A JO
XV
Núm. 774
Sábado, 22 ene o
1972
Depósi o legal:
CS:
33-1958
~e
IH
•
RIOUE
AR
NCO
Pa a Vina oz, el día
20
de ene o
es
la jo nada adicional
en
que se hon a al San o Má i San Sebas ián, bajo cuyo
pa onazgo i e la ciudad, desde siglos.
El
jue es se i ió,
una ez más, esa jo nada de emociones y aleg ía. La ince i-
dumb e clima ológica de los días an e io es quedó acla ada,
de ini i amen e,
en
la mañana espléndida que amaneció con
un cielo cla ísimo, lib e o almen e de nubes. Ello a o eció
la asis encia de nues as gen es, que ascendie on la sie a
de la E mi a
en
can idad incon able. Ya, a p ime as ho as
de
la mañana, pudimos comp oba lo que decimos, pues que, a
lo la go del camino ,los g upos e an cada ez más compac os
y los ehículos a
mo o
más nume osos. La E mi a y sus al e-
dedo es o ecie on un espec áculo sobe bio mul i udina io.
En e nues as gen es, muchas ca as de ina ocenses, lle-
gados de dis in os pun os de esidencia, alejados de la ciu-
dad.
La
animación ue ex ao dina ia du an e oda la mañana,
has a que, al ededo de las p ime as ho as de la a de, apa-
ecie on las nubes que deja on cae
su
ca ga acuosa que,
aunque débilmen e, deslució
un
an o la jo nada que había
comenzado bajo an buenos auspicios. Después, en la ciudad,
y con el cielo amenazan e, pe o sin más consecuencias, se
ce!eb ó la P ocesión solemne con la imagen de San Sebas-
ián que p esidie on nues as p ime as
Au o idades
y es u o
aE:is ida po el e o popula . Con la ene ación de la Reli-
quia,
en
el in e io de la A cip es al, al é mino
de
la
p oce-
sión,
se
edondeó esa jo nada en
la
que
odos
los ina ocen-
ses enemos a lo de piel el en usiasmo y la emoción.
(Amplia in o mación
en
páginas in e io es)
UTBOL
El
Vina oz
goleó
al
Onda
y
se espe a
que
en e al N ules
se siga la misma sue e
BAL
ESTO
Manana,
un
in e esan e
en-
cuen o en e
el
Kel ina o -OJE y el Almáce a
NMA
El
G á icas Balada-OJE, hizo
sal a la so p esa
en
su pis a
Página. 2
----?JÍIIIl/' Ji---
Sábado, 22 ene o 1972
SANTORAL
Sábado,
22:
San
Vicen e, d. y
m .
Domingo,
23:
San
Dde onso.
Lunes,
24:
San
F ancisco
de
Sales.
Ma es,
25:
Con e sión
de
San
Pablo.
Mié coles, 26:
San
Timo eo
y
San
Ti o.
Jue es,
27:
San a
Angela
de
Me ici.
Vie nes,
28: S o.
Tomás
de
Aquino.
Sábado,
29:
San
Cons ancio,
m .
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
día
23. -
Fies a
solem-
ne
a
San
Sebas ián.
Fies a
su agada
po
el
Magní ico
Ayun amien o.
A
las
8,
Misa
de
las
Cua en a
Ho as
de
Dolo es
Roca. A
las
9,
Misa
pa a
Luisa
Llá se
A segue .
A
las
10,
Misa
solemne
con
se món
que
p edi-
ca á
el
Muy
Il e.
S .
D.
Vicen e
Ga -
cía,
Canónigo
de
To osa.
Misa
pa a
José
Ga cés
Bel án,
a
las
12.
Po
la
a de,
a
las
5'30,
san o
Rosa io,
y a
las
6,
solemne
P ocesión
con
Bendición
del
Ma
con
la
San a
Re-
liquia,
ac o
seguido
ado ación,
y a
las
6'30,
Misa
pa a
la
amilia
Guime-
·á
Bel án.
Lunes,
día
24 - A
las
7'30,
Misa
pa a
la
amilia
Libo i-Fe e .
A
las
8,
Misa
pa a
la
amilia
Fe á.
A
las
8'30,
Misa
pa a
Eugenio
Ca e es.
A
las
9,
Ani e sa io
pa a
Miguel
Vi-
da!.
En
el
Hospi al,
Misa
pa a
la
amilia
Ibáñez.
Es e
día
empeza á
la
solemne
No ena
a
nues o
Pa ón
S.
Sebas ián.
Po
la
a de,
san o
Ro-
sa io,
N
o en
a y
ac o
seguido,
Misa
con
se món
pa a
Te esa
Delmás.
Ma es,
día
25. A
las
7'30,
Misa
pa a
las
Religiosas
Di un as.
A
las
8,
Misa
pa a
Ma ía
Gellida,
o ecida
po
la
Con e encia.
A
las
9,
Misa
pa a
Angeli a
A segue .
Po
la
a de,
Misa
de
la
No ena
pa a
Jaime
y
En-
ca nación
Sanz.
Mié coles,
día
26. - A
las
7'30,
Misa
pa a
las
Religiosas
Di un as.
A
las
8,
Misa
pa a
Ramón
Robles. A
las
9,
Misa
pa a
las
Di un as
del
Apos olado
de
la
O ación.
Po
la
a -
de,
Misa
de
la
No ena
pa a
Enca -
nación
Ve de a.
Jue es,
día
27. - A
las
7'30,
Misa
pa a
las
Religiosas
Di un as.
A
las
8,
Misa
pa a
las
Almas.
A
las
9,
Misa
pa a
Juan
Ca alá
Vida!.
Po
la
a de,
Misa
de
la
No ena
pa a
Fa-
cundo
Fo a
y
Te esa
Albala .
Vie nes,
día
28. - A
las
7'30,
Misa
pa a
las
Religiosas
Di un as.
A
las
8,
Misa
pa a
Coloma
Esc igas.
A
las
9,
Misa
pa a
las
Almas.
Po
la
a de,
Misa
de
la
N
o en
a
pa a
la
amilia
B
a celó-Ayala.
Sábado,
día
29.-
A
las
7'30,
Misa
pa a
las
Religiosas
Di un as.
A
las
8,
Misa
pa a
las
Almas.
A
las
9,
Misa
pa a
Na alia
Pique .
Po
la
a de
,
Misa
de
la
No ena
pa a
Julián
B au
y
Cin a
Ag amun .
Domingo,
día
30. -
Es e
día
em-
peza án
los
Sie e
Domingos
de
San
José.
PARROQUIA
DE
SANTA
MARIA
MAGDALENA
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
23.-
8'30, Misa.
In en-
ción:
F ancisco
López
R. 12'30, Misa.
In ención:
Sebas ián
Sanz
C.
7'30,
Misa.
In ención:
Consuelo
y
Ca men
Cumelles.
C.
Sa on .
Lunes,
24. -7'30, Misa.
In ención:
Se e ino
Gu ié ez
Solana.
Ma es,
25. -7'30, Misa.
In en-
ción:
Juan
Ripoll.
Mié coles, 26. -7'30, Misa.
In en-
ción:
Familia
Ca alán-Baselga.
Jue es,
27. -7'30, Misa.
In en-
ción:
Familia
Cal o-Ca alán.
Vie nes,
28. -7'30, Misa.
In en-
ción:
Familia
Vicen e
Cal o-Ca alán.
Sábado,
29. -7'30, Misa.
In en-
ción:
Ma ía
Dolo es
Paune .
TERCER
DOMINGO
"PER
ANNUM"
San o
E angelio
según
San
Ma eo
Al
en e a se
Jesús
de
que
habían
a es ado
a
Juan,
se
e i ó
a Galilea.
Dej
anpo
N
aza e ,
se
es ableció
en
Ca a naún,
jun o
al
lago,
en
el
e i-
o io
de
Zabulón
y N e alí.
Así
se
cumplió
lo
que
había
dicho
el
P o e-
a
Isaías:
"
País
de
Zabulón
y
país
de
Ne alí,
camino
del
ma ,
al
o o
lado
del
Jo dán,
Galilea
de
los gen iles.
El
pueblo
que
habi aba
en
inieblas
io
una
luz
g ande;
a los
que
habi an
en
ie a
y
somb as
de
mue e
,
una
luz
les
b illó."
En onces
comenzó
Jesús
a
p edica
diciendo:
-Con e íos
po que
es á
ce ca
el
Reino
de
los cielos.
Pasean-
do
jun o
al
lago
de
Galilea
io
a dos
he manos,
a
Simón,
al
que
llaman
Ped o,
y a
And és,
que
es aban
echando
el
copo
en
el
lago,
pues
e an
pescado es.
Les
dijo:
-Venid
y se-
guidme
y os
ha é
pescado es
de
homb es.
Inmedia amen e
deja on
sus
edes
y
le
siguie on.
Y
pasando
adelan e
io a
o os
dos
he manos,
a
San iago,
hijo
de
Zebedeo, y a
Juan
,
que
es aban
en
la
ba ca
epasando
las
edes
con
Zebedeo,
su
pad e.
Jesús
los
llamó
ambién.
Inmedi amen e
deja on
la
ba ca
y a
su
pad e
y
lo
siguie on.
Reco ía
Galilea
enseñando
en
las
sinagogas
y
p oclamando
el
E ange-
lio
del Reino,
cu ando
las
en e me-
dades
y
dolencias
del pueblo.
Acabamos
de
celeb a
la
Fies a
de
San
Sebas ián
en
Vina oz,
me
ha
he-
cho
mucha
g acia
lo
que
dice
de
es e
san o
el
"Dicciona i
del
San s
":
"Un
xico
mol
e m,
poc
es i
i
ple
de
o a s
i
de
sage es.
Model
ideal
pels
pin o s
d'a ui
i
de
semp e:
pacien
pa ó
dels
a que s,
balles e s
,
com
ambé
dels
apisse s
."
-oüo-
Monseño
J
ean
Be na d
ha
sido
nomb ado
Obispo
de
la
diócesis
de
Nancy.
Es e
nomb amien o
había
sido
p ecedido
de
una
consul a,
en
o ma
de
cues iona io,
a los ca ólicos
de
la
diócesis.
Se
a a
menos
de
de ini
un
e-
a o
obo
del
Obispo
ideal
que
de
la
l'!i
uación
humana
y
eligiosa
de
la
diócesis,
pa a
pe mi i
a
Roma
ene
en
cuen a
la
opinión
de
los diocesa-
nos
an es
del
nomb amien o
.
-oOo-
Ha
allecido
en
el
Hospi al
Clínico
de
Mad id,
una
jo en
de
diecisie e
años,
Consuelo
Díaz
Díaz,
aqueja
da
de
una
ue e
en e medad
enal.
Todo
es aba
ya
p epa ado
pa a
e ec-
ua le
el
asplan e
de
un
iñón
que
le
había
o ecido
el
sace do e
meli-
llense
de
28
años, D.
Sal ado
Gui-
a do.
La
mue e
de
la
jo en
hizo
inú il
an
gene oso
o ecimien o.
aouiG! a
PARROQUI
N o
es
que
se
aya
a
cambia
la
mane a
de
hace
los
en ie os
o
la
celeb ación
de
las
bodas,
lo
que
ha
ocu ido
es
que
han
apa ecido
los
"Ri uales"
nue os,
con
nue as
o ien-
aciones
pas o ales
y
doc inales,
di-
e sos
ipos
de
celeb ación
y leccio-
na ios
comple os
con
sus
espec i os
comen a ios
bíblicos.
-o
O
o-
El
S .
Obispo
p ome e
hace
en
b e e
una
nue a
ísi a
con
ca ác e
p i ado,
a Vina oz.
;N"o
se
puede
ne-
ga
que
los
asun os
pas o ales
p e-
ocupan
se iamen e
a
nues o
seño
Obispo, y
es
po
ello
que,
an e
una
e isión,
una
campaña,
un
p incipio
o in
de
cu so,
acuda
a
es a
pa o-
quia,
pues
se
halla
plenamen e
en-
ca nado
en
odos
los
p oblemas
de
Vina oz.
