se e o
Gómez.
A
las
8,
Misa
pa a
la
amilia
Alco e o
Ba-
lanzá.
A
las
9,
Misa
del
T en .
G e.
pa a
Jaime
Oli a.
En
el
Asilo,
Misa
pa a
Jose a
Obiol.
Po
la
a de
,
Misa
pa a
Filomena
Cas elle
.
MOVIMIENTO
PARROQUIAL
BAUTISMOS
Ma ía
Jose a
Cin
as
Reyes,
Juan
Ca los
Sebas ián
Ripollés
,
Fede ico
Valls
Ba is e,
Ma ía
Ka ina
Mese-
gue
Niñe ola,
Juan
Ca los
López
Ca bonell
,
Tomás
Joaquín
Ba achi-
na
Ga cía.
DEFUNCIONES
Miguel
Es elle
Valls,
81
años.
Vic o ia
Bo
Bielsa,
77. -
F an-
cisco
Sosped a
Vidal
, 83.
PARROQUIA
DE
SANTA
MARIA
MAGDALENA
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
7: 8'30,
san a
Misa.
12'30,
Misa.
In ención:
José
Paune .
7'00,
·
Misa.
Vespe ina.
Lunes,
8: 9'00,
Ani e sa io
de
Se-
bas ián
Chale
Sanz.
7'30,
Misa.
In-
ención:
Vicen e
Guim
e á.
Ma es,
9:
7'30,
Misa.
In ención:
Rosa
Mi alles
B au.
Mié coles
, 10: 7'30,
Misa.
In en-
ción:
Eugenia
Bo dena e.
Jue es,
11: 7'30, Misa.
In ención:
Sebas ián
Sanz
C.
Vie nes,
12: 7'30, Misa.
In ención:
Jos
é
Espalle ges
S.
Sábado,
13: 7'30, Misa.
In ención:
Alm
as
del
Pu ga o io.
QUINTO
DOMINGO
"PER
ANNUM"
Conside aciones
Escucha
la
Palab a
de
Dios
es
ab i se
al
Amo .
Es
deja lo
odo
pa a
segui
a
Jesús;
es
deja
de
se
escla os
pa a
se
sie os
lib es
de
Dios,
que
es
la
libe ad
absolu a
.
El
mensaje
cen al
de
nues a
e:
"
C is o
ha
esuci ado
",
nos
empuja
a
i i
una
nue a
ida.
No
aleja se
del
mundo,
pud i se
en
él
amando,
con
la
segu idad
de
que
as
la
mue -
e
hay
Vida.
N u
es o
único
apoyo
en
el
camino
es
la
g acia
de
Dios.
Dios
nos
pide
la
libe ad,
se
lib es
es
se
pob es.
P
idamos
a
Dios
ue za
pa a
ama
se iamen e
su
libe ad.
Con es ación
de
los
ieles
al
salmo
esponso ial
"
Delan e
de
los
ángeles
añe é
p
a a
i,
Seño .
"
San o
E angelio
según
San
Lucas
En
aquel
iempo,
la
gen e
se
agol-
paba
al ededo
de
Jesús
pa a
oí
la
palab a
de
Dios,
es ando
El
a
o i-
llas
del
lago
de
Genesa e ;
y
io
dos
ba cas
que
es aban
jun o
a
la
o illa:
los
pescado es
habían
desemba cado
y
es aban
la ando
las
edes.
Subió
a
una
de
las
ba cas,
la
de
Simón,
y
le
pidió
que
la
apa a a
un
poco
de
ie a.
Desde
la
ba ca,
sen ado,
en-
señaba
a
la
gen e.
Cuando
acabó
de
habla
,
dijo
a
Simón:
-Rema
ma
aden o
y
echad
las
edes
pa a
pes-
ca .
Simón
con es ó:
-Maes o,
nos
hemos
pasado
la
noche
b egando
y
no
hemos
cogido
nada;
pe o
,
po
u
palab a,
echa é
las
edes.
Y,
pues os
a
la
ob a
,
hicie on
una
edada
de
peces
an
g ande,
que
e en aba
la
ed.
Hicie on
señas
a
los
socios
de
la
o a
ba ca,
pa a
que
inie an
a
echa -
les
una
mano.
Se
ace ca
on
ellos
y
llena on
las
dos
ba cas
,
que
casi
se
hundían.
Al
e
es o,
Simón
Ped o
se
a ojó
a
los
pies
de
Jesú
s,
diciendo:
-Apá -
a e
de
mí
,
Seño ,
que
soy
un
pe-
cado .
Y
es
que
el
asomb o
se
había
apo
de
ado
de
él
y
de
los
que
es aban
con
él,
al
e
la
edada
de
peces
que
habían
cogido; y
lo
mismo
les
pasada
a
San iago
y
Juan,
hijos
de
Zebedeo
,
que
e an
compañe os
de
Simón.
Jesús
dijo
a
Simón:
-No
emas
,
desde
aho a
se ás
pescado
de
hom-
b es.
Ellos
saca on
las
ba cas
a
ie a
y,
dejándolo
odo,
le
siguie on.
Misas
pa a
el
domingo
8
A cip es al
y
Asilo.
8'30
San a
M.•
Magdalena.
8'45
Hospi aL
9
A cip es al
y
C.
Cla isas.
10
A cip es al.
11
Capilla
de
San
Roque.
12
A cip es al.
12'30
San a
M.a
Magdalena.
18
A cip es al.
19
San a
M.
•
Magdalena.
Ho el
ROCA
C a. Valencia -Ba celona,
Km.
143
*
Telé ono
136
VINAROZ
Abie o
odo
el
año
Página 2
ll1~ 1(51l(·J;J
COLISEUM
Sábado
y domingo,
a de
y no-
che, la mejo película del año,
Gala donada con 6
"Osca s",
"OLIVER", con Ron Moody
y
Oli-
e Reed.
ATENEO
Sábado
y domingo,
a de
y no-
che, "EL
CRIMEN
TAMBIEN
JUEGA",
con
Lau ence Ha ey y
Ann Ma g e .
Ho a io
de
enes
A Alican e
TER, 15'27.
A Ba celona
Exp eso-Co eo, 3'02 · Exp eso G a-
nada, 7'30 -Exp eso, 9'40 -TER,
11
'02 -TER, 13'27 · Rápido, 15'17 -
Talgo, 16'27.
A
Cuenca
Talgo, 12'45.
A
G anada
Exp eso, 21'15.
A
Málaga
Rápido, 15'16.
A Mad id
Talgo, 12'45.
A
Po -Bou
y
Ce be e
TER, 13'27.
A Se illa
Exp eso, 22'09.
A To osa
Fe obús, 22'27.
A Valencia
Exp eso, 4'08 -Fe obús, 7'03 -Tal-
go, 12'45 -Rápido, 15'16 · TER,
15'27 -TER, 18'56 -Exp eso, 21'15 ·
Exp eso, 22'09.
A Benica ló
Au omo o de Za agoza, 22'58.
A Za agoza
Au omo o , 5'36.
,
MODERNO
Sábado
y domingo,
a de
y
no-
che,
"DINAMITA
JOE",
con
Rik
Van
Nu e y Halina Zalewska.
BAILES
Sala
de
Fies as
TORO BRAVO
FANS CLUB
Baile: Ta de
y
noche
BLAU CLUB
Fes i os, a de
Ho a io
de
au obuses
A Alcalá Chi e :
7'30, 8'30, 15'30
y
19.
A
Alcana :
8'30, 10'15, 12'30, 17
y
18.
A Benica ló:
8'30, 9'30,
11
'30, 13, 15'30,
18 y 19.
A
Cane
lo
Roig:
17.
A Cas ellón:
7'30, 8'30, 13'30
(po
San
Ma eo), 15'30
y
19.
A Ca :
17.
A Che :
13'30
y
17.
A La Cenia:
10'15, 13
y
17.
A
La Jana:
7'45, 13'30, 16
y
17.
A Mo ella:
7'45
y
4'30.
A
Peñ scola:
7' 45, 9'
-45,
1
O'
45, 11'45,
13'45, 14'45, 16'45
y
18'46.
A Rosell:
10'15, 13
y
17.
A
Salsadella:
17.
A S.
Ca los:
10'15, 12'30, 15'30, 17
y
18.
A San Jo ge:
7'45, 13'30, 16
y
17.
A San Ma eo:
13'30.
A San Ra ael del R o:
10'15, 13
y
17.
A
S a. Magdalena:
7'30, 8'30, 15'30
y
1
g_
A To osa:
8'30, 10'15, 12'30, 15'30
y
17.
A T aigue a:
7'45, 13'30, 16
y
17.
A Ulldecona:
8'30, 10'15, 13
y
17.
A Valencia:
7'30.
A Vallbona:
7'45
y
16.
TELEFONOS
Ambula o io S.
O.
E
..
. . 747 Je a u a Local del Mo imien o .. .
24
Ayudan ía Ma ina
.....
. 4
Juzgado
Coma cal . . . . . . . . . . . . 32
Ayun amien o .
.......
. 28
Juzgado
de Ins ucción
...
. . . . . .
40
C.
Abadía
...........
. 88 O ic.
ln .
y
Tu ismo (Es . Ren a). 722
Clínica "San Sebas ián"
Clínica
"V.
Fuen e Salud"
Gua dia
Ci il
. . . . . . . ..
Hospi al Municipal . . . . ..
597 O icina ln -:1lación y Tu ismo 525
13 Pa oquia
San a
Magdalena .. .
