SOCIEDAD
DE
AUTORES
ESPAÑOLES
·
LA
MUERTE
DEL
TIRANO
DRA . IA EN ;) ACTO S
DIVIDID
O EX 13 CU ADROS,
TE H
amo
HE LA
THII
.O
lií.
EL
SOL
DE
LA
HUMAXID
AD
,
yS . iT.:XIJA PA HT E UF: 1..
LIBERTAD
CAIDA
P
O
I~
JOS
É
I:-<
~O
L
A
'Y G 1.JR B I D E
ES
TlU:"
ADO co x EX ITO EX TRAOH llI XAHIO EX EL TF:AT HO
AP
OLO
DE H
AHCE
LO XA
LA XO
CIIE
D
~
:
1.
.¡ DE
~
:XE
H
O
[lE
191
3
PR
IMER
A
EDICIÓN
BARCELONA
EAEZA.
"Y
LLIDÓ
PASAJ
E V
ILARE
T41
L
ó~
(S lo
-.:¡
:..
o
I" 6
CJ
.
LA
MUERTE
DEL
TIRANO
..
•
SOCIEDAD
DE
AUTORES
ESPAÑOLES
LA
MUERTE
DEL
TIRANO
O
R A
~
[
A
EN 5A
CTOS
DIV ID IDO E N 13 CU A DR OS,
TER CERO IH·; A THI Lo n í.
EL
SOL
DE
LA
HUMA
NIDAD
,
y s¡.; n:su. P. UT F. (l . 1..
LIB
ERTAD
CAID A
POR.
JOSÉ
:¡-'
--"'O
L A
YGÚ
RB
IDE
E!>TRE
:>"
ADA cox EXIT O EXT R
AOR
Dlll"AR IO EN EL
TE
ATRO
APO
LO DE BA RCEL ONA
LA ! "OCII E DEI. 4DE E! "ERO DE
191
3
PRIMERA
EDI
CIÓN
BARCE
L
ON
A
B.A.EZA.
"Y
LLIDÓ
PASA
JE
-
'ILARE
T41
Es a ob a es p opiedad de su a
u o
,ynad ie
sin su pe miso, pod á ep esen a la, aduci la ni
eimp imi
Ja
.
La "Sociedad de Au o es Españ oles", es á en.
ca gada del cob o de los de echos de ep esen-
ació n.
Qneda hecho el depósi o que ma ca la ley.
A
CTORES
S a. Pujo .
S a.
e
e .
S a. G
ui a d
.
S a. Vale o.
S . Rojas.
"
Ca n
ice o.
" Pe elló .
" Delo .
" Ex ems.
• San chiz.
nSie
a.
" Cas ells.
"
Sie
a.
" Me .
C esp
o.
Ex e ns.
" Ma i.
" Me .
n
Sanchi
z.
nN. N.
"
C e
spo.
" A.
" Ca
as
co.
"
Cas
ells.
"
N.N
.
" N
.N
" N. N.
PERSOX AJ ES
Ca alina, iuda del ilóso o O aldo Padewskí
Alejand a,
hia
del gene al Ou
ben.
.
'.
Julia P
ad
euiski, hija de Ca alina. . . .
Es ej allía,
doncella.
. . . , .
Robe o Pade ussi,
ingenie
o mecán ico
Ku o h, iejo
e oluciona i
o. . . . .
Gene al Gu ben, minis odeRusia . .
Guille mo
Padewski
,ex-
capi án
de g
ana
-
de os.
P incipe Fe nando . . . . . .
O ganis a ambulan e, (anci
ano
de 80
años
).
Ex anje o .
Policía I .
P olicía I . .
El Doc
o
..
Ujie . .
Tenien e Fiscal
Ay udán e. .
Lab iego
..
Lab iego 11.
Lab iego u .
Calaboce o.. .
Co onel.
Alca
id
e.
E mpleado .
Co onel . .
Co onel 11. .
Caballe o
l.
Caballe o
I
.
Soldados.
El
p ime
ac o
en Be lín, los es
an es
en San Pe e sbu go.
Época con
emp
o
áne
a.
Di ección escénica: D.
Jngue
l Rojas.
Tí
T ULO /l E LOS C
UADRO
S
l," Cla o de luna. .7: El espec o de Bea iz.
2: El
libe
ado cau i o. 8.· La o den de libe ad.
3:
Los
Hé cules
de la Idea. 9.·
Ku ok
desespe ado
-o
4: El homb e de pi
ed a.
10 La so
p es
a.
5: La es ella del No e . 11 T
ágico
himeneo.
6: El p í
ncipe
he ido. )2 Al balu
a
e de la Libe ad.
13 T ágica mue e del Ti ano.

ACTO
PRII 1ERO
Sala de
g an
ono
dond
e sc' des
aca
n num
e os
os
obje
os de
a e
so ··
lu-e lodo e-n pin u a .
