-
~IRe is a
de
Cas eIl~~~
AÑo
I
11
QUINCIc:NAL
ILUSTRADA
lNÚM 26
~-
-
ARTE
50&-
LITERATURA
?';I
HISTORIA
Di ec o
Li e a io:
Luis
del
A co
Adminis, ado :
J.
Bell e
Hugue
IWl::".:::....:,-.,-·---.:
""-
1---
~
...
PAI8A.HJ DF.
PRIMA
YERA
(Dihn,Ío ,le
W.
n,ollan(l)
~g~~
La
A agonesa
D ogue ía
de
Luis
Gómez
Molinos
SUCESOR
DE
JOSÉ
ROYO)
D ogas. p oduc os químicos,
Agl1as
mine-
ales. o opedia, colo es, ba nieep. acei As,
pincelep, especí icos nacionales yex anje-
os. Pe ume ín, a ículos pa a o og a ía y
maqui'ln ias en oda ex ensión áp ecios
económicos.
CoJón,
64.-CASTELLON
~~F~
Elldija es
(MARCA
REGISTRADA)
Fab i~a
d~
li~O eSI
agua iien es y
anisad:Js
............
1'1'; .
F anaisao
Agu
San
Ma cos, 3, Almazo a, Telé ono
167
Encon a á
el
púhlico
las
más
selec as
bebidas
yde.
mejo
calidad
COlllO
lo
p ué-
ban
los
an~dlsls
p ac icados
po
el
epu-
ado
químico
DI'. Pese! de
Vl/leNia
En e
lus
p oduc os
que
elabu a
no'u-
an:
Lico
Bu iana
con
pa en e
de
~1
n~nción
pa a
20
año-);
Cognac
1 Iija es
Anís
Con~olacjón,
Ron
Agu .
Chal: eu~
se,
Benedic ine,
Cognac,
Cazalld,
Gine-
b a,
. hsell a,
Ja abes,
Vinos
gene osos
Mis elas,
Sid a,
Champagne
y
o os.
'
Pídase
en
odas
pa es
LICOR
BU-
RRIANA,
el
más
higiénico
en
elos li-
co es
.
pco o FeGea
El
más
comple o y
más
mode no
su ido
en
lámpa as
pa a
salones
y
comedo es.
Recíbense enca gos
pa a
la
p o incia
G.
Che má,
78.-Cas ellón
..
~~~"-Á-_>~~~~
I
............
VE
..
lam~is e íll
Si no
es á
us ed
con encido
de
las
muchas
en ajas
que
eune
la nue-
a
lámpa a
OSRAM,
de
ilamen o
de
hi-
lo
es i ado
i om-
pible, consul e á
los
que
la
usan .
PUNTO
DE
VENTA
--
i )
Q)
C)
o
:::s
-U•
( )
~
O
(j)
'+-'
.-
o
-Q
-
~
.~
<l)
~
C)
o
....
(U
~
.o
~
~
e
(/)
00
:g
<1.)
-
' o
cu
"'0
E
(Jl
o
o
:g
~
~
Q)
(J,)
el,)
E
~I
>
•---e o
:
~
Z
.C)
I
O-e
>
~~~~~'-.~.
AÑO
II
Cas ellón
31
de
Ma zo
de
1913
NÚM.
26
~~~~ Wb)~@l
d~
.q¡.,
110
se
de uel en
los
o iginales
aunque
no
se
inse en.
Apolina
Fola
........
~::::j::::::::
.
La
lec u a
de
la
p ensa
dia ia
nos
ha
hecho
sabe
que
p on o
se
endi á
el
me ecido
home-
naje
á
la
memo ia
dol
sabio
o iciHl
de
Ca abine-
os
cuyo
nom
b e
encabeza
os as
líneas.
Don
Apolina
FoJa
Igú bide,
no
e a
hiio
de
Cas ellón.
Mas
po
muchos
í ulos
es .aba
ligado
á
la
ciudad
de
la
Plana,
en
la
que
con aba
con
ca iñosísimas
elaciones
y
donde
se
lo
conside a-
ba
como
una
de
las
más
eminen es
pe sonalida.
des
cien í icas
de
la
ie a.
Y
no
ha íamos
mal
si
es a
úl ima
palabm
la
osc ibiésemos
con
mayúscula,
po que
es
segummon e
el
uombl'e de
Fola
uno
do
los
más
conocid0s
y
ele
los
más
uni-
e salmen e
admimdos
po
cuan os
se
dedican
al
es uclio
de
la
ciencia
ma emá ica.
Modes o
o icial do
Ca abino os,
cue,·po 'n el
quo
como
ol
un a ía
ing esó
álos
dieciocho
anos
do
edad,
pasó
lcn amen 'l
po
odas
las
g aduaciones
do
opa
y
consiguió
luci
la
es o-
lla
do Al é ez,
al
mismo
iempo
quo
se
daba
á
conoce
en
el mund ,
de
la
Ciencia
y
ocupaba
en
61
uno
de Jos
p ime os
luga es.
Lo
conquis ó
con
su
he mosa
ob a
.In es igacionos
- ilosó ico-ma-
emá icas
sob e
las
can idades
imagina ias>,
cuya
p ime a
pa e
publi JÓ
en
1.881,
cuando
enía
en
Cas ollón
su
esidencia
o icia!. Con
ella
se
e eló
01
sabio
y
lÍo
la
ez el
pueblo
que
no
le
había
se ido
de
cuna,
pudo
ap opiá sele
con
noble
ansia
de
glo ia
po
habe se
incubado
en
su
seno
lo
que
cons i uía
la
"ali'm o
po sonaJidad
de
Fola.
