Año I
S~MANARIO
D~
DIVULGACiÓN
~
INI=
ORMACIÓN LOCAL
Vi
na oz,
Sábado. 27 de Julio de 1957
Núm
.18
•
'105
IB
c
bí 05
Nues o
A chi
e o Mu
nic
ipal
I1 m'J, S . D.
Man
uel
Miliá
n Boix , Pb o.
" "i k",
"
~'-0'
el A chi o el es imonio
eha-
!,'
"""
,"
,. cien e de la i alidad, desa ollo
~
"0
,"0 y p
og eso
, es ancamien o,
de
-
cadencia o e
oce
so del luga ,
amilia.comunidad,
en idad
e ins i ución a
que
se e-
ie en sus ondos manusc i os y
doc
umen a les;
de
ema, ma e ia y con eni
do
di e
so en odos los as-
pec os de conside ación humana: in elec ual, social,
eligiosa, ju ídica,
eco
nómica, ag ícola, polí ica a ís-
ica, cien í ica; e c.
Po
A
chi o, ma e ialmen e, se en iende el luga
donde se cus odian los
doc
umen os públicoso
pa
-
icula es, y
o m
almen e los
doc
umen os mismos en
cua
n o son es imonio de hechos hís ó icos y eali-
d
,a
des cien í icas.
Po lo an o, cuan a sea su
imp
o
ancia se de
du-
ce de su p opio con eni
do
o elemen o o mal c
ons-
i u i
o especí ico.La ciencia, las a es, el sa
be
hu-
manoy la His o ia p ecisan
de
ellos. Los pueblos,
desde la an igüedad, han e i-
denciado su empeño en conse -
e el
depósi
o s
ag
ado
de
sus
hechos y ac i idades. Incluso las
pin u
as upes es p ehis ó icas,
con iadas a la
pe
ennidad
de
las
cue
as y ab igos, son a chi o de
acon ecimie'n os, que lo ue on
~a
a
suscoe áneos;
de
la mayo
Impo ancia y
conc
eción his ó i-
ca. Todas las cul u as abundan
enalguna mani es ación p
o
oa
-
chi ís
ica, señaladamen e la mi-
lena i
a de Egip o,
G ecia
y Ro-
~a,
sinexclui a Caldea, Babilo-
nia,
los medos, pe sas y az ecas.
hSe ía
p olijo
enume a los
domb es de econ
ocid
aau o i-
ad ci ' '
d en I ea que así lo en ien-
en. Bas a men a a Rossi,
Wol
,
Hübne , O be maie , M asdeu, Bosch-
Gimpe a,
Pi-
joan
yGa cía Villada, jesui a.
En España - los a chi oscomo a ales y p opia-
men e
de
ini
dos
en su
elemen o
ma e ial y o mal-
los p ime os en exis i ue on,
desde
los
albo es
del
M
edi
oe o, los
Ca ed alicios
ylos
Moná
quicos
o Con en uales,
siguiendo
,
luego,
los
de
iglesias
pa oquia
les. Podemos a i ma
que
la Iglesia
espa-
ñola se
adel
an ó, en muchos siglos, al
p op
io
Es
a-
do. Es e no se p e
ocup
ó has a el siglo XV y, desde
en onces, se c ean los Reales del Alcáza
de
Sego-
ia, la
Mo a
de M edina,
Co
ona
de
A agón, Siman-
cas, e c.
A la
pa
, los A chi os M unici
pale
s,
sob
e
odo
,
concluída la Reconquis a, se inician y
pe ec
cionan
és os
po
od
o el
ámb
i o
geog
á
ico
de
España, y,
-en el co e de los siglos ul e io es, son el
No
a ia-
do, las Ins i uciones G emi ales,
en idades
come cia-
les y la
Nobleza
, quienes conse an y cus
odian
sus
peculia es manusc i os y
doc
u-
men os pa a la
pos e
idad.
_Así, Vina oz, amb ién c
onse -
a sus pa icula es
documen os:
es
de
ci , ambién iene sus a chi-
os
. De és os ha
de
echa
mano
el his
o iado
si quie e alo iza
la His o ia y és a-e-
log a á
a-
l
o
c í ico-cien í ico si se
ap o
e-
chan los
ond
os a chi ís icos con
igu osa h
e me
néu ica.
A í ulo
de
in o mación y en-
s
ayo
,
damos
un
esbozo
de
los
A chi os de Vina oz: los que
exis en y los
que
desapa ec
ie-
on:
A
RC
HIVO
MUNI
CIPAl.
-:-Empezó a
o ma se al nace Vina oz como
en idad
[u id ca municipal en el si-
2
g10XIII,
po
p ecisión ycon eniencia
de
conse a
aquellos
docu-
men os
que
daban
e
de
la adminis ación
de
sus
ediles
ycuan-
os
o os
es imonios
de
in e és'pa a la illa, p i ilegios,
concesio-
nes y ac uaciones se iban
sucediendo
.
No
exis iendo
legislación
sob e
es a ma e ia, la al
documen ación
es a ía
deposi ada
en
un a cón
de
la Casa Capi ula , al uso y
cos umb e
de
la
época,
y
has a con iada a la cus odia
del
Esc ibano quien
pod ía
ene la, en
pa e, en su
p opia
o icina o Esc ibanía pa icula .
El
cambio
de
luga
y
edi icio
de
la Casa Ayun amien o, en el
co e
de
los siglos,
in luyó
pa a
que
se despis a an o
pe die an
pa a
siemp e
pa e
de
sus
ondos
a chi is icos.
Reco demos
que
en los
p ime os
años
de
la Reconquis a el
Ayun amien o
es aba
'en la calle
Mayo ,
esquina a la
de
los
Al aques
-hoy
de
San
Juan-
sob e
el
ho no
de
la illa y
luego,
po
1370, se
edi icó
el
segundo
emplazamien o
en la calle
Mayo
yesquina
de
la calle
del
Rosa io (1). De es e luga , nue amen e en 1784 se aslada la
Casa
del
Concejo
al
edi icio
ac ual (2). Las gue as lle an
siemp e
conmociones
ysaqueos en los
que
pe ecen
idas, haciendas y
documen os.