731
29 Policía Municipal
...
... 113
117 Semana io
VINAROZ
...
24
FARMACIAS
DE
GUARDIA
Licenciado
D.
FABIAN RATTO. -Plaza
de
San An onio.
Se ~clo
pe manen e: Ledo.
D.
JULIAN SANZ. -Puen e,
83.
Tel6 ono
827.
ESTANCOS
DE
TURNO
o.
a
JOSEFA
ANGLES.-
San o Tomás.
P ecios
del
me cado
CARNES
POLLOS:
40 y 45
p as.
Kg.
CONEJOS:
125
p as.
Kg.
VERDURAS
CERDO:
Lomo,
a 160
p as.
Kg.;
Mag o,
a
120;
Pance a,
a
56;
Tocino,
a 20, y
Huesos,
a 20.
TERNERA:
l.',
a 160
p as.
Kg.;
2.•,
a 120;
3. •, a 60;
pie na,
a 134
p as.
Kg.,
y
pale·
illa,
a 120
p as.
Kg.
CORDERO
LECHAL:
l.',
a 140
p as.
Kg.;
2.•, a
60.
CORDERO
MAYOR:
l.',
a
lOO
p as.
Kg.;
2.•, a
60.
CARNE
CONGELADA:
I.•,
a 99
p as.
Kg.;
2.•,
a
60; 3.•,
a
30.
CARNE
REFRIGERADA:
I.•,
a 110
p as.
Kg.;
2.•,
a
60.
Alcacho as
Cebollas
.....
.
Coles
...
.
....
.
Guisan es .
...
. .
Limones .. .
Manzanas
..
.. .
Na anjas
....
. .
Nueces
... . ..
Pa a as
.......
.
Pe as
.....
.
Plá anos
Toma es
...
VENDO PISO a es ena
28
y
30 p as.
Kg.
10
p as.
Kg.
5 y 6 p as.
Kg.
38
y
40 p as.
Kg.
8 y 10 p as.
Kg.
14
y
18 p as.
Kg.
4 y 5 p as.
Kg.
60 p as.
Kg.
5 y 6 p as.
Kg.
20
y
24 p as.
Kg.
26 p as.
Kg.
16 y 18 p as.
Kg.
75.000 en ada, es o 5 años a
2.
790 mensuales
RAZON:
EXPOSICIONES MOLINER
Soco o,
28-
Tel. 762
VINAROZ
Sábado, 6 eb e o
1971
Ca a
del
Alcalde
Mis que idos amigos:
El an aído y lle ado p ime domingo de eb e o, es á aquí. Y aunque cuan-
do esc ibo es as líneas sea ie nes (conc e amen e las cua o de la a de,
as
una
ascenden al con e sación ele ónica), son pocas las ho as que al an
pa a que lleguen las once
de
la
mañana del domingo. Ho a señalada pa a la
celeb ación del Pleno ex ao dina io,
en
el
que queda á cons i uida la Co po a-
ción municipal que du an e
Jos
seis p óximos años ha de
di igi
y adminis a
la
ida ciudadana.
Ha
llegado po an o el momen o,
en
que se ía opo uno hace
un
balance
de
la
labo desa ollada
po
la que e mina, y enjuicia a p io i, la que an e
sí iene
la
que empieza. Pe o
la
ci cuns ancia de que
yo
p esidie a aquélla, y
siga p esidiendo és a, me impide hace an o una cosa como
la
o a.
Debo, po an o, limi a me a deja cons ancia del hecho que se a ecina,
ya
que
en
la
eseña que del mismo publica á
el
Semana io la p óxima semana,
ocasión hab á de deja cons ancia de ambas cosas.
Una
nue a e apa empieza pa a nues a ciudad. Y
si
me pe mi ís cie a libe -
ad li e a ia (pe o sin que se en e e
el
D . C iado del Val), di emos que "e apa
nue a, ida nue a".
No
en
balde lle o casi ocho años en la Alcaldía, pa a que conside e con-
enien e cie as inno aciones, cie as no edades, que
al
mismo iempo que ha-
gan más ac i a la ida de odos los miemb os de
la
Co po ación, hagan más
e ec i o su paso
po
la misma. Pe o sob e lo que, ácilmen e comp ende éis, no
pueda aho a ex ende me,
ya
que lógicamen e deben se los in e esados los
p ime os
en
conoce , an o las inno aciones como las no edades.
Los Concejales que aho a cesan, llega on
al
Ayun amien o hace exac amen e
sie e años. Mucho ha llo ido desde es onces. Pe o de mane a especial en las
a cas municipales. Po que cuando en a on se encon a on con
un
p esupues o
municipal de poco más de cua o millones de pese as, mien as que los que
les suceden, se encuen an con unos ein icinco millones.
Vina oz ha cambiado. Como ha cambiado la men alidad de la gen e y como
han cambiado las posibilidades de acción de la Co po ación. Pe o no has a
el
ex emo deseado. Cosas hay oda ía en Vina oz que no ma chan, y labo de
Jos
que llegan, con su g an bagaje de en usiasmo y de ideas,
es
pone las en
ma cha.
El que lo log en
es
mi
mayo deseo. Que as sus años de se icio, puedan
abandona lo iendo que han log ado ans o ma la ciudad en idén ica p opo -
ción,
al
menos, de la que han sido es igos los que aho a salen.
Pe o no nos adelan emos, y no pensemos
en
la salida de los que oda ía no
han en ado. Espe emos a que se impongan de los come idos que oy a enco-
menda les. Y con iemos que a la la ga, con las modi icaciones que sob e la
ma cha se conside en con enien es, se log e ealiza una e dade a labo de
equipo, que consiga pa a nues a ciudad odo lo bueno, lo g ande, lo esplen-
do oso que ella me ece.
En
es a
mi
úl ima ca a an es de la nue a e apa, quie o exp esa
mi
deseo
más e ien e de que
el
ecinda io odo, colabo e con la nue a Co po ación,
con
el
mismo en usiasmo que, me cons a,
la
nue a Co po ación colabo a á con
él.
Es a
es
la
base undamen al pa a que los sac i icios, des elos y abajos de
odos, consigan pleni ud en los esul ados.
En e
una
y o a e apa, os saluda con
un
ab azo,
FRANCISCO JOSE BALADA
PER~.,IL
DE
LA
SEMANA
1
Te minó
el
que
pod íamos
llama
ciclo
de San Sebas ián, con
la
jo nada
del
domingo
úl imo
·
en
que
la
Colonia
Vina ocense
de
Ba celona
hon ó
a
nues o
Pa ono
con
dis in os
ac os
que
el
amable
lec o
encon a á
ese-
ñados en
o o
espacio de es e
núme o.
Es u imos
en e
aquellos
buenos
amigos,
compa iendo
su ies a
anual
que,
apa e
el
p incipal
mo i o,
iene
la
opo unidad
de que, quienes es án despe digados
po
los
cua o
lados
de
la
g an
u be
ca alana,
engan
en es e
día
su
ci a
de cada año
pa a
eno-
a
su
amis ad
de siemp e. Es
el
día
del
eencuen o
de
los
ina ocenses
de
Ba celona.
Vimos
a
muchos
de
nues o
Vina oz
p esen es
en e
sus
amilia es
y amigos.
La
jo nada
anscu ió
magní ica
y
emo i a.
Con
el
iaje
quedó
uncada
la
ilación
de
ideas
e e en es
a
la
ac uali-
dad
local
que
nos
si e
de
en amado
,
pa a
es e
comen a io.
Y,
al
inicia lo,
nos
encon amos
a
muy
pocos días
de
la
cons i ución
de
la
eno ada
Co -
po ación
Municipal.
Reno ación
que
end á
luga
mañana
domingo,
día
7
de los
co ien es.
Te minado
el
ciclo
elec o al,
el
Ayun amien o
queda á
cons i uido
en
o o
equipo.
Es
el
día
del
despido
de
quienes
han
pe maneci-
do
en sus ca gos
po
espacio de
la gos
años,
dejando
as
de sí
una
labo
que
a
la
is a
es á.
Po
ella
me ecen
el
ag adecimien o
ciudadano
po
su
en ega
y
dedicación
a
a és
de su
ac uación
en
las
labo es
adminis a i as
del
bien
común
municipal.
La
ausencia
de
los
que
cesan
po
impe a i os
eglamen a ios,
queda á
llenada
po
quienes
han
sido
ecien emen e
elegidos
pa a
ello.
Nue a
sa ia
que
ha
de
nu i
la
e apa
municipal
que, con
el
pó ico
que
se
ab i á
ma-
ñana,
iene
un
inmedia o
u u o
de
abajo
en
p o
de
la
ciudad.
Las
in-
quie udes
de
los
que
an
a
oma
posesión
an
a
ene
ma co
adecuado
pa a
el
desen ol imien o
de
aquellas.
La
Co po ación
eno ada
iene,
an e
sí,
oda
una
a ea
impo an e
que
ha
de
acapa a
su a ención.
En
es os
mo-
men os,
al
saluda
a
quienes
cesan con
el
ag adecimien o
po
la
labo
ea-
lizada,
lo
hacemos a
los
que
queda án
inco po ados
a
las
unciones
almi-
nis a i as
del
Municipio,
con
la
espe anza
de
que
ob engan
el
máximo
de
éxi os
que
han
de
edunda
en
bene icio
gene al
de
nues a
ciudad.
Día,
pues,
el
de
mañana,
de especial
in e és
ciudadano
que
cen a
la
ac ualidad
más ecien e.