Aquella
p ime a
pa e
de
su
monumen o
de
sabidu ía
no
alcanzó
el
gala dón
que
co es-
pondía
á
~u
al o
mé i o.
La
Inspeccién
gen~ a.)
do ()ambine ,)s
p opuso
al
au o
pa a
el
ascenso,
co no
jus o
p emio
á
la
labo
ealizada,
pe o
la
p opues a
no
p ospo ó
y
la
ecompensa
qU ldó
educida
á
una
c uz
blanca
del
:Mé i o
mili a .
A
la
ez
ué
nom
b~·ado
Académico
co osponsal
?o<;';j-.
la
co espondencia
al
Di ec o :
isensi,
4
~
de
la
de
Cioncias
exac as,
ísicas
y
na ul'ales.
Es a
doc isi
ma
co po ación
augu ó
en onces
que
si
la
segulld"
pa e
de
la
ob a
ayaba
á
la
al u a
de
la
p ime a,
el
au o
consegui ía
con
ella
una
g an
opu aciÓ l y
la
Pa ia
mucha
hon a.
Algunos
años
más
a do
y
cuando
Fola
e a
ya
p ime
enien c,
dióse
álnz
la
segul..lda
pa e
del
magno
abajo
y
en
1.892
quedó
o icialmen o
p emiado
con
la
más
al a
ecolllpensa
quo
pe -
mi ían
los
Reglamen os
en
igo ,
haciéndose
cons a
públicamon e
el.
sen imien o
po
no
exis-
i
o ma
legal
ue
ele al'
el
p emio
lÍo
é minos
más
posi i os
y aliosos.
El
enien e
Fola
ué, á
la
oz,
indemnizado
de los
gas os
que
le
p odujo
la
imp esión
de
su
ob a.
Es e
mili a ,
que
ele ándose
á
las
al as
cum·
b es
del
sahe
a aj
o
hacia
sí
la
admi ación
de
los
homb es
.de
es udio,
ué
el
p o o ipo
de
los
iluminados
en
los
al a es
de
la
Ciencia,
animado
po
noble
y
i me
"ocación
que
enció
los
obs·
áculos
na u Dlmen e
in e pues os
on
su
camino
con
ulla
enacida,l
á
p ueba
de
con a iedades,
que
a alo an
las
ci cuns ancias
iniciales
de
su
en ada
on el
Ejél'ci o
po
la
más
humildo
de
su~
pue as,
y
01
hecho,
e dade amen o
ex a-
o dina io,
de
no
habe
cu sado
IDs
ensenanzas
del
g ado
ele
Bachille ,
lógico
es íbulo
del
edi-
icio cuUul'al en
España.
Los
úl imos
años
do su
ida
ascu ie on
en
Cas ellón,
y
en
Cas eJlón
abandonó
la
exis encia,
haciéndole
el
legado
de
sus
es os.
La
ciudad
ha
de
ene
á
g an
hono
an
p ecioso
dopósi o y
con
o gullo
pod á
as en
al'
en
uno
de
sus
paseos
el
monumen o
que
po pe úe
y
hon o
la
memo ia
del
sabio
cuyo
nomb e
es
imb o
de
glo ia
pa a
el
Ins i u o
de
Ca abine os,
gala dón
de
la
Pa ia
y
mo i o
de
inmensa
sa is acción
pa a
el
pueblo
que
obse ó
sus
igilias,
le
alen ó
en
sus
es ne -
zas y
le
cobijó
pa a
siemp e
en
su
amo oso
seno.
JO'>É
COT -UNA.
CCIl 'ITAN De IIRTILLcRíM
Ba celona
20
Ma zo
1.913.
H
EVISTA
lJm
CASTELLÓN
COSAS
QUE
FUERON
2
Van
pe diéndose
las
cos umb es
de
o os
iempos,
que
la
adición
lega a;
y
se
desna u alizan
o os,
que
la
ley
del
p og eso
modi ica,
pa a
anula los
ó
hace los.
desapa ece ,
más
a de,
en
el
ai én
pe du able
de
los
iempos.
Mas
hay
algunas
que,
aunque
o iginadas
en
un
sen imien o
noble
y
ele ado;
cual
es
el
sen imien o
eligioso, su mal1l es ación
ex e na
no
co espondió
en
iempo
alguno
álos
de o os
p opósi os
de
sus
iniciado es;
y
ue on
cayendo
en
el idículo, del
que
debió
sal a se
en
un p incipio,
po
la
condición
y
calidad
de
los
pe sonajes
que
en
las
mani es aciones
del
cul o
omaban
pa e
y
po
la
majes-
ad del día
en
que
se
celeb aba
la ies a á
que
amos
á
e e i nos.
E a
'el
Jue es.
San o;
uno
de
los
es
amosos
días
del
año
en
que
la
copla
popula
asigna
el
mayo
lucimien o. El ac o
e a
la
solemne
p ocesión
de
la
Oena-Dómini,
ylos
ac-
o es,
niños
á
quienes
odos
llamaban
Els
blanque s.