-o
O
o-
Se
a a
de
da
mayo
ealce
a
la
Fies a
de
San
Sebas ián
en
Vina oz,
que
se
celeb a á
el
domingo,
día
23.
A
pesa
de
la
g an
can idad
de
gen-
e
que
acudió
el
día
de
la
ies a a
la
e mi a,
son
muchos
ina ocenses
que
,
po
uno
u
o o
mo i o,
no
pudie on
acudi .
Pa a
ellos y
pa a
noso os,
qua
ya
es u imos
a iba,
es
la
ies a
del domingo.
PENSAMIENTOS
DEL
DOMINGO
"
Hoy
oímos
deci
a
menudo
que
la
eligión
es á
en
ela
de
juicio
y
que
el
p oblema
que
se
plan ea
es
el
de
un
c is ianismo
pos - eligioso...
N o
engo
ninguna
inquie ud
po
el
po -
eni
de
la
eligión.
Pe o,
en
cambio
la
que
es á
amenazada
ac ualmen ~
es
la
e.
Es
en
es e
dominio
donde
encon amos
un
g an
desconcie o
en e
los
c is ianos,
una
g an
con-
usión
en e
los eólogos y
cie a
so -
p esa
en e
los
inc édulos
...
En
el
o i~
gen
de
es a
c isis
.
de
e
hay
cie o
núme o
de
de o maciones:
la
p ime-
a
concie ne
al
obje o
mismo
de
la
e,
la
segunda
a
su
con enido, es
deci , a
las
e dades
que
son
su
obje-
o, y
un
e ce
e o
sob e
el
p oble-
ma
de
la
ce eza."
(
Ca denal
Danielou
)
-o
O
o-
En
la
Iglesia
p imi i a
y
en
la
ciu-
dad
de
Co in o
se
habían
o mado
cua o
g upos
dis in os
de
c is ianos:
los
de
Apolo, los
de
Ped o,
los de
Pablo,
y
has
a los
que
se
hacen
lla-
ma
de C is o.
San
Pablo
no
se
en e-
iene
en
analiza
la
si uación
pa a
busca
a los
culpables,
pues
sólo le
p eocupa
ol e
a
la
unidad.
En
nomb e
de
C is o
Nues o
Se-
ño ,
San
Pablo
pide
a los co in ios
que
engan
un
mismo
pensa
y sen-
i ,
que
gua den
la
unidad
no
sólo
en
la
con esión
po
la
palab a,
sino
sob e
odo
en
la
co dialidad
del
amo
.
-oOo-
"Tengamos
el
alo
de
e
las
co-
sas
al
y
como
son.
Jesuc is o
es
uno
en
sí
mismo;
pe o
al
y como
lo
dis-
igu amos
y
ca ica u izamos,
a
a és
de
los
espejos
de o man es
de
nues-
as
idas,
ya
no
es
uno
pa a
nos-
o os."
(M.
Molla d)
-o
O
o-
Dos
clases
de
Ecumenismo:
Unidad
de e
pa a
los
que
no
piensan
igual
que
noso os.
Amo
pa a
los que,
pensando
igual,
no
los
conside amos
como
miemb os
de
un
solo cue po.
San
Sehas ián
pa a
el
ausen e
Pasó
ya
la
echa del día
de
San Sebas ián. Recien e, nue amen e, la emoción
con enida a
lo
la go del año.
Hay
que esidi lejos
de
Vina oz pa a
sabe
de
ello.
La
dia ia con i encia en
la
ciudad diluye
un
an o
ese
sen imien o que se
ag anda con la nos algia.
La
lejanía
lo
con ie e en algo
muy
sensible. Quienes
i imos lejos de Vina oz, siendo hijos de
esa
bendi a ciudad,
sabemos
de
es o
más que nadie.
Llega, en
el
calenda io,
la
echa
20
de ene o.
En
donde esidimos,
un
día
más, como o o cualquie a. Pa a noso os, no. Vamos po
el
mismo i ine a io
a nues o abajo. Encon amos a los mismos compañe os en él. Tenemos idén·
ica ocupación que las demás jo nadas labo ales. Pe o nos encon amos
di e-
en es. Es amos en
la
a ea
y,
men almen e, seguimos las
sae as
del eloj que
señalan los momen os que
se
i en en
la
ciudad, an lejos de noso os. Aho a,
salen de
la
A cip es al con
la
Reliquia.
No
ha amanecido oda ía. Aho a, se
pasa
po
la
C uz que señala
la
mi ad del camino, con
el
sol a la espalda.
Vemos
las lumina ias de las "a gilagues" a diendo en las cune as. Ho migue os
de
gen es que ascienden
la
mon aña.
En
nues os iempos ina ocenses, muchos
ca os po
el
camino ped egoso.
Hoy,
los
coches
mecánicos se pen ean po
el
as al ado ec:en e.
El
descansillo en
el
"co ale " en
el
que
se
de iene la
Reli·
quia. Luego,
la
subida
un
poco
cansada
pa a los de más edad, pe o aleg e y
desp eocupada pa a los jó enes. Como siemp e; en es o
no
hay a iación
po-
sible.
Llegamos a
la
E mi a.
La
gen e
se
despa ama po
sus
al ededo es, as
la
p ime a isi a a San Sebas ián. Innume ables hogue as jun o a los á boles.
Calo pa a los miemb os en umecidos po
el
ío
no mal en
es e
iempo, y b a-
sas, después, pa a
ese
i o especial de " o a la llangonissa". Más a de,
la
Misa Mayo con
el
se món que nos ecue da
la
in ic a igu a del Má i .
La
ado ación
de
su Reliquia,
al
e mina se
el
o icio eligioso. Salimos del emplo.
Un
espec áculo que, a dis ancia, aún nos pa ece mayo . Riadas de gen es
deambulando po
la
plaza, mien as los pequeños a u den
el
ai e con
sus
es-
iden es ompe as. Ven o illos que acapa an
la
a ención
de
los sedien os.
Unos
pa a
el
calo que
concede
el
clásico "ca ajillo" de on o coñac. O os pa a
el
aso de in o o con que aliña
el
almue zo ecién e minado.
Los
o os
con
esas
bebidas de aho a que, a noso os, nos pa ecen insípidas, pe o que ellos
acep an. Y odos con
la
aleg ía en la ca a. G upos bailando
al
son
de
imp o-
isadas ondallas de gui a as y cas añuelas ...
Seguimos nues a a ea labo al, pe o es amos como
ausen es
de ella.
La
memo ia uela hacia
el
Puig de nues o Vina oz. Llegamos a
casa
pa a la
co
-
mida. También aquí eco damos. Quisié amos
la
incomodidad de sen a nos
en
el
suelo, mo disqueando
el
bocadillo. Menos
mal
que
la
esposa, ina ocense
ambién, p epa ó comida que, si
no
idén ica, nos
sabe
a di e en e
de
los demás
días.
No
nos al a
el
"pas isse " que llegó del Vina oz amilia . Menos mal.
Algo
es
algo en
es e
día ex año pa a noso os.
Vol emos
al
abajo pa a la media jo nada de la a de. Vuel e
el
ecue do
a
es a
con nues os paisanos en
el
despido
de
San Sebas ián y la Vi gen
con
los úl imos can os de los gozos o
el
"Pa ia y Fe". Vol emos
al
descenso
de
la
E mi a,
ca a
la ciudad que
espe a
la
Reliquia pa a o ganiza ; luego,
la
P oce-
sión solemne. Campanas
al
uelo. De oción y sen imien o. Imaginamos, como
siemp e ,esos pequeños en b azos
de
sus
mad es, con emplando el paso de
la
P ocesión. Luego,
se
ha án mayo es y dis u a án de
la
echa como noso os.
Tal
ez, algunos de ellos,
se
sen i án, lejos de Vina oz, nos álgicos en
es e
día.
Di
os
quie a que
no
sea
así, pa a su sue e.
El
día de San Sebas ián, pa a
el
ausen e,
es
uno de
es os
días que
no
se
quisie an
i i ;
que pasa an inad e i·
dos,
si
ello ue a posible.
Lo
sabemos
bien.
En
ninguna o a echa del año pensamos an o en nues-
o Vina oz como en
es e
día. Dichosos nues os he manos ina ocenses que
lo
i en en
la
ciudad. A noso os nos
queda
el
ecue do impe ecede o, mien as
Dios quie a.
La
dis ancia y
el
alejamien o han pues o sepa ación penosa, pe o
no
pudie on mengua
ni
un
ápice nues o amo a
la
ie uca,
ni
nues a de oción
al
in ic o Má i . Y que
sea
pa a muchos años.
UN
AUSENTE
Sábado,
22
ene o 1972
---?)~----
Página 3
Ac i idad
municipal
Sesión o dina ia de la Comisión Muni-
cipal Pe manen e, celeb ada el día
14
de ene o de 1972, bajo la p esl·
dencia del Alcalde, don Luis •
F anco
Juan. Asis en los Tenien es de Al·
calde don F ancisco Baila Tosca,
don Jaime Sanz Mi alles y don Vi·
cen e Vidal Lluesma; el Sec e a io
acciden al S . Es elle y el In e en·
o de Fondos Municipales S . Tena.
1.
0
Po
el
S . Sec e a io
se
p ocede
a la lec u a del
bo ado
del ac a de
la
sesión an e io que es ap obada
po
unanimidad.
2.
0
El
S . Sec e a io da cuen a de
la co espondencia y BB.
OO
. ecibidos
du an e la úl ;ma semana, aco dándose
da cumplimien o a cuan as disposicio-
nes a ec en
al
Municipio.
3.
0
Se
acue da la con acción de
los gas os siguien es:
Una muje de limpieza pa a el G u-
po
Escola Nues a Seño a Mise ico -
dia,
4
ho as dia ias a
25
p as.
Se
acue da abona
al
campane o la
can idad de
150
p as. po cada uelo.
Asim;smo
se
acue da
ija
en
500
pe-
se as
el
p ime uelo y
300
p as. los
o os,
el
a bi io a paga a pa i de
es a echa.
Asimismo
se
acue da
ija
en
2.000
pese as el me o cuad ado el p ecio del
sola exceden e de ía pública en el
Paseo Ma í imo.
Se
p es a ap obación a la ce i ica-
ción de basu a ecogida du an e el
mes de diciemb e
po
el impo e de
139.006'48
p as., aco dándose asimis-
mo
el
abono de la ci ada can idad a
la Emp esa concesiona ia de
dicho
se -
icio Fomen o de Ob as y Cons uccio-
nes,
S.
A.
Vis o
el
expedien e ami ado a ins-
ancia de
D.
José So o Fe e , ecino
de
Vina oz, que solici a la eglamen-
a ia licencia pa a
ab i
al
público un
es ablecimien o que hab á de dedica -
se
a Imp en a, cuyo local
se
halla si-
uado
en
Soco o,
30,
de es e é mino.
"Cumplidos los ámi es exigidos y e-
sul ando ac edi ado
el
de echo a la
licencia que
se
p e ende, es a Comi-
sión Pe manen e
en
uso de las acul-
ades con e idas
po
la Ley de Régimen
Local
y
Reglamen o de O ganización,
Funcionamien o y Rég:men Ju ídico de
las Co po aciones Locales, a
e
u e
da
concede licencia que
se
solici a; de-
biendo e ec ua , p e iamen e, ing eso
en A cas Municipales del impo e de
los de echos y asas con que esul a
g a ada es a licencia, sin cuyo equisi o
no
su i á e ec o
alguno".
Se
acue da
inicia
el
opo uno expe-
dien e pa a legalización
y
uncionamien-
o de una g anja de ganado po cino
en
Pda. Mu e as, p opiedad de don
Julián Guime á Bel án y He manos, en
i ud de lo p ecep uado en
el
Regla-
men o de Indus ias y Ac i idades, mo-
les as, insalub es, noci as y pelig osas.