Vina oz
los
u o
en
1701-1714
cuando
la
Gue a
de
Sucesión en e los Aus ia y los
Ba bón
(3),
siendo
despe digado
y
quemado
pa e
de
su his ó ico a chi o. Enla
de
la
Independen-
cia le
sucedió
o o
an o, na ándonos los his o iado es locales-
- esumidos
po
Bo ás Ja que
(4),-que
el 26
de
Julio
de
1808 el
pueblo
amo inado
.con a los anceses ysupues os a ancesados
de
la illa,
eaccionó
iolen amen e, sac i icando al
que
había si-
do
sec e a io
del
Ayun amien o
Juan Bau is a Mi án, y
saqueada
su casa
pe ecie on
documen os
de
impo ancia y
odos
los
com-
p endidos
du an e su ac uación en la Sec e a ía
de
la
Co po a-
ción
Municipal.
Nue amen e
el 10
de
Julio
de
1810, su ió
iolen-
a
dep edación
y
saqueo
la illa
de
Vina oz
po
los anceses (5).
¿Sald ía incólume su a chi o? Lo igno amos; lo callan los c onis-
as,
pe o
exis en
inexplicables
lagunas en la
documen ación
has-
a
hoy
conse ada.
Fal an
del
A chi o
los
ondos
in e esan ísimos:
Musla ;lI
.Jus i-
cia,
COl/cel
Teso e ía,
Co espondencia,
Bienes Comunales,
Pei es,
y
o os
lib os
de
Adminis ación en su
o alidad,
desde
el
siglo
XIII al XVI y se ad ie en ex ao dina ias ausencias
de
los mismos
ondos
en siglos sucesi os.
(Con inua á )
NOTAS
l . -
A chi o
Municipal.
Pe gaminos, Legajo 201,
~.o
12.
2.-RA
FELS
GARCIA, José. -
E mé ides
de Vina oz. En
Re is a
»San
Sebas ián
s,
año
1909, pág. 217.
3. -
BORRAS
JAROUE.
Juan
' Manuel.- His o ia de
ViJlll oS
,T 1 pág. 82.
4.-BOR
RAS JAROUE,
Juan
Manuel. - T. 1I, pág. 17.
5.-
««
11
«.- T. Il,
pág
.
23.-BOVER
'O
LlVER, Pb o., Isi-
do o.
-V
ína oz
en
la
Gue a
de la
lnd pendenci
a
.-Re is a
«San Sebas i án»,
año
1909,
pág
.147. .
1
~0
.
m¡snEnnscOPE
~
---...
Siguen
las
i mas:
En
es os
pasados
días
es íeos
hemos
po-
dido
ee ,
colocados
simé icamen e,
dos
palos
secos,
como
bande illas
ba a as
pues as
en
los
cos illa es
de
la
calle
del
Soco o,
¡A
ee
cuándo
.
ponen
las
de
lujo,
y
olé!
•
En
ei
e ial
que,
con
an n
es ue zo
TIa
lu-
g ado
p esen a
a
la
admi ación
popula
un
impo an e
S.
A.,
se
encienden
de
ez
en
CUBn
do
magní icas
oga as
que
lucen
día
y
noch
imp egnando
los
ai es
y
las
casas
de
humo
a oma
a
pelu
asado
.
¡Con
qué
uidón
se a
pi a
en
sueños
de
banque e
inasequible!
•
De
eez
en
cuando,
al
dobla
una
esquin
le
encuen as
con
una
isión
ho enda
de
pe
en
pecho
y
pie nas
al
ai e
.Es
un
u is a,
hay
muy
co ec os;
pe o
los
o os,
¿se a
e ían
en
su
país
espec i o
ai
con
esa
¡
cIJa
?
•
E)
S .
Ql1ídam,
enca gado
de
es a
secció
ya
se
me ió
con
el
excesi o
iegu
de
los
líe
os
en
los
balcones.
A
mí
me
pa ece
que
se
hom
de
que
los
buenos
ecinos
se
p o ean
a
un
impe meable
pa a
pasa
po
cie as
aee
du anle
la
noche
.
•
Se
nos
an
qui ando
las
ganas
de
come
«
Ilongamse es
>
de
ocino;
po que
ienen
m
poco
de
locino
y
huelen
a
co de o,
a
pesa
que
el
p ecio
sigue
siendo
de
ocino.
¡Con
I
buenas
que
es aban
an es
la
amosas
«
e e es
de
seha
»!
•
Cun a
e
'l
io
,
calo .
Conl a
el
calo ,
cu a.
y¿
/j
on a
las
F escas
de
impo aci
Dignidad
y
e gqenza
.
¡VAYA,
QUE
NO!
yel
bueno
de
Felipe
se
'deci-
.~
~: ;::;~;~
~;F~~:~~:~~:~
-
;;
:~
b
u
e
~
a·
-
m
a
i
a
~
a
,
subió
al
au o
de
línea
y, a Vi-
~a o
z
al a
gen e.
Cuando
descendió
del
c.oche
en
la pl
aza
de
[o ella ,
es aba
molido,
~ual
SI le
hu-
bie an
dado
una
paliza.
Consecuencia
de la
bon-
, dad de la
ca e e a
de
Mo ella
y
p ime a
?i ~ ,sión.
Pe o enía
«als
bous
de
ca é»
y
esa
ilusión
lo
des a
necía
odo
. .
En la
casa
del
amigo
odo
íué
co dialidad.
Bue-
na co
mida
ino
esqui o,
buen
ca é
y,
con
la « a-
ia- en la
boca,
a
espe a
que
sol a an
el
p ime
as ado.
Su
amigo
no
le
acompañó
po
unas
ocu-
paciones de
úl ima
ho a
que
no
.
~udo
eludi .
Fué
solo. La
gen e
iba
omando
POS CIOnes y el
bueno
deFelipe
buscó
una
localidad
de
p e e encia.
Se
enca amó
en
lo
al o
de
una
ba e a,
incómodo,
y
espe ó. La
calle
de
San a
Magdalena,
en la
q~e
es aba
Felipe,
he ía
de
gen e.