En
la
a de
de
an
memo able
día
y
an es
de
los
p epa a i os
de
la
solemne'
p ocesión
que
la
Co adía
de
la
Pu ísima
Sang e
del
Seño
lle aba
ácabo al a a -
dece
y
que
e minaba
bien
en ada
la noche,
llegaban
ála
pue a
de
San
F an-
ClSCO
yála
de
San
Roque,
a ios
niños
de
6,
8,
o
y
2
años,
que
p ocedían
los
p ime os
de
Almaza a
ylos
segundl)s
de
Ba ial.
Todos
ellos
llegaban
ya
mon a-
dos
en
cú os,
bien
ápié ó
en
b azos
de
sus
pad es.
Venían
á
oma
pa e
en
la
p ocesión,
lle ados
de
la
de oción
de
sus
pad es,
ycon
aje
blanco.
Es e
e a,
en
unos,
única
óalba,
que
llegaba
álos pies,
a ada
ála
cin u a
ó
ceñida
una
aja,
cin a
ó
co dón
blanco ócolo ado,
alpa ga as,
pañuelo
de
seda
ála
cabeza
y
pen-
dien es
del
cuello
medallas
y
osa ios,
y
una
c uz
de
made a
pin ada
de
neg o
y
no
muy
gl'ande
á
cues as,
sob e
el
homb o
de echo,
á
guisa
de
pequeños
naza e-
nos
albo,Q,
que
lle a an
en
peni encia
su
c uz
co espondien e.
O os
es ían
ca-
misa
y
za agüelles
blancos,
de
lienzo, con
medias
blancas
y
calzados
unas
eces, y
descalzos
o as;
pe o
nunca
al aba la c uz, ó
algún
o o
a ibu o
de
la pasión y
mue e
del
Seño ,
ó
símbolos
d.e
peni encia,
como los azo es, los cla os, la
co ona
de
espinas,
e c.
Quedaban
apos ados
en
los po ale<; de la ciudad; ylos
muchachos
solíamos
i
á
espc a les
y
ecibi les
al llcmo
de
San
F ancisco
ó
al
ga o 'eml de
Pes agua
(si no
ecue do
mal) álos
que
enían
po
la cos a de
Ba iaL
Alas
m'ld es
nunca
les
sa i~ acía
el ocado de los
pepueños
naza enos y
edo-
blaban los
ado nos,
has a
con e i les
en
un
baza
de
ba a ijas
ambulan e;
yde al
sue l", los ni 'Jos (que con
única
blanca ysin
ado nos
a aían
al público
piadoso
y
les
agasajaba
con
ca amelos
ydulces) ca gado's
de
osa ios,
medallas,
cin as
de'
a ios
s:olo es, con
g ~güescos
ó
za agüelles
blancos, solían
se ,
más
a de,
la
i isión
ele
los no
de o os
(que en odo
iempo
los hubo) ymo ían la
since a
com-
paSIón del
piadoso
espec ado .
Se
daba
con
ecuencia
el caso, de
que
los niños,
cansados
del
i~je,
que
á
eces
H¡WIRTA
11[']
CAS'l'EL .Ól'!
hacían
ápié,
quedaban
endidos
á
mi ad
de
la
p ocesión;
y
sus
pad es,
que
les
acompúlaban,
ca gaban
con
ellos
en
b azos.
Iban
en
g- upos los blanque s.
Los
muchachos
de
Cas ellón
iban,
po
el
con a io,
de
neg o,
is iendo
aje
llamado
de
ps a;
calzón
co o
de
seda,
media
neg a
de
seda
y
zapa o
de
cha ol
con
hebilla
de
pla a;
chaque a
ceñida
y
co a,
ambién
de
seda,
con
cho e a
de
encaje
ó
linón
esca olada,
yla
es a
que
o maba
cola, ó
se
ecogía
pendien e
del
b azo
izquie -
do;
en
la
dies a
lle aban
una
a illa
la ga,
neg a,
pa a
impone
o den
en
el
acompañamien o,
yen
la
cabeza
bone e
neg o
de
seda.
C eo
que
es os
úl imos
subsis en
en
las
p ocesiones
de
Jue es
y
Vie Íles
San o,
lle ando
los
niños
guan es
blancos
el
p ime
día
y
neg os
el
segundo,
y
a as an-
·do
po
el
suelo
una
bande ola
en
señal
de
duelo.
Los
blanqu.e s
han
debido
desapa ece .
Almaza a
y
Ba ial,
po
su
impo ancia
ac ual,
ya
no
deben
se
ibu a ias
de
la
capi al
en
las
p ocesiones;
oda
ez
que,
en
las
exp esadas
poblacione5,
celeb a ánse
aquéllas
que
es ime
su
de oción,
y
elemen os
ienen
hoy
pa a
lle a las
á
cabo
á
su
guisa.
Los
ajes
de
los
blc~nque s,
po
anac ónicos,
po
eca g'ados
y
po
lo
abiga a¡
dos
que
esul aban,
han
debido
desapa ece
ha.
iempo. Yasí
ha
sucedido.
Compláceme,
no
obs an e,
eco da los;
como
ambién
hago
memo ia
del
acom-
pañamien o
que
lle aba
la
imagen
de
San
Pe l o.
E an
los
ma ine os
del
G ao
de
Cas ellón,
pue~ os
de
capa
y
somb e o
de
candil:
iban
cubie os.