T as
al
demasiado
la go
pa én esis
en
la
Liga
de
la
P e e en e
del
ú bol
egional,
mañana
el
Vina oz
eemp ende
su
ma cha
po
dicha
com-
pe ición
que
an o
in e és
ha
despe ado
en e
los
a icionados locales. Y
lo
hace,
eniendo
an e
sí dos desplazamien os seguidos
que
e is en
suma
im-
po ancia
de
ca a
a su
clasi icación
de ini i a.
El
de
mañana,
a
Nules;
el
siguien e, a
Pa e na.
Con
el
iaje
a
Nules,
se
alcanza á
el
inal
de
la
p i-
me a
uel a,
pa a
la
que,
po
algún
que
o o
comen a is a,
se
nos
negaba
el
pan
y
la
sal.
Ahí
es á
nues o
Vina oz
C.
de
F.,
si uado
inmedia amen e
en pos de
los
del
g upo
de
cabeza,
a en o
a
cualquie
descuido
de
los
mis-
mos. Y es o
es
lo
que
nues o
equipo
ha
de
e i a :
cualquie
descuido
p opio.
Espe emos
no
sea así y ese
iaje
a
Nules
no
nos
pueda
desmen i .
AVIZOR
Sábado, 6 eb e o
1971
LA
OPINION
DE
LOS
DEMAS
Dos hechos consecu i os, la o ma-
ción de la Asociación de Pad es de
Alumnos, p ime a en nues a localidad
de al índole, y la apa ición de
un
de-
c e o sup imiendo las pe manencias en
los colegios de enseñanza p ima ia nos
pa ecen su icien es mo i os pa a ae
a es as columnas a la pe sona más in-
dicada: don Bias Osanz Ba ba, Inspec-
o
Coma cal de Enseñanza P ima ia.
La
Asociación de Pad es de Alum-
nos se á la que es udie con los maes-
os los p oblemas que se ayan plan-
eando o que lo es én ya. Qué duda
cabe que la sup esión de las "pe ma-
nencias"
es
un p oblema, pe o... hay
o os. Los ho a ios limi ados, la ense-
ñanza básica, e c., lle an a uni o miza
a los niños, a conside a los a odos
iguales, los lis os y los... menos lis os.
Es o choca con el hábi o adqui ido has-
a aho a: Pe manencias, epasos, a-
eas en casa ...
Pe o dejemos habla a los expe os.
-Amigo
Osanz:
El
p oblema es á
sob e la mesa. Sé que es un p oblema
que ambién
ú
ienes plan eado. ¿ To-
dos
los
niños son iguales? ¿Todos de-
ben es udia las mismas ho as? ¿Quién
debe a on a es a solución?
-No;
odos los niños no son igua-
les. Dios los
ha
c eado con di e sas
cualidades; cada uno iene
su
pe so-
nalidad, y la educación iene que se
adap ada, en la medida de lo posible,
a es as indi idualidades.
En
cuan o a la segunda pa e de u
p egun a, c eo que es á cla o que es el
Cen o, sus maes os, conjun amen e
con los . pad es quienes deben hace
en e al p oblema y a
su
solución.
-Dime,
¿qué son las pe manencias
de las que hemos hablado?
-Es e
concep o es á supe ado. Aho-
a
se
piensa más bien
en
ac i idades
ci cumescola es y
en
ac i idades pos -
escola es, que comple en la o mación
básica de los alumnos.
La
o ien ación
que deben ene es as clases o ac i i-
dades debe se a ada conjun amen e
en e pad es y educado es.
En
cuan o a que las pe manencias
queden anuladas po la Resolución de
echa 1 de ene o de es e año, debes
sabe que esa misma Resolución y o a
con echa del mismo mes, ambas de
la Di ección Gene al de Enseñanza P i-
ma ia, p e é que las Asociaciones de
Pad es de Alumnos pueden p omo e ,
si
no
esas "pe manencias",
sí
las "ac-
i idades" apun adas.
Es o
es
una ace a que deja bien cla-
o
uno de los ines de la ecién unda-
da Asociación.
-Y,
¿cuáles son esas ac i idades a
las que epe idamen e aludes y que ie-
nen a sus i ui a las "pe manencias"?
-Muy
a iadas, ales como es udios
di igidos con una écnica adecuada,
lec u as complemen a ias, clases de e-
Mayo ales
...
(Viene de la p ime a página)
Fo a E oles, F ancisco B au Ma maña,
An onia Bu iel, Ca men Bas Galán,
F ancisca Vidal, Raúl Mon se a Se e-
o, Sebas ián Adell Pascual, J. Manuel
Bosch To es, Ca men Alsina Bu dalo,
Manuel León F u os,
M.a
C is ina
Ga-
seni Aule , Mónica P a s Ga cés, Inés
Gómez lbáñez, Jose ina T agine Mi a-
lles, Jesús Gombau Es elle , Ca men
Lluesma Po ca , Agus ín Ag amun Mes-
e, Rosa Ma i Chi a, F ancisco Jesús
Mi alles,
M.a
del Pila Guime á, Te esa
Albiol Gasulla, Lou des Baila Ne i, Ca -
men Mi alles Roca, Concepción Guime-
cupe ación en las ma e ias y pa a los
g upos que lo necesi asen, e c. En de-
mi i a, odas aqueuas ac i idades que
nos ga an icen una au én ica o mac1on
de cada educando según su pecuua
mane a de se , ca ác e o capaciaad.
-Las
mad es de los más pequenines
pueden pensa al ez que
lo
ime esan·
e es que sus e oños es én igiaaaos,
cuida
dos,
en e enidos, a enuados
...
,
educados
...
du an e unas ho as supie-
men a ias, no an o en cuan o a es u·
dio
p opiamen e dicho. ¿Qué iene que
deci nos al espec o?
-Pa a
los más pequeños, pa a· los
pá ulos, pueden es ablece se asimis-
mo unos ho a ios con unas ac i idades
adap adas a su psicología y a su em-
p ana edad, y con la du ación adecua-
da y p opia.
En
cuan o al ma iz de esas
a eas deben encamina se hacia las
ac i idades senso iales, manipulacio-
nes, e c.
-Pe o
sigamos descendiendo; pen·
semos en los " oda ía más pequeños".
¿Qué son las Gua de ías In an iles?
¿Son necesa ias en Vina oz? Se ha
hablado de ello, pe o
...
-La
Gua de ía
~n an il
es el luga
donde pe manece el hijo de la mad e
que abaja y donde se le a iende des-
de su más emp ana edad has a el in-
g eso en el Pa ula io. La es ancia y el
ho a io en la Gua de ía es á en un-
ción del ho a io y jo nada labo al
de
la mad e.
Po lo que espec a a Vina oz...
e
di é que ello no cae den o de mi com-
pe encia. Gene almen e las gua de ías
las es ablecen aquellas indus ias que
emplean a
un
ele ado núme o de ma-
d es. Es a ci cuns ancia no se da en
Vina oz. Aho a bien, Vina oz, como
conjun o, sí que debe ía dispone de
una ins alación de es a na u aleza. A
modo de complemen o e di é que en
o as pa es ins alan gua de ías las Ca-
jas de Aho o, Auxilio Social, e c.
-C eo
que hemos aba cado desde
los lac an es a
los
niños de ca o ce
años que es án
ya
a pun o de comenza
el bachille a o o ing esa en el mundo
labo al. Deja emos, de momen o, es e
ema, que espe o
oca
de
nue o· en
colabo ación con el P esiden e de la
Asociación de Pad es de Alumnos
...
de
qui~n
no sé aún el nomb e. Pe o,
no
obs an e, ¿quie es ag ega alguna o a
cosa sob e el emá?
-Deci
a los pad es que es én se-
gu os de que los cen os educa i os
es a án siemp e dispues os a ins ui y
educa adecuadamen e a sus hijos.
Pe o que es a a ea no compe e sólo
al Colegio, sino ambién a la amilia. Y
es con la colabo ación del maes o y
el pad e como se ha de
log a
la au én·
ica o mación del niño.
JOSE ANT. GOMEZ SANJUAN
á
Chale , Ca men Mo se a Domé-
nech, And és Guime á Ribe a, C is óbal
San apau Fo ne ,
M.a.
Rosa Que ol Pas·
cual Vicen e Sampe Vidal, Rosa
M.a.
Vizca o Que ol, An onio Blasl Vidal,
Agus ín Puchal, Lidia Za agozá Fo ne ,
Dolo es Mi alles Mi alles, Angeles Valls
To es,
M.a.
Dolo es Camós Mengua!,
A aceli Escu a Mi , Te esa Reyes Za-
agozá Baila, J. Ca los Calduch Fo ne
Ramón Gine Ca celle ,
M.a.
del
Pila;
López Ca alá, Ana Mon se a Mi alles,
Yolanda Cue o Sánchez, Asunción Ma -
ínez Fus e , Ma a Isabel F anco Mi a-
lles y J. Luis Fo ne Ruiz.
BOLETIN
METEOROLOGICO
Tempe a u a Tempe a u a
o a máxima m nlma
21
1S
0
so
22
15°
so
23
12°
70
25
19° 5'5°
26
1S
0 a o
27 15°
70
2S
1S'5° a o
29
15'5° a o
30 13°
9o
1 13'5°
so
2 13°
7'50
3 14'5° a o
Humedad
60%
44%
62'5%
72%
65'5%
63'5%
60'5%
74%
77%
47'5%
56%
51'5%
P esión
a mos é ica
746 mm.