El
o o
no
apa ecía
yel ho
mb e
obse ó.
G upos
de
mozalbe es
que
co e eaban
i ando
pe a dos
.
Una
muje
que
azo-
aba a su
pequeño
po que
se le
había
escapado.
Unas guapas
moci as
que
ado naban
un
balcón.
Homb es
que
paseaban
indi e en es.
Aho a
unos
g i os y odos
co ían
a
gua ece se.
Pi os,
isas,
oces.
Pe
o
no
se
eía
el
o o.
Y
así
un
cua o,
me-
oía
ho a
,
una.
Felipe
mo día
la «Ia
ia
»
apagad~
ya
,con ne iosidad. La
incómoda
pos u a
se le
hi-
zo
insos
enible.
P egun ó
a
unos
y le
dije on
que
la aquilla
(no
e a
un
o o)
se
había
aque enciado
a un in
cón
de la
calle
de
Cos a
y
Bo as.
Se deci-
dió. Bajó de la
abla
y
pisó
a
una
muje
que
se
le
descompuso. Se
excusó
como
pudo
y
ma chó
a la
o a calle.
En e
empujón
y
codazo,
se
colocó
jun-
o a un bi
dón
que
hacía
las
eces
de
ba e a.
No
eía
nada
La
gen e
enca amada
se 10
impedía.
Y
Felipe, que
había
enido
pa a
e ,
subió
al
bidón.
Los
que es
aban
en él le
inc epa on;
el
homb e,
su-
do oso, ja
dean e,
les
con es ó.
Y
un
empujón
ce -
e o dió Con él en el
suelo.
Ya
es aba
den o
de la
·plaza >l. Tembló. ¿Y si
enía
la
aquilla?
Se a p e-
Ujó
al bid
ón,
p epa ado
pa a
subi
o a
ez y
un
¡ay! es i
den e
salió
de
su
eseca
ga gan a.
Le
ha
-
bíanpisa :l0 Jos
dedos
de la
mano.
Se
aguan ó.
En
UnSdn iamén
desapa eció
la
gen e
hacia
la
calle
de
San a Mag
dalena
a la
que
se
había
ma chado
el
II o oll.
Los del
bidón
a
p o echa on
el
descanso
pa-
a inicia un
can u eo
machacón,
amenizado
con
Pe a dos.
El
buenazo
de
Felipe
decidió
ma cha -
:e'.'Hajó y ué
as
unos
chicos.
Al
en a
en un
ca-
Dn de
los
que
conducen
a la
calle
de
San a
3
ENDEVINALLA
Com de on o no é un mós,
desde l' sn iq« De use,
buscan do sé quina excusa,
se 'n a ind e a ine oo.
1aquí íu ' bo ne encan a
en e '/ enis i e/ peixe .
De pa apa a 'n ' au e ,
pe que la especiali a
que
'1
a g an, an g an oom és.
eiq adi e pa
més
senyes;
que desca ega cigüenyes
com aqell que no a és.
d1ae d ú",
Magdalena,
el
opel
que
salía
co iendo
le
hizo
e ocede .
Y
co ió
con
ellos,
opezó,
cayó
cuan
la go
e a
y, ya en el
suelo,
plegó
las
manos
sob e
la
cabeza.
Algo
así
como
el
desplome
de
una
casa
sin ió
que
pasaba
po
encima
de
su
cue po.
Se le-
an ó,
sacudió
sus
pan alones
y
obse ó
que
se
le
habían
o o
po
una
de
sus
odillas,
de la
que
manaba
un
hilillo
de
sang e.
(
Cogida»
que
e
ie-
nes,
Felipe;
y
sin
o o.
En ó
en
una
abe na
y
se
la ó
la
he ida.
Bebió
un
pa
de
agos
y se
ma chó.
T as
inaudi os
es ue zos,
sal ó
la
ba e a
y
se
e a-
dió
de la
gen e,
no
sin
an es
aguan a
los
imp o-
pe ios
de
los
que
e an
moles ados
con
su
huída.
En ó
en
el
pue o.
Le
dolía
el
cue po
po
la
caída.
Se
sen ó
sob e
unas
caías
acías,
jun o
a
un
hom-
b e
que
pescaba
ilosó icamen e.
Fumó
un
ciga i-
llo
dos
es,
sin
e
saca
pescado
alguno.
Reg e-
,,
só
a la
ciudad.
Po
el
Paseo
Ma í imo
oía
el
g i-
e ío
de la
gen e
que
co ía
con
el
o o.
Pasó
de
la go.
Ni
ol ió
la
cabeza.
Ya lo
había
is o
odo,
sin
habe
is o
nada.
En
la
plaza
de
[o ella ,
se
sen ó
en
una
mesa
de
un
ca é.
Bebió
una
ho cha a,
y
subió
al
au o
pa a
eg esa
a
su
casa.
A
las
dos
ho as,
sen ado
en la
mesa
con
los
.
suyos,
explicó
10
que
se
había
di e ido
.
No
quiso
co e
el
idículo
de c
on a
la
e dad.
¿El
pan alón
o o?
S~
10
hizo
subiendo
al
au o.
Todos
queda on
con en os.
Ya en la
cama,
pensó
que
eso
«dels
bous
de
ca é-
no
ale la
pe-
na,
yes ya
idículo.
Po que
el
homb e
había
es a-
do
en la
plaza
de
o os
de
Vina oz
la
a de
de
Ma -
o ell
y
los
de
Cu o
Chica.
Vaya,
que
no.
Que
no
ol e ía.
Los
«bous
de
ca é»
habían
mue o
pa a
él. Y se
du mió.
Cuando,
a la
mañana
siguien e,
despe ó
, le
asal ó
el
ecue do
de la
a de
an e io
y
exclamó:
Que
no;
aya,
que
nol
..
~
LUCHA
CONTRA
L~
MOSCA
D&L
OLIV
«
En eac e
ma iné"
La
ma
es á
en bonanca; el
en
és calma;
les
ba ques Izan
ama a
pe
o s
els
molls,
la si ena
ya
no oca,
o
ne
descansa,
en el po !
o
es quie ud, no ni han
so o'ls.
