D.
o.
M.
EL
PRESBíTERO
I
Don
En ique
Ma ín
Falcó
COADJUTOR
DE
SAN
MATEO
F
ALLEOIO
EL
18
DE
JUN;I:O
DE
1920
Su
he mana
So
Jesús,
eligiosa del
Co pus
Ch is i
de
Macl id,
he manos,
he manos
a ines,
sob inos,
pa ien es
yalbaceas es-.
amen a ios,
pa icipan
a
sus
amigos
an
is e
nue a y
le
su-
ea
",¡dad
d,
""
,::g~~,
;.'
:~¡ ",,"O
:.:=.1
D.
O.
'M.
SEGUNDO
ANIVERSARIO
DEL
FALLECIMIENTO
D"E
D.
Vicen e
Lleó
Es elle
PROCURADOR
DE
LOS
TRIBUNALES
OCURRIDO
EN
SAN
MATEO
EL
OlA
28
DE
AGOSTO
DE
1918
Sus
desco lselados iuda D.a
Rosa io
Remola ,
hijos
So
An-
geles,
concepcionis a,
l-Ie l1lano
Amadeo
de
las
Escuelas
c is-
ianas,
T inidad,
Consuelo
yMa ía,
pa icipan
a
sus
amigos
que
el
27,
del
p esen e
mes se
celeb a á
en
s'u
su agio ani e sa io
gene al
en
es a
Iglesia
a cip es al
y
ag adece án
la asis encia.
~
~~@ @~~
@@
@@
·
Hii~1
~~
JllU~
~ila
@
MANI5E5
:
DESPACHO
EN
VALENCIA:
BAJADA
DE
SAN
FRANCISCO,
10
FABRICA
DE
AZULE-
JOS:
LOZA
YMAYO-
LICA :REFLEJOS ME-
TALICOS :DEPOSITO
DE
MATERIALES
DE
@
CO
lSTRUCCION @
@@ @@
~~@========@~@
~A~[UAl
M.
VIUAl~A
Plaza
del
Me cado,
núm.
61
VALENCIA
'V
LIBRO
NUEVO
Acaba de
edi a se
un
T a a-
do
de
Cemen e ios
'i
Sepelios
po
el
D .
D.
Vic o iano
An-
d és.
Cu a
pá oco.
Con iene
la
Legislación
igen e
canóni-
ca, ci il y
sani a ia.
lndi ipen-
sable alos
¡:~
e e endos
Sace -
do es,A
bogados
y
Sec e a ios.
Encuade nado
en ela,
'3
pe-
se as;
en
ús ica,
2.
Po
co-
@
eo
y
ce i icado
0',10
c s.
@@
~~@======,
.x
'BAZAR
VICIAN
O
Comple o
su ido
en
calzado
de
odas
cla-
ses
Visi en
es e
es ableci-
mien o
si
quie en
cal-
za
bien
:
Calle
de
Colón,
núm.
3 •
CA5TELLON
.......................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................
(Con censu a eclesiás ica)
AÑO
II
NÚ/,, .
20
13
I gos o
de
1920
REDACCiÓN:
San
Be na do,
1
ADMINISTRACiÓN:
Go le, 9
SAN
MATEO
(GASTEI>I>ÓN)
PRECIOS
DE
SUSCRIPCiÓN
España.
. . .
Un
año
3
plas
Ex anje o.
.
..
id.
4
id
Nues a
Seño a
de
la
Cos a
'<'/
,
~
A'WDL " no
una ase elíz di-
V
cha
de
España,
di emos
que
el
: aes azgo
iejo
dc
: [on esa,
es o
es,
el
dis i o
que
ué
1I ellsa
maes al,
es
pa imonio
de
~Ia ía.
Cálig
hon a
ala
S ma.