~
I
o o
gale ía que da al ja d ín.
Una
e-n-
alla a la izquie da en p ime é
mino
haciendo en e a la salida
de ec-
ha
que 1se s upo ne cond uce ;1 un gnhl ne c. Pu c ns a
mhi
én la -
e
ah-s ('JI
-e
zun
do
é m
ino.
ES
CENA
PRL
IE RA
Ju lia
o
jQué des ino
an
ad e
so!
Aho
a
qu
e
mi ama de a i
s a
se ha hecho uni e - '
sa
l.;
Cuando
pod
e nos
od
ea n
os
ha
s a
de
los
e
sp
le
nd
o es qu e p e
s a
el lujo...
mi
ma
d e se
mu
c c... .
Se
mu
e e ; sí.
1
nú
il es
qu
e el :Médic'o
a
c de oc ul
a -
nos la
e dad
. E
s á
ca d
iac
a
nos
ha
di -
cho
pe o
es
a
en
e me
dad
del. co azón
es
muy
la
ga
;
muy
labo io
sa. Como
quien dice... No iene
nada
. La sc nill,1
ha dado sus u os. Ha su ido a
n o
la
8
pob e... Su co azónde m
ad
e "se ha
is o
an
as eces
o u a
do que al in...
Pasa,
nub
e de lá
g ima
s; ' pasa. (Pausa) .
y
Rob
e o
? Dos meses SIl1
esc
ibi
nos
:..
Hab á
o
cul o
en esa
a dan
za algún nue-
'0 dol
o
?
,C
uándo ompe á es a cadc -
na de desdi
cha
s ?
E SCE
NA
JI
Dicha y Es eía nia (po el o o con alguna" ca as)
ES
TEFA:
IA
J
ULIA
ESTEFA: L
JU LIA
ESTEFA;-':IA
JULIA
ESTE FA;-':
1.-
JU
I.I.
ESTEF.
· ;-':IA
JULIA
EST
EL
;-':I.-
JU LIA
E
STEFA: I.-
¡S
eño i a!
,"Llegó el co e
o?
Sí, p
e o
...
,No hay ca a de mi h
e m
ano ?
No
, seño i a . Aquí 'es án las que me ha
en
eg
ado el ca
e
o pa a el se ño i o
Guille mo. H e epa
sado
los sob es y...
,N
i
ng
una de San Pe e
sbu
go ?
Ni
ng
una. -
(Deja las ca as que ae so}; c un
"d
ado )
E n
a;
dísclo a -mi m
ad
e... Poco im-
pacien e que la he d
ejado
. Yo no
me
.a e o.
Tamp
oco yo me a e o mu cho . '
, También ú ?
Ap enas me é en a en su cua o cla a'
en mí
aqu
ellos ojos an g andes que ie-
ne. C eo que la is eza los ha ce má s
g an
des
oda ía.
Es
el a án q e sien e, que no cabe en
ellos .
¿Us ed c ee que necesi o deci la n
ada
?
No hace al a. No espe a a que se des-
jU
LL
EST EFA:' IA
)
U.
U
1
·
:
S
TE
.
~:'
L
~
)ü
U A
pe
gu
en mis l
abi
os.
No
.E x iende con
g an desali
en
oel
b a
zo yexclama :
- Bbeno, e e...
'O o
día se á...- Pob c
seño a ! iP
ob
e seño
a!
Só
lo
u
a licción me
al aba
.
Disp éns
em
eseño i a, p
e o
no lo pue-
do
em
ed
i
a
... "Me d á
mu
cha pena ... iMu-
cha p
cna!
E s
una
pi
ca
día
qu
e su he -
m
an
o
no
esc
i
ba.
¿
Le
h
ab
á ocu ido a
lg
o ? ¿
Tú
qué opinas
de
esa
a danz
a ?
Qu
é se yo. .
(Suena den o, en el cua o de echa. un imb e p o -i
kuu adamen c}. ,
Ya ll
am
a. La de o a la impacienc ia. Ca-
c.
E ST EFAl'IIA Allá oy. Los m
alo
s
a
go
s,
pa
sa
los
p
on
o.
ES
CEN
A
IJI
Jul ia
Cual me la e el co
azó
n. No cs ex a ño
que
ha
ya en e mado el de mi
mad
e. "
Tan
udo
s
go
lpes
ha
e
cibid
o
qu
ey. se
nie
ga
a se i de
sos
én a
la
ida. Cu án-
o
da ía
po q
ue se ecibie a ca a de mi
h
e mano
pa a
p
e
s a l
esiquie a eS2 con-
suelo.
Ya
uel e E s e
ani
a,
ES
CEN
AIV
Dicha Es e anía (desalen ada po la de echa)
)l."