Les ba ques
engalanades
oen
bande es
señalen
(es a
adicional deIs ma ines.
La
Nos a
Ve ge que es la Pa ona de la Ma ina,
Ve gé del Ca men que
semp e
mi a
nos e
in e és.
Vía
del Ca men, Ve ge del Ma ,
los
pescados
[a an
ega es,
obsequi
ais
oel s, bous de ca e,
p emi
a!s
xics, bal en la l/onja, concu s, cucañes,
e mu
de
hono
,
e mu
co en
pa
// ma iné.
Una
g an
Missa
en
hono
7eua. Ve ge del Ma ,
que
oi ém
ol
_
los
mal
Inés en de oció,
en
sama
a, cus de
camisa,
() a
omanga s
,
pe donamos
la igno ancia,
que
es la emocio.
Pasa s
es
d es o na em
o s
alucha al ma ,
ela
pe
na/ us, Ve ge del Ca men. Ve ge Di ina,
pels
ma ines,
pels
pescaaos.
pe
o s
a ea,
Ve ge del
Mal,
ela
pe
e a y
pe
la ma ina.
~
ólJenancio
~y~a.
El
Je e
de
la
He mandad
(DACUS
OLEAE)
Po
esolución
de la
Di ección
Gene al
de
Ag icul u a,
se
ha
dec e ado
el
a amien o
obliga o io
con a
la
mosca
del oli o.
El
oli a
Español
ep esen a
la
segunda
iqueza
ag ícola
española,
es o
supone
un
obligación,
de
o alece la
y
igila la,
pues o
que
en
eso
a el
u u o
económico
de
odos
yen la
expo a
ción
del
acei e
se
log a
que
e192
po
10Ude
las
di isas
de
nues a
balanza
"de
pagos
se
haga
po
pa e
de
sec o
oli a e o.
Es e
po cen aje
esponsabiliza
a
odos
los
p oduc o es
y
cul i ado es
di ec os
del
oli o
pa
_ a
mejo an
los
cul i os
y
o ien a los
hacia
su
pe eccionamien o.
Como
es
lógico
;
p e endemos
que
nues os
oli os
p oduzcan
más,
que
se
abonen
mejo
ya
que
la
e a
lo ización
del
acei e
de
oli a
es el
único
'cauce
posible
pa a
consegui
el
esu gimien o
económico
del oli-
a
y
como
consecuencia
el
esu gimien o
económico
'de
España.
El
oli a
español,
ac ualmen e,
sin
que
se
plan e
un
oli o
más,
es
capaz
de
p oduci
un
olumen
d
acei e
de 80 a 90
millones
de Kgs.
más
que
el
que
ac ualmen e
se
p oduce
y
que
en
nues a
balanza
de pa
gas
ep esen a ía
unos
60
millones
de
dóla es.
Es o
nos
induce
a
pone
en
p ác ica
las
ó denes
de la
Di ección
Gene al
de
Ag icul u a,
obligándon
a
a a
nues o
é mino
municipal
de
unos
.150.000
oli os
ap oximadamen e
con a
la
plaga
de la
mosc
Dicho
insec o
se
ha
mani es ado
con
al
i ulencia
que
ya en el
mes
de
Ab il
en
los
mosque os
de
con
se
cazaban
moscas
y
como
en
aquella
echa
los
á boles
aun
enían
u o
madu o
sus
gene aciones
seh
sucedido
y
an es
del
mes
de
Agos o,
en el
cual
e íamos
odo
el
u o
picado,
nos
di igimos
a
odos
los
cu
í ado es
de
oli os,
haciéndoles
esal a
la
obligación
de
a a
odos
los
á boles
sin
excepción.
Nos
pe mi imos
expone
a
con inuación
el
siguien e
cuad o
compa a i o
de
las
dos
úl imas
ca npañ
en
nues a
coma ca.
Acei una
,
picada
1955
-
1956
Acei una
sana
19S6 - 1957
P ecio
Decóli o:
35
-
40
P as.
P ecio
Decóli o:
60
-
70
P ns-
Acei e
po .
idem:
2'5-3
li os
Acei e
po
idem:
S-
5'SO
li os
Acidez
. . • . :
11
-13
-
20°
Acidez
. . . . : 1-2-3°
Ademós,
con
acei una
picada
(campaña
1955
-1956)
se
obse a on
los
siguien es
me mas:
Po
e inado
de
acei e
. 20 %de
lo
p oducción
""Disminu
ci
ón
Núm.
Decóli os.
.
35
- 40%
de
lo
p oducción.
Po
odo
lo
expues o
la
He mandad,
en
Jun a
Gene al
con ocada
el 18 de "Julio
p óximo
pa-
sado
a
al
in, a .o d ó
po
unanimidad
di idi
con
el Rio
Se ol
el
é mino
municipal
en
dos
zo-
nas.
.la de la
de echa
hacia
Alcana
a
ca go
y
bajo
la
di ección
de
Insec icidas
Calduch
y
la
izquie da
a
ca go
de
Gene al
Química,
Ma-
la lo
,
Todo
ag icul o
que
desee
hace
el
a a-
mien o
po
su
cuen a
debe
mani es a lo
a la
He mandad,
sin
pe juicio
que
al
deja
de
cum-
pli 'su
comp omiso
se dé
cuen a
aId
Je a u a
Ag onómica
pa a
que
se le
impongan
las
san-
ciones
que
ma que
la ley.
4
OTICIA
5
10
MuNe . I p A L
MOV
I
MI
ENTO
PARROQUIAL
P oducción.- 2.Udecena
Julio
de 1957: Langos inos 250
kg, Lenguado 1.300, Salmone e 3.000, Pescadilla 1.800,
Mólle a 3.000, Rape 1.300, Pulpo 2.500,
Jib
ia 1.5eO,Bas i-
na 2.500, Mo alla 1.600, Cigalas 400, Va ios 1.382,
Sa
-
dina 203.92¿. To al 224.464 kilos.
Bau ismos
.-
M .a Isabel I=o cadell
Ca dona
.
Rica do
Redó Bese , Emilio
Que
ol
Pascual,
Lidia
Comes
Que o
l,
Rod
igo I=o n
e
Mi all
es.