Cel'ca
ele
la
iglesia
de
la
Sang e.
en
donde
se
disol ía
la
p ocesión,
que
e a
la ga,
o denada,
a iada,
muy
lucida
y
con emplada
po
odos
con
g an
ecogi-
mien o,
los
ma ine os,
con la
imagen
de
San
Ped o,
se
des iaban
c1~
la
ca e a
po
un
callej6n
p óximo
y
desde
allí
o cían
pa a
ol e se
po
el
camino,
y á pié,
.al
G ao.
DR.
FHANc SC()
CA
:--lTÓ.
TURQuiA
ASIATICA
En
la
mOlllaiin. del
Líbano
En e
eneb os
y
len iscos,
A
una
mo ena
pas o a
Hablaba
su
p omo ido
Qnien,
aca iciando
el
pomo
Del
al
ungo)
danHLsqnino,
y
a endado
su
caballo,
De
('s a
mane a
lo dij
o:
<
-Quisie a,
qne ida
min,
Mim e
en
un
pamíso
Pal' l.
u
g a a
he mosu a
Ado a
cbmo
es
debido;
Quisie a
qne
á
u
p"esencia
Sol
am
01
a e
su
ino
y
que
á
u
pl l.n
as
b o amn
~a dos,
jazmines
y
li ios;
Quisie a
mi a
en uel o
Tl1
cuú !,o
."Iumille'y
D.IlO
Con I'nllo
(lo
ca m )sí
O
COIL
pú pu a
de
Ti o;
QlIisio n.
en
D.n,
qno
amo osas
Las
copns,lió an e
ab igo
Dp]
"ondoso
á bol
ele
amo
Odo Jos lall olos indi()s.>
En
es o,
ocnl ó
(In
ocaso
El
sol
su
lllgen o
disco
En
'01
iendo
la
mon a la
En
o~pl n,lo es
ojizos;
Los
ilnndos
e./1
los
lngos
~'olal"On
dando
g"nznidos;
L'ls
cn.b as
.Y
las
gacelas
Se
ocul a on
en
los
iscos,
y
mos ando
sus
luce os
En
el azuIin ini (),
Tendió
L
noche
Sll
man o
Pll o,
se eno,
nngníD.co.
Díjo
el
jo en:
-¿
VeB
]:¡
ie m,

"
"
REVISTA
De
CASTELLóK
Es a
ie a
en
que
nacimos
Que
a
nues os
pies
se
dila a
Con
lími es
indecisos?
Pues
oda
la
he
isi ado,
Yo
oda
la
he
eco ido;
Y
Jn,
nilia
al
escucha le
Mu mu ó:
-Cuen a,
¿qué
has
is o?
-Yo
á
los
alles
he
bajado,
Yo
á
las
cumb es
he
subido,
En
el
ma
uí
na egan o
y
en
los
campos
pe egl'ino;
Cazé
en
los
bosques
de
Ida
Los
gamos
asus adizos
Escuchando
algnnas
eces
De
las
hienas
los
ugidos;
Ví
eme osas
se pien es
De
e dineg os
anillos
En
las
má genes
amadas
De
los
caudalosos
íos,
y
de
es é iles
dosio os
En
los
áspe os
caminos
Muchas
eces
me
acosa on
Bui es
de
ace ado
pico.
En
las
cos as
del
mal'
Neg o
Sen í
la
humedad
y
el
ío;
Del
su
en
los
á onales
Aspi é
mi'asmas
pes í e os,
Pe o
ilmhien
gocé
el
clima
De
las
aldas
del'Olimpo
y
de
Tu ques án
y
Al'monia
E e namen e
benigno.
P egun 6le
la
doncel1a:
¿Y
ciudades,
edi icios,
Monumen ós,
ajes,
usos?
Habl'á,
sin
eluda,
p odigios
...
-
Ví
á
Damasco
( espondióle)
En e
pálme as
y
mi os
Con
su
mu alla'de
ma mo!,
Ma mol
m'g o
y
ama illo;
Sus
as u os
me cado es
En
los
di auos
endidos'
N
os
o ecían
al
paso
Sus
puüales
agudísimos
D.~
incl'us aciones
(lo
llaca
y
de
pe las
gúa noci,loF,
O
bien
acoi e
de'
osas
B'ihamo
en
pomo·s.
a ís ico".
Esmil'11a,
la
hbu;éá
Esmil'lla,
B,.]ancéa se
los
na íos
Vo
en'su
plle o,
aba o ados
D."
" -ponjas,
ele
opio y
de
igo,
Ihgelael
gual'lla
sei"
sopulc os
J),JIlde
el
bueÍlu
ele
los
siglos
'
Due mon,
inco up as
momias,
Seis
sul anes
p imi i os.
Bai uh ,
la
sabia
o o
iempo,
Ya
110
conse a
los
lib os
Ln~
ablas
en
que
g ababa
Las
'Ieyos con
,,1
es ilo,
'J'J'ebisonda
se
eu , e iene
En
sus
ab icas
do
id io;
Asul
íe
jun o
al
Tig ís,
Y,
bajo
cielo
somb ío,
Medi a
Jo u ialem
La
de
los
is es
des inos.
Je usalem!.
..
la
embellecen
Melancólicos
01
i
os
y
la
ellenosa
adel a
De
pé alos
pu pu inos;
A
la
pue a
de
su
emplo
Oh,
como
mezclan
sus
i os
Re o mis as
y
ca ólicos,
Gdegos,
á abes,
judíos
...