Vi gen
en
su
he moso
San ua io
del
Soc ís;
Xe ,
T aigue a
y
Ce e a
la
iencn
po
i ula
de
sus
iglesias
p~ TO
C¡lIiales;
Cane
/Rosell
le
han
con-
sag ado
al a cs
bajo
di e sas
ad o·
caciones;
La
Jana
la
ene a
en
su
an iquísima
Imágen
de
los
Angeles,
an es
la
B an lone a;
T aigue a
se
glo ía
de
su
celeb ado
San ua io
de
la Fuen e de la Salud; Sa'1
Ma eo
del
de
los
ngcles, y
Ce e a
de
Sil
ene adísima
Imágen
de
l ues-
a
Seño a
c1,e
la
Cos a.
Somos
de
abolengo
ma iano
y
con inuamos
siendo
de
Ma ía.
Hablemos
de
IJla
en
su'
í ulo
de
la
Cosla.
Cn
cabezo
co onado
po
e us-
los
ca. i
de uidos
mu os,
ci cun-
dado
po
ponien e
po
la
blanca
cin a
del
an iguo
1' ll
scc,
hoy
am-
blil, el
case ío
acampado
en
su
loma
o ien al
p esidido
po
la igle-
sia
pa oquial
y
su
esbel o
campa-
na io
como
capi anes
guiando
a
su
coho e
alas
al u as,
es
el
Caslillo
y illa
de
Ce e a
del
/]¡[aes e,
p i-
mi i a
capi al
de
la
mcnsa
maes-
al,
an es
de
la
F on e a,
po
dis-
ingui la
de
la
ca alana.
Las
a mas
c is ianas
es aciona on
en
el
Eb o
su
a ance
casi un siglo, [1-+8-1233,
po
eso
de
la
F on e a.
; [í ase
en
el azul
del
Medi e áneo
po
Bcni·
ca ló,
Vina oz
y
Alcana ,
se
alcan-
zan a
e
desue
su
al onazo
los AI-
aques, la
ibe a
de
1'o osa,
la ega
de
lJlldecona,
los llanos
de
la
Ga-
le a
y
Ccnia
y
la
co dille a
de
Tu -
mell,
al
no le.
Pocos
luga es
icnen
el
p i ilegio
de
una
is a
pano ;í-
mica
an
a i,lc!a, a'1
as a
y
lan
deliciosa.
Lo
más
he moso
el
Cen'e a,
su

86
joya
más
p eciada,
lo q
u~
m
á"
aman
los
ce e inos
se
cus odia,
cual
en
concha,
en
su
iglesia
pa o-
quial.
Fué
és a
ampliada
y
e o -
mada
a
úl imos
del
XVII:
de
la
p imi i a
solo
es a
el
ima on e
con
po ada
ománica
se,)cilla, (o -
m.)
epe ida
en
el Maes azgo, yun
amo,
el
de
Jos pies,
donde
se
con·s uyó el
co o
al o.
Su
e ablo
mayo ,
de
la Asul11p a,
ochandesco,
ba oco,
pe o
noble y
ag adable,
ese
modo
p o inclal
que
p eludia-
ba
el
neo-clasicismo
d~1
XVIII_
(1)
Pues
en
capilla la e al,
en
lo
que
es a
deJ
p imi i o
emplo,
aho a
<le
la
Comunión,
no en el
es e o,
sino
aun
lado
y·en
modes ísimo
e ablo,
ene a
Ce· e a la
Imágen
de
su
M
ad e
y
Pa ona
Nues a
Seilo a
de
la
Cos a
con
ino
amo ,
pues
i-es
son
las es i idades qlle
le
consag a,
una
el
Pá oco,
an iguo
P io ,
o a
el
Ayun amien o
yla
e ce a
Ja
calle
de
la
Enseñanza.
La
piadosa
Imágen
an es
que
en
la iglesia
pa oquial
se
ene ó
en
una
Capilla
del
Cas illo
donde
ió
des ila ai1 e SLlS
a as
la
sé ie
glo-
(1)
n i alllos
a
los
:ll' lUeólogos
p o incia-
les
al
C:i udio
de
ese
ciclo
de
nnes o
a e,
el
de
los
Ochandos,
yla
escuela
de
que
ue on
discípulos
o
maes os
Hay
bellos
ejempla es
en
la A ci¡JI"es al
de
Mo ella,
el
de
la
T 'inidad;
en
Cinc olTC i
el
del
Rosa ioj
en
Tl'aiguel'a,
Salsadclla
y
Po elllos
m3yo es,
de
In
AsuÍlp-
ao
en
San
1 Ia eo
el
Je
las
Agus inas,
de
San a
Aua.