Se p es a ap obación
al
pad ón del
impues o de ci culación
de
ehículos
pa a
1972,
p ocediéndose a la expo-
sición pública po plazo eglamen a io
a e ec os de eclamaciones.
Con
el
dic amen a o able de la Co-
misión de Fomen o y abonando los de-
echos que esul en de la co espon-
dien e O denanza Fiscal, se conceden
las siguien es licencias de ob as:
a) A
D.a
Dolo es Es upiñá Casé, las
ob as de cons ucción
de
e aza y
alla en
el
chale de
su
p opiedad, si-
uado
en
la Pda. Bo e als, colindan e
con el amal Cosis de la Ca e e a de
Cos a de Vina oz a Sol de Río, de
acue do con
el
c oquis que acompaña
a
su
pe ición de
12
del ac ual mes de
ene o.
b) A
D.
Vicen e Dellá Ce e a las
de cons ucción de
edi icio
pa a i-
ienda y local come cial en A da. de
Za agoza,
s/n.,
según p oyec o de don
E nes o O ensanz, que acompaña a
su
pe ición de 3 del ac ual mes de ene o,
y bajo la di ección del ci ado A qui-
ec o.
PROGRAMA
de
la
ies a
de
San
Sebas ián
SABADO,
22
A las 13'00 ho as. -Vuelo gene al de campanas.
A las 20'30. -Pasacalle
po
la Banda de Música
"La
Alianza".
A las
21
'OO.
-T aca
en
la plaza Pa oquial.
DOMINGO,
23
FIESTA
D~
SAN SEBASTIAN
EN
LA CIUDAD
A las 7'00 ho as. -Vuelo gene al de campanas.
A las 1
0'00. -Misa Solemne con se món, que p edica á
el Canónigo
D.
Vicen e Ga cía Julbe.
A las 12'30. -Concie o
po
la Banda de Música
"La
Alianza",
en
la plaza SAN ANTONIO.
A las 17'30. -S o. Rosa io y no ena.
A las 18'00. -P ocesión Solemne con la bendición del
ma con la S a. Reliquia.
De
la
Colonia
de
Vina oz
en
Ba celona
DIA
23
DE
ENERO, A LAS 12
DE
LA MAÑANA
En
la Iglesia
de
los San os Jus o y Pas o se celeb a á una misa eza-
da, en su agio de los ex mayo ales y ina ocenses allecidos.
DIA
30
DE
ENERO, A LAS
10'30
DE
LA MAÑANA
En
la Iglesia Pa oquial
de
San An onio de Padua (ba iada
de
la
Fuen e de Fa gas) se celeb a á una Misa solemne en la que o icia á
y ocupa á la Sag ada Cá ed a el e e endo ina ocense don Ma cos
Gascón, enido exp esamen e pa a es a ies a. La Capilla de música de
dicha Pa oquia can a á
la
Misa del Papa Juan.
Después de la Misa solemne, end á luga la ado ación de la Sag ada
Reliquia y can o de los Gozos de San Sebas ián.
DIA
30
DE
ENERO, A LAS
18
HORAS
P esididos
po
el limo. S . Alcalde y Au o idades de Vina oz, se euni·
án
los
componen es de la Colonia, en el salón ese ado del "Res-
au an e
Ca ibe"
(plaza Lesseps,
5),
pa a una me ienda de He mandad
y con a e nidad ina ocense.
Los seño es que deseen asis i al ac o de la a de, pueden
solici a
los icke s a los seño es de la Comisión.
EDICTOS
Don
LUIS
FRANCO
JUAN
Alcalde-P esiden e
de
la
Muy
Noble
y
Leal
Ciudad
de
Vina oz
HACE
SABER:
Que
se
hallan
expues os
al
público
en
Sec e a ía
de
es e
Ayun amien o
los
Pad ones
del
A bi io
P o incial
de
Rodaje
y
A as e
co espondien es
al
año
1972,
de
las
clases
C.
H.
J.
y R. G.
Lo
que
se
hace
público
pa a
gene al
conocimien o,
pudiendo
o mula
eclamaciones
con a
el
mismo,
en
caso
de
discon o midad
,
du an e
el
plazo
de
QUINCE
DIAS.
Vina oz
, a
15
de
ene o
de
1972.
---*---
Habiendo
sido
ap obado
po
es e
Ayun amien o
en
Sesión
de
echa
14
de
ene o
de
1972,
el
pad ón
co espondien e
al
Impues o
de
Ci culación
de
Vehículos
de
acción
mecánica
queda
expues o
al
público
en
es as
o icinas
du an e
el
plazo
de
15
días
hábiles,
a
pa i
del
siguien e
al
de
su
publica-
ción
en
el
"Bole ín
O icial
de
la
P o incia"
, a
e ec os
de
eclamaciones.
Vina oz,
a
17
de
ene o
de
1972. El Alcalde,
LUIS
FRANCO
JUAN
Semana io de di ulgación e in o mación local
Edi a: Je a u a Local
del
Mo imien o
Redacción y Adminis ación: Bajos del Ayun amien o
Telé ono 113
Di ec o : Luis F anco Juan
Redac o es: Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu, An-
gel Gine Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, José
Ramón Ho as Sega a, José López Pé ez, José Luis
Puchol Quixal.
Adminis ado : Guille mo Albaida Sales
Imp en a
Mial o-
S.
Al bella
Mayo -
Dolo e-s,
32
CASTELLON
Un
liBO
SOCiHI
Ya
es á
en
la calle, expues o
en
sus líneas maes as
el
111
Plan
de Desa ollo, que no es, como
el Minis o Comisa io
del
mis-
mo ha decla ado, una p olonga-
ción de los an e io es, sino que,
ecog1endo sus expe iencias y
esul ados, compone uno nue o,
con en idad p opia. P ecisamen e
aho a se cumple una década de
la
c eación de la Comisa ía, que
ha
conseguido mo iliza pa a co-
labo a en
la
edacción de es e
Plan nada menos que a cua o
mil
pe sonas de di e sas p o e-
siones, ca ác e y ep esen a·
ción. Es o le
da
un sen ido de
pa icipación
eal, en la a ea
p epa a o ia, nu ida
po
ideas y
apo aciones de odos
Jos
sec o-
es. Pa icipación que ambién
desea
el
Minis o se haga e ec i-
a
aho a
al
sal a an e la opinión
pública, m e
di
an e
una c í ica
cons uc i a a ca go de los me-
dios in o ma i os.
En
conjun o,
el
Plan supone
un amplio despliegue de ecu -
sos económicos con ci as abu-
losas, como nunca se habían ma-
nejado, y da idea
del
eno me
sal o que, de aplíca se en odas
sus dimensiones, podemos da
hacia
el
u u o. Bas a á señala
esa in ención de que nos con-
i amos en
el
décimo país indus-
ial. También es de des aca
el
nue o en oque que se in en a
da
a los p oblemas egionales, así
como la ijación de la asa de
c ecimien o en un sie e
po
cien-
o, "deseable y
posible".
Pe o
las
g andes
pe spec i as
de
1
Plan se concen an en su inmen-
sa
capacidad
de in e sión, an o
en
el
sec o
público
como en
el
p i ado,
ya
que ambos han de
ma cha compene ados y no es-
ca ima su mu ua colabo ación.
El ein a
po
cien o de los casi
es billones de pese as p esu-
pues ados, co esponde á
a
es e
úl imo.
No menos digno de elogio es
el
hecho de que las sumas ma-
yo es se des inen,
po
es e o -
den, a in es igación y educación,
ca e e as, u ismo
e
in o mación,
ae opue os, omen o y ees uc-
u ación de la indus ia y la ag i-
cul u a y
segu idad
social. No
es un Plan pa a cua o años de
igencia, pues en ealidad mi a
hacía
1980
con odas las co ec-
ciones que sea p eciso
i
hacien-
do.
La
isión
a
la ga dis ancia
ha
de compagina se con las ne-
cesidades que imponga la co-
yun u a. Es a
lexibilidad
es p e-
cisamen e la que puede
signa
su e icacia y hace le esponde
plenamen e a los obje i os ma -
cados. Po que no es en
sí
mis-
mo
el
desa ollo, sino un ins u-
men o pa a consegui lo. Lo que
se ha hecho es
elegi
la
opción
polí ica que después de los nu-
me osos es udios y análisis, pa-
ecía más adecuada
a
Jo
que
el
país p ecisa y a las posibilidades
manejadas.
Pe o, sob e odo, lo que im-
po a eseña es que se a a de
un Plan Social, no de
si ua
las
bases pa a un
c ecimien o
del
que no pueda hace se pa íci-
pe
al
homb e que abaja y que
p oduce. Po
el
con a io, és e
ha de
se
su bene icia io p in-
cipal. No cabe duda de que,
como
el
Caudillo señala a, exis-
en aún i i an es desigualdades
sociales.
Se
a a de bo a las
o almen e o de educi las
al
mí-
nimo, median e una jus a dis i-
bución de la en a
po
cabeza.
Es a no debe esponde a unas
es adís icas, sino
a
un
epa o de
e dad equi a i o.
Página 4
------?JlniiJ' 4---
Sábado, 22 ene o 1972
1 1
Dedicado:
"Al
poe a ina osenc
Josep Sebas ia Fa ga Es elle ".
Siemp e he enido cu iosidad y a ición po conoce de alles de la his o ia
de nues a que ida ciudad, un ínculo con el pasado es nues o Semana io,
pues ha publicado muchos y a iados abajos sob e dicho ema, pe o a
e-
ces uno se iene que in o ma
po
o os medios, como
en
el caso
que
segui-
damen e nos ocupa, el que es o
esc ibe
no ha leído ni siquie a
ha
enido en
sus manos la
"His o ia
de
Vina oz", de Juan B a. Bo ás Ja que, ¿no se ía
in e esan e que se eedi ase y se ac ualizase la
"His o ia
de Vina oz"?
El
ema
que oy a
a a
segu amen e es á incluido en dicha ob a.
Hace algunos años cayó en mis manos un ejempla de la p es igiosa Re is a
semanal
"Des ino"
(30-IV-66, núm. 1.499), núme o ex ao dina io dedicado a las
Gue as Ca ,is as, en e los a ios abajos publicados
po
ex ao dina ias plu-
mas, igu a uno
i ulado
¿Mons uo o hé oe?, del que
es
au o
D.
Edmón Vallés,
de
es e a ículo dedicado a la ida mili a del o osino
D.
Ramón Cab e a y
G iñó, omé unos apun es que jun o a o os ecogidos úl imamen e, los ap o-
echo aho a pa a ela a una página de la his o ia de nues a en añable ciudad.
Co ía el año de g acia
de
1835, el país hacía dos años que es aba en gue-
a, las Gue as Ca lis as, la p ime a llamada de los Sie e Años (1833-1840).
A mediados de es e año
(mayo),
Ca nice ue usilado en Mi anda de Eb o,
un mes más a de
(junio)
mo ía en Cegama Zumalacá egui, ias espe anzas
de la causa se iban cen ando
en
el jó en Cab e a, me ecimien o jus i icado
po sus innume ables ic o ias, unidas a una in uición pa a el a e de la gue-
a, lo que le alió a pesa de no se mili a p o esional el ascenso de simple
soldado aso (1833) a Co onel
de
In an e ía en no iemb e de 1834, enía en-
onces 27 años.
En
oc ub e ( 1835) Cab e a a acó Alcana , cuyos de enso es,
se
e ugia on
en
una pequeña o aleza, o mada
po
la iglesia y casas con iguas, aspille adas
y e o zadas. Al en e a se del suceso los de Vina oz (en la época de es e e-
la o una de las poblaciones más e ien es libe ales
de
la egión, po es a
azón Isabel
11,
le concedió los í ulos de Muy Noble y Leal, el 1
o
de diciemb e
de 1862,
en
g acia a los mé i os adqui idos en la gue a de Sucesión de 1704,
en la de la Independencia y en la p ime a Ci il) o ma on una columna com-
pues a
po
olun a ios libe ales y algunos ca abine os, pa a
co e
en
soco o
de los si iados de Alcana .