He mosa
ie a
es
la
nues a
(Dijo,
lanzando
un
suspi o
'El
jo en,
los
ojos
bajos
En
ademán
pensa i o)
He mosa
ie a
es
la
nues a
Mas
¿qué
e ible
designio
Hace
su
b azo
y
su
men e
Pa a
el
p ogl'eso
baldíos?
.
Yo
he
mi ado
sus
sul anes
En
las
manos
el
cuchillo
Y á
sus
pies
u ba.
de
escla os
Con
esposas
y
con
g illos.
Adi
iné
en
los
ha enes
Con
lujosos
a a íos
Muje es
manchadas,
uen es
lIiás
que
de
placei'
de
has ío.
Ví
eunucos
que
demos aban
Obedien es
como
nillos
M·u ilación
e gonzosa
Con
acen os
a gen inllR.
Ví
as
espan ables
gLle L'as
A o men ados
cau
i
os
Y
en
las
mazmo as
y OITes
Despojos
en
sangl'e
idos.
He mosa
ie a
es
la
nues a
MaJ
¿qué
du o
a11a ismo
Qué
maldición
espan osa
Ciega
sus
enúos
icos?
Bella
y
ica
¿qué
'le al a?
..
La
pas o a,
de·i' npl'o iso,
Sacó
una
c uz
de
su
seno
Y
espondi6:-El
C is ianismo.
E~1[LIANO'
BE:;JAG
ES.
4.
REVISTA
DE
CAS1'ELLÓN
•••
•• • •••
• • •
En e
el
ex enso
labe in o
de
mon anas
y
en
.'las
ugosidades
de
las
sie as
que
c uzan
la
p o-
incia
cas ellonense,
exis en
in inidad
de
ma a-
illas
na u ales,
po
lo
escondidas,
casi
igno a-
das.
Es
una
de
ellas,
la
Cue a
Ce dana.
Tomando
el
en
del
No e
de
Cas ellón
á
Sa-
gun o,
y
asbo dando
aUi
al
Cen al
de
A agón,
puede
apea se
el
u is a
en
Jé ica
pa a
mejo
o -
ganiza
su
escu sión
á
la
cue a,
desde
es e
pue-
blo.
A
p ime as
ho as
de
la
mañana
se
emp ende
la
ma cha,
mon ando
los
escu sionis as
en
caba-
He ias
y
equipados
de
i uallas,
cue das,
elas
y
o os
a eos
p opios
del
caso.
A
la
ho a
y
minu os
de
ma cha
po
ca e e a,
se llega,
po
en e
á
Bena e ,
á
Caudiel,
cuyo
pueblo
se
a a iesa
después
de
c uza
la
ia
é ea.
'l'omando
un
camino
de
he adu a,
cambia
á
los pocos
kilóme os
el
paisaje
desapa eciendo
ya
de
nues a
is a
los
oli a es
y
iñedos
ylos
bancales
semb ados
de
e des
panizos.
Emp éndese
la
subida
á
la
incui a
sie a,
pe-
d e~osa,
empinada
y
cubie a
o a
do maloza y
aliagas
punzan es,
o a
do
OIOl'OSO
ome o
y
man-
zanillas lo idas.
Alo lojos,
se
di isa
Penagolosa
desc,)l1ando
sob e
o as
co dille as.
Debe
abunda
po
aquí
la
(laza
pues
á
nues o
paso,
cuando
uimos,
sal a on
no posas
lieb es,
obando
la
anquilidad
de
nues os
pe os.
Al
subi
la
úl ima
mon aña,
apa ecen
á
los
ojos
del
camínan e
las
uinas
del
c01'1'al
cde
las
sie e
mue es
•.
Mis
acompanan es
me
con a on
el
ho ible
asesina o
come ído
anos
ha,-
en
ese
maldi o
in-
cón.
Una
noche
pad es
y
cinco
hijos
que
huyen-
do
de
una
enganza
se
e ugia on
en
esa
míse a
mo ada,
pe ecíe on
bajo
el
cuchillo
c iminal
de
unos
desalmados,
El
pad e
había
log ado
hui
sal ando
una
apia,
y
escondióse
bajo
unas
zo-
as,
ap o echando
la
noc nl'na
oscu idad;
pe o
los
lad idos
de
un
pe o,
le
descub ie on
á
sus
pe seguido os
que
alli
mismo
ac ibilla on
i
puñaladas
sin
compasión
al
inde enso
cami-
nan e.
Pe a
alcemos
los
ojos
y
eamos
ya
en
lo
al o
de
una
co adu a
de
mon e,
la
boca
de
la
celeb ada
cue a.
Un
es ue zo
más
yá
la
me-
dia
ho a
llega emos
al
é -
mino
del
iaje.
El
inal del
camino
es
una
empinadisimayquob ada
sen-
da, que,
en e
oquizales
y
mal 'zas,
se pen ea
los
enyes-
os
mon es
do
la
pun iaguda
siena.
Impone
e
opa
las
ca-
balle ías
á
pelig o
de
despe-
na se
en
un
abismo
al
meno
opezón; ylos
gínc es,
p u-
den emen e,
so
apean,
conduciéndolas
de
las
iendas.
La
Cue a
es á
en
é mino
de
Mon án
y
ce ca
de
Pina.
A
ella
llegamos
á
mediodia.
Al
asoma ae
po
la
ancha
boca
de
en ada,
la
imp esión
os
de
so pl'esa
an e
an
an ás ica
oquedad.