Los
A"GEL -:S
iosa
de
los
Maes es
de
Mon esa_
Cuando
la
ambién
mili a
O den
de
San
Juan
del
Hospi al
de
Je u-
salén se
posesionó
del
Cas illo
....
de
Ce e a
en
1233,
ins i uyó
Enco-
mienda
y
P io a o.
El
p ime
Co-
m-endado ué
F ey
Domingo
de
An imiana,
en
1280
e a
P io
F ey
Gue au
de
Copons.
Luego,
en
13
1
9,
pasó
po
disi}osición
papal
ala
de
Mon esa
que
ambién
le hizo
cabe-
za
de
Encomienda
yle
conse ó
el
P io a o,
el
más
impo an e
des-
pués
del del Ca'" illo
de
NIon esa.
E an
es os
p io a os
a
modo
de
pa oquias
mix as, e i o ial,
pues
eje cía
su
ju isdicción
desde
el Coll
de
la
Ga o e a
has a
el
ío
Cenia,
apa e
de
ene la
·omnímoda
en
el
pe íme o
de
su Cas illo, y
pe sonal
po que
solo
comp endía
alas
pe -
sonas
de la
O dén
esiden es
en
dicho
e i o io.
Venían
és as
obli-
gadas
a
ecibi
los
Sac amen os
en
cie os
días
en
el Cas illo
de
Oe -
e a
de
manos
del
P io .
Es e
e a
conside ado
como
Dignidad
en la
O den
y
su
í ulo--adqui ido
no
sabemos
cuándo-de
¡Vues a Se-
i"¿o a
de la
Cos a_
Den o
la
o aleza ,pa ece
había
dos
capillas, una
dedicada
a
San
J
Llan
y
o a
á
San a
¡VIa ia,
según
dis ingue
en
in en a io
de
7Di·
ciemb e
de
1450
el
P io
salien e
F ey
:.Yliguel
Ciu ana,
al
en an e
-
Los
A",;F.u:s
F
ey
Ped
o J
LiS .
Ylos
legados
de
aquellos
iempos
alos
al a es
de
am
bas
ad ocaciones,
pa ecen
con-
i ma lo.
Así
dice
un
F ancisco
Sanxo
en
su
es amen o
de
1.°
de
Feb e o
de
1449.
«Leix
al
al a
de
la
Ve ge
Ma ía
del Cas ell,
12
di-
ne s.
Leix
al
al a
de
Sen
Johan
del Cas ell,
l2
dine s
.•
Bien
que
la
O den
poseyó
siem-
p e
el
pa ona o
ac i o
de
la
pa o-
qu:a
de
Ce e a,
como
hen;dado
de
los
Sanjuanis as,
ué
colado
en
odo
iempo
a
clé igos
secula es
has a
que,
después
de
un
plei o
sos enido
po
más
de
un siglo, el
Delegado
papal
le
econoció
am-
bién
el
pasi o
en
ISla;
y.
desde
es a
echa enían
igiéndola
clé i-
gos
mon esianos.
Pe o
en
l576
el
capí ulo
gene al
celeb ado
en Va-
lencia, clispuso la acumuLación
de
ambos
bene icios,
P io a o
del Cas-
illo y
Cu a o
de
la
Pa oquia,
en
una'misma
pe sona,
y
de
aquí
que
los
ag aclados
iniesen
a
habi a
en
la
población,
dejando
su
mo-
ada
del Cas illo;
la
cual ué des-
mo onándose,
como
las capillas; y
COlis a
e¡;¡
el
lib o
de
Visi as
epis-
copales,
que
poco
más
de
un siglo
después,
en
1(;)85, «el
al a
de
la
Vi gen
de
la
Cos a,
bajo
cuyo
í Ll-
lo
es aba
undado
el
P io a o
del
Cas illo
de
Ce e a
ué
asladado,
po
es a
de ibada
la
Iglesia
del
Cas illo, ala capilla
de
San
C is ó-
•
bal
de
la
Iglesia
pa oquial.