L
L~
¿Qué?
(In e cz éndola con ansiedad)
/
E
ST
E F. :'.: 1.
JI L1A
ES
TEL
:'.:
!.
.1
U1.1.
EST E1'.. x1.
JI; L
!.
E
STEF
. :'.: IA
io
Hoy apenas se ha mo
ido
.
¿
No
ex e ndió el
b
azo como .o as eces ?
Me
mi ó
y' ol ió a b
aja
la cabe za di-
cicndo...
--
¿T
amp
oco ? iCómo ha dc se !
¿Y ú ?
¿Qu é h
abí
a dc hac
c
? Ya es aba-Ó , odo
dicho... Me e
i
é. A
ho a
sólo
al
aq ue
us
ed
me dé pe
mi
so
pa a
i a llo a ,1
mi gabine e... Así. de
sh
ogo mi pena...
¿
Qui
én icne ? D eb e se mi he man o.
Sí. El es.
(Dice e
s o
Es c .m ia . d
esde
el o an es dc hace mu -
lis.
Lu
ego ' "a
"'<'
po e-l u o izuu ic
da
). .
E S
CE
NA V
Dicha s Guill e mo po (-1
o o
d(· ec1la. a 'o n
pañndo
de un
cm
pl e..do
d - ca..a de conu- -io quicu a e 1.111 o g-anillo!
cuu. ., Bue
no
s días.
J I' L1A ¿Qué
ae
s?
"
Ii/
J.!.. (Al empleado}
D éjalo aquí sob
e
es a. mesi a .
D II'LE.- IH) ¿
Manda
alguna o
a
cosa el seii.o ?
C Ill I. L. (D ándole
II
,la
m{)
I
~
.("d
a
de- pla a)
T om a.
Pu
ed es
e i
a
e.
D 1P
LE.
- DO ; 1uchas g acias seño i o.
( "as
{"
o o de echa)
ES
CE N.: VI
Ju lia, Guil
le mo
JULIA
GUILL.
¿
Qui
é
es de
ci m
e ?
.An e
odo
.¿Y
nue
s a
mad
e ?
GU
I LL.
.URG.
:
.
JL:L L
GU
IL
L.
JULIA
GUILL.
JULIA
G
el
LL.
- 17
Y
aqu
í es amos no
so o
s.
Muc
has
g acias po es a
ob a
de- ca i-
d
ad
: Me oy.'. iMe oy!
Pa e
ce qu e
es oy
aquí
ama ado y que me
i an
des-
de
la
calle con
o
a cue da. Qu
eden
con
Dios
. H oy
end
é un poco más
a d
e
pa
a que eng
am
os cl
a
o de luna en el
ja dín ycl
a o
de
lun
a en el
o ganill
o.
Queden con
Dio
s.
Que o"ios le ac
ompañ
e; buen i
ejo
.
(Vasc el o ganille o po el o o)
ESCEN
A X
Guill e mo , Juli a
'N o. le' cabe cn el pecho el júbilo que
sien e.. H
emo
s hecho la elicid
ad
de un
pob
e.
P
a
a eli
cidad
la que sen i á
nu
es a
ma d e. Yo me ocu
l a
é
pa
a a is
ba la
.
Quie o
pa
i
cipa
de la
ag
adable so -
p
esa
. Ya la
-e
s oy i
endo.
Empi
eza la
música
.
P
e
s a
a ención. Su ca a se a u-
ma
.
Ju
n a
las
man
os. Se conmue e dul -
cemen e. As
oma
una l
ag
imi a a sus
ojos, pe o son íe con dulzu a...
En
on-
ces yo co
o
a í p
a a
de
ci
e... Guille -
mo. 'l
Tu
yo es el
iun
o! Ya es eliz
nu es a ma d e. '
Sab
es pi
n a .
Eso dicen.
¡Qué lás ima que
an
a dicha ...!
) 2

--------------
- - -
18 -
I •
.W
I.I.
CUI I.I..
JU
!.!.
(; U
I!.!.
.
JO!. !.
•G lJ l!. 1..
J1
·1.!.
CU
I!. !..
.1
1;1.1.'
(; U
ILI..
JU !. "
G UILL.
J
ULI
A
(; U
II
.I.
.
J lj l. "
GU ILI..
.1
1;
1."
C i 11.1..
.1lj 1.1..
C UI
LI..
) ULl A
GU
ILL.
JU
LI
.'"
¿P
o
qué se anubla u se mblan e de es::
mod
o ?
Hace iempo que qui e o deci
~
una cosa
yno me a e o.
A
é e e.
Mi
asi e comp e ndo que y,[
me
ha
s en is ecido. '
Luego, ¿adi inas,
a
mbién
qu
e...?
Que nos qu
edamo
sS111
mad
e.