Ma imonios.- J
osé
Cas e
jón
Sánchez
con
P o idencia
Re e e
San cho.
Mo imien o del
pue o.
- En adas:
Ya e
no
eame icano
"Red
Pi a e"
, p
oceden e
de
Valencia. Ya e Inglé
s"
No e-
IIa",
de
Valencia
.
Vele o
"San a
Pe a
"
con
cemen o
,
de
Ba celona
.
Mo o e
le o
"M
ia
Inmac
u
lada"
con
ca bón
, de
Alcud
ia.
Mo o ele os
" Pepi o
Ve a"
y
"Paqui o
Ve a"
,
de
a ibada
o zosa
.
Sal
ida
s,
Ya e
I Red
Pi a e"
pa a
Ba c.lona.
Ya e
"No-
ella "
pa a
T
a agona
.
Mo o el
e os"
Rada
Mo il"
y "
Ma ía
Inmacu
lada"
en las e pa a
Ba celona,
"Pepi o
Ve a"
y
Pa
qui
o
Ve
a" a su des i
no.
Sesión O di
na
ia de la Co
mis
ión
Mun
icipal Pe ma-
nen
e del día
22
de los COl' ien es.- P eside el S . A
lcalde
D. Ramón
Ade
ll I=ons.
As
is en los
Tenien es
de
AI-
cald
'
.,)
S es. Be és,
Ca s
i y
A agoné
syel
Se
c
e a
io S . Ribo
e In e en o S .
Bel án
.
-Se
ap
u
eban
los
asu
n os
de
á-
mi e.- Se
nomb
a a D.
Agu
s ín
Mo
ales,
Cnm
is
ionado
pa-
a el ing eso en caja
de
los mozos del ac ual
ee
mplazo
.-
Con
cede lice ncia
de
ob
as p
a a
la co ns u cción
de
casas
de
en a limi ada, a D.
Jua
n
Mas
sane
Ad
o e ,
D.
Vice
n e
Tosca Bo e y D.
~m
i
l
io
M
i alle
s
Selma.
-Que
se
adqu
ie-
an dos comp eso es
pa a
las o
pe aciones
de
sac
i icio
de
eses en el
Ma ade
o
Municipa
l.
Ma ad3 o.-M o imien o
de
l15 al 21
de
Julio:
~
qu
i
nos
1,
132 kilos;
Lana
y
Cab
ío 264, 2.675;
Ce da
9;
~06
y
C a ne
con
gelad a 292 kg.
·- Po Ba
ndo
de
es a A lcaldía se hcce
~a
b
e
que,
o ma-
da la lis a cob a o ia
de
la
asa
sob
e inspecci ón y
eco
n
o-
cimien o de
leche
de
~ca
pa a
el
ac ua
l
eje ci
cio
de
1957,
ha sido expues a al
pub
lico en la
Sec e
a ía
Municipa
l
con
, obje o de qu e
puedan
p esen
a se
eclamaciones
esc i as
con a la misma en el
é mino
de
15 días,
con a
dos
desde
el
siguien e al
de
la inse ción
del
p e
sen e en el B. O .
de
la
p o incia. T anscu ido el mencionado plazo , no se
adm
i i á
e
c-
Iamación algu na.
M
A
A
G
R
R
T
e o
M
L
A
A
S
S
Lunes
,a las 6
de
la a de unción euca ís ica co n
se
-
món en hono
de
Sa n a
Ma a
en el
Asilo
da
An
cianos de
la V. de los
De
sam
pa
ados. Jue es,
día
1, Jue es s
ace
d
o-
al, a las 8M isa di
alog
ada
de
las cua o amas
de
A
C.
pa a Rosa
I=o
n
a
n
~
.
Po
la
a de
a las -7'30
Ho a
San
a
sa-
ce do al.
~
s
e
día a las 12
empeza á
el
Jubi
leo
de
la
Po
-
ciuncula, que se pu ede
gana
has a
las 12
de
la noche
de
l
2,con las
deb
idas condiciones
de
con es
ión y
comuni
ón y
las co espondien es isi as. Vie nes, dia 2. P ime i
e n
es
de mes, a las 8
Mis
a de la
undación
~mi
l
ia
Tosca
con
co-
munión
gen
e al en el al a del
Sdo
.
Co azó
n
de
Jesús.
A las
9M isa
can
ada
que
los
ecin
os
de
la
calle
ohe
cen a su Ti-
ula el
San
o
Angel.
Sábado
día
3,' p ime
sábad
o
de
mes,
a las 8M isa de la
undación
An
i a
Mesegue
con
comu-
nión gene al. Po la a de a las 7'30 Sa ba ina.
Doming
ooía
4, p ime domingo
de
mes, A las 9
Mis
a
can ada
c
on
se -
~ón
que los ecinos
de
la calle
o e
cen a su i ula
San o
domi ngo de
Guz
mán
con
comuni
ón
ge
ne a
l del
Apos o
la-
o de la
O ación
.
. C ULTO S DI; LA
S~
M
ANA
Co izaciones al po m
ayo
.- Pa a as 1p as. kg., T
ama-
es 2'75;
Pep
inos 1'25;
Ce
bada 3'50; Pimi
en
os 3p as. kilo
y
~ue
o
s
26'50 p as.
do
cena.
- S egún cá lculos
aF
ox
imados
, se
espe
a casi media c
o-
secha
de
alga
oba,
lo
que
,
de
se así sa is a á el ansia
d.
los
ag icu
l o es que se
han
is o p i ados
de
ella du a
n e
dos
años.
SET
R
o
p
E
D
Na ación.- l;I equipo
de
na ación
de
la C o adía
de
Pescad
o es
San
Ped o"
de
nues a ciudad, in
eg ado
po
Ma
nuel y
An onio
I=igue edo,
Sebas
ián S e al a, M anuel
Mi a
lles yel in an il
Dani
el G a iga, se ha insc i o
pa a
o-
ma pa e en la
a esía
de
l
pue o
de
San
Ca los
d.