Po
es e
iempo
se
esol ió la
amplia-
ción
y
e o ma
de
és a
yla ene-
anda
'Imágen
debió
coloca se
en
el
pun o
que
aho a
la
emos.
Es
allada
en
made a,
seden e
do ada
y
polic omada,
midiendo
84
cen lme os.
Tiene
el
Jesús
sen-
ado
sob e
la
odilla
izquie da,
el
c.lal
apoya
su
de echa
en
el.
esco e
del
es ido
de
la
Ví gen
y
con
su
izquie da
sos iene
un
gilgue illo.
La
Imágen
acusa
en
su
semblan e
un le e y
g acioso
sQn ís y
iene
1'Cabeza
en
disposición
de
, ecibi
diadema
mo ediza
de
pla a.
Bien
sen idos
y
ejecu ados
los
pliegues
de
su
es a
y
man o,
o lados
de
imb ía
denunciando
ac u a
de
p i'lle a
mi ad
~lel
XV.
Con
odo
c eémosla
más
del
úl imo
e cio
del
XlV,
de
los
iempos
de
los
Maes es
Thous
aman es
y
omen-
ado es
,de
las
á es
en
el
Maes az-
go,
cuando
en
San
Ma eo,
del
que
solo
ocho
kilóme os
dis a
Ce e a,
lo ecían y i ían
en
cul o
y
amable
con ube nio
e ablis as
y
o eb es
e
imagine os.
Uno
de
és os,
Juan
Climen ,
hallamos
ac uando
en
1396.
iCluién
sabe
si
ele
su
alle
salió la
an iquísima
Imágen!
Ella
es
un
ejempla
ípico
'y
i-
go oso
del
a e
oji al,
acabado
y
bien
conse ado,
que
hon a
alos
Goigs
de
Nos a
Sen o a
de
la
Cos a
EN
LA
PARROQUIAL
DE
LA
VILA
DE
CERVERA
PERA
SOS
DEVOTS
88
a is as
del
lJ:a~s azgo,
y.
si
como
pieza
a queológica
me ece
se
con-
se ada
y
admi ada,
lo es
incom-
pa ablemen e
más
co no
simulac o
sag ado,
ene ando
po
su
his o ia
y
po
habe
sido
la
inspi ado a
de
los
ges as
glo iosas
de
la íncli a
O den
de
Mon esa.
¡Cuán os
capí-
ulos
de
la
O den
p esidió! ¡Cuán
impo an es
acue dos
se
oma on
a
su
p esencia!
¡Y
cu~n os
ei es
mon esianos
ió
implo a
a
sus
pies
ayuda
y
p o ección
an es
de
emb aza
~l
escudo
al
i
a
comba-
i
la mo isma!
Ella
ambién
ha
oido
las súp!h::as
escuchado
las
plega ias
de
quince
ge ~e aciones
de
piadosos
ce e i-
nos
que
jamás
acudie on
a
sus
a as
sin
se
consolados
Po
eso
ansiamos
e
el
día en
que
los hijos
de
la
Vi gen
de la Cos a,
la
gene-
osidad
y
en usiasmo
de los ce e-
inos
le
consag e
una
sun uosa
ca-
Puig
la
os a
digni a ,
al
Inmens
Deu
an
s'acosla;
Vosi es goigs can em
de
gm ,
VeJge San a
de
la
Cos a.
Los
ANGELES
pilla y
en
ella un
al a ,
en
conso-
nancia
con
su
ene able
an igüedad
y
glo iosa
his o ia,
que
sea
exp e~
sión
de
amo
y
g a i ud
de
los
que
i en
de
su
is a y
se
sacian
con
la
amb osía
del
co azón
ma e nal
de
la
Mad e
de Dios.