Buen
ab
ajo
me aho as. T
emí
qu e el
golpe a al e
hubi
e a so p endido en
pl
ena
i
lusión
.' I
Hace i
em
po
qu
e lle o cla a la esa es -
pma
.
Ya es amos m
e id
os en el za zal.
Baja
la
oz. po si
acaso
...
Supongamos qu e...
Supo
ng
ámoslo.
Cuando eso o
cu
a, yo:.. yo...
De
j émos jo
pa
a
o o
día.
No hace
al
a Cuille mo.
¿T
am
bién lo has ;ldi inado ?
Sin qu e e me lo dijis e Ia
-o
a
a
de.
¿Qué es ello ?,
Vamos
a e .
..
Piensas
i
e a Sa n Pe cs
bu
go al
lad
o
de
Rob
e o
.
Sí, h
e man
a, sí.
Es
o es lo qu e he de-
cidido.
Yo a
mb
ién.
¿T
ú?
Calla. Se oye uido. Ya h
abl
a
emos.
De
be
se nu es
a
m
ad
e. : 1:: oy al
despacho a lee es as ca as. E i em os
odo mo i o p
a
a qu e n
ad
a sospeche.
Sí ;
po qu
e es muy sagaz.
Ca alina po la de echa. Julia sale a su encuen o
L _ /
Jl
·L!..
C. T.. I./,,-".
jU
l.!
A
CX L I./
,,-"
.·
JU I.I.
CX L
1.1
"-"
A
JU I.I.
C. T.. I./,,-"
.
JU LL
CX L I./
,,-".
JU I.!..
C. T .- I./
,,-"
.
IU .L
- 19 -
ESCENA
XI
Ven m
ad
e.
Ap
ó
ya
e en nu
b a
zo.
Yo' sola. Yo sola.
¿S
e á
posible?
Mí alo
.
(Ca alina oma
~
'
s
i.e
n
o
en un sillón que hab á muy
c
l'
~
a
de la e n a na de la izquie da) .
B a
o. E sa es
bu
ena se ñal. Se cono-
ce qu e as e
cup
e and
o las ue zas,
Qui adm
e es a op
es
ión
qu
e sien o en el
pecho . F
o al
eced mi cue po. Des an e-
ced la i s eza que lle o en el alma.
Qui
adm
e de la m
emo ia
es as
dolo
o-
sas imágenes... yx-
e
éis qué p on o me
pongo bu
ena
.
¿Y po qué no se mi i
ga
u pen
a?
¿Y
_po 'qué no se o alece u cue
po?
¿Qué
mi
as ? No ha y n
adi
e. •
C eí qu e se lo
p egun aba
s al m
édi
co.
T e cha
nce
as .
Ta
mbi
én
eso
es de
bu
en
ag
üe o .
Qui
e o
ol ida que es o en e
ma
, pe o
el mal que p
ad
ezco se enca
ga
d 3 eco -
d
á melo
.
Ho
y es á s
mu
cho
me
jo
que aye .
Mejo que aye SlCmp e 3s oy. Cuma
que es á
má
s ce ca el ma ñ
ana
.
En
sen o.
hija
mía
.¿Qué dice el médi co ?
Que sólu se
a
a de una imp
es
i ón mo-
al. Que .en cuan o )las
.:
la
p im
a e a",
(;'
T AI.I : ,
Jli U A
JUI.I.
JCL
I.
c.
TAI.I
:
.
j UI.I.
C. T.- I.I : .
j U U .
C. T. U
:
.
J IJLI.
C. T.
L1:
.
,JU
LL
C. T . U
:
.
J
LJ
l. l.
C T . U
:
,
- 20 -
E so es ; en cuan o pase la .p
ima
e a y...
y e
ng
a el o oño ...
E l cambio de 'es ación
in lu
ye
mu
cho en
es a clase de en e m edades .
Ya lo c e o qu e
in lu
ye...
No
dice mal el
do c o ... Así que caigan las l
o
es... Se
p
on
g
an
a
ma
i
lla
slas hojas de los á -
boles... Se empañe el jlzul del cielo y
sob
e
e
ng
an las
'llu
ias y los hielos... me
_ pond é buen a ; comple amen e bu
en
a .
Sin i on ías. m
ad
e. sin i o nías... Ya e-
ás como ec
ob
a ás la salud. Oh !T en -
go esa seg u idad. E l co azón me lo
dic a ; yamí el co azón no me enga ña.
Al con a io.
Tu
e es la que e
ng
a ñas
• al co azón. Fíja e allá a lo lejos.
(Señalando a la cmanu)
¿Qué es ?
Na
da
. .
Mala is a i
en
es.
¿Qué es ú ?
¿Aquél camino que
se
pi
e d
e cn lon a-
n
an
za. no es el que c
ond
uce a la on:
e
a
u
sa ?
Sí.