75S
mm.
759 mm.
763 mm.
767 mm.
765 mm.
76S
mm.
764 mm.
757 mm.
75S
mm.
767 mm.
774mm.
Agua
ll os/m
2
3'7
0'5
0'1
0'1
Página 3
1
Fo o
de
la
Ju en ud
En
el Salón
de
Sesiones
del Magní ico Ayun amien o
se
celeb ó,
el
pasado
ma es, la ape u a
de
es e
1
FORO
DE
LA
JUVENTUD
VINAROCENSE,
que o -
ganiza la Delegación
de
la Ju en ud de nues a ciudad, con
la
pa icipación de
más
de
medio
cen ena
de jó enes de ambos sexos.
El
Delegado de la Ju en ud p esen ó
el
Pleno del
FORO
al
limo. S . Alcalde
y
Je e
Local del Mo imien o, quien po exp eso
deseo
del Excmo. S . Gobe na-
do
Ci il
de
la P o incia
os en a
su P esidencia Hono a ia.
El
seño
Balada
Cas ell dio po iniciado el
FORO,
in i ando a
sus
jó enes componen es a que
lle en a
cabo
su
misión
de
es udio con
el
con encimien o de que p es an
un
se icio a la ciudad, exho ándoles a que
se
p epa en pa a la misión que
como ina ocenses les co esponde á cumpli en
un
u u o
no
muy
lejano,
"desde
es a
Casa,
que
ambién
es
ues a ... ".
Con los
delegados
Coma cal y Local de la Ju en ud,
seño es
T alle o y
Gómez Sanjuán, asis ie on
al
ac o los p o eso es
seño es
Albaida, Gine , Bailes-
e , Du bán y Bo ás,
que
eje ce án unciones de coo dinado es del
FORO.
Nues a más co dial elici ación a
es a
ju en ud que sien e oda
la
p oble-
má ica
que
el mundo ac ual le p esen a. Y con ello
el
deseo
de que pe se e en
en
el espí i u c í ico y cons uc i o po
un
Vina oz mejo .
No icias del Fo o
Esc ibe
un
jo en
pa icipan e
El
mié coles
pasado
en
el
Salón
de
Sesiones
del
Magní ico
Ayun amien o
y
bajo
la
a luencia
de
público
jo en,
se
p ocedió
a
la
o ación
pa a
elegi
P esiden e
del
I
FORO
DE
LA
JU-
VENTUD
VINAROCENSE,
saliendo
elegida
la
S a.
M.
a
Dolo es
Camós
Mengual,
de
15
años
de
edad,
es u-
dian e
de
5.°
Cu so
en
el
Ins i u o
de
nues a
ciudad.
Las
Ponencias
que
en
dicho
Fo o
se
es án
some iendo
a
es udio
son:
a)
"Fo mación
polí ica
social
y
humana
del
jo en",
que,
p esidida
po
Juan
An onio
Fab ega
Mi alles,
cuen a
con
8
componen es.
b)
"Casas
de
la
Ju en ud
,
Hoga-
es
Ju eniles
y
o os
medios
pa a
la
con i encia
ju enil",
p esidida
po
Julián
Do ia
Fo ne
y con 9
jó e-
nes
en
o al.
e) "
P oblemá ica
del
depo e
en
el
ámbi o
local", con
17
o is as
y
Benjamín
Fo
Milián
como
p esi-
den e.
d)
"Fo mación
a ís ica
y
cul u-
al",
p esidida
po
Juan
Luis
Mo-
ales
Vázquez
y
cons i uida
con
10
pa icipan
es.
e)
"Ai e
Lib e",
p esidida
po
An onio
T alle o
Rial
y
compues a
po
7
jó enes.
Las
sesiones
de
es udio
de
las
po-
nencias
se
lle an
a
cabo
en
el
Hoga
Ju enil
y
en
el
Salón
de
Sesiones
del Magní ico
Ayun amien o.
En
es e
Fo o
se
p e ende
canaliza
el
espí i u
de
la
Ju en ud
y
que
en
diálogo sencillo,
c í ico
y
cons uc-
i o
pa icipe
en
la
búsqueda
de
so-
luciones
a los
p oblemas
de
nues-
o
iempo.
MANUEL
RODRIGUEZ
DASI
Se aspasa INDUSTRIA
segu o Negocio·, a p ueba
RAZON: San Jaime,
9,
3.
e
piso
VINAROZ
La
S a.
Ma ía
P esiden e
O ganizado
po
la
Delegación
Lo-
cal
de
la
Ju en ud
y
bajo
el
pa o-
cinio
del
Magní ico
Ayun amien o
de
la
ciudad,
se
es á
celeb ando
el
p i-
me
Fo o
Ju enil.
Los ines
especí-
icos del
mismo
no
son
o os
que
el
a a
de
canaliza
el
espí i u
c í ico
de
nues os
jó enes,
en ena les
a
a és
del diálogo y
de
la
in es iga-
ción
doc inal
y
su
pa icipación
en
la
búsqueda
de
soluciones
pa a
los
p oblemas
de
su
iempo.
El
g upo
de
jó enes
de
ambos
sexos
que
asis en
a dicho
p ime
Fo o,
han
elegido
su
P esiden e,
en-
e
cua o
de
sus
ep esen an es.
La
elección
ecayó
en
la
pe sona
de
la
seño i a
Ma ía
Dolo es
Camós
Men-
gua!,
es udian e
del
quin o
cu so
de
Bachille a o.
Hemos
en e is ado
a
la
elegida.
Quince
años
adian es
de
lozanía
y
au eolados
po
simpa ía
ex ema,
nos
han
ecibido.
He
aquí
el
diálogo
que
sos u imos
con
ella.
-¿Con en a
po
u
elección?
-Sí,
mucho;
pues
que
no
podía
espe a lo.
-¿Cuál
es
la
inalidad de es e
ues o
p ime
Fo o
Ju enil?
-In en a
la
búsqueda
de
solucio-
nes
a
nues os
p oblemas,
y a
a és
de
nues o
diálogo,
conoce nos
mejo .
-¿Qué
que éis
los jó enes?
-Compleja
es
la
p egun a.
Pe o,
como
con es ación
inmedia a,
le
di é
que,
en
nues a
ciudad,
conc e amen-
e,
lo
que
quisié amos
son
cen os
en
los que,
además
de
la
di e sión,
pu-
dié amos
p ac ica
odos
los
depo -
Dolo es Ca nés,
del Fo o
es
y
ecibi
o mación
a ís ico-li e-
a ia.
-¿Cuál
c ees
ú
que
debe
se
la
elación
en e
los
pad es
y
los hijos?
-De
a o
since o
y
ecíp oca
com-
p ensión
y
de
una
mayo
libe ad
de
mo imien os
den o
de
una
línea
co-
ec a
de
conduc a.
-¿Cómo
es
la
ju en ud
ina o-
cense?
-Como
odas,
di e ida
po
la
p o-
pia
edad;
pe o
un
an o
dis aída.
Aho a
mismo,
podían
se
muchos
más
los
que
asis ie an
a
es as
se-
siones
an
in e esan es.
-¿Encon áis
a
al a
algo
en
Vi-
na oz?
-Pode
p ac ica
depo es,
lo
que
no
hacemos
po
ca ece
de
ins ala-
ciones
adecuadas.
Y
ene
cen os
en
los
que
pudié amos
ecibi
enseñan-
zas
pu amen e
a ís icas.
Comenzaban
a
abaja
los di e-
en es
g upos
de
las
ponencias. El
abajo
de
los
jó enes
eque ía
la
p esencia
de
la
P esiden a
y
no
qui-
simos
in e e i nos.
Ag adecimos
su
amabilidad
en
con es a nos
y
la
de-
jamos
p esidiendo
aquellos
g upos
animados
que
iban
abajando
bajo
la
mi ada
luminosa
de
Ma ía
Dolo es
Camós
Mengual.
El
I
Fo o
Ju enil
había
ace ado
en
su
p ime a
eso-
lución.
Hicimos
mu is
ap esu ado
an e
la
jo ialidad
de
la
P esiden a
y
la
simpa ía
de
sus
p esididos.
Con
ambos,
no
cabe
duda,
que
esas
e-
uniones
han
de
esul a
un
éxi o.
M.
FOGUET
En
el
pasado mes de ene o,
y
en
el
Cen o de Inicia i as
y
Tu ismo, BABEL
se
p esen ó como "la exp esión pi-
lo o de la casa mode na", con
la
pa icipación de· ac edi adas i mas in e nacionales. Que ía apo a
un
· es imonio
cul u al
y
al
mismo
iempo ealis a del es ilo mode no, sob e odo desde que
los
ilóso os
han
con e ido
el
ema de
"la ida co idiana"
en
uno
de
los
cen os de
sus
medi aciones:
Página 4
La
pa icipación ex anje a
se
ha
basado
en
los
siguien es aspec os:
La
colección THOMAS, pe enecien e a
la i ma ROSENTHAL.
Sus
po celanas
son
diseñadas po a is as de ama mundial.
El
esul ado
no
son
piezas de
mu-
seo, pa a gua da
en
i inas, sino o mas pa a
el
uso
dia io, como exige nues o iempo.
Del diseñado GABIANNELLI p esen ó
una
selec ísima a iedad
en
ce ámica mode na,
con
g an con as e de colo , consiguiendo nue as
o -
mas de exp esión.
El
c is al de DAUM y LALIQUE, de g an pu eza y sob io
en
líneas,
con-
side ado en e
los
p ime os
en
la
ac ualidad, po la u u ología de
sus
diseños.