- Los me
lona es
de
nues o
é mino
p esen an
un buen
as
pe
c o y se ha llan en pleno
desa ollo;
pe o
se
encu
en a
algo e asado el u o,
debido,
segu amen e
, a los úl imos
í
o
de
May
o
- Se es á p
ocediendo
a la
siemb
a
de
la
judí
a a día en
las d
i e en es
pa ida
s
de
l é mino.
A S
s
o
G
LE
R

6
la
Rápi a
el
día
26
del
co ien e
y
en
el
Campeona o
P o incial
que
se
celeb a á
el 28 en
Cas ellón.
~n
nues o
p óximo
núme o
da emos
cuen a
de
su clasi icación y
desea-
mos a los
nadado es
locales
o o
éxi o
a los
muchos
ya
con-
guidos.
Pesca con
caña.-(;s os
dias
y
coincidiendo
con
el
ama e
de
las
ba cas,
con
ocasión
de
las ies as
de
N a.
S a
.
del
Ca men,
los
p ac ican es
de
es e
depo e
se
han
di e ido
de
lo
lindo.
Un
g upo
de
18
pescado es
cap u a on
300
kgs. I;n e los más
a o unados
cabe
ci a se al
S .
Pé ez
Dia e
que
el
día
15
cob ó
10 kgs. y el
S .
Bo ill
que
el 16
pescó
has a
33
kgs,
en e
lubinas
y
sa gos
con
un
p omedio
de
una
a es lib as
po
pieza.
I;s o
apa e,
se
cob an
am-
bien
g an
can idad
de
li ios
cuya
pesca
p opo ciona
exce-
len e
di e sión
.. los
pescado es.
Mo i a
es a
abundancia,
la
g an
can idad
de
cebo
que
p opo cionan
a las
aguas
del
pue o
los
esíduos
de
la
comida
de
las
ba cas
y las
sa di-
nas
que
se
desp enden
de
las
edes
y
cajas
en
las
ope acio-
nes
de
desca ga
en
la
Lonja.
Los
pescado es
con
caña,
es-
án
con en ísimos;
bien
me ece
es e
p emio
la
pacien e
p ac-
ica
de
su
bello
depo e.
Fies as
calleje as.-Los
mayo ales
de
la
calle
de
San a
Magdalena
D.
~e nando
A agonés,
D.
Ca los
Mesegue ,
D.
~
Ra ael
Monse a
y D.
Juan
Vizca o,
o ganiza on
la
ias a en
hono
de
la
Pa ona
de
su
calle
con
una
solemne
Misa
en la Iglesia
A cip es al
que
se
llenó
de
ieles, y a la
q~e
ué
lle ada
en
andas
la
imagen
de
la
San a
acompaña-
da de
una
pequeña
banda.
Du an e
odo
el
día
se
celeb a-
on
a ios ae os
de
egocijo
en
la
exp esada
calle,
que
se
ie on
muy
concu ido$.
Han
sido
nomb ados
pa a
el
p óxi-
mo .eño los
mayo ales
D.
An onio
Adell,
D.
José
Simó,
D.
Domingo
Valls,
D.
¡: ancisco
Gue a,
D.
Bau is a
~ibla,
D.
An onio
Que ol,
D.
And és
Albiol
y D.
Jos~
Ma cele o.
Nues a
enho abuena
a
odos.
- T
am6ién
los
ecinos
de
la Plaza
de
San
Valen e
han
conmemo ado
la es i idad del
San o
con
una
Misa
con
ecompañemien o
de
ó gano
que
esul ó
muy
concu id",
así
como
los
a iados
espa cimien os
celeb ados
pa a
di e sión
de
chicos
y
g andes.
~elici amos
a los
o ganizado es.
-Animales
dañinos.e-El
ecino
de
es a
ciudad
Tomás
Benlliu e
Dellá
ha
p esen ado
en el
e én
de
la
Gua dia
Municip
al
cua o
a es
dañinas
de
las
conocidas
po
la
de-
nominación
de
"m
i le es"
cap u adas
en un
nido
de
la
pa -
ida
de
La
Pa e a.
~ué
g a i icado
con
25 p as.
según
seña-
lan las
O denanzas
Municipales.
Asimismo, la
Sociedad
de
Caza
y
Pesca"
San
Sebas ián"
le
en egó
una
g a i icación
de
o as
25
p as.
de
acue do
con
lo
que
disponen
sus I;s a-
Iu os,
Ap o echamos
la
ocasión
pa a
eco da
a
cuan os
pue-
dan
cap u a
cualquie
clase
de
animales
dañinos,
que
lo~
p esen en
en el
Ayun amien o
pa a
su
debida
ecompensa.
-Pe dido
eloj c omado,
ma ca
"Lo i";
lle a
en
la
ca-
dena
"un
colgan e
con
la
imagen
de
N a.
S a.
de
Lou des
Se
ex a ió
en el
ayec o
desde
el
Ho el
"T es
Reyes"
po
calle
San
C is óbal
has a
el kiosco
de
pe iódicos
del
S .
Se illa.-La
Casa
Regional
Valen~iana
de
Se illa
nos
emi e su
publicación
«Ilese e um
»,
dedicada
a la
Pa ona
del
An iguo
Reino
de
Valencia,
anunciando
la
p óxima
apa ición
de
«La
Ba aca
».
que
se á
el
ó gano
po a oz
~
de
la
dicha
ins i ución.
Ag adecemos
el
en ío.
o
R
E
O
H
R
AM
R
T
o
LU
e
UPO
NDEeIEG
Julio
Día 12 Núm. 704 Día
17
Núm. 683
13 007 19 605
15
8:¿0
~O
<1 044
16 c , 966
~~
.
l.
077
TURNO
e
Na ación.-I;n
la a esía
del
pue o
de
Los
Al aques
d.
San
Ca los
de
la Rápi a, en la
que
se
cub ie on
600 me os
se
¿ió
el
siguien e
e·sul ado:
1.o
Manuel
~igue edo,
9minu os, 4s.
de
Vina oz.
2.0
An onio
~igue edo,
9minu os, 20 s,
de
Vina oz.
3.°
Seba
5 ián Se al a, 9minu o ,
37
s.
de
Vina oz.
4.°
Guille mo
Ma amo os,
9minu os 40 s,
de
~a"
Ca los.