¿Y"no iene
po
all í R
ob
e
o ? F
íja
·;:
bi
en.
No iene, m
ad
e, no ie
ne
.
Ha
a
s eces me has ase
gu
ad
o qu e en-
d í
a...
Ta
mbién eso e lo dic
ab
ael co-
azón .
No
...
No
iene.
(
E
ll
j
u
~
¡
í ll
d
.,
s
c
lo-,
uj
o~
)
Te es oy a l
ig
icndo . iP
ob
e hij a mia !
Ven. D
am
e un beso.
iM
ad
e ado .ida !
(Ik s;ín iola CII la . n
.:Il
')
Jli l. l.
c. . i.ix..
Jl; l.
l.
C T AU :- ,
J UU A
C TA
U:
.
JU LI A
Co TALl N,
JU
LIA
C.I
T.
U
! .
Jü U A
CA.TAI.l : .
Jü
U A.
- 21 -
Ya lo es. Robe o no ien e. Ni
aun
SI-
qui
e a
esc i be'.
Ya esc ibi á .
No
c eas qu e su si uac ión
le p
e mi a
ha
c
e lo
siemp e . B e lin no
es co
mo
S
an
Pel
e sbu g
o. ..
no
so
os
po
de
mos
esc
ibi cuando
se
no
s
an-
oje
p
e o
Rob
e o
se enc ue n a en o
a
s
condiciones.
E so ' qu e dices ya es
má
s azonable,
No
hay qu e p
e d
e
la
esp
e
anza.
Si me p
ome
ie
a
s no a ligi e d
em
asia-
do...
Ha
é
cua n o pu
eda
pa a compl
ac
e e .
H
~bl
a.
Me
mu
e o Julia. Sé qu e me
mu
e o;
Calla.
¿No m e dejas
ene
ni
ngún
desa ho
go?
Sí. Sí. Des
áh
oga e.
No
quisie
a
.mo i sin
e
' a Rob e o.
Mis
ojo
s
se
pie den como
pa
a
i a su
encuen o po
aq
uel camilla. ¡Ve le!
Con empla su i
mág
en ado
a
da
y mo-
i luego...
Ta
l ue a mi di
ch
a. A
1'0-
so
ps
pedazos de mi co azón, ya os
' engo.
aquí.
Soi
sel sopo e de mi i
da
...
Pe
o a él, a
Rob
e o
,
no
pue
do e le
más
qu
e con
105
ojo
s qu e
mi an
ha
cia
de~ o
:-
Sólo esa es pe anza me
an
ima.
Mi cue po'
se
ha
lla ya
an
queb an ad
o
qu
e sólo el
hilo
de mi
olu
n a
d lo sos-
iene.
.. Si yo
quisie a
ce a ía los
ojo
s
pa
a
siemp
e... P
a a
no
ab
i lo
s
jamá
s.
[
Ma
d e !
No.
No
ema
s. Qui
e o
V
IV
I 'pa a
e l
e.
Q
uie o
i i , Julia, quie
o
; i i . :
Pe o ú no h aces
nada
de u p
a
e:
C. T,
l.l
s .
-
22-
Tienes a zón. Debo saca F
ue
xas de la-
queza.
,(L - an .iudns -]
Ya es
oy
en pie, Vamos.
J
Ul.
/, ¿D
ónd
e ?
C. T, Ll S . Al
ja
dín
. QUIe o
e
sp
i a
aquel
ai
e
emba
lsa
mado, an es de que
mu
e
a
d
día. Ade
más
es
oy
en deuda con us lo-
es.
Va
mos.
JU LIA Que me place. Vamos.
(
~
a n
s
e
.
po el o o izquie da a po y.
lndo
se Ca a lina en
el h azo de Julia
).
,
E
SCENA
X II
Dichas y Guille mo (po la segunda pue a
i
Z
Q u
i
~
d
a
)
GU ILL..
. GU ILI..
DOCTOR
¿Van al ja dín ? Me a
leg
o. Debe sen-
i se hoy más ani
ma
da.
Po
allí as
oman,
Qué
pá
lido es á su os
o. Qué huellas
an p o undas ya ma c
and
o en él la
en e
m
ed
ad
que p
ad
ece. E l caso es qu e
dice que el co azón no le 'duele... ¿Qué
he ida es esa que no hace da ño ? Ya,
comp endo..: E l co azón que ma a es
uno y el que duele es o o ... iMad
~
de mi i
da
!
¡A
h ! E l doc
o .
.(Dice odo es o Guille mo desde la g-alc ía)
E S
CENA
XIII
Dicho y el Doc o (po el on; de echa)
Mi
e a la en e ma.
¿Pase
and
o po el ja dín ? Cog-iendo _ lo-
es. Mu y bien.

C[ ' ! I.L .