El
enacimien o del "galleguismo",
en
cuan o a ce ámica,
es
uno de
los
acon ecimien os
más
impo an es de
es os
úl imos años. Mues a de
ello
son
las
ce ámicas de SARGADELOS y del CASTRO, que ambién p e-
sen amos
en
dicha exposición. Es e enacimien o ce amis a aba ca la
e-
p oducción de
los
iejos
mi os
popula es, enca nados
en
obje os de
uso,
y
las
nue as endencias de
la
línea ac ual.
Sábado, 6 eb e o
1971
INFORMACION
LOCAL
IH•lJ•lJ!mTJi"!YJ•l
NATALICIOS
En
nues a
Ma e nidad,
el
día
28
del
pasado
ene o,
dio
a luz con
oda
elicidad
A oma
Bel án
Bel án,
es-
posa
de
Agus ín
Mi alles
Llona ,
a
un
he moso
niño
y
que
se
llama á
Agus ín.
•
Nie es
Sal ado
Masip,
S a.
de
Joaquín
Subi a s
Mes e,
dio a
luz
a
una
he mosa
niña,
el
día
31
del
pa-
sado
mes
,
en
el
Cen o
Ma e nal
y
se á
bau izada
con
el
nomb e
de
Ma-
ía
Nie es.
•
El
día
2
de
los
co ien es,
en
el
Cen o
Ma e nal,
nació
del
ma imo-
nio
compues o
po
Sag a io
Villalba
Al abas
y
Juan
Pascual
Bone ,
su
p ime
hijo,
al
que
se
le
impond á
en
las
aguas
bau ismales
el
nomb e
de
Guille mo.
BENICARLO
El
día
28
del
pasado
ene o
nac10
un
p ecioso
niño,
hijo
del
ma imo-
nio
compues o
po
Te esa
Bellés
Me-
néndez
y
José
Vilano a
Añó,
y
en
las
aguas
bau ismales
le
se á
impues-
o el
nomb e
de
Osea .
•
Del
ma imonio
benica lando
com-
pues o
po
Ana
Jiménez Jiménez
y
José
Reina
Ma ín,
en
nues a
Ma-
e nidad,
les
nació
una
he mosa
niña
el
día
31
del
pasado
ene o,
y
se á
bau izada
con
el
nomb e
de
Ma ía
Sonsoles.
•
La
jo en
doña
Me cedes
Diago,
es-
posa
de
don
Fe nando
J
o aní
Roda,
ha
dado
a
luz
elizmen e
a
una
niña,
la
segunda
de
sus
hijos,
en
nues a
Ma e nidad,
el
día
28
del
pasado
ene-
o, a
quien
en
las
aguas
bau ismales
le
se á
impues a
el
nomb e
de
Ma-
ía
Me cedes
.
•
En
.
el
Cen o
Ma e nal,
el
día
31
del
pasado
ene o,
nació
un
p ecioso
niño,
y
se
llama á
Juan
Ca los,
hijo
de
Ma ía
Belmon e
Pé ez
y
Luis
Ji
-
ménez
A nau.
•
El
día
1
de
los
co ien es,
en
el
Cen o
Ma e nal
de
nues a
ciudad,
nació
una
he mosa
niña,
hija
de
Ma-
ilde
Sena
B e ó
y
José
M.a
Cas ell
Climen ,
y
se á
bau izada
con
el
nom-
b e
de
Sa a
.
•
Ma ía
Te esa
se á
llamada
la
niña
que
nació
en
el
Cen o
Ma e nal,
el
día
1
de
eb e o,
hija
de
M.
a
Te esa
Me cade
Bueno
y
José
Mes e
Ba-
lague .
CINCTORRES
Del
ma imonio
compues o
po
Ju-
lia
Tena
Mon o
y
Feo.
O í
Dal-
mau,
en
el
Cen o
Ma e nal
de
nues-
a
ciudad,
el
día
29
del
pasado
mes,
les
nació
una
niña
que
se á
bau i-
zada
con
el
nomb e
de
M.a
Asunción.
ALCALA DE CHIVERT
Jose ina
Pi
a ch
Adell,
esposa
de
Juan
Bel án
Mo ,
en
el
Cen o
Ma-
e nal,
el
día
31
del
pasado
mes,
dio
a
luz
a
un
he moso
niño,
y
se á
lla-
mado
Juan.
PEÑISCOLA
Manuel
se á
llamado
el
nmo
que
nació
en
nues a
Ma e nidad,
el
día
2
de
es e
mes,
hijo
de
Rosalía
Albiol
Cas ell
y
Tomás
Lampei a
Cas ell.
FIN
DE CARRERA
En
la
Escuela
No mal
de
Maes os
de
Cas ellón
han
e minado
sus
es-
Asociación
Amas
de
Casa
Es a Asociación comunica a odas sus asociadas, que el p óximo domingo,
día
7,
a las once de la mañana, y en el Salón de Ac os del Ayun amien o, p es-
a á ju amen o y oma á posesión de su ca go
de
Concejal nues a amiga y
miemb o de la Jun a Di ec i a
de
la Asociación, doña El i a Sanz de Osanz.
Todas en bloque debemos asis i al ac o, pa a demos a le nues o a ec o, as
como nues a segu idad de que su labo ha de se al amen e bene iciosa pa a
los hoga es ina ocenses .
A TODAS LAS NIÑAS
DE
VINAROZ
¡ATENCION, CAMARAETESI
Den o de unos días an a eanuda se las clases. ¿Quie es pe enece al
G upo? Y ú, que
ya
o mas e
en
él. .. , ¿quie es segui ?
Pues
ánimo a odas. Y eco dad que el p óximo ma es, día
9,
a pa i de
las seis de la a de, os espe amos
en
el Hoga Sindical, calle Soco o, 24, pa a
ma icula os.
Po a o , enid acompañadas po ues a mad e o algún amilia mayo .
udios
de
Magis e io
los
jó enes
de
la
Academia
"Balmes"
de
la
locali-
dad:
Agus ín
Baila,
Sebas ián
Casa-
no a,
Ramón
G añana
y
Agus ín
Pu-
chal, a
quienes
elici amos
co dial-
men e,
elici ación
ex ensi a
a
sus
espec i os
amilia es.
NECROLOGICA
En
nues a
ciudad,
a los
77
años
de
edad
y
con o ada
con los
San os
Sac amen os
y
la
Bendición
Apos-
ólica
de
S. S., alleció
doña
Vic o ia
Bo
Bielsa, Vda. de
An onio
Saba é.
Los
une ales
y
el
ac o
del
en ie o
egis a on
nume osa
asis encia
que
es imonió
las
muchas
amis ades
que
se
había
g anjeado
la
allecida. De-
jamos
cons ancia
de
la
is e
no icia,
al
mismo
iempo
que
en iamos
nues-
o
más
sen ido
pésame
a
sus
hijos
An onio,
José
y
Vic o ia;
hijos
polí-
icos Rosa,
Y onne
y
Vicen e; nie os,
sob inos
y
demás
amilia es.
CERTAMEN
DE
I..A
MODA
MASCULINA
A in de asis i al 13.° Ce amen de
la Moda Masculina que du an e los
días
2,
3,
4 y 5 del ac ual mes de eb e-
o
se
celeb a á en el Palacio de Con-
g esos de la Fe ia de Mues as de Ba -
celona, han salido hacia la Ciudad
Condal, don José A nau Sie a y su
hijo don Víc o José A nau.
PERDIDAS
'El
pasado
jue es
se
ex a ió
un
monede o
de
seño a
en
una
pa ada
del
me cado,
se
g a i ica á
su
de-
olución
en
el
e én
del
Ayun
a-
mien o.
•
De
un
encendedo
a gas,
ma ca
Raison, con
las
iniciales
J.
R. C.,
pe -
dido
en
el
campo
de
ú bol,
se
g a i-
ica á
su
de olución
en
Gale ías
Hoga .
Rogad a Dios
en
ca idad po el alma de
Vic o ia Bo Bielsa
Vda. de An onio Saba é
Falleció
en
es a ciudad, el día
28
de los co ien es, a los
77 años de edad
Habiendo ecibido la Ex emaunción
y
la Bendición
A.
de
Su
San idad
(E.
P.
D.)
Sus a ligidos: hijos, An onio, José y Vic o ia; hijos polí icos, Rosa, Y onne y Vicen e; nie os, sob inos y demás a-
milia, al pa icipa le an sensible pé dida, le uegan una o ación po el e e no descanso
de
su
alma.
Vina oz, ene o
1971
Sábado,
6 eb e o
1971
Página 5

INFORMACION
L ·
OCAL
COFRADIA SINDICAL
PESCADORES
"SAN
PEDRO"
VINAROZ
Relación
de
los
p ecios
medios
del
pescado
endido
en
La
Lonja
de
es e
Pue o
.Langos ino .. .
Cigala
....
;
...
.
Lenguado
........
.
Rombo
...........
.
Pescadilla
. . . . . . . ..
Salmone e
........
.
Jibia
....
..
....
. .
Pulpo
pequeño
.. .
Pajel
... ... ..
...
.
Mólle a
... ...
....
. .
Rape
-... . : .
.....
.
Bu os
...........
.
Raya
·
...
.
.......
.
Gale a
.. .... .. .
Cang ejo
Pulpo
=·
•=
ESTUDIOS
P as/Kg.