5.°
Damián
Ga iga,
9minu os 44 s,
de
Vina oz.
1;
n la
p ueba
in an il,
de
120 me os,
alcanzó
el
segunda
pues o
Ma celino
Rod íguez,
de
Vina oz.
~elici amos
a los
encedo es.
Pa a
la
p óxima
semana:
~a macia
del
D .
L1uch,
Pa oquial.
I;s anco
N.O
2,
C.
San a
Magdalena.
L1uch, el
sábado,
día
21
de
los
co ien es
a
p ime as
ho as
.
de
la
noche.
P esen a lo
en
el
Ho el
"T es
Reyes"
y se
g a-
i ica á.
Pesca de
«mampa a».-I;s a
semana
la lo a
pesque a
de
nues o
pue o,
que
se
dedica
a la
pesca
de
"mampa a"
(lIum) ha
ba ido
odos
los
eco ds
es ablecidos,
en
es a
es-
pecialidad,
en
aguas
de
Vina oz
en
lo
que
a
de
la
p esen-
e
empo ada.
Todos
los
días
ha
sido
.bundan e
la
sa dina
que
se ha
cap u ado,
pe o
el
día
24
una
.sola
ba ca
.
lle ó
436
cajas
y
en e
odas
se
alcanzó
el
núme o
de
5.600.
No
obs an e
lo
ele ado
de
esa
cil a, el
día
26 se
subas a on
en
la
Lonja
6.200
cajas
con
las
que
se ija la
can idad
máxima
has a el
momen o.
A un
p omedio
de
e~n a
kilos
po
caja,
ese
solo
día se despacl1a on 186.000 kgs.
de
la
pla eada
pesca
que
hicie on
insu icien e la
capacidad
de
ehículos
pa a
su
anspo e
a las ac o ías
conse e as
del
No e
y
me cados
de
la
Península.
An e
es a
di icul ad y la
escasez
de
hielo
cuya
ab icación
ha
sido
ebasada,
los
a mado es
de
acue do
con
el
Cabildo
de
la
Co adía
de
pescado es
"
San
Ped o"
han
aco dado
no sa!i a la ma
has a
.1
p ó-
ximo lunes,
día
29,
po
la
noche.
O ganización de
In álidos.-I;n
el
so eo
núm.
6,
de
una
bicicle a
especial
B.
H.,
ha
s.lido
p emiado
el
núm.
2321,
siendo
a o ecida
D.a
Angeli a
Mengual
Ba aces c.
San
Sebas ián
68.
A
ENA
LE
es
M
7
ANUNCIOS
INTERFERIDOS
CHISTE
.s
.e.
ANECDOTA
del
Canónigo
Bo á.·
A. e.
Un loco,
enca amado
a la
apia
del manicomio,
con empla cómo un
ho elano
pasa
y
epasa
lle-
ando
espue as
de es ié col.
-¿Pa a
qué quie e ese
es ié co1?-le
p egun a.
-Pa a
echa lo a
las
esas.
-¡Us ed
es on o! en mi
casa
les echamos
azúca .
"SOPAD~SPACIO",
la
sopa
p epa ada
con
...
CANGR~JOS
desecados
pa a
la ab icación
de
...
J-IUEVOS
de
la
mejo
calidad
en el .pa io
del
...
CIN~MA
MODESTO,
hoy
la
p oducción
en
cinemesco-
pe
...
"
M~NOS
CU~NTO",
la e is a
ilus ade
pa a
...
CABALLOS, mulos,
asnos,
he ad
los
con
...
"MONITOS·,
una
glo ia
pa a
sus pies,
ab icados
con
...
PAP~L
y
ca ón
de
la
mejo
calidad,
·comp ando...
CIGARRILLOS
·~L~M~NTAL~S·,
elabo ados
con
•.•
TRONCOS,
made as,
igas, los halla á
en
.
VINOS
·~L
AL~MAN",
ab icados
con
.
POLVOS
de
jabón
"M~L~NA",
ha á
de
su
opa
.•.
J-IARAPOS,
apos
iejos,
comp o,
endo,
cambio.
Publicidad
HARO
En
un iaje que el canónigo D .
Bo ás,
ilus e
ina ocense de
g a a
memo ia, ya allecido, ealizó
aAlemania, en ó en
una
peluque ía. El íga o de
u no, al mismo iempo que le
daba
a la b ocha,
quiso
en abla
con e sación,
hablándole
en ale-
mán, cla o. Viendo que el clien e no le en endía, lo
in en ó en inglés yluego en ancés, siemp e
sin
'ob ene espues a.
En onces, en oz baja,
pa a
sí, exclamó en i-
na ocense
pu o:
-¡Che!,
¿d'
ahón
dimoni deu sé eixe ío?
-Del
ma eix poble que ú, de
Vina ós-con es-
ó en onces el D . Bo ás.
yya odo ué
sob e
uedas.
L
,_
Lo
único
que
impo a
a
los
españoles
. A eces pa ece como si es os ebuscado es de
los mo i os de bande ía yalen ado es de pequeñas
y "muchísimo menos impo an es di e encias de lo
que quienes las p omue en quie en demos a , hu-
bie an ce ado los ojos ylos oídos a la ealidad de
la ida dia ia de España. Si se acude a la gen e
la calle, al español que abaja y i e den o de es-
e o den nacional que an os sac i icios ha cos ado
c ea , se comp oba á ácilmen e que a nues o pue·
blo solo le p eocupa que el o den yla paz in e io es
se man engan con el mismo signo c eado , de expan-
sión, de ambición de g andeza yde mejo a del ni el
de ida que es os ein e años hanma cado. Es abili-
za és o, ga an iza lo, asegu a lo como simil de la
ida nacional ycomo p omesa de u u o, es lo único
impo an e pa a una nación que his ó icamen e se
sien e solida ia de sus glo as yunas desdichas, pe-
o que no se sien e a almen e ligada a o mas, sis-
emasni eo ías que ya no que emos
discu i
si ue-
" on bene iciosas o des en ajosas, ue es o débiles,
ú iles o noci as, pe o que ampoco enemos po qué
a
dmi i
hemos de acep a las como necesa iamen e
únicos e inesqui ables
con odos
sus de ec os ype-
lig os, con sus incógni as al menos, cuando con lo .
que hoy poseemos ynos hemos c eado, nos sen i-
mos más segu os ycon más i me base.