La columna ina ocense
se
hallaba en las ce canías de Alcana , dispues a
al a aque, con las gue illas desplegadas, a ma a
disc ección
y a paso de ca ga.
Cab e a sin abandona el si io de la iglesia, ma chó a ce a el paso a los i-
na ocenses, al en e de a ios de sus homb es. Los ina ocenses e an unos
ochocien os, la mayo ía más que expe imen ados soldados e an unos en usias-
as de la causa libe al, o almen e igno an es de las ue zas de Cab e a.
Cab e a, él en pe sona al en e de sus homb es, o denó cala las bayone-
as y a eme ió con a la opa ina ocense, de iba de un sablazo
al
p ime
o icial que quiso de ene lo, en es e secundando el mo imien o de Cab e a
en a en
acción
la caballe ía ca lis a, la columna ina ocense se deso dena
comple amen e, pe o no indiéndose, sino peleando indi idualmen e, y po-
niendo al
a do
en la lucha, que aguan a on has a el lími e de sus ue zas.
La
lucha ue muy enca nizada, pues ocu ie on comba es muy denonados cue po
a cue po, no espe ándose nada en la misma, pues muchos de los comba ien-
es es aban unidos
po
ínculos de sang e. (Cab e a,
en
su
in ancia, había
i ido una empo ada en Vina oz, su pad e e a capi án de ba co.)
La de o a ue ca as ó ica, Cab e a ecogió en el campo de ba alla unos
quinien os usiles que abandona on as su de o a los de Vina oz. Pa a e -
mina
de ela a las icisi udes de es a pequeña columna, dejemos la palab a
a Buena en u a
de
Có doba, amigo de la in ancia de Cab e a y uno de sus
mejo es bióg a os.
"Allí
mu ie on, con o os es imables jó enes, don José Ju-
lián, don Joaquín Ayguals, don Juan Balles e y don F ancisco Ma í, o namen o
y p ez de la he mosa Villa que les io nace . E an mis amigos de la in ancia ... "
Vol amos a Alcana , los de enso es con inua on haciéndose ue es en la
iglesia, pues la de o a de los ina ocenses que con empla on desde el cam-
pana io, no les inmu ó lo más mínimo, y siguie on de endiéndose con alo ,
los ca lis as a a és de las casas en a on en la iglesia y la incendia on,
al
in, medio as ixiados y en ance de pe ece se indie on.
De la g an eu o ia que p odujo a los ca lis as su o unda ic o ia se bene-
icia on los de enso es de Alcana , pues Cab e a acompañó a los supe i ien-
es sanos y sal os has a las ce canías de Vina oz y allí los dejó en libe ad.
"L'a ac
d'Aicana"
se p odujo meses an es de que Cab e a u ie a no icias
en Valde ob es del usilamien o de su mad e
{ ecibió
an is e no icia en la
casa donde esidía y enía su cua el gene al, la isi é a inales del
70
en
com-
paíHa de unos amigos, en un iaje
que
hicimos
po
el Bajo A agón, se en-
cuen a en la calle Mayo , ac ualmen e es á ins alado el Casino
Ag ícola).
Ma ía
G iñó ue usilada el 16 de eb e o de 1836
en
el cas illo de To osa. Cab e a
se en e ó de
.la
mue e de su mad e el
20
del ci ado mes. A
pa i
de es a echa
dio
a la lucha un
ca ác e
du o y c uel, que le alió el sob enomb e de
"Tig e
del Maes azgo''.
Como ya se hab á dado cuen a el pacien e lec o , en el ela o de Buena-
en u a de Có doba, en e
Jos
mue os en el campo de ba alla se encon ó al
he mano mayo
{don
Joaquín) del ilus e no elis a ina ocense
D.
Wenceslao
Ayguals de lzco {1801-1878), el cual se encon aba en Mad id, al comunica le
los hechos acaecidos en Alcana , abandonó Mad id y ino a Vina oz, donde in a-
dido
po
la is eza y
dolo
que le p odujo la mue e de su he mano, esc ibi-
ía más
a de
una his o ia-no ela que
i uló
"El Tig e del Maes azgo, o sea
de g ume e a gene al" ( 1846-48), dicha ob a con ibuyó a
di undi
la leyenda
de
la c ueldad de Cab e a.
En sep iemb e de 1837 ue elegido po unanimidad Comandan e del Ba alló'l
de la
Milicia
Nacional, siendo di e sas eces eelegido, ue a ias eces Alcal-
de y Rep esen an e en Co es
po
la p o incia.
Como no elis a ue un
esc i o
muy p olí ico, en e sus muchísimas ob as
publicadas
en
su
iempo, ci a emos las siguien es: "Ma ía o la hija de un jo -
nale o" {Vicen e Blasco lbáñez ci a dicha ob a
en
su
no ela
"A oz
y a ana"),
"Las b ujas de
Mad id",
"Los
pob es de
Mad id",
"La
Ma quesa de Bella lo ".
Su es ilo es idén ico al del conocido
esc i o
ancés Eugenio Sué, máximo
ep esen an e de es e géne o.
Además de esc i o ue pe iodis a,
di igió
algunos pe iódicos, desde
los
cuales p opagaba sus no elas y sus ideas.
Siguiendo
el
cu so
de
la his o ia sabemos que Cab e a y G iñó {1806-1877) ,
llegó a Capi án Gene al de los Ejé ci os Ca lis as, u o í ulos nobilia ios:
Con-
de de Mo ella, Ma qués del
Te
...
Mu ió
en
Wen wo h {Ingla e a) el
24
de mayo de 1877, dos años an es
de mo i , conc e amen e
el
11
de ma zo de 1875, econoció o icialmen e a don
Al onso XII como
Rey
de España.
En
cambio de Ayguals de lzco, sob e su ida sólo
sé
lo que he esc i o
an-
e io men e, puedo añadi que enía
su
casa
en
la ac ual calle del Angel, di·
cha calle es u o dedicada a
su
nomb e. Aho a mis conocimien os sob e es e
pe sonaje se han ampliado
al
lee
el
a ículo que en el Semana io ex a
de
Na idad (25-XII-71, pág. 17) le dedica D. Manuel Pé ez Gausachs.
Sob e
"L'a ac
d'Aicana",
la ac ual calle San G ega io ( "Camí d'
Aicana"),
es aba dedicada a la memo ia de es os má i es.
A inales del úl imo e ano es u o
en
Vina oz el P o eso de la So bona de
Pa·
ís,
D.
Víc o Ca illo Giménez,
el
cual abajó in ensamen e a la busca de da os
en
el
a chi o pa oquial y municipal, pa a p epa a
su
esis doc o al sob e
la
pe sonalidad li e a ia de Ayguals de lzco. Espe emos que dicho seño , publi-
que algún a ículo
en
nues o Semana io, e e en e a nues o ilus e paisano.
Es e ela o ha sido
lec o
amigo, la ida de es os pe sonajes elacionados
con
un
hecho his ó ico, que o man una página de la his o ia de nues o que-
ido Vina oz.
SEBASTIAN MIRALLES MIRALLES
¡SEÑORAS!
¡SEÑORITAS!
O an
liquidación
EN
CORSETERIA
MARY-CARMEN
Fajas · Fajas-.Pan y · Combinaciones
B agui as -Fajas-Sos én -Camisones
Pijamas -Medias-Pan y
Todo
en
a ículos de p ime a calidad
y p ecios in e esan ísimos
Sábado,
22
ene o 1972
---1Jin l JX..----
Página 5
EDICTO
AGEND
.A
DON
P.1ARCELINO
MURILLO MARTIN
DE
LOS SANTOS
Juez de P ime a Ins anc
ia
de la ciudad de VINAROZ
y
su Pa ido
Po
el
p esen e edic o, hago sabe : Que po p o idencia de es a echa, dic-
ada
en
los au os de juicio ejecu i o a ins ancia de D. RAMON JURADO GAR-
CIA, con a
D.
MANUEL GIL AGUILAR "MAGISA
",
domiciliado en es a pobla-
ción, calle San F ancisco, 143, en eclamación de 680.040'12 p as. de p incipal
y
125
.764 p as. pa a p o es o, in e eses y cos as, he aco dado saca a pública
subas a, po p ime a ez y é mino de ocho días, los bienes muebles emba gados,
y que alo ados y po lo es sepa ados del 1
al
18
se
elacionan así:
1.-UNA
PLANTA AUTOMATICA pa a neu alización de acei es, ma -
ca ESMET, de una capacidad de 30.000 li os cada 24 ho as,
que ocupa una plan a baja y
un
p ime piso, con odos sus acce-
so ios co espondien es, y que, eniendo en cuen a·
su
es ado,
se
Pese as
le ap ecia
un
alo de . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000.000
2.
-UNA
CALDERA
DE
VAPOR AUTOMATICA, ma ca KORBI, de
Calde e ías Vicen e, de una capacidad de 3.000
HP
apo ho a,
y eniendo
en
cuen a
su
es ado
se
le ap ecia
un
alo de ...
3.-Una
máquina ac u ado a, ma ca SIEMAG Saldoquick, con
su
co espondien e ans o mado y 5 placas de p og amación, e-
niendo en cuen a
su
ac ual es ado
se
le ap ecia
un
alo de
unas ... ... . .. ... ..
..
.. ..
....
.
.....
.
........
... ... .. .
4.
-Una
mesa ·labo a o io con sus co espondien es sis emas de
su-
jección de p obe as, conducciones y sopo es, de unas dimensio-
nes ap oximadas de 6 me os de longi ud po 1
'
50
me os de an-
cho, ecubie a de ace o inoxidable,
se
le ap ecia
un
alo de ...
S.-Una
balanza de p ecisión COSOS V0-3 -N.
0
1.
539
, ue za
200
g .
sensibilidad
C.1
mg
.
.....
..
..
..............
. ... ... ..
....
.. .
6.
-Una
es u a de desecación con egulación au omá ica de empe-
500.
000
40.000
5.000
10.000
ll:I
~
:l~RIJEI!D
ATENEO
Sábado y domingo, a de y no-
che, "NO
SE
COMPRA EL SILEN-
CIO", con Lee J. Cobb
y
Lola
Falana.
COLISBUM
Sábado y domingo, a de y no-
che, "PATTON", con Geo ge C.
Sco y Ka l Malden.
CINE MODERNO
Sábado y domingo, a de y no-
che:
Ho a io
de
enes
A Alican e
TER, 15'27.
a u a, ma ca TARMA,
N.
0
3.970 ...
....
..
.........
.
.......
. 5.000 A Ba celona
7.
-Una
cen í uga, ma ca TARMA,
N.
0
3.969
......
.
............
..
8.-Un
agi ado magné ico, ma ca INVESTER,
N.
0
9.439
........
.
9.-Un
igo í ico LEONARD, de
1/8
HP
, e ige an e
F-12
, modelo
CM-433-BT
....
.. ...
.........
... .
........
.
......
.
....
.. . .. .
10.-Un
e ac óme o, ma ca HAAKE Ca i-Zeins,
N.
0
22.266 ... ..
..
..
1
1.-Un
baño e mos á ico, ma ca
P.
SELECTA, con
su
co espondien e
agi ado , ma ca GRIGEL,
N.
0
28
-
7-510
......
.
....
....
........
.
12.-Dos
es an e ías me álicas .. . .. . .. . . .. .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. .
13.-Mesas
me álicas, una de ellas con dos cajones y es sillas
me-
álicas ma ca AF .. . .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .
14.-Los
olúmenes de la Enciclopedia de TECNOLOGIA QUIMICA
DE
KIRK OTHMER,
en
o al 13 olúmenes
...........