550
560
180
140
125
123
67'50
40
75
50
55
57'50
23
30
25
13
Además
de
los
co espondien es
anuncios
e i
la,
p ensa
dia ia,
el
Mi-
nis e io
de
T abajo
ha
dis ibuido
unos
olle os
(que
se
pueden
ob e-
ne
en
las
o icinas del
piso
1.0
del
Ayun amien o
de
Vina oz),
dando
cuen a
de
la
enseñanza
en
las
Uni-
e sidades
Labo ales,
así
como
de
la
con oca o ia
de
Becas
pa a
1971-72.
Que emos
solamen e
de ene nos,
además
de
apun a
·
que
las
becas
ascienden
a·
ce ca
de
seis
mil
plazas,
en
que
las
Uni e sidades
Labo ales
hoy
en
uncionamien o
son
DOS e-
meninas
(Za agoza
y Cáce es) Y
DIEZ
las
masculinas
( Ches e, Alcalá,
Có doba,
Zamo a,
Eiba ,
Se illa,
Ta-
agona,
Co uña,
Gijón
y
Huesca),
comp endiendo
los
cu sos
que
en
ellas
se
dispensan:
O ien ación
Ge-
ne al,
Bachille
Supe io ,
O ien ación
Uni e si a ia,
Bachille
Técnico Su-
pe io ,
T ans o mación,
O icialía
In-
dus ial,
Náu ico-Pesque a,
Ingenie-
ía
y
A qui ec u a
Técnicas,
Náu i-
ca,
Magis e io
y
Asis encia
Social.
=·
•=
PANORAMA DE
LA
TEMPORADA
1970-71
Pues os
al
habla
con
el
seño
se-
c e a io
de
la
Sociedad
de
Cazado es
"San
Sebas ián",
podemos
deci
que
el
pano ama
cinegé ico
en
la
empo-
ada
que
inaliza
mañana,
domingo
,
ha
sido
muy
lojo.
El
conejo
ha
escaseado
eno me-
men e,
debido
a
la
mixoma osis,
mien as
la
lieb e
al a,
debido
a los
he bicidas
que
se
aplican
en
los cul-
i os;
na u almen e
en
los
e enos
bajos,
ya
que
en
la
mon aña,
sin
que
abunde
mucho,
siguen
encon ándo-
se
con
cie a
acilidad.
Po
lo
que
se
e ie e
a
la
pe diz,
se
ha
is o
a ec ada
po
la
sequía,
exis iendo
muy
pocos
ejempla es.
Han
abundado
mucho
los
o dos,
más
que
o os
años,
lo
mismo
que
las
a e ías,
que,
debido
a
las
bajas
empe a u as,
han
sido
muchísimo
más
abundan es
que
en
años
an e-
io es.
La
empo ada
inaliza, como
se
ha
dicho,
con
el
día
7
de
eb e o,
sin
que
sea
p obable
una
p ó oga
que,
de
es ablece se,
lo
se ía
an
sólo
pa a
pocas
p o incias
del
in e io
a ec ada
po
la
nie e
y
los
íos.
En
Vina oz,
ag ega
el
seño
sec e a io,
la
a ición a
la
caza
aumen a
de
día
en
día,
especialmen e
en
los dos o
es
úl imos
años
en
que
los
inc e-
men os
anuales
llegan
a
alcanza
el
30
%
espec o
a los
inmedia os
an e-
io es.
=·
•=
ACCIDENTE
El
pasado
día
27, a
las
15'00
ho as,
ue
a opellada
una
niña
po
una
mo ocicle a, a
la
en ada
en
las
es-
cuelas,
en e
al
G upo
Escola
"San
Sebasíián",
siendo
asis idos,
an o
la
niña
como
el
conduc o ,
po
a ios
p o eso es
que
acudie on
al
pe ca-
a se
del hecho.
Espe amos
que
am-
bos
se
encuen en
en
buenas
condi-
ciones
de
salud.
No
obs an e,
la
a ención
que
an o
po
pa e
de
los
gua dias
municipa-
les como
po
los p opios
maes os
p es an
en
esos
momen os
a los ni-
ños
que
c uzan
en
los di e sos luga-
es
pelig osos,
en
ho as
de
en ada
o
salida
de clases,
se
ha
de
ad e i
a los conduc o es de
la
ex ema
p e-
caución
que
deben
pone
en
dichas
ho a
s al
ci cula
po
las
inmediacio-
nes de
las
escuelas,
oda
ez
que
la
inexpe iencia
de los
niños
hace
más
pelig osos esos
pun os.
Al mismo iempo,
es
con enien e
ad e i
a
las
mad es
de los
más
pequeños
que
debe ían
acompaña
y
a
ende
a és os
en
dichos c uces, ad-
i iéndoles del pelig o y
adies án-
dolos
al
conocimien o
de
las
señales
(semá o os,
líneas
ama illas
o dis-
cos,
según
los casos)
al
e ec o
de
que
ayan
acos umb ándose,
al
pa
que
colabo an
con los p opios
maes os
que
hacen
lo
que
pueden
en
es a
enseñanza
complemen a ia.
JOSE
TORRES
SUARA
(SIDECO}
Almacén
de
hie os -Vigas • Caballos
Tube ías -Jácenas • Va illas • Es ibos
Elabo ados a máquina -Pe iles y ubos
pa a en anales y pue as
Puen e, 85 -Telé ono
381
V 1 N A R O Z
CORSBTBRIA
Página
6
MUSA
Géne os
de
Pun o
Desea
comumca
al
público, la
ea-
pe u a
de
su
nue o
es ablecimien-
o,
si uado
en
la
calle
Pila ,
n.
0 16
VIN
A.ROZ
Hu omóuiles
VINAROZ
En
su
se icio
o icial
~Uil
iBl
Le
o ece
a
Us ed:
e Ven a de odos los modelos SEAT
e Financiación FISEAT
e Ven a de Au omó iles usados
e Acceso ios y ecambios SEAT
e Se icio de asis encia
écnica
e Se icio comple o de alle
e La ado y eng ase
e Se icio de g úa- emolque
e Talle de plancha y pin u a
Au omó iles
VINAROZ
San F ancisco, 88 Telé onos
441
y 76
VINAROZ
SEMANA SANTA
EN
BENIDORM
Salida
de
Vina oz: Día 8 ab il.
Almue zo:
En
Valencia.
Es ancia en Benido m: Días
9,
1 O y 11.
Reg eso a Vina oz: Día 12, a de.
P ecio
po
pe sona . . . . . . . . . . ..
2.990'-
P as.
SEMANA SANTA EN MALAGA
-Salida
de
Vina oz: Día 8 ab il.
-Reg eso: Día
12,
po
la
a de.
Ru a: Valencia-Benido m-Aiican e-Eiche-G anada-Málaga.
P ecio
po
pe sona
...
... ...
...
... ... ...
4.325'-
P as.
INFORMES E INSCRIPCIONES:
VIAJES ESTELA
Paseo Gene alísimo, 5
Tels. 876-878
Den a
be
ID.
lluíio e
San
~ ego ío
1P óxíma
eapc u a
1Rue a
IDí eccíón
1Rue o
es ílo
en
cocína
'a dé ono
275
06clulio C 3alansá
~á6 egas
AGENTE
DE
LA PROPIEDAD INMOBILIARIA
COMPRAVENTA
DE
TODA CLASE
DE
FINCAS
PRESTAMOS
San a Magdalena,
U,
3.0
YINAROZ
Tel6 onoa 521 y 1
SI
Sábado, 6 eb e o
1971
o es -depo es -depo es -
de
po
Fúlbol
Esc ibe: INTERINO II
Balon1nano
Homena¡e
a
Bel án
y
Taché
Vina oz, 2 -
Almaza a,
2
Toda
la
hislo.-ia
eslu o
en
ellos
Si el comen a is a, que no
lo
es, hubie a de busca un í ulo a
lo
acon ecido
en el Ce ol la ía a de del domingo, mucho y bien hab ía
de
pensa caso
de
no habe jugado Taché y Bel án,
po
ello digo
que
la his o ia es u o en ellos,
menos mal.
El pa ido
(?)
dio cuan o podía da , nada. Uno no comp ende los absu dos
pa én esis ligue os de es a empo ada; pe o al ez comp enda menos de es e
ipo de pa idos con la di e encia
de
juego exis en e en e uno y
o o
equipo.
¿Qué se p e ende con ellos? En in ...
ALINEACIONES:
VINAROZ: Iglesias; Mo eno, Sos, Zapa a; Bel án (Echa e), Rube ; A gimi o,
Ma ías, Taché
(León),
Moline y Gui a e. Juga on
en
la segunda pa e: Tena,
Hallado, Ma ínez, Cas ejón, Díaz 1 y Díaz
11.
ALMAZORA: Juani o; Nando, Selma
1,
Rod i; Selma
11,
Felip; Se a, Yus e,
Palau, San aca alina y López. Juga on en la segunda pa e: Cla amon e, Bo ea
y González.
GOLES:
A
los
doce
minu os
de
la
p ime a pa e, León, de cabeza, a pase de Echa e
(1·0).
T es minu os más a de, Palau ap o echa un mal en endimien o
de
la
de ensa local y ma ca (
1-1).
A
los
ein icinco, Moline so ea a es con a ios y empalma un chu azo
desde lejos, consiguiendo un gol p ecioso
(2-1).
El an o del empa e subió al ma cado en el minu o sie e
de
la segunda
pa e, Bo ea desde muy lejos, demasiado pa a un buen po e o, ma ca
(2-2).