DOCTOR
(;U
II
.I..
Ill)CTOR
DOCTOR
(; UIU ..
DOCTOR
ClJ
I LI..
DOCTOR
;[j
ILL.
!ll) CTOR
C¡i1 LI..
DOCTOR
CL' IL
I..
DuCTOR
- 23 -
¿
Qui
e e us
ed
que
b<lj
CIW
1S?
No.
P e
s
cindamos
hoy
de la VIsi a. 1 o
le e
co d
emo
s la en e medad ya que se
encuen a má s ani
ma
da,
V
eng
a, aquí, Doc
o .
T en emos qu e h.i-
b
la .
(Bajando al p
ime
é mi no )
: 1e
i
en
~
a sus
ó d
enes.
Se
am
e
an
co, Des
eaba
e le
pa
a deci -
selo... . iMi
mad
e!
¿Qu é dese
aba
sabe ?
¿P
od
emo
s
ab
iga alg una espe a
nza?
No .
¿Deb e m
o i .¿
Cuan
do?
C
uando
ella qui
e a
,
¿Cóm
o?
Se. enc uen a en al e
s ad
o. que cualquie
causa
mo a
l d
ep im
en
e
bas a í
a
pa a
omp
e el hilo de su ida.
Me asu
s a
.¿Y una
imp
esión
dulc
e, au n-
que llen a de melan c
olía?
.¿ Qu é imp esión ? .
i 1e explica
é
,
Aquí
iene
oda
s las
a d
es
un
pob
e
o
gani
ll
e o
.,
En a
en el
ja -
dín
yle d á se
e
na
a
a m
mad
e. La
al
mu
siqui
lla la em
be
lesa .
El
o o
día
le
exp
esó'
sus
deseos d a oi una pieza
muy
mel
ódi
ca
qu
e se
i ula
«CIa e de
luna
».
Es a
es
una
de 1.1S piezas que
o
cab
a al
piano
mi de
sg a
ciad
a h
e man
a
Emna
.
Pa a
ab
e ia
... He comp ado un
o
ganillo
que iene esa
melodí
a en el
egis o
; y es a mi
sma
a d
e
end
á lu-
ga
la
p ime a
audi
ción
,
Mi
mad
e dice
que se ía mu y eliz o
ycndol
a, ¿
Qu
éle
•
pa e
ce?
Lo conside a ¡pelig oso ?
La mu sica me lódica es un sedan e 'pa a
• I
GUI
LLo
[¡OCTOR
GUI
LLo
DOCTOR
GUI
LLo
DOCTOR
GU Il. L.
- 24 -
el
alm
a .
No
hay in
con
eni
en
e,
pu
ed
e
oi la . Aun a y a se 'con us
ed
má
s ex -
plici o. Si al e
móc
ión a
en a
se . con a
la
id
a de la en e
ma
la
m
ue
e se
ía
an
dulc
e g ue bien
pod í
a ac
ep a
se como
un equ
i a
le
n e
... ¿Me comp ende ?
Oh'. Sí.
Le d
ejo
.
An
es de que u e
l a
,
¿De
cidid
am
en
e ?
Mi
e i ad
aes
ambi
én .un
em
edio
.
¿
Ha
s a cuand
o?
Has a
mañana
.
(Vase el Do c o po dond e ino)
ES
CE
NA
XIV
Guille mo
¿Qué haces
Ju
lia
?Ay
údal
aa subi 13
escalina
a.
¿
Qu
é no
qu
i
e
e ?
Allá
oy
yo... ¿T
ampo
co
?¡
Ah!
Vali
en
e.
Dal
eel /
.
b
azo
Julia
, dale' el b azo... Así. No
comp endes que puede a i
ga
se ·dema-
siado.
ESCE
NA
XV
Dicho , Ca alina yJulia d ..] b azo ( o o izqui
eida
)
(Ca alina coon un amo de lo e s)
• CATALl: 'A. Si no es
po
í, subo yo sola.
- GUILLo / Ya q ue e e
ncue
n
as
hoy
an
ani uad.i
no debes come e nin
gun
aim
p ud
encia.
]lJ
LI.
:'"
C, T, U :"A
J U
IX
cun. ..
(;,
T: l.I :" A
GUILL.
CA
T:
l.I NA
JULIA
GU ILL.
j
Ul.I
A
GUILL.
CAT:
LI: A
GUIL/"
CATALI NA
jU
LL
GUILL.
j ULJ..
GU ILL.
CATA
Ll:
.
JU LI;
GUILL.
JU
LlA
- G
UILL
.
- 25
Ven,
om
a asi
en o
.
Re
s
au a
us ue zas.
(Se sien a en' el mismo sillón -q ue an es ocull; a)
Como se 'han al
eg
ado
las
lo e
s al e-
cibi
mi
isi a . G
e
ían las p
ob
ecillas
que ya
ha
ol e ían a
e m
e.