...
...
.
15.-Una
o ocopiado a, ma ca GESTER, de 220, con
su
co espon-
dien e mesa me álica con es cajones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
16.-Una
calculado a, ma ca
H.
Oli e i Eléc ica ELECTROSUMA
22
.
17
.
-Dos
mesas me álicas despacho, con cajones y sob e de c is al ...
18
.
-Una
e ine ía clásica, neu alizado de 3.000 li os de capacidad,
la ado
íd
.,
íd.
, decla ado , desodo i icado , sis emas de acíos
bombas y demás acceso ios necesa ios pa a
su
uncionamien o ...
3
-
~~~
Exp eso-Co eo, 3'02 -Exp eso G a-
nada, 7'30 -Exp eso, 9'40 -TER,
1.000
11
'02 -TER, 13'27 -Rápido, 12'20 -
25
_
000 Talgo, 16'27.
A Cuenca
s.ooo
Talgo, 12'45.
250-A G anada
Exp eso,
21
'15.
6.000
A
M61aga
Rápido, 15'16.
5.000
A
Mad id
Talgo, 12'45.
1
O.OOO
A
Po -Bou y Ce be e
10.000
S.OOO
TER, 13'27.
A Se illa
Exp eso, 22'09.
400
.
000
A To osa
Fe obús, 22'27.
-------~-------
Pa a cuyo ema e, que end á luga
en
la Sala Audiencia
de
es e Juzgado,
se
señala
el
día 8
de
ma zo de 1972 y ho a de las 12, bajo las siguien es con-
A
Valencia
Exp eso, 4'08 -Fe obús, 7'03 -Tal-
go, 12'45 -Rápido, 18'26 -TER
15'27 -TER, 18'56 -Exp eso, 21'15 '
Exp eso, 22'09.
diciones:
1.
a
Se
end á
en
cuen a lo dispues o
en
los a ículos 1.499 y siguien es de
la Ley de Enjuiciamien o Ci il.
2.
a
El
ema e
se
e i ica á po lo es sepa ados y nume ados del 1 al 18 y
si iendo
de
ipo pa a la subas a
el
de la alo ación espec i a en el p esen e
edic o.
Dado
en
Vina oz, a 17 de ene o
de
1972.
A Benlca ló
Au omo o de Za agoza, 22'58.
A
Za agoza
Au omo o , 5'36.
1.
a Pa e:
"LA-
CASA
DE
LAS
MIL MUÑECAS", con Vicen P ice
y Ma ha Hye .
2.
a Pa e:
"H
O R 1 Z O N
TE
S
DE
GRANDEZA", con G ego y Peck,
Jean Simmons y Cha l on Hes on.
BAILES
PSIK'OS CLUB
Baile: Ta de y noche
FANS CLUB
Baile: Ta de
y
noche
BLAU CLUB
Fes i os, a de
Ho a io
de
au obuses
A Alcalá Chl e : 7'30, 8'30, 15'30 y 19.
A Alcana : 8'30, 10'15, 12'30, 17 y 18.
A Benlca ló: 7' 45, 9' 45, 1
O'
45,
11
'45,
13'45, 14'45, 16'45
y
18'45.
A Cane
lo
Rolg: 17.
A Cas ellón: 7'30, 8'30, 13'30
(po
San
Ma eo),
15'30 y 19.
A Ca : 17.
A Che : 13'30
y
17.
A
La Cenia: 10'15, 13 y
17.
A La Jana: 7'45, 13'30, 16
y
17.
A
Mo ena: 7'
45
y
4'30.
A Peñ scola: 7' 45, 9' 45, 1
O'
45,
11
'45,
13'45, 14'45, 16'45 y 18'45.
A
Rosen: 10'15, 13
y
17.
A Salsadella: 17.
A
S.
Ca los: 1 0'15, 12'30, 15'30, 17 y 18.
A San Jo ge: 7'45, 13'30, 16 y 17.
A
San Ma eo: 13'30.
A San Ra ael del Rlo: 10'15, 13
y
17.
A
S a. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y
1Q.
A
To osa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30
y 17.
A T algue a: 7'45, 13'30, 16 y 17.
A Ulldecona: 8'30, 10'15, 13 y 17.
A Valencia: 7'30.
A Vallbona: 7'
45
y
16.
El
Juez de 1.a Ins ancia,
Fdo
.: MARCELINO MURILLO
El
Sec e a io,
Fdo.: JOSE VALLS
TELEFONOS
la
a~ición
-
~e
la
ima1en
~e
~an
~e~as ián
Se
e ie e una lec u a
a una isueña mañana
que, en Vina oz, se p esen an
es elegan es mancebos,
pe eg inos
po
las azas,
de
opas muy dis inguidas
y de es a u a galla da
y a onil he mosu a
pues que a odos encan aban.
-¿Qué
que éis y a quién buscáis?
Po
el
Alcalde p egun aban.
-Venimos,
aquí, dije on,
·con la misión con iada
de lab a la san a Imagen
de San Sebas ián glo ioso
en
es a
ciudad nomb ada.
Dadnos
un
onco de un á bol,
es panes y
un
cán a o de agua,
y,
a /os es días en suma
la
imagen se á lab ada.
El pueblo que es o oye,
odos a una oz exclaman:
-¡Dad/es
el
onco y
el
pan
y
el
cán a o con agua!
Así
/os
es se e i an
a
una modes a
casa
en
la calle de San Juan
que la adición señala.
Y an,
al
día siguien e,
po
e si oyen ala ma,
pues no se oyen
ni
golpes,
ni
g i os,
ni
se e nada.
Po in,
ya
en
el
e ce día,
llegan
a
escala la casa,
no hallando a los pe eg inos
a quienes buscan con ansia.
Alli
es á
el
onco y
el
pan
y
el
cán a o con
el
agua,
y, con asomb o, obse a on
la imagen ecién lab ada.
Po odo
el
pueblo,
a
una oz,
¡milag o,
milag o!
, eKclaman.
T es ángeles que ubines
que,
del
cielo, con su g acia,
llega on a Vina oz
pa a da su imagen san a,
de su i ud in ini a
de su
i ud
sobe ana.
La
E mi a de Vina oz
es
la que ene a y gua da
la
imagen que la
ciudad
quie e y dis ingue en su alma;
donde Jos ina ocenses
allí su consuelo hallan
y
suben odos
/os
días
a su E mi a, a isi a la,
y
jun o con nues a Mad e
Mise ico dia y G acia,
de ama g andes a o es
y
dichas en abundancia
sob e aquellos co azones
que
la
ene an
y
le aman.
FRANCISCA PLA CARDONA
("Quique a
la deis
olle s")
Ambula o io
S.
O.
E
....
Ayudan ía Ma ina . . . . ..
Ayun amien o . . . . . . . ..
C.
Abad a ... ... ..... .
Casa Cul u a .. . . .. .. .
Clínica "San Sebas ián" ...
Cl nica "V. Fuen e Salud"
Gua dia Ci il .. . . .. .. . .. .
Hospi al Municipal
..
. . . . ..
747
4
28
88
735
597
13
29
117
Je a u a Local del Mo imien o 24
Juzgado Coma cal . .. . . .. .. . 32
Juzgado de Ins ucción
... ...
40
O ic. ln . y Tu ismo (Es . Ren e). 722
O icina In o mación
y
Tu ismo 525
Pa oquia San a Magdalena . . .
731
Policía Municipal . .. .. . 113
Semana io VINAROZ . .. .. . .. . 24
P ecios del
me cado
CARNES
VERDURAS
POLLOS:
55
p as.
Kg.
CONEJOS:
120
p as.
Kg.
TERNERA:
1.•
,
a 200
p as.
Kg.;
2.•,
140
p as.
Kg.;
J.•,
100
p as.
Kg.
V
ACUNO
MENOR:
l.
•,
200
p as.
Kg.;
2. •,
140
p as.
Kg.;
J.•,
100
p as.
Kg.
VACUNO
MAYOR:
1.•, 140
p as.
Kg.;
2.•,
100
p as.
Kg.;
J.•,
80
p as.
Kg.
CE
RDO:
Lomo,
180
p as.
Kg. ;
Mag o,
140 -
160
p as.
Kg.;
Tocino,
J2
p as.
Kg.;
Pan-
ce a,
88
p as.
Kg.;
Salchichas,
100
p as.
Kg. ;
Mo cillas,
40
p as.
Kg.
LANAR
LECHAL:
Chule as,
200
p as.
Kg.;
Pie na,
180
p as.
l ¡.
Cebollas
Coles ...
Judías e des .
Limones ...
Manzanas
..
Na anjas .. .
pa a as ... .
Pimien os .. .
Plá anos .. .
Pe as .. ... .
Toma es
U a .
......
6 p as. Kg.
10 y 14 p as.
Kg
.
48
p as. Kg.
14 p as. Kg.
14
y
18 p as. Kg.
6
y
7 p as. Kg.
5
y
6 p as. Kg.
60 p as. Kg.
30
y
32 p as. Kg.
16
y
20 p as. Kg.
10
y
12 p as.
Kg
..
12 y 14 p as. Kg.
JOSE
TORRES
SUARA
(SIDECO)
Almacén
de
hie os -
Vigas-
Caballos
Tube ías -Jácenas -Va illas -Es ibos
Elabo ados a máquina -Pe iles y ubos
pa a en anales y pue as
Puen e,
85
-Telé ono
381
V
1
N A R O
z

Página· 6
--------~~-----
Sábado,
22
ene o 1972
INFORMACION
LOCAL
·Con
ex ao dina ia
animación
b ado
la
p ime a
Misa
en
el
al a
del
San o
a
la
llegada
de
la
Reli-
quia,
que
había
salido
de
la
ciudad,
en
ome ía,
después
de
p ime a
Misa
en
la
A cip es al.
se
celeb ó
el día
de
San Sebas ián A
la
una
se
epa ió
el
a oz,
p e-
El
mié coles,
a
p ime as
ho as
de
la
noche,
la
Banda
de
Música
"La
Alianza",
di igida
po
el
Maes o
se-
ño
A asa
To éns,
des iló
po
el
cen o
u bano
en
pasacalle
de
íspe-
a
de
la
Fies a
del
Pa ón
de
la
ciudad.
Te minado
el
pasacalle
mu-
sical,
en
la
plaza
del
Ayun amien o,
se
dispa ó
una
he mosa
aca
de
co-
lo es
que
e minó
en
lo
al o
del
cam-
pana io
con
un
cas ille e
de
uegos
que
se
aplaudie on
po
la
mul i ud,
que
se
había
cong egado.
La
ciudad
espe aba
ilusionada
el
día
siguien e,
con
la
ansiedad
an e
lo
incie o
del
iempo,
úl imamen e
llu ioso
y
eo.
Se
uncó
la
acha
de
los
días
an e-
io es
y
el
jue es
amaneció
b illan
e
y
deslumb ado .
Las
gen es
ma cha-
on
a
la
E mi a
en
can idad
incon-
able.
El
camino
que,
bo deando
el
ío
Ce al,
conduce
al
E mi o io,
o ecía
b illan e
aspec o
po
la
ca-
a ana
de
ehículos
a
mo o
y
los
nume osísimos
g upos
de
pea ones
que
aleg aban
su
ma cha
con
la
eu o-
iá
del
día.
La
E mi a
y
sus
al ededo es
has a
la
mismísima
alda
de
la
mon aña,
es aban
llenos
de
gen es
que,
en
aque-
llas
p ime as
ho as
daban
cuen a
de
sus
e ige ios
jun o
a
la
lumb e
de
las
hogue as.
De ás
del
E mi o io,
en e
és e
y
la
llamada
case a
de
Chillida,
hoy
conocida
po
el
sob e-
nomb e
de
la
"Ponde osa",
po
los
se icios
municipales,
se
había
acon-
dicionado
una
g an
ex ensión
pa a
el
apa camien o
de
los
coches
que
ia
su
bendición
po
el
S .