Gigan escas
es alac i as
y
es alacmi as
de
muchos
me os
do
longi ud,
semejan
cap i-
chosas
columna as
gó icas
y
chu igue as
que
unen
01
acciden ado
piso
con
la
ele ada
yma-
ges uo,a
bó eda
oquena;
(bó eda
que
po
su
g andiosidad
semeja
la
de
alguna
ca ed aL)
HIW¡l'TA
DE
CASTIilI.I.Ó"
Espa cidos
mis
amigos
po
aquel
label'in o
do
columna-
as,
semejaban
igu i as
ani-
madas
de
un
an ás ico
ju-
gue o.
Es,
en
in, a luello,
la
ma a illaRa
ob a
del
Sup e-
mo
A is a.
Los
pequenos
de alles
que
ob an
al
alcance
dol
homb e,
apa ecen
des ozados,
sin
du-
da
po
los
u is as
que
qui-
sie on
lle a so
ecueJ'dos do
la
cue a.
La
humodad
es
g andp
e/1
el
ecin o.
Del
echo
se
des-
p endo
el
agua,
go a
á
go n;
y
go a
á
go a
so
hicie on
csns
magnas
es alac icas
con
len a
po ¡'i icación, á
ue za
de
su·
ma
iempo
y
más
iempo,
siglos
y
más
siglos!.
...
E i a
ob a,
eucamacióu
de.la
cons ancia,
mo
dá
idea
de
la
inmonsidad
del
iem
po, como
las
e; ollns
celes es
la
dan
de
la
dol ospacio.
Pasado
el
g andioso
á io
de
en nda,
seme-
jan e
á
una
deco ación
escónica
de
ópe a,
hay
que
busca
en
01
ondo
la
en ad:l
á
o os
eOlll-
pa imien os.
A
mano
do cchu,
en
Uln
inconada
honda
y
O;CIll'<I,
apa o;:o on el sueJo
un
o i icio
6
de
menos
de
un
me o
de
diáme o
y
de
desü;ua-
les
y
mojadas
pa edes
que
desciende
casi
pe -
pendicula men e
yon
o ma
de
ca acol.
Es
o -
zoso
a a so
con
cue das
.Y
p o ee se
de
luz
a i icial
pa a
baja
al
ondo,
después
de
su i
no
pocas
incomodidades.
Ya
bajo,
puede
admi-
a se
o a
g u a
de
meno es
p opo ciones
pe o
do
semejan e
ac u a
que
la
an e io ,
y
cuyo
piso
es
muy
desni elado
y
de
moles a
oblicuidad,
siendo
sumamen e
ácil
esbala
al
ondo.
También
imos
en
la
pa e
al a
o a
ca idad
que
naco
en
la
g ie a
de
un
desp endimien o
de
las
penas
y
en
o ma
de
pozo,
cuyo
ondo no
pu-
dimos
calcula
ni
con
sondas
ni
a ojando
pape-
les
y
bengalas
encendidas.
Se
dice
ele
es a
g u a,
(e,nmo
de
o as
muchas),
que
no
iene
in; ó
po
lo mellOS q
uo
mide
muchos
kilóme os
de
longi ud.
Lo
p ime o
lo
in en ó
la
igno ancia;
Jo
seguJldo el nicd0.
Es >!
cue a,
co-
mo
[ouns,
Liene
<u
in ylo
il'ne
ce ca
de
la
en a-
da.
Lo
quo
ocu e,
y
engaiia
al
isi an e,
es
que,
un
kilóme o
de
ma cha
Enh eJ'l'ánen,
po
bs
di-
icul ades
qne
áca la
paso
se
oponen,
cnes a
á
eces,
muchas
ho as
pan!'
a anza .
;
Salimos
de
la:
cueya
ya
po
la
a de
después
de
imp esiona
al
magnesio
unos
clichés
pam
es a
publieación,:y
paFado el
mal
camino
del
eg eso.
al'.llE'ga ú
la
ca e ela
de
Jé iea,
ano é.
mon a~
do
en
el
caballo,
es as
ill1
p esiones
011
mi
ca e a.
D . CARLOS SAH:l'HüU.
(Fo .
del
au o .)
7
A
la
dona a'enciana
El'es, oncanl;auo a. "'¡onci· 1lU.
do
amo
ydil;ja
esplél
IL,la,
1)<"0"1"',
qno
's,
dona
alencíanl ,
ea
b':!ic's 1
imal;je
de
l,
Hespé ida
l nny"'"l.
La
agancia
y
"PSCOl'
do H". bl",l<1l1a
l1uises
en
on
cos
do ,'Ol'p;"
doo..;,,;
po en
os
ulls
elo
amo
h
LlIl1:l
,:11<. 03;,
y
de
isa
la
lo
I;os
Jla í~
g";¡"a,
DeIs
homs
el
g,;ui
esculpí;
j"
Illa lJl'c;
á
']
bes
a denl;
del
sol
H.o i,·
ni
" h'· '.
y
u,
ab
ulJs
de
mi ada
mí adusa,
ab
la
~el
ele
I;a
isa
clolí osa,
Oh,
alenciana,
Venns
do
<. [l.I'n
c' l ,
enamo es
al
hom
y
el
as
poda,
MAXDl .·í.
ALLO:-;A
..
•••••
{:~
••••••••••
~:~
••••••••••
~:~
••••••••••
{:~
•••••
00,
••
{:~
••••••••••
~:~
••••••••••
~:~
•••••
i:·.·.·.············
..