Demasiado in e esadamen e se especula po al-
gunossob e la ince idumb e de un
u u o
que en
odo caso no iene po que complica el p esen e.
Comohadicho el Caudillo, «exis en las ins i uciones,
es án es ablecidos los ó ganos ylos p ocedimien os
que ga an izan la con inuidad. Nues as ins i ucio-
nes ienen obus ez su icien e pa a a os a cual-
quie e en ualidad... Lo que no puede hace se es
in en a coloca al égimen en un es ado de in e ini-
dad». No es amos en una ase de paso hacia algo
más
pe
ec o, hacia un sis ema polí ico más cuajado
yes able. Lo es able, lo cuajado, lo pe manen e, es
lo que hoy hemos c eado yposeemos, el Mo imien-
o, en iéndase bien, yla o ma o lo nue o queen el
u u o pueda añadí sele, oma á
solidez
del sis ema
yde la polí ica del Mo imien o, no a la in e sa, po
eso
no nos impo a ni enemos p isa en nada que no
hade añadi a la ida ya la polí ica española nada
esencial
ni ascenden al, po que odo lo que e a
esencial
y ascenden al, pa a España quedó ecogi-
do en el 18 de Julio yen o no a ello se c eó la uni-
dad
de los españoles, a la que oda ía nos debemos,
yen la que oda ía es á odo el po eni de España
y odo lo que de e dad nos impo a.
Medi e áneo-5 ab il 1957 I
-------------------
VINAROZ
San a
Magdalena, 1
LUBRIFICANTES
E
~
m
u
Jl
~ n
U
guc
Apod . mlo:
FACUN
DO
FUR
AAL
BA
LA
T
."Valencia
A acción
",
Junio
1957
Año
XXXII
n.? 269
«Desde
hace
unos
meses
iene
publi-
c
ándose
"
U
i l,
",
~",
semana io
que
se ca-
li ica a si
mismo
«
de
di ulgación
ein o -
mación
local.
La
publicación
,
excele
n e
men
e
im-
p e
sa,
cu
mple
pe ec amen e
~a
doble
inalidad
indicada
,si
en
do de señala ,
además, lo
a ia
do y
ameno
de su
ex o.
S
inc
e amen e deseamos
una
la ga
y
p ósp
e a
ida
a es e semana io
que
lle a
el
sono o
nomb e
de
la lo ecien e p
obl
a-
ción
alenciana
.»
T
amb
ién
place a los lec o es,
bien
com
pene ados
con
el
espí i u
de
nues o
Semana io
" i.h,aIa,o.~"
conoce
las imp e-
s
iones
que
nues a
publicación
ha
p odu-
cid
o en
ambien es
yla i udes
dis in
as'y
Jo ue la demás
p ensa
concep úa.Po eso
aemos
hoya
colac
ión
lo
que
la p es i-
giosa
e
is a
"V
alencia
A
acci
ón"
dice
a es e espec o:
R
eda
cción y
~
Ad
..
. .
Ap
a ad o 16 - VI N
AROZ
mims acíon:
SUSCRIPC
IO
S
C
iuda
d:
Men
sua l 8 P as.
Es
pañ
a: T
imes
e 25 I
Semes
e 50 I
An
ua l lOO I
Ex anje o, La
misma
a i a
de
Es
paña
más el
imp o e
de
l anqueo.
I
mp
. S o o -
~
o
c
o
o,
3 0 -
T
~
1.
5 2 - V
ina oz
TI.
190
Po Ce.
4
VINA ez
Se icioc
ompl
e o y ápido
1
~
~
i
l i
:~
¡
i.·
.·
••
··
.·
•••
.••
••••
.·.••
••
}
....... - ·.. 1 -- : "-- .
Ma
yo
, 10
GAFAS
PA
RA ELSOl:
L
ENTES
CRIS
TAL
GRAOU
A
DU
sueIe o
l
AL
DE
ETAPA
DE
11
V
UE
lT CICLISTAAC
ATALUÑA:
SOLUCIÓN AL ORUCIORAMA N.O10
Ho
izo
n ales:
- 1
son
au iL
.-2.
l
e.
A .
LL.
- 3. AAAA.- 4.
íblalliV.- 5. 1
00.
Ooa
.-
6. ígisna T.- 7. Seos.- 8. Re. SR.
- 9.
sod
alomA.
Ve
icales:
-1. Sibilíno
s.-2
. Oc.
BOO.-
3. aglíS.·- 4.
AAAA. se
A.-5
U al. noeL.
-6
. Algas.- 7. IL. ioR.
SM.-
8. Lle
a e
a.
Ho izon ales:-1. Na-
ción asiá ica.- 2. Al e-
és, en la co espon-
dencia o icial. No a.
P eposición.
-3
. Al e-
és, en la o ina.- 4. Al
e és, encole icé. - 5.
Rey de un pais asiá i-
co. Nada
.-
6. Relacio-
na.
-7.
Ma ca de mo-
ocicle a (al e és) -
8. Al e és, epe ido,
u o. Al e és, e bo.
Vocales. - 9.
Figu a
de
dicción.
. Ve
icale
s: - 1. De-
sen endidos de una acción
.-
2. Nues o Seño . Calcio. 101.
-3
. Vocales
.-4
.Río eu opeo. Cu ación.- 5 Al e és, es-
pecie de bison e (plu al). Al e és, í ulo de una película -
6. Al e és, isla
del
ma Ege
c.-7
. P eposición insep
a a
ble.
En ca alán, niño. Al e és, no a - 8. P ecisa.
Núme
o
11
Suma
an e io
1.467
Pese as
Agu s ín Albiol 10 :
Ped o
Gine 25 :
Ra ael
Selma
10 »
.
Agus ín
Ce e a. 10 »
X. X. 10 »
Cob
ado au o Alca
na
10
»
Sebas ián
Polo
10 »
S
um
aysigue1.552
Pese as
1------------------- -