Buen chasco-se
han
ll
e ado.
iQué
amo
an
he m
oso!
Hu
elen mu y
bien esos'
jazmin
es. - -
Toma
hijo
,
oma
.
(Dándole una lo ) .
Mu
chas
g
ac
ias',
mad
eci a, mu
chas
g a-
Cias.
Póns
elo
Julia
:
pa a
que
lo luzca en
la
ame i
cana
.
Con mil
amo
es.
(Julia. le 'po ne la lo en. el ojal de la
ame ica
na)
¡Magní ico!
Te c
ae
'muy bien.
Con
" es a
lo
y mi g
alla día
.i
Ehl
¿
Qu
é
al?
.Mad e. ¿Qu é al ?
¿No e
.d
a
nad
ie lo es
má
s que u cm.i-
d e
?
No
ilas qui e o,
¿'Al
guna
g
en il
b
e lin
esa,
amp
oco ?
i
Quién
sab e!
No
Julia.
Mi co azón es á
i gen
, cubie -
o, con
los
ha apos
de
mi
an iguo
uni-
o m
e:
Cuando
e a
capi án
de g a nade -
os a
ca i
ciaba
o a
s
ilusione
s.
¿
Se
á u
pecho
de
ma mol
?
Como ' el
uyo
ap oximad
am
en
e.
Te
ha
cogido-
Julia.
Mi pe
cho
es
una
a
ca
que
laindi
e en
cia
ha
ce
ado con' sie e lla es.
Un
bo ón
de o sa sin es alla .
Gal
an
ee
s ás
,Guill
e m
o.
Pago
mi '
deuda
.
C
T,
L1.'>,
CL
'
IL
I..
CX L Ll
.'>
.
jU.
L
CX L Ll.'>.
CU¡
I:L.
CAT. L1.'>.
cun
. .,
E5
T E FA
.'>
1.-
CAT ALI
.'>
A
E5 T E F.
.'>
1.
CATAU :-:.
j UI. L
CU
LL.
CA
T:
I.I:".
~
:
A
T
.-
I .
I:"
.
j U
I.I:
- 2
6-
Cal.u
ue
¡a
po
galan e ía.
Hay un jo en
qu
e...
¿P e
endi
en e
enem
os (
No h
ag
as caso,
mad
e.
Ni
Gui lle
mo,
ni ú .
Po
lo ·iSIO
JlO
quc eis hac
e
me
abu
ela.
Má s
ade
lan e.
Da
os p isa, po
qu
e
p
esu mo qu e ai s
a llega
a d
e.. Muy
a d
e.
Ya lo oyes Julia. H a y qu e co
e
mu
cho
.
',E SCE NA
XVí
Dicho- yEs
e an
a: p
o
el Io o dc echa)
Dispensen si les in
e ump
o. '
¿Qu é hay ?
Un se ño qu e p
egun
a p
o
el se ño uo
Guille mo . Dice qu e ae un
c
l1
c a
~
'
)
de San P
e e
sbu g
o.
D ebe s
e
de Rob
e o
.iLoado
S
~>,
1
D ios !
No
hay
d
uda
.
In
odú
cel e a mi .de
spa
cho
.
No
.l 'o
.De
nin
guna
ma
n
e a
Gu ill
e mo
.
Recíbelc
aquí
mi
sm
o.
Pe
o,
mamá,
comp ende
que
como ;;c
a a
de...
Ha
de se en mi
p
esen cia . l-lazl ; en-
a
, E s
e ani
a.
(Vnsc Es c au ia)
-,
ESCENA
X
VII
l.os mismos HI ' 11
0S
Es e anía
P
od
ía h
abl
a p i m
e o
con Guille mo. )'
de
spu
és ...
A
CTO
SEGU
N D O
O U
A.
DR
O I I
Apo
sen o
de cá cel
con
una
g an
pu e
a
cu el o o de
no
:' hojas pa a.
que
, al
ab i sc
és as. pU
C'
lb
e se
el o
ndo
de la sa la llamada del
o men o con los ins
um
en os de
o u
a
qu
e se'
indi
can en el diá-
logo. Un can
as
o en un áng n10.
Sob
e una
m
e~
illa
una lin e na .
l'o
odo
asien o UIl
ban
co Jun o a una mesa con ecado de
<..-
"5-
c ibi .
ESCENA
:PRIME RA
Rob e o
¿ymi m
ad
e ?
Es
a á
·espe ando c
a
a
de su hijo. iPob e m
ad
e de mi ida !
K
u
ok
no debe ene
no i
cia al g
una
de
mi pa
ad
e o. La si uación no pu
ed
e se
más g
a e
pa a mí. Nue
s a
'causa es á
pe dida . Mis co
mpañe os
de comi é, un os
u ie on que emig
a
, o os u
e on
de-
3

34 -
po
a
dos
'y
1'1
es o... el es o...