Cada
año
es
asladada
po
Sep-
iemb e
al
al a
mayo
yallí
ama-
da
con
un
in e esan e
man o
mu-
deja ,
la es ejan
con
un
no ena io
yle ,can an
en
lengua
ma e na
los
ingeniosos
gozos,
que
asc ibimos,
a
compás
de
onada.
an igua
no
ménos
in e esan e.
Sabo éenlos
los
Jec o es y
admi a án
de
paso
el
ingenio y
la
inspi ación
del
anóni-
mo
can o
que
de
un
ema
an
des a o able
al
pa ece ,
supo
a an-
ca
esas
bellas
es o as
que
co es-
po iden alos
sie e
mis e ios
cono-
cidos
po
los
gozos
de
la
Ti gen.
NI.
B.
Pe
Vos,
Cos a
sobe ana,
de allá del cel al
mon,
I'in ini
Adam
segón,
que
es ís
de
ca n
humana,
quan
Vos
al
sup em
Ilega ,
Los'
A:-Ie E"LF:S
donás
. ia
pe
espos a,
ab
g an
ei
humili a ;
Ve ge
San a
de
la Cos a.
Cos a
Vos
lo ida ibella,
idel
g an
Deu
pa aís,
quan
l'e e na
lo
pa ís,
en
Be hlem,
es an
doncella;
ila
os a
pu i a ,
no's
sen í
gens
indispos a,
pa ín
al
queus
ha
c ia ,
Ve ge
San a
de
la
Cos a.
Pe
Vos,
pu a
Ve ge
ma e,
Cos a
del
inmens
cas ell,
e en los
Heys
I'al
Anyell,
ien el! l'al
pode
del
Pa e,
quan
seguin
¡'es el
sag a ,
co egue en
ells la
pos a,
ce can
lo
Rey
de
Vos
na ,
Ye ge
San a
de
la
Cos a.
Pe
esse
Cos a
an
al a,
me eixqués
p ime amen ,
eu e'l
Sol
Omnipo en ,
quan
esuci á
sens
al a,
en
ha en
pe
o s
paga ,
lo
ssca
que
an
i
cos a,
en
la
c eu
mo
i
eclipsa ,
Ve ge
San a
de
'la Cos a.
En
Vos,
Cos a
de
excelencia,
habi á
l'al
Pelicá,
que
del mon al cel pujá,
ab
ses ajes
de
po encia;
89
ial
cos a
del
Inc ea ,
en
la
mes
al a
ecos a,
lo
seu
niu
ha
coloca ,
Ve ge
San a
de
la Cos a.
En
Vos,
Cos a
mol
di ina,
en
la Iglesia mili an ,
in luí
I'Spi i
San ,
Vos
de
g acia
i
de
doc ina,
'ba ejan
I'apos ola ,
i
en
os a
ánima
dispos a,
aucmen an
la
ca i a ,
Ve ge
San a
de
la Cos a.
Cos a
on
mes
acos ada
a
Jesús
que'!
a es
San s,
puig
al
so
d'angélichs
can s,
as
pe
En
al
cel pujada,
i
a a
es an
al
seu
cos a ,
en
un
o
qu·e'j eu
apos a,
pe a
os a.
Majes a ,
Ve ge
San a
de
la
Cos a.
Pe
Vos
os e
Fill
ama ,
de
la
ida
descompos a,
puja
als eels al
seu
egna
Ve ge
San a
de
la
Cos a.
Las
palab as
de
Ma ía
I
Si las
palab as
p ime as
de
la
Reina
de
los
Angeles
son
pa a
nos·
ol os
sus
hijos
una
lección
p ác ica
96
Los
A:'IGELES
é9pellidos
sanma e'Janos
del
siglo
XIII
DESDE
1237
A
1300;
DE
al
DOCUMENTOS
---.".-.-._--.--
..
_--
Anglesola
(de
Aguili1 (de
Albesa (de
A inen
Aguijó
Albiol
Bone
Bas
(de
Balague ~
Bonpa
Buga el~
Boix
BadaJas
Colom
Cla e
Cal o
Calonja
Ca dona
Ca.s ellnou
Co al
.