A ci-
uio
su
u o
y
pa en izó
el
acie o.
p es e
y
en
p esencia
de
las
Au o i-
Asmüsmo,
la
plazuela
quedó
lib e
ae
dade.s
que
p oba on
el guiso.
La
enae e es
en
su
pa e
cen al,
s1-
animación
du ó
has a
que
las
nubes,
uandose
aquéllos
!a mando
a co
en
juga e a
desag adable,
deslucie-
aole o,
po
el
que
se
aclli o
el
an-
on
un
an o
aquellas
p ime as
ha-
si o
ae
1as
gen es
al
queda
mayo
as
de
la
a de.
No
obs an e,
como
espacio
lib e
pa a
ello. Dos
no as
que
no
llo ió
en
can idad,
la
luidez
d1gnas
de
aplauso
po
su
buen
acie -
del
e o no
a
la
ciudad
no
su ió
más
o.
O o
de alle
in e esan e
ue
el
incon enien e.
cuidado
de
los
ci ios
en
el
in e io
A
las
seis,
en
la
ciudad,
y a
la
lle-
de
la
iglesia
de
la
E mi a
pa a
e i-
gada
de
la
Reliquia,
se
celeb ó
la
a
los
pe juicios
en
el
mosaico
que
P ocesión
con
la
imagen
de
San
Se-
ocu ía
en
años
an e io es.
bas ián,
po ada
po
los
ma ine os.
Celeb ó
la
san a
Misa, a
las
once
En
la
P esidencia,
la
Co po ación
y
media,
el
Canónigo
de
To osa
e
Municipal,
con
el
Alcalde,
D.
Luis
ilus e
ina ocense
don
Vicen e
Ga -
F anco
Juan;
Au o idades
y
Canse-
cía
Jul e,
con
el
que
conceleb a on
jo
Local,
as
el
Cle o
A cip es al
y
los
R dos.
Jo aní,
Segu a,
Pa ea ,
la
Reliquia.
Ce aba
el
eligioso
co -
:::iales
y
Conesa.
El
al a
ha
sido
acon-
ejo
la
Banda
de
Música
"La
Alian-
dicionado,
siguiendo
no mas
pos con-
za".
Te minada
la
P ocesión,
en
el
cilia es,
lo
que
hizo
más
comunica-
in e io
de
la
A cip es al,
se
ene ó
i a
la
celeb ación
de
la
Euca is ía.
la
Reliquia
de
San
Sebas ián
y
se
P esidie on,
con
el
Alcalde,
D.
Luis
can a on
los
Gozos y
el
himno
"Pa-
F anco
Juan;
la
Co po ación
Muni-
ia
y
Fe".
cipal,
Au o idades
y
Consejo
Local
Mañana,
se
celeb a án
los
ac os
del
Mo imien o.
Ocupó
la
Sag ada
-
-'Cle
la
Fies a
en
la
ciudad.
Cá ed a
el
ina ocense
R do. D.
Joa-
quín
Segu a,
quien
es udió
la
elación
del
homb e
con
Dios
y
la
de
los
homb es
en e
sí,
comen ando
la
o a-
ción
como
pun o
pa a
lo
p ime o
y
la
comunicación
en e
los
he manos,
al
como
p ac icó
San
Sebas ián
en
su
di ícil,
pe o
ac i a,
ida
c is ia-
na.
Te minado
el
San o
Sac i icio,
en
el
que
se
dis ibuyó
asimismo
la
Co-
munión,
la
gen e
se
despa amó
po
la
plaza
y
los
al ededo es
del
E mi-
o io. Ya, a
las
nue e,
se
había
cele-
HOMENAJE
En
su
día,
dimos
cuen a
del
ac o
celeb ado
en
Valencia,
en
hono
de
D.
Eladio
Balles e .
En e
los
asis-
en es,
se
encon aba
ambién
el
i-
na ocense
D.
Edua do
Balles e
Gi-
ne ,
Regis ado
de
la
P opiedad
de
Seo
de
U gel
(Lé ida).
Rogad a Dios
po
el alma de
FARMACIA
DE
TURNO
José
M.a
Lluch.-
PI. Pa oquial.
Se icio
pe maa• e
Jullán
Sanz
ESTANCOS
DE
TURNO
Del
23
al 29. -Pila Dau í. -
C.
San C is óbal.
CELEBRACION
El
pasado
jue es
el
e mi o io
del
Puig
pola izó
la
a ención
y
la
nos-
algia
de
odos
los
ina ocenses
es-
pa cidos
po
ahí.
Tenemos
en endido
que
un
g upo
de
ina ocenses
que
cu san
sus
es-
udios
en
Valencia,
en
conmemo a-
ción
de
an
en añable
es i idad,
oye-
on
misa
en
la
iglesia
de
San
Sebas-
ián.
Luego
se
eunie on
en
una
co-
mida
de
He mandad,
donde
no
al-
a on
los
pla os
ípicos.
Fue,
en
suma
,
una
jo nada
eliz,
donde
el
ai e
i-
na ocense
enía
p elación
en e
los
pe umes
de
la
bella
capi al
de
la
egión.
TEMPORAL
Nue amen e
el
empo al
hizo
su
apa ición
en
nues as
cos as, a p i-
me os
días
de
es a
semana.
En
con-
secuencia,
o a
ez
las
olas
ba ie on
u iosamen e
sob e
la
balaus ada
del
Paseo
y
ag a a on
los des ozos
habidos
en
el
an e io .
Ja ie a
Yalanzuela
Balles e
Vda.
de
Ca los Espa duce Fáb egues
Que alleció en es a ciudad, el día 14 de los co ien es, a los
83
años de edad, habiendo
ecibido la Ex emaunción
(E.
·
P.
D.)
Sus a ligidos: hijos, Ca los, Juan y Luisa; hijos polí icos, Ma ía Pila B a o y San iago Falcó; nie os y demás
amilia, al pa icipa les an sensible pé dida, uegan una o ación
po
el e e no descanso de
su
alma.
Vina oz, ene o 1972
Sábado, 22 ene o 1972
-----V~~~~
-~--
~
----··
·
··-
-
-·-
-
Página -,7
INFORMACIO
LOCAL
__
, l
:._
•
~·
'
INCENDIO
Al ededo
de
las
cinco de
la
a de
del
día
de
San
Sebas ián,
se
decla ó
un
iolen o
incendio
en
el
úl imo
piso
de
la
casa
alle
de
epa ación
de
espas,
si a
en
el
cha lán
de
las
calles
del
Puen e
y Vi gen.
Inmedia amen e
acudie on
los
se icios
municipales,
que
lucha on
denodadamen e
has a
la
o al
ex inción
del
sinies o
que,
si
bien
causó
des ozos
en
el
edi i-
cio,
no
p odujo
o as
pé didas
que
hubie an
sido
más
de
lamen a .
DEL
CENTRO
MATERNAL
-
Ma ía
Te esa
se á
llamada
la
niña
que
nació
el
día
13
de
los co-
ien es,
hija
de
Te esa
O e o
Baila
y
José
Sancho
Molés.
-
El
13
de
los
co ien es
se
io
aleg ado
el
Hoga
de
los
esposos
Ma-
ía
Asunción
Pé ez
Pablo
y
Ma ín
N
aja
N
aja
con
el
nacimien o
de
su
p ime
hijo
de
su
ma imonio
y
se á
bau izada
con
el
nomb e
de
Bea iz.
-
Los
esposos
An onia
He edia
Mo eno
y
José
Velazco Domínguez,
el
día
14
de
ene o,
les
nació
una
niña,
e ce a
de
su
ma imonio,
le
se á
impues o
en
las
aguas
bau ismales
el
nomb e
de
Ma ía.
-
Eulalia
Ma ínez
Ta a es,
es-
posa
de
José
Tomás
Muñoz, dio a
luz
a
una
niña,
el
día
13
de
los
co ien es,
que
se á
bau izada
con
el
nomb e
de
M.a
José.
-
El
día
15
de
ene o,
F ancisca
Sancho
Ce e a,
esposa
de
F ancis-
co
Vidal
Ma zá, dio a luz, elizmen-
e, a
una
niña
que
en
las
aguas
bau ismales
le
se á
impues o
el
nom-
b e
de
Guadalupe.
-
José
Damián
se á
llamado
el
niño
que
nació
el
día
15
de
ene o,
hijo
de
Elisa
Baños
Valls
y
José
Ja-
cin o
Monse a .
-
Ca men
Aule
Caballe ,
esposa
de
Juan
B a.
Ganesi Fe iols,
el
día
16
de los
co ien es,
les
nació
una
niña
que
en
las
aguas
bau ismales
le
se á
impues o
el
nomb e
de
Ma ía
Ca men.
-
Los
esposos
Rosa
M.a
Ca alá
Fon es
y
Juan
Pe is
Sau as,
el
día
17
de
los
co ien es,
les
nació
una
niña
que
se á
bau izada
con
el
nom-
b e
de
Rosa
Ma ía.
Nues a
enho abuena
co dial
a o-
dos los elices
pad es
y
espec i as
amilias.
A
MADRID
A
la
comisión
de
nues o
Ayun a-
mien o,
p esidida
po
el
Alcalde, se-
ño
F anco
Juan,
que
se
asladó
a
Mad id
pa a
asis i
a
la
oma
de
po-
sesión
del
nue o
A zobispo,
el
Ca -
denal
D .
Vicen e
En ique
Ta an-
eón, se unió,
ya
en
aquella
capi al,
el
Concejal
D.
Cayo
Fons.
COFRADIA
SINDICAL
DE
PESCADORES
VINAROZ
Relación
de
los
p ecios
del
pescado
endido
en
La
Lonja
de
es a
Co-
adía:
Langos a
....
.
Langos ino
.. .
Cigala
... . ..
Lenguado
...
. .
Rombo
.....
.
Lloba o
.. . .. .
Pescadilla
..
. ..
Salmone e
...
Pajel
.....
.
Jibia
.......
. .
Mólle a
.....
.
Bu os
... .. .
Raya
........
.
Pulpos
... .
.......
.
Cong ios
.....
.
..
.
Gale a
......
.. .
Cang ejos
..
.
....
.
Sa dina
.. . ..
...
.
Boque ón
......
."
..
P as/Kg.
800
500
250
175
170
125
125
110
70
50
43
25
17
12
35
20
HERMANDAD
SINDICAL
DE
LABRADORES
Y
GANADEROS
VIN
AROZ
La
Cáma a
O icial
Sindical
Ag a ia
comunica
a
es a
He mandad
que,
po
la Comisión
Delibe ado a,
ha
sido
ap obado
el
Con enio
Colec i o
de
Re-
:olección
de
Ag ios
de
la
P o incia.
cuyos
aspec os
más
signi ica i os
son
los
siguien es:
Vigencia a
e ec os
económicos:
18
de
ene o
de
1972.
Re ibuciones:
Sala ios
G a i icación
To al
32
NECROLOGICAS
En
su
domicilio
de
és a,
a
los
83
años
de
edad
y
con o ada
con
la
san a
Ex emaunción,
alleció
la
se-
ño a
D.
:
Ja ie a
Valanzuela
Bailes-
e ,
Vda.
de
Ca los
Espa duce
Fá-
b egues.
El
ac o
del
sepelio
y los
une ales
en
su agio
del
alma
de
la
allecida,
egis a on
nume osísima
asis encia
po
las
innume ables
amis ades
que
,
en
ida,
supo
g anjea se
la
inada.
Al
deja
cons ancia
de
la
is e
no icia,
en iamos
nues o
más
sen i-
do
pésame
a
sus
hijos:
Ca los,
Juan
y
Luisa;
hijos
polí icos,
Ma ía
Pila
B a o
y
San iago
Falcó;
nie os
y
de-
más
amilia es,
al
iempo
que
ele a-
Mañana,
a
las
12,
comienzan
los
Cua o
días
ciclis as
de
Vina oz,
p uebas
ciclis as
p og amadas
y
o -
ganizadas
po
la
U.