ARBITRO:
El seño Gil Roca. Fal o
de
auxilia es en las bandas es u o siemp e encima
de
la jugada. Ap obado.
INCIDENCIAS:
Como da o cu ioso, digamos que la úl ima pelo a ocada
po
Taché como
jugado del Vina oz, a
los
10
minu os
de
juego, no ue gol
po
pu a
casualidad.
Des aquemos del Almazo a el buen hace
de
Yus e;
po
el Vina oz, a Díaz
11
sob e odos.
ELLOS NOS LO DIJERON
Vic o ia Cos a Taché y Manuel Bel-
án Vizca o. Pa a noso os Taché y
Manuele , dos homb es que supie on
da ,
en
el momen o que se les pedía,
odo cuan o de ú bol enían. Pione os
de aquel Vina oz
C.
de
F.
de los pasos
insegu os de hace cinco años, en
aho a con o gullo y sa is acción la
ma cha ascenden e de
SU
EQUIPO.
Los eo en la case a, aún esoplan,
es
al a en ena , ya no lo necesi an.
Hago las mismas p egun as a los
dos.
-¿Desde
cuándo en el Vina oz?
BEL
TRAN.-¡Desde
siemp e!
TACHE.-Hace
cinco años.
-¿Toda ía
cue da como jugado ?
B.-Quizás;
pe o el iempo no pasa
en
balde.
T.-No.
-¿Qué
Vina oz es mejo , és e o el
ues o?
B.-Es e.
T.-Sí,
sin luga a dudas.
-¿Qué
se sien e al oí los úl imos
aplausos?
B.-Una
aleg ía inmensa y ganas de
llo a .
T.-Sa is acción
al e que se acue -
dan
de
uno, y mucha emoción.
-¿Seguido es
aho a del Vina oz?
B.-Sí,
has a la mue e misma.
T.-Aún
siendo benica lando, sien o
a Vina oz y al Vina oz muy aden o.
-¿Algo
más?
Responden al unísono y exp esan
en eco adamen e lo mismo.
-G acias
a odos, a la Di ec i a de
an es y a la de aho a. Al a icionado en
gene al
po
acudi
hoy, sabemos que
lo han hecho
po
noso os, no lo ol i-
da emos. G acias.
Sue e, chicos.
BAR
-..1
UVENTUD
u
LTRA
L
ISONJERO
1 NTERESANTE
E
CONOMICO
T
ODO CONFORT
T
IPICO
E
LE GANTE
A da. de Ta agona, 15
VINAROZ
Sábado, 6 eb e o
1971
Sin compe ición en la pasada jo na-
da, mañana nues o p ime equipo jue-
ga un encuen o decisi o
en
Vall de
Uxó con a el Sega a
E.
y
D.
Los Ju eniles
en
nues a Pis a Poli-
depo i a con a el
C.
Ju enil Cas ellón.
Encuen os pa a mañana:
Sega a
E.
y
D.
-KELVITOR-OJE Vl-
NAROZ.
Balonces o
KELVINATOR-OJE
VINAROZ, 39
VILLARREAL, 22
Ex ao dina io
encuen o
el
que
p esenciamos
el
pasado
domingo
en
nues a
Pis a
Polidepo i a
en e
el
i ula
de
nues a
ciudad
y
el
con-
jun o
de
Villa eal.
Sin
duda
alguna,
son
ambos
equipos
los
más
se ios
as
pi an es
al
í ulo
y
así
lo
demues-
a
esa
igualada
de
pun os
a sólo dos
de
dis ancia
de
La
Salle
de
Alco a,
que
os en a
la
cabeza
de
la
clasi i-
cación.
Si
bien
nues os
ep esen an es
empeza on
con
demasiados
desacie -
os
en
el
i o, lo
que
ue
ap o echa-
do
po
los
illa ealenses
pa a
ade-
lan a se
en
el
ma cado ,
no
es
me-
nos
cie o
que, a
base
de
pundono ,
log
a on
pasa
de
una
amenazado
8-9
a
un
cla o
17-11
al
inal
del
p i-
me
iempo.
En
la
segunda
mi ad,
y
con
el
ma cado
siemp e
a
a o ,
nos
o ecie on
jugadas
de
al a
calidad,
depu ada
écnica
y
conjunción
de
equipo.
Igualmen e,
los
muchachos
de
Villa eal
supie on
mo e se
y
en-
ces a
con
un
juego
b ioso
y bello.
En
la
Pis a
mucho
público.
El
en-
cuen o
e a
espe ado
con
expec a-
ción.
Los
ne ios
se
exci a an
en
de-
masía
po
ob a
y
g acia
de
una
la-
bo
a bi al
ne as a.
No in luyó
el
S .
Na a o
en
el
esul ado
del
en-
cuen o
ni
le
imos
deseo
de
a o-
ece
a
un
equipo
de e minado.
Sus
allos
ue on
écnicos,
ga a ales
al-
gunos.
Pe dió
el
dominio
de
sí
mis-
mo
y
na egó
o almen e.
Sue e
que
los
jugado es
de
ambos
equipos
le
ayuda on
a
encon a
su
si io.
To o -OAR -
E.
Ramos Onda
C.
B.
Benicásim -No a
Fo c;:a
Ju eniles:
KELVINATOR-OJE VINAROZ -
C.
Ju-
enil Cas ellón.
l.
N.
E.
M. Vall Uxó -
C.
M. Benica ló
Cas alia -Simancas
C.
M.
Cas ellón -
E.
Ramos Onda
KELVINATOR-OJE
VINAROZ:
Albiol,
Que ol
(4),
To á
(16),
Ca-
sano a
(
3),
Ma ínez,
Ra ael
Gil,
Vicen e
Gil
(17) y
Lase na.
VILLARREAL:
Albella, Molla,
Igual
Quemades
(2),
A e o
(2),
Po olés
(
6),
Sanz
(3), Cabech,
Za agoza
(2),
To en ,
Ba alla
y
Roca
(7).
A bi o:
S .
Na a o.
Resul ados
de
la
jo nada:
KELVINATOR-OJE,
39
Villa eal,
22
La
Case a,
36
Suminis os
Ma í,
18
Sega a
E. y D.,
51
Cue a
San a,
21
Descansó:
La
Salle
CLASIFICACION
La
Salle
...........
.
Villa eal
y
Vina oz
La
Case a
........
.
Cue a
San a
. . . . . . . ..
Sega a
..............
.
Suminis os
Ma í
. . . .
..
Encuen os
pa a
mañana:
Pun os
14
12
7
5
4
o
Cue a
San a
Sego be
KELVINATOR-OJE
VINAROZ
Villa eal
La
Case a
Suminis os
Ma í
La
Salle
Descansa:
Sega a
E. y D.
PISTA POLIDEPORTIVA MUNICIPAL
Domingo, 7
eb e o
1971 A
las
12
del
mediodía
BALO
N M A N'O
,
•·.
¡
CAMPEONATO
PROVINCIAL
JUVENIL
C.
JUVENIL
DE
CASTELLON
con a
el
KELVINATOR-OJE VINAROZ
A bi o
colegiado
ANGEL
JUAN
BOl
X
Agen e
de
la
P opiedad Inmobilia ia
Plaza San An onio,
20,
piso 5.• -Le a A
(To e
de la Inmaculada)
Telé ono
27<4
COMPRAVENTA-
FINCAS RUSTICAS -URBANAS
PRESTAMOS E HIPOTECAS
i
i¡
Página 7
Vina oz
a
a és
de
sus
pe sonajes
Esc lb e: JONAS
Don
SIMON
ARASA
TORRENS
Di ec o
de
nues a
Banda
de
Música
El e ce o de
mis
a culos co espondien e a la se ie de VINAROZ A TRA-
VES DE SUS PERSONAJES, comienza exac amen e igual que los an e io es.
s ,
a"!lpoco es a ez, como ampoco las an e io es, conocía pe sonalmen e a mi
en e is ado y ello no es un ópico, pueden us edes pensa que juego con ello·
pe o no es
cie~o.
Me p egun o si no es es o exac amen e lo que p e endía
aÍ
c ea es a secc ón, que us edes conocie an conmigo a alguien que no cono-
e amos, que supiésemos
de
sus inquie udes que al ez no sabíamos. ·
Y~
ci o a mis
pe sonaj~s
po que lo son suyos ambién, omo no a de lo que
me d cen y luego lo escnbo; pe o... ¿saben us edes el mo i o de que
se
sin-
ce en conmigo? Pues muy ácil, pa a ellos es a
es
la o ma más sencilla de
en a en nues as casas y as habla nos a odos noso os. Muchas eces nos
c eemos en el de echo de exigi les
po
lo que son, aún sin pa a nos a pensa
en lo que hacen y que al ez engamos el debe de ayuda les.
P egun émonos jun os, us edes y yo, ¿po qué lo hacen?, ¿cómo lo hacen?
Si hallamos la espues a adecuada, deja emos de se
el
á bol que nos impida
e el bosque y ello edunda á en nues o p opio bene icio.
Sepamos, pues, de don Simón A asa To éns, Di ec o de nues a Banda de
Música
"La
Alianza".
Se me ocu e que en él exis e una doble pe sonalidad, la de a is a y la de
homb e, aunque ambas insepa ables. Lo que de a is a enga,
no
soy
yo
quien
se lo pueda con a a us edes.
Es
él mismo quien lo hace cada ez que
se
pone
al en e de nues a Banda, ba u a en mano. Se ía como pedi le a un
pin o
que
en ez de pin a nos algo nos lo con a a, lo cual es poco menos que absu do. Yo
únicamen e puedo habla con el homb e, aún cuando és e piense
po
aquél.