······
..
·
..
··········
:.;~.:
..
~;
;.~:.::;.:
~
~::.>:{:.::.:
.'
.......................................................................................
La
modes ia,
que
no
es
más
que
una
en : medad
oedo a
del
p opio
mé i o,
causa
más
es agos
que
la
pedan e
cha -
la ane ía,
po que
impide
la
lib e
expan-
sión
del
ingenio
y
deja
con undi
con
el
o o
de
ley
la
alsa
moneda
de
los
me -
cade es
de
la
in eligencia.
Es á
el
mundo
lleno.
de
epu aciones
CUYil
en ol u a
de
ciencia
ó
a e
no
es
mas
esis en e
que
el
papel
pla a
que
en uel e
el
chocola e;.pe o
ellac;
se
ex-
ienden
y
mednn
en
an o
qIle
los
que
lle an
la
inspi ación
yla
sJ.bidu ía
en
la
médula
de
los
huesos,
i 'en
semiol i-
dados
en
la
penumb a
y
solamen e
de
a de
en
a de
a aen
lo.
mi
ad~l
con
los
esplando es
de
su
imaginación
c ea-
do a.
Tales
e iexiones
b o aban
en
mi
es-
pí i u,
cuando
hace
pocos
dí::ls, i amelo-
e
so p endido,
isi aba
la
pequeña
ex-
posición
que
Paco
Ribés,
mejo
dicho,
I~IJJI'(";TA
DIJJ
C" 'SI'!~LLÓ
N
los
amigus
de
Paco
Ribes,
han
o gani-
zado
en un
salón
del
Casino
An iguo.
Conocíal1lOs
él
Ribés
como
poe a
sa í-
ico
cle
ag'uda
in ención
y
inísimo
g a-
cejo,
que
en
e 'lidos
ce ámenes
ob u o
el
p 'mio
se 'lalaelo ala
desc ipción
es-
i 'a
de
las
cos umb es
popula es.
Sa-
bíamos
has a
dónde
llega
su
maes ía
en
ese
a e
pu amen e
SUY0
ele
con e i
los uZo,;
de
sa mien o
en
inimi ables
igu as
llenas
c l~
exp esión
y
a e.
P(' o
la
úl ima
mues a
de
su
genio,
so p ende
y
ma a illa.
Con
diminu os
e azos
de
ela,
ap o echando
con/,e 'i.
ecogiendo
es os
de
Cápsula,
u ilizando
despe dicios
inse ibles,
ha
compues o
una
se ie
de
ca ica u as
no abilísimas,
en
las
que
á
la
admi ación
po
el
acie o
en
ejecu-
a las
sob epuja
la
p oducida
po
la
in-
cisi a
in ención
yel
ib an e
humo is-
mo
en
odas
ellas
e lejado
.
Son
e dade os
cuad os,
comple os
po
su
composicion,
POI-
su
dibujo,
po
su
onalidad,
po
su
ambien e.
Se ían
no ables
aunque
en
su
ac u a
no
hubie-
se
in e enido
más
que
el
pince!.
Lo
son
en
ex ao dina io
g ado
po
la
mane a
de
hace las,
po
la
o iginal
aplicación
de
eco es,
ealizada
con
una
p opiedad
yun
lngenlo
pasmosos.
Debajo
de
las
ca ica u as,
odea
la
sala
una
colección
de
isos
que
a an-
can,
en
cuan os
los
mi an,
exclamacio-
nes
de
en usiasmo.
Son
ag upaciones
de
incon ables
igu i as,
hechas
po
el
mis-
mo
p ocedimien o
del
e azo,
cada
una
en e a,
pe ec a,
con
su
peculia
y
na-
u al
exp esión,
y
o mando
conjun os
so p enden es,
a ís icos,
que
ep esen-
an
con
absolu a
since idad
escenas
an
eales
como
las
danzas
del
Co pus,
los
ce ámenes
musicales,
la
ies a
au ina,
el p01' a .
Ca na al
y
o os
muchos
asun os
de
la Vida
popula
cas ellonense.
NOVELTY
(An es
Los
Alpes).:
Leche
pU ül esCiI
gil anlizadü
CAFETE
INGLES
Chocola es
-) (-
Quesos
-
-
Na as
-) (-
Requesones
y
demás
pos es
de
leche.
-
Se icio pe manen e
á.
domicilio
en bo ellas
p ecin adas
Ce i icado
de
aná.lisis
de~
Labo a o io Químicc Municipal.
-=
G. Che má, 8-CASTELLÓN
=-
..........................................................................................................................................................................................
EseeGialioaaes
Ab'9~(}I
Fos oglice ol
JIliocolado
"CALDUCH"
Fos oglice ol
Yodado
"CALDUCH"
Pode oso
medicamen o
ónico- 'colls-
i uyen e
yan isépLico
pulmona ,
cuyos
magní icos
esul ados
se
mani ies an
muy
p on o
con el
aumen o
del
ape i o,
egula idad
en
las
diges iones.
acilidad
en
la
expec o ación
y
disminución
de
la
os. •
a maCla
Medicamen o
p ecioso
pa a
com
ba i
el
aqui ismo
yla
esc o ulosis.
Fa o ece
el
c ecimien o
y
aumen a
el
ape i o,
El
colo
y
las
ue zas.
Es
de
me-
jo es
esul ados
que
el
acei e
de
hígado
de
bacalao
.