C.
Vina oz,
en
el
ci cui o
Paseo
Ma í imo,
con
dos
p uebas,
la
p ime a
de
eliminación,
con
un
g an
inal
de
ondo
con
cin-
cuen a
uel as
al
Paseo
Ma í imo.
Cada
domingo
pa ocina
una
dis in-
a
casa
come cial
de
nues a
ciudad;
mañana
co esponde
a
Indus ias
Biy, a
a és
de
su
ep esen an e
en
Vina oz
y
coma ca
S .
Medina,
que
gen ilmen e
se
ha
o ecido,
an-
o
depo i a
como
económicamen e.
En
cuan o
a
la
pa icipación
de
co-
edo es
es
de
espe a
que
es a án
los
de
Vina oz,
Benica ló,
Ampos a
y
To osa,
posiblemen e
ambién
pa -
icipe
Edua do
Cas elló,
ac ual
Cam-
peón
Nacional
de
Fondo,
ya
que
las
ges iones,
pa a
su
posible
pa ici-
pación,
se
encuen an
muy
a anza-
das,
siendo
casi
segu o
que
lo
ea-
mos
co e
.
po
el
ci cui o
del
Paseo
Ma í imo,
pues
es
in e és
de
es e
co edo
el
p epa a se
pa a
las
uel-
mos
nues a
o ación
po
.
el
, cjescanso
e e no
de
la
allecida.
·'
1
-oüo-
- A
los
90
años
de
edad
y
con-
o ada
con
los
San os
Sac amen os
y
la
Bendición
Apos ólica
de
S~
S.,
alleció
en
su
domicilio
de
és a,
·
doña
Te esa
Fo a
Bo e ,
Vda.
de
'
Juan
Mo ales.
Su
en ie o
y
los
une ales
celeb ados
en
su agio
de
su
alma,
se
ie on
muy
concu idos.
,
Al
deja
cons ancia
de
la
is e
no-
icia,
en iamos
nues o
más
sen ido
pésame
a
sus
hijas,
Adela
.Y'
Ma ía
Te esa;
hijos
polí icos,
JoaqUina
Fiol
y
Juan
G au;
nie os,
biznie a
y
de-
más
amilia es.
·
as
a
Andalucía
y
Le an e,
ya
que
su
equipo,
el
Ka py,
es á
insc i o
en
ambas
ondas.
El
pasado
ma es
se
celeb ó
una
in e esan e
ca: e a
ci-
clis a
en
el
Pe elló
(Ta agona),
adonde
acudió
nues o
co edo
p o-
esional
P.
Fandos.
Toma on
pa e
22
co edo es,
en e
los
que
se
en-
con aba
José
Flo encio,
Campeón
de
España
po
egiones,
ep ese an-
do a
Ca aluña.
Las
p ime as
uel as
se
oda on
en
pelo ón,
pe o
un
i ón
de
Flo encio
se
lle ó
a
su
ueda
a
Fandos,
que
oda on
las
úl imas
uel-
as
solos y
doblando
uel as
a
la
mayo ía
de
los
demás
co edo es;
bo-
ni o
eci al
de
ambos
co edo es
y
especialmen e
de
Fandos,
que
ganó
la
mayo ía
de
las
p imas
donadas
po
la
a ición
del
Pe elló,
se
llegó
a
la
úl ima
uel a
y
Fandos,
más
en e-
o, doblegó a
su
acompañan e
·
Flo-
encia,
en ando
encedo
en
la
línea
de
me a.
La
clasi icación
ue:
1.
0
Pascual
Fandos.
-
2.
0
José
Flo enc
,io; y,
3.
0
Secundino
Mesegue .
·
Ho el
ROCA
C a. Valencia • Ba oelona.
Km. 143
*
TeiMono
1áe
VINAROZ
Capa aces
. . . . . . . . . . . . . ..
Cogedo
homb e
. . . . . . . . . . ..
Cogedo
muje
y
meno es
225
225
200
257
225
200
Abie o
odo
el
año
Vina oz,
19
de
ene o
de
1972.
Rogad a Dios
po
el alma de
Te esa
Fo a
Bo e
Vda.
de
Juan Mo ales
Que alleció en es a ciudad, el día 17 de los co ien es, a los
90
años de edad, después
de habe ecibido los San os Sac amen os
y
la Bendición Apos ólica de
S.
S.
(E.
P.
D.)
Sus a ligidas: hijas, Adela
y
Ma ía Te esa; hijos polí icos, Joaquina Fiol
y
Juan G au; nie os, biznie a
y
demás
amilia, uegan le engan p esen e en sus o aciones,
po
lo que queda án sumamen e ag adecidos.
Vina oz, ene o 1972
.·
.
..
·.
("
·.
~
·~·
··.
Página 8
Núme o
CONCEPTO
1.759/70
URBANA-
REG. CATASTRAL
2.251
2.395
2.528
2.532
2.533
2.538
2.546
2.547
2.899
2.905
3.589
3.919
3.950
4~373
4.425
4.434
4.715
4.716
4.717
4.720
4.721
4.722
4.732
4.733
4.876
4.877
4.879
4.923
4.924
4.925
4.927
4.931
4.933
4.934
4.935
4.937
4.939
4.941
4.944
4.950
4.951
4.954
4.956
4.958
4.961
4.964
4.966
4.967
4.968
4.976
4.985
4.987
4.988
4.989
4.990
4.994
5.000
5.001
5.006
5.013
5.014
5.022
5.024
5.034
5.038
5.048
5.054
5.060
5.066
5.072
5.075
5.076
5.111
5.120
5.121
5.130
5.135
5.141
5.156
5.161
5.184
5.191
5.249
5.628
5.691
12.908 CTA. BENEF.-
E.
GLOBAL
..
640
URBANA-
REG.
CATASTRAL
739
1.752
1.754
1.755
Re e encia
pa a
ing eso
CONTRIBUYENTE
Com. de P oduc os Químicos ...
José Casjus Ramí ez . . . . ..
Vicen e Se ano Ga cía . . ..
Cons ucciones Roca .. .
La
misma
..
La misma ..
La
misma
..
La
misma ..
La
misma
..
Rosa Bo e Fo cadell y
H.
Agus ín Baila
..
. . . . . . . ..
Joaqu!n Gue o . . . . . . . ..
Vicen e Guime á Bel án y
V.
Ginés Sáez Sánchez
...
Agus ín Sau a Doménech
Agus ín Fa nós B osellín
Gun e G ussne
..
Cha les Lah
..
. ..
D . Klein ... ..
..
. .
D . Muns e Hans
Hen i Sche be
...
Ma ianne Schubelin
..
Ka l Ru
...........
.
Ma ie Be n Guillebon
E nes z Hie zgge . . . . ..
Filomena Gua ch Chillida
Te esa Gua ch Chillida
..
M.
Ca men Gua ch Chillida
Mennekes
....
.
Volbe g ..
..
.
...
.
Pomme .. ...... .
And ews ... ..
..
. .
Jacobsen Gde ne ...
Fink Piel ... .. .
Homha
.....
... .. .
Al
be a Bol k ..
...
.
Jaco e . . . . . . . ..
Paul Epha
..
..
...
.
D ildheusden
...
. .
Al ice Timme s .. .
Shilleman He weye
..
lmbe dis .
...
.....
.. .
F ancke
D.
Hd s .. .
Busines ... ... .. .
E nes Zimne
...
.
Ma ks
....
.
...
.
Philips
..
.....
. .. .
Homka
..
..
..
...
. .
D . F anz Kobe
..
Jacob Boom .
..
.. .
S e en .. .
Ma klein ..
...
.
Hansel
...
.
..
.. .. .
Schi enhelm y 2 .. .
Bi kemeye Ru h
..
.. .
Pahisa Me cedes
..
.. .
Albe Henne . . . . . ..
Cale o
.....
.
...
....
.
Schi enhelm ..
..
.. .. .
Conny Mianabe Rokus ..
O o G enie . . . . . . . ..
Jose Hue ngels . . . . ..
Rin lman .
.......
.
Ronald She e . . . . ..
Rani z Wal e
..
. . . . ..
Miguel Roca Balague .. .
lnose ... ... .
.....
...
.. .
l ma
J.
Ndo
V.
Huls eyn
Rani z Wal e .. .. .
Bakke
P.
H
..
..
...
. .
Paul Klein ... .
....
.
Wi zen Geyheck . . . . ..
Ma iano Bau is a Pablo
..
Johannes Hend icus Pec ...
Fe nad Boi hias ..
...
.
Ho s Caldewei .. .
Helmun Seideman ...
Hans Lobbe
..
. . . . ..
Helmun Seidema .. .
Johan-Julius Van
...
.
..
. .
Pascual e Fa is . . . . . . . ..
Hans Lobbe . . . . ..
Jean Ganglojj . . . . . . . ..
And e F ansua . . . . . . . ..
Amalia Sanz . . . . . . . . . . ..
Te esa Rabasa Caballa ...
José Fo e Pa és .. . . . . ..
Edua do To es Ma ma a
Consuelo Polo Llona
...
Luis F eixa Ubach y Hno.
Los mismos
Los mismos ... ..
..
.
...
.
VINAROZ
Sábado, 22 ene o
1972
n ulo
o
pe iodo Base Cuo a a
Imposi i o Imponible Ing esa
24.710 3.706
5.223
78
9.979 1.496
5.662 850
5.662
850
5.662
850
5.662 850
5.662 850
5.606
840
934 140
1.457 218
2.719 408
6.093
914
2.968 446
1.642 246
3.217 482
5.639 846
7.797 1.170
7.515 1.128
8.036 1.206
7.746 1.162
7.897 1.184
7.843 1.176
7.980 1.198
9.114 1.368
3.198
48
3.198
48
3.198
48
11.012 1.652
10.654 1.598
10.626 1.594
4.452
668
8.456 1.258
9.297 1.394
8.240 1.236
12.450 1.870
11.740 1.762
12.863 1.930
4.822 724
7.056 1.058
7.426 1.114
6.975 1.046
10.200 1.530
1.651
248
7.
661
1.150
5.148 772
15
.667 2.350
1.688
254
4.010
602
7.442 1.116
4.990 748
15.793 2.368
1.663
250
1.050 158
4.010
602
7.731
1.160
19.113 2.866
1.663
250
6.062 910
7.235 1.086
8.348 1.252
7.515 1.128
10.430 1.564
11.427 1.714
15.190 2.278
2.520 378
6.755 1.014
5.653 848
7.280 1.092
4.600
690
6.042 906
8.750 1.312
17.604 2.640
10.461 1.570
9.352 1.402
8.877 1.332
9.432 1.414
8.232 1.234
17.770 2.666
8.877 1.332
8.785 1.318
13.642 2.046
6.965 1.044
10.685 1.602
835 126
517 78
1.969 6.084
73.191 10.978
298 44
19.354 2.904
57.392 10.108
12.566 1.884
Sábado,
22
ene o 1972 Página 9
los
p emios
nacionales
de
Educación
Física
y
el
Colegio
Nacional
de
la
Mise ico dia
Seis millones de
pese as
de p emios
en
me álico
y
en
ma e ial
La
Delegación
Nacional
de
Educación
Física
y
Depo es,
a
a és
de
la
Jun a
Nacional
de
Educación
Física
, con ocó
pa a
1971 los
p emios
nac
i
ona-
les
de
Educación
Física
al
Magis e io
.
Es os
p emios
,
según
las
p opues as
hechas
po
las
Delegaciones
P o inciales
de
la
Ju en ud
y Sección
Feme-
nina
e Inspecciones
de
Enseñanza
P ima ia,
han
sido
dis ibuidos
a 330
di ec o es
de
cen os
y 1.830
maes os,
más
24
p emios
especiales
a
di ec o-
es
de
cen os
y 186 a ma
es os
que
ya
ue on
gala donados
con
el
p emio
no mal
en
el
año
an e io
.