Un buen día, en su Cenia na al, don Juan Bau is a Es elle , excelen e pianis-
a
según él, después de enseña le sol eo le dio un lau ín. Hace de es o ni más
ni menos que
46
años y con ando que iene solamen e sie e más, mucha música
hab á leído nues o homb e.
Casi homb e y ya músico, a los
15
años, ue p ime lau a de la Unión Fila -
mónica de Ampos a, donde con don Juan Cid amplió es udios an es de ol e
a su ciudad na al.
Es á en posesión del ca ne , que hoy es p o esional y an es ue a de Aso-
ciación de P o eso es Músicos, desde
1935.
Mucho más ecien emen e, en
1968,
ino a Vina oz como Di ec o de la
Banda
de
la Ag upación Cul u al y Depo i a de la Cenia a
da
unos concie os.
lm~ulsado
po mo i os.
~uy
pe sonales., ha o dolo osos y a ins ancias
de
los
seno es Balada y
~anc s 9o ,
se
aslado
jun o
a noso os y comenzó lo que
ya
hoy, apenas dos anos mas
a~de,
puede de ini se como una g an a ea.
Al habla me de
su
e apa ma ocense comienza diciendo:
, -:-Fue a p in?ipios
de:
eb e o cuando
se
c eó la Academia Municipal
de
Mus ca.
_Us ed
m ~mo
ena suel os
en
el Semana io, anunciando la o mación
de la
m sm~.
hac éndolo sabe así a los pad es de los niños
de
8 a
14
años,
nues os pnme os alumnos, como esponsables
de
ellos.
~a a
un
momen o, . y as hojea una agenda, en la que iene odo ano ado
me culosamen e, p os gue:
-En
an sólo los p ime os
11
meses, incluido el de acaciones se die on
5.441
clases o almen e
wa ui as
~
~nos
cien niños y niñas.
Hub~
las bajas
na u ales,
ya
que ellos
~~~mo
se
eh :m~an,
quedando así los de mayo a ición
y,
po an, o, mayo es
po~ b hdades
a s cas musicalmen e hablando. A no a que
los
peno_dos
de acac ones escola es son los de meno asis encia a las clases.
-Seno
A asa, us ed me habla de posibilidades a ís icas de los niños.
¿Cuáles son és as?
-Como
in p imo dial la o mación de músicos pa a la Banda, puedo
ya
habla le de algunos muchachos que an a comenza en b e e con los ins u-
men os.
-¿Cuándo
com~nzó
la ac i idad de la Banda p opiamen e dicha?
.
-Bueno,
los
p ~e os
con ac os con an iguos músicos ue on inmedia os,
qu e o
_ag adece~
aqu la g an
ayu~a
p es ada po el seño Fogue , sin ella
no
se hub e an ealizado cuan as ges ones
se
hicie on en
un
iempo mínimo. Sin
emba go, has a el
11
?.e
mayo no u imos el ins umen al pa a pode comenza
l~s
ensay~s
..
Se abaJo
d~ o
y debu amos un mes más a de, exac amen e
el
d a
7
~e
JUniO.
Nues a
p m7 _a
salida ue
en
julio, in i ados po la Fede ación
Valenc ana de
B~ndas
de Mus ca, ac uamos
en
Li ia, la Ciudad de la Música y
sede de las mejo es Bandas de España.
La
úl ima salida
ha
sido a Mo a
de
Eb o, donde u imos
un
g an éxi o.
.
~e
mues a una co ba a que se les impuso allí con al mo i o y paso a
mi
s gu en e p egun a.
-¿Espe aba
us ed encon a en Vina oz el ins umen al y los músicos que
encon ó?
Se
eacomoda en
su
sillón, hay p egun as que se espe an y es a e a
una
de ellas
.
.
-An e
?d.o
y e i iéndome al ins umen al, quie o hace cons a públicamen e
m
ag adec m en o al Ayun amien o en Pleno, no sólo
po
la opo unidad de
ehace me
~o ~l !len e
en
Vin~~oz,
sino
po
la con ianza que en mi deposi a on
desde
un
p: nc p o. No
co~oc endo~e
a ondo como no
me
conocían, se
gas-
a on se ec en as u ochoc en as
m l
pese as, es e de alle únicamen e puedo
ag adece lo de la
o ":Ja.
en que.
1?
es oy haciendo: T abajando sin desmayo.
En
cuan o a los mus cos, qu s e a que el pueblo de Vina oz econociese
el
es ue zo que muchos de ellos hacen
al
acudi a los ensayos,
es
algo que
no
se paga con dine o. Se comp ende únicamen e que lo hagan po una a ición
g ande y po
el
amo que odos ellos sien en po Vina oz.
-Oiga,
seño A asa, a mí me pa ece que odos es os seño es
ya
ocaban
an es y que ...
-¡Al o!
En
p ime luga , hace 5 años que
no
lo hacían, y
me
e ie o única-
men ~
.C:
20
de ellos.,
El
es o, has a
45
que hoy somos, inie on empujados po
su
a c on eno me, aun la en e a pesa de los muchos años de e i o olun a io
que lle aban. Vie on que se p e endía algo más que unos pocos Pasacalles.
-¿Cómo?
¿Es que el Pasacalle
no
es música?
-Adi ino,
po
el ono de la p egun a, que
se
e ie e us ed
al
adicional
de
ies as que sucede inmedia amen e a la aca,
si
es así debo deci le que no.
No
se
puede oca en e una alga abía al. Sabiendo de su adicionalidad
se
in en ó
lle a a cabo uno, debo econoce que ue comple amen e imposible.
El
es o
de Pasacalles, o música de a pie, si son música como us ed dice.
-¿Son
us ede su icien es en la Banda o
po
el con a io al a alguien?
-Mi e
us ed ...
Lo
co ien e
en
una Banda puede se el núme o de
25
com-
ponen es,
en
cuan o
se
pasa de
40
ya se debe exigi más y
en
ello es amos
noso os en es e momen o. P e endemos llega a los
50.
Con los niños de que
le hablaba an es
se
p e ende
cub i
algunas de las plazas que en es e ins an e
enemos acan es, como son Oboe, T ompa, Flau ín y Fago . Apa e hay que
pensa en las posibles bajas, caso de habe las po edad u o os mo i os.
Pe mi a que le diga casi como anécdo a, que ac ualmen e
el
e e ano de
la
Banda es don Miguel Ronche a, que cuen a con
82
años, y
al
que enemos
la
in ención de homenajea públicamen e en su e i o.
-Uno
no en iende
de
música y
lo
econoce,
po
ello me a e o a p egun a ,
aunque muy ímidamen e eso sí, ¿suena bien nues a Banda?
-Sí,
o undamen e,
sí;
me sa is ace e que el abajo lle ado a cabo
no
ha
sido en balde.
Pa a el homb e
un
momen o, y
me
enseña una ca a del Di ec o de la Banda
de Ampos a,
en
la cual le elici a a él pe sonalmen e y a odos los músicos.
La
gua da y p osigue.
-No
obs an e, puede us ed
deci
que la Banda es a á en
su
momen o óp i-
mo den o de dos años poco más o menos.
-Seño
A asa, pa a noso os los ina ocenses la palab a música a ligada
al nomb e
de
don Tomás Mancisido . ¿Lo sabia us ed?
-Sí,
lo
sé
y hacen us edes bien. Mi amis ad pe sonal con don Tomás da a
de muchos años a ás, y
sé,
po an o, de
Jo
mucho y bien que él
ha
hecho po
la música en Vina oz. Recien emen e, con mo i o de San a Cecilia, nues a
Pa ona, es u imos celeb ando en la E mi a una comida de he mandad.
En
la
sob emesa el seño Alcalde me elici ó a
mí,
como Di ec o , po la labo lle ada
a cabo.
En
aquel ins an e, emocionado como es aba, únicamen e pude espon-
de le que
no
e a a
mí
a quien debía elici a , si no a
un
comensal que no e a
o o que don Tomás, e a lo que ealmen e sen ía en onces. Reconozco que odo
el mé i o
es
suyo, él ue quien
Jos
hizo músicos, ellos lo saben y más de uno
no pudo con ene lág imas de emoción
al
ab aza lo.
-Te minamos
ya, seño A asa. ¿Cuáles son los planes inmedia os?
-Me
ilusiona ía pode lle a a cabo un sueño que gua do pa a
mí
desde
mu-
cho iempo. C ea una Masa Co al mix a, aún a sabiendas de las ho as de abajo
que ello ep esen a. Imagínese us ed la belleza de una elada mix a de Banda
y Co al, piense us ed que el ins umen o más bello
es
la p opia oz humana.
También consegui que la ju en ud de Vina oz hable de Música como de algo
p opio, educa los oídos musicales, y ello lo consegui emos dando más Con-
cie os que los clásicos de Cua esma y San a Cecilia y an as cosas más ...
No podía exp esa se de o a o ma el homb e que un día esc ibie a, ecien-
emen e en el Pó ico del p og ama de ac os en hono de San a Cecilia, "Vina-
oz, puede y debe es imula se pa a alcanza y mejo a , si cabe, los en usiasmos
de an as o as poblaciones que ib an po las en idades que a ienden al cul i o
del espí i u en cualquie a de sus ace as".
G acias, don Simón, eso es exac amen e lo que Vina oz espe a de us ed.
Y que noso os lo eamos.