Ca bonell
Ciu ana
CO,l1a
bella
Doménech
DespL
Escolá
Es e e
Fo ne
Falchs (de
Fus e
Fo nells
(de
Fochenses
Flo enc;a -
Fon eda
Faleles
Fe e
Fe iols
Fonollosa
Goells
Gui a
G anyana
(de
Goma
Galiá
G as
Gu.ionench
Laba ía
(de
Lemosí
Lo ens
Me ce
Miquel
Mi
Na bonés
Nicholau
Pagi(i oles (de
Pin o
Pous
Pinos
Roig
Rena '
Roei
Se oles
(de
Sauque
(de
Sega a
(de
Sole
Simó
Tayla e e
Teixido
Toscha
Uluya (de
Vi es
Vaque
Vi a
Vinade
VilabeiDia
Xale
Imp en a
de
Ped o
Bas ida,
O,Donnell,
IB.-CASTELLON

UNDADA
EN
1820
VALENCIA
ESPECIALIDAD
EN
TODA
CLASE
DE
TA 'ICER A,
BORDADOS
Y
TEJIDOS
DE
SEDA,
ORO
Y
'LATA·
.................................................................................................
:'
.~
i·
. lc edi ada
Fáb ica:
i
:
·
:
de O namen os pa a Iglesia i
·
·
·
·
~
ANTIGUA
"CASA
GARíN'"
(CENTRAL>
P emiada
po
S. S.
Pio
IX,
Sociedad
de
Amigos
del
Pa s
y
en
a ias
Exposiciones
nacionales
y
ex anje as
·
:
i
·
.'
·
PAZ,
~
i
APARTADO
54
:
'"
SE
REMITEN
MUESTRAS
Y
PRESUPUESTOS
,: J
..................................................................................................
•................................................................................................
.,
:::
...
:
:.
.:
'D _
ALBIOL
' eDICO-OCULISTA
~
BENIC/ RLó
~
Se
g adúo
lo
is o
-'.
Se
ope an
ca a a as,
ís ulas,
pes añas,
e c.
HORAS DE CONSULTA DE
11
A 1
G a is pa a
los
pob es:
Vie nes
de
4 a 5
········~.~.·e·.~;
..
s·.~.~
.
:.,
•••••••••••••••••••••••••
,1
Se
acili an
habi aciones aen e -
mos
y
ope ados..
- - - - - - -
~".
,..
¡
.......
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
,
ESQUEll S
9
Q'
P ecios
de
los
anuncios
Doc o
Leand o
U eña
MEDICINA-G/RUGíA
Página
en e a
7
p as.
lVIedia
Id. 4
iel.
RAYOS
X
-,
CUNICI :
Calle Mayo
36
y38.··C lSTEllON
~
6
Pa a
los
S es.
Come cian es
Página
en e a
5
p as.
Media íd. 3íd.
Cua o
pág'ina 1
'-7
5
DE
Plaza
de
la
Paz,
núm. 10
CA8TELLON'
Ba ?
Casa
de
Comidas
MARIANO
MARTÍ
@@
@@-----------'--@@
En la
Admi-
nis ación
de
la
Re is a
yen
los
p incipales
co-
me ciosde
es a
Villa
SE
EXPENDEN
a
10
cén imos
Ta le as
Poslales
del
al a
mayo
en
cons ucción,
ydel
e mi o io.
( =1
==:=1
1
1=1
==:::111=1=1
==:=1
1=1
::1
==:=11=1
==:::II~
.
~.
La
Pue a
del
Sol
~
ij
TEJIDOS YNOVEDADES
~
~
An onio
Ripollés
~
nD
González Che má VPlaza
de
Cas ela ,.1
~
(F 'en e
al
Casino
An iguo)
CA5TELLO
N
II
b =1
===HII==::::1II=1IJ:1
==11=11=1
===UII==::::1IJ]
e@I--------------@@
l.
@