La
en ega
ue
hecha
el
Día
del
Maes o
,
en
los
ac os
o iciales
celeb a-
dos
en
cada
p o incia,
bajo
la
p esidencia
de
au o idades
p o inciales
y
o ganizados
po
las
Delegaciones
P o inciales
de
Educación
Física
y De-
po es
,
de
la
Ju en ud
y
de
Sección
Femenina.
Los
p emios,
en
me álico
,
pa a
di ec o es
y
maes os
gala donados
y
en
ma e ial
depo i o
pa a
los
es
cola es
ascienden
a 6.000.000
de
pese as.
Su
con oca o ia
se
iene
haciendo
anualmen e
como
un
medio
de
es ímulo
pa a
p emia
a
aquellos
cen os
que
más
des
acan
en
Planes
de
Educación
Física
,
desa ollo
de
ac i idades
escola es
,
ex aescola es
,
o neos
y
juegos;
ambién
po
su
colabo ación
al
cede
las
ins al
aciones
depo i as,
en
ho a io
ex aescola
,
en
bene icio
de
los
sec o es
depo i os
(
clubs
,
e c
...
)
de
la
zona
donde
es án
ubicados.
Un
p emio
al
Colegio de
la
Mise ico dia
Uno de es os
p emios
nacionales
ha
sido
concedido
a
nues o
Colegio
jun o
a
la
G aduada
S.
Sebas
i
án
po
las
ac i idades
de
Educación
Física
desa olladas
en
el
cu so
académico
1970-71. Como
la
pe sona
que
esc ibe
es e
a ículo
igno a
las
ac i idades
desplegadas
en
el
pe íodo
mencionado
po
desempeña
sus
obligaciones
p o esionales
en
di e en e
p o incia,
ha
c eído
más
con enien e
lle a os
la
palab a
del
i ula
de
Educación
Física
po
aquel
en onces
y
ac ual
Di ec o
de
nues o
Colegio, D.
Guille mo
Al-
baida.
He
de
ad e
i
que
se
ha
doblado
an e
innume ables
uegos
pa a
se
en-
e is ado
. Se
oponía
po
eme
que
sus
palab as
uesen
mal
in e p e adas
ás y de
Ped o
Guzmán
,
ac ual
i ula
de
Educación
Física,
en
nues o
Colegio.
En
la
G aduada
S.
Sebas ián,
a D.
Miguel
Alonso
He e a.
-
¿En
qué
consis ió
el
mencionado
p emio?
-En
ma e ial
depo i o
po
la
cuan ía
de
15.000
p as.,
en
una
placa
o eo
pa a
nues o
Cen o.
Pa a
el
pe sonal
docen e
7.500
p as.,
que
se
ha
ans e ido
a
nomb e
del
Di ec o ,
el
cual, oído
el
consejo
escola ,
debe
dis ibui
los
ondos
como
es ime
jus o
,
a endiendo
al
es ue zo
desa olla-
do
du an e
el
cu so
po
su
pe sonal
docen e
en
las
a eas
de
educación
ísica.
En
el Colegio
oda ía
no
se
ha
dis ibuido.
Es á
en
es udio
su
apli-
cación.
Además
se
en ega on
dis in i os
de
solapa
y al ile
pa a
uso
pe -
sonal
de
los
p emiados
y
diplomas
de
colabo ación
que
se
o o gó
al
Di-
ec o
Escola
y
Maes os
de
Enseñanza
p ima ia
gala donados.
-
¿En
qué
compe iciones
omas eis
pa e?
-
En
los
Juegos
Escola es
de
E. G.
B.,
balonmano
,
minibaske ,
balon
-
ces o, oleibol,
las
especialidades
de
a le ismo
,
i o
ca abino,
acción
de
cue da
y
p edepo es.
-
¿Quie es
deci
algo
más?
-Sí,
que
u imos
que
p esen a
jus i ican es
que
a ala an
la
ce eza
y
e acidad
de
la
eunión
de
los
equisi os
pa a
la
p opues a
y
ce i ica an
odas
las
ac uaciones
depo i as
mencionadas
y
que
consis ie on
en:
l )
Un
ac a
eglamen a ia
de
p opues a.
2)
In o me
pedagógico
de
la
Inspección
Técnica,
exp esi o
de
la
con-
o midad
de
la
misma
con
el
P emio.
3)
Relación
del
ma e ial
depo i o
solici ado
y
el
lo e
elegido
po
el
Cen o
.
4)
La
Jun a
P o incial
de
E.
F.
y
D.
en ió
a
la
Jun a
Nacional,
en
su
día
, el
expedien e
que
p esen amos
a
la
Delegación
de
la
Ju en ud.
Ag adecemos
a
D.
Guille mo
Albaida
sus
ases
ex ensas
y
muy
expli-
ca i as.
Es e
p emio
,
jun o
a
la
sa is acción
,
nos
comp ome e
en
busca
de
nues a
supe ación
y
nos
si e
de
emulación
en
nues as
labo es
educa i as
de
la
p esen e
empo ada.
Ag adecemos
al
Semana io
VINAROZ
que
sea
el
po a oz
de
ese
p emio.
CARESCIS
y
e~s ia
po
no
da
ahes
de
iun alism~
P ec~amen~
hemos
agua dado
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
a los
casi
sesen a
días
de
la
adjudicación
pa a
e i a
ese
pelig o.
Pasadas
la
eu o ia
y
aleg ía
del
momen o
inmedia o
al
p emio
se á
más
ácil
la
obje i idad
de
nues as
líneas
y
las
palab as
de
nues o
en e is ado.
No
c eemos
jus o
el
silencia lo
,
ya
que
debéis
sabe
odo
lo
conce nien e
al
Colegio de
ues os
hijos.
Que emos
que
compa áis
nues as
aleg ías,
así como
acep amos
de
oso os
oda
suge encia
y
c í ica
cons uc i as
.
En e is a
con
D.
Guille mo
Albaida
Empecemos
la
en e is a
y
escuchemos
las
palab as
de
nues o
Di ec o :
-¿Quién os comunicó
la
adjudicación
del
P emio
Nacional
de
E. F. y D.?
-
La
Delegación
P o incial
de
la
Ju en ud
nos
lo
comunicó
en
su
día.
-
¿Cuándo
y
en
qué
luga
uis eis
a ecoge lo?
-
La
concesión
de
los
p emios
se
ealizó
, como
odos
los años,
el
DIA
DEL
MAESTRO,
den o
de
los ac os
que
o icialmen e
se
p og aman
en
dicha
echa. Se
nos
en egó
el
p emio
en
la
Je a u a
P o incial
del
Mo-
imien o.
-¿A
quién
aba có
el
p emio?
-El
p emio
ue
concedido
al
pe sonal
docen e
del
Colegio
Nacional
y
al
en onces
Di ec o
del
mismo
,
D.
An onio
Caballe
,
que
eje cie on
en
el
cu so
1970-71.
En
él
es á
incluido
la
G aduada
S.
Sebas ián
,
ya
que
o ma-
ba
pa e
de
la
misma
en idad
docen e con
nues o
Colegio.
-¿Qué
ac i idades
desa ollas eis
pa a
se
nacionalmen e
ac eedo es
de
ese
sus
ancioso
p emio?
-Todas
las
ac i idades
indispensable
spa a
op a
al
mismo
, como son:
a)
Una
o ganización
de
la
educación
ísica
con
a eglo
a los
planes
igen es.
b)
Un
desa ollo
egula
y e icaz
de
las
p ác icas
de
gimnasia
,
juegos
y
p edepo es
es ablecidos
en
dichos
planes
igen es.
e)
La
in e ención
del
Colegio
en
compe iciones
y
de
modo
especial
en
los
o neos
escola es
que,
pa ocinados
po
la
Di ección
Gene al
y
la
Jun a
Nacional,
o ganizan
Ju en udes.
d)
La
colabo ación
en
las
campañas
de
iniciación
al
depo e
,
na a-
ción
escola
y
b e e
depo i o
o
ce i icados
de
ap i ud
ísica.
e)
La
p omoción
,
cuidado
y
mejo amien o
de
las
ins alaciones
de-
po i as
y
ma e ial
de
educación
ísica.
)
La
ealización
de
cualquie
ipo
de
ac i idades
escola es
y
ci cum-
escola es
que
demues en
el
celo del
Di ec o
y de los
Maes os
po
la
educación
ísica.
De
no
da se
las
c
i cuns ancias
an e io es
, los
P emios
pueden
se
decla-
ados
desie os.
-¿Tu is e
algunos
ayudan es
o
colabo ado es
especiales
en
u
labo ?
-Sí;
en
las
pe sonas
del
malog ado
An onio
Balles e
,
de
Joaquín
Bo-
Se celeb ó la ies a
de
San An onio
No
quiso
el
iempo
acompaña
al
en usiasmo y aleg ía
de
los Mayo ales,
D.
José
Piñana Da za, D.
José
Fa ga Es elle ,
D.
Pascual Fibla Roca y
D.
Ani-
ce o Neg e Apa ici. Pe o
la
olun ad y en usiasmo
supe a on
la con a iedad
clima ológica, po que, a
pesa
de
odo, la E mi a es u o an concu ida como
en
años
an e io es en días cla os y
despejados.
Ya
en
el
a a dece
del día an-
e io , las lumina ias de dis in as pi as le an adas en di e sas
sec o es
de
la
ciudad, pusie on
esa
no a
de
colo ido adicional en la ies a del San o Abad.
En
la
iglesia
de
la
E mi a, po
la
mañana, y en
el
al a del San o, el R do.
A -
cip es e D. Al a o Capde ila, asis ido po
el
R do.
D.
F ancisco Conesa, celeb ó
la
san a
Misa, y p onunc'ó una sen ida homilía,
después
de
la lec u a del
E angelio. Te minado
el
San o Sac i icio, ue on
bendecidos
Jos
clásicos
pa-
necillos.
Al
ac o eligioso, asis ie on en luga es
de
p e e encia, el Tenien e
de
Alcalde, D. Jaime Sanz Mi alles; los Concejales, S es. Da za y Mesegue ,
y
el
Comandan e de Pues o
de
la Gua dia
Ci il,
D.
Augus o Mo á.
Los
Mayo ales in i a on a las Au o idades
p esen es
al
almue zo conjun o,
al
que asis ió ambién el S . Alcalde,
D.
Luis F anco
Juan,
que subió al e mi-
o io e minado
el
despacho
o icial.
El
ac o esul ó al amen e en añable po
la
cama ade ía
de
que es u o p esidido y po la esplendidez
de
los Mayo a-
les, que
no
descuida on de alle.
El
ágape
se
p olongó
has a
mediada la
a de
,
con ex ao dina ia animación.
No
hubo epa o
de
panecillos a las caballe ías
po que
el
iempo
no
a o eció la p esencia
de
aquéllas
en
el
E mi o io.
La
llu ia caída
no
pudo, no obs an e,
agua
la aleg ía y la animación
de
la Fies a,
ni
los ac os eligiosos
en
hono del San o Abad.
Pa a
el
p óximo año ue on nomb ados Mayo ales los
seño es:
F ancisco
Pucho! Quixal, An onio Selma O iz, Te esi a Fo a Albala y
José
Comes Ca-
balla .
Desde
es as
columnas, en iamos nues a elici ación a Jos Mayo ales de
es e
año po la b illan ez
de
Jos
ac os
que o ganiza on
pa a
la celeb ación
de
la
ies a en hono
de
San
An onio, así como nues a
enho abuena
a los nom-
b ados
pa a
el
año p óximo.
TAPICERIAS
MARTINEZ
Comodidad y con o pensando en
Vd.
Siemp e en línea ac ual
Telé ono
685
Ca e e a
Ba celona-Valenci~;
Km. 141
Zona Indus ial V 1 N A R O Z