CALDUC
Gonzalez
Che Jl"1~á,
21.=Cas1:ellón..
$n
Vilia eal:
( alle
oa 'o , núm.
1.
====4
González Che má,
82
CA
STELLÓN
DE
LA
PLANA
Baza
de
Calzado
:=====.~
-
DE-
Delago
José
~
~=====

A
3
de nia
de
La
~11
ísÍIna
Repaso
de
odas
las
asigna u as
del
G ado
de
Bachille y
p epa ación
pa a
ca e as
mili a es
González
Che má, 146.-CASTELLÓN
Es ablecimiell o
ac edi adísimo,
mon ado
COIl
sujeción
álas
mode nas
exigencias
de
I l
lligien8,
L,IZ
eléc ica,
imb es
y¡¡gua
co ien e
en odos los pisos. Si io
cén i-
co,
edincio
independien e,
de
mode na
y
ecien e
consll'uc :ión.
Es udio
di
, io
en
la
Acndemia, igilado
po
In
Di ección
,-Clases
áca go de
com-
pe en e
[l n e. ' J a lo.
-Se
ndmi en
¡o e -
nos,-PídansG
eglamen os
yda os al Di-
ec o
D:m
En ique
Fe e es;
P esbí e o
Casa
d
P~d n
S
cho
(Suceso
de
En ique
Tá ega)
Es ablecimien o
aCl'edi adísi-
mo,
po que
su
no ma
es:
se i
al
público
cada
ez mejoe.
G an
sue ido,
que
se
enue a
cons an
emen
e, en
comes ibles
illOS
y
en
odos
los génel'os con-
c9 nien es
al
amo
de
UL
TRAMARINOS
DIARIAMENTE
ecibimos
los
mejo es
ae ículos in iicados
pa a
la
p esen e
época.
Plaza
de
aCons i ución.
36
..............................................................................
;
~
:::;;
~:.:::~:.
~~:::;; ;;:::~;
;;:::;;
~;:::;;
;;:':;;
;;:0:;
~
;;:0,:;;
;;:0:;;;
;:0:;;
;;:',:;;;;
:',:;;
~.~~!.~.~.~~~~?
.~.~,~.~~.~~?
..
~~~.~Q~~~,~~.~
P oduc os
pa a
la
conse a-
ción
y
boni icación
de
los
inos,
ml~ ~,
[S6U1NA
AllOlA
~
::::::::::::
CASTELLÓN:::::::::::: J
~=~~=~
T~ib e ia
Qen o
ae
$usc ipciones
DE
Ben}amÍl(
BaIles e
Faleó
4.
(Jun o al ho el
Suizo),
CASTELLÓN
Libl'os
de
Medicina. FHI'macia, Leye '.
Ciencias yA es. (al
con ado
yápIHZO ').
Lib os de T8X o
en
el lll :: i u o yE ::cuela
No mal. Obje os
de
Ese i o io. Lib 'os ¡';¡ya-
dos ypnpeles
de
odas cl lses. J 1aleJ'ial y
MAnaje
pa a
Escuelas
yColegios
de
pl'ime-
a
enseñanza.
¡¡:' a
CAsa
[1llede
se i
odos los en ;n gos
de
libl'Os en las misma,:;
condiciones
yp e-
('jos qlle ¡HS
más
impo an es
de Espnj¡'l y
el
Ex anje o
pul'
con enio
especial p ' n-
b:ecido con ell ls, lo
cual
le
pe mi e
en 'e-
ga
en
o a
pla7.o
los pedidos
que
S8
le
llagan.
Di acciones:
ele ó~ica
F
LORS
Teleg añca
Cu
cll a
co ien e
~
con
01
nanco
dí'
Espaíul
,':
CI'C'<ii o
Lyonna¡",
._-~-
_
..
_-
~~~w
- - -
~is{a
gene al
ae
la CFáb ica
~n
Glmazo a
=====
Telé ono:
Cas ellón,
núme o
87
Despacho:
CASTELL()X
Depósi o:
.
'1
~ l·:XE7..
10-
Pí
.
. [a g'ul1. 57
Acceso ios
pa a
Má~uillas
lle
Vl1~o
y
mo o es
---
Acei es, G asas,
Planchas
de
goma,
Empaque adu as,
Ca ón,
Composición y
jun a
de
amian o,
NIás ico, Esme il, e c.
Yi~T~~i.N:~
A.pA~~J~~
D ogue ía
del
Aguila
...
Pí
Y
Ma gal
7.
··GliSTELLOI(
~==-
Línea
de
V
ópo es
'Tin o é.~Ba celona
,H
Se icio
ápido
semanal
en e
CASTELLÓN
y
BARCELONA'
Salo
do
Cas ellóll o-
dos los mié coles
a de
Sale
do
Ba celona
o-
dos los domingos
a de
Lnjosas
cáma as
Luz
eléc ica
Se icio
do
es au an
Admi o
ca ga
ypasajo-
os. áp ocios
educidos
La
ca g<l
so admi o:
F):-:
C
..
J;TEL ,Ó:-:
-LO:;
1[ARTES
-
E:-<
1l
..
RCELOXA
-
LOS
S. BADO::; -
.: ol'A,-EI apo a l'aca
jun o
al muello.
Consigna a ios
en
CASTE:"LÓN
Domenech
y
Ce
S a
Plaza.
de
la.
Paz,
3
Vapo To eblanca