-- -,'
~
(Descuh iéndose)
iGlo ia a los m
á i
es l An es se asal.
aban
las
cá
ce
les.
Caía
n las pa edes.. .
Se
ompía
n las cadenas...- Aho a
na-
die
in
e
u
mpe
es e
silencie sepulc a l.
La Lib
e
ad en Ru sia . es
una
som b a .
Un ca
dá
e
!
(Pausa)
¿ysi solici a a la p o ección de Alejan-
d a la hija del Gen e al Gu ben
?..
N0 .
No . Eso
nun
ca. Mi al i ez echaza oda
li
mos
na po se icios p
es a
dos
a la H u-
manid
ad
.(Pausa)
¿P
o qu
é me en
d
in
a
n o
iempo in -
comuni
cado?
Vuel o a mis cabilcos de
odo
s los días. H
ab án
a e ig ua do qu e
d
aba
lección De ma em á icas con un
no
mb e
sup
ues
o?
He aq uí lo
más
g
a e.
No
,
No
. Mis docum en os se hall an ex-
endi
dos
.en oda
eg
la. .Yo soy E:
nes o
L
a i i
e c yno Rob
e
o P
ad
cwski . ·l c
anqu
ilizo. (Pausa)
Hab án
e
nco
n a do en
mi d
omi
cilio a
lg
o qu e... L
ib o
s de cien-
cias .exac as ...
Fí
si
ca
. Geo
me
ía
. A.lge-
b a.
Fuí
.p eca ido po si acaso ... iHo-
o !
Aho a que ecu
e d
o. ¿Y el c oqu.s
qu e o mé d e las
pn
siones mi
li a
es'?
¿D
ond
e lo puse ? Cal
ma
.
Ca
l
ma.
De
n o
de
la
ca
pe a , Sí. Sí. Allí lo dej é. Impe -
d
onabl
e des
cuid
o. P
e
o no. no han de-
bido
encon . a l o. E l Fiscal me hubie .i
in
e o
g
ado
sob e es e
pun o
. 'Mas sien-
. do así. ¿P
o
qué no me ponen en libe -
ad
?¿P
o
qu
é me en éis ence ado en
una
p i
sión
an
es echa yo
bsc
u a?
¡ Ii
pe
nsa
mie
n o
gi
a
inu ilmcn e. El caso
/ es qu e n o des
cub
an mi n
omb
e e d,i-
d
e o
. De lo con a io soy p
e dido
. Oi-
go pasos. D cbc se el iscal de la cau-
sa .
E SC E NA I I
Dicho , Tenien e Fis cal
aco upaúa lo
de UIl O icia l y cua o s
oldado
s
1{()
13
ERT C..
FISCAL
RUBERTO
FISC.
l.
J OBERTU
FISC. L
ROBERTO
FISC. l.
ROBERTO
FISC
AL
ROllERTO
FIS
CAL
ROllERTO
FISCA
L
ROBE RTO
FISCAL
¿l ' ue a decl
a a
ción
?
No. Vengo
so
lamen e p
a
a
qu
e
i m
e la
a i icación de sus a
n e
io es d ecla a-
ciones.
No
hay' inc
on
eni en e.
Aquí es á el suma io. La
a
i icación
se halla
.y
a ex e
nd
ida. Fíjese bien en
lo que ha de
cla
a lo. E s a es su p. ime a
decl
a a
ción.
Sí. Sí. ,Ya lo eo.
En
é
ese.
No
ha
ce al a. ¡VIi
i m
a se h
all
a es a u -
pad
a al · pié.
La
' e
conoz
co.
Su s
eg
unda d ecl
a
ación ; héla aquí.
Con o
me
. Con
o
me
E n
es o
La i
ie-
e. E so es.
¿No ien e nada que aña di ni qui
a
?
No seño .
¿Se
a i i
ca
en
od
as sus
pa
es ?
Me a i ico.
En o
nces,
i m
e aquí; debajo de la a-
i i cación, p
e o
l éala.
p
ime o, l éala.
(Lee la c
c i ica
ci én)
F
i mado
.
E n
e
s o
"'La: i i
e
e,:
Mu
~
'
bien . H ay qu e
Y
U
DAKTE
FISCAL
..
Y
UDAKT
E
FISCAL
. YU DA:-iT E
FI SCAL
.
Y
J
n
A
~T
E
FISCAL
I{Q BERTO
F
ISCA
L
R
OBERTO
36 -
cumpli con es as o
m
alid
ad
es de á-
mi e.
ESC
ENA
III
Dic
ho,
y
Ayudan
e (po el ¡o,.,.)
Seño Fiscal.
¿
Qu
é o de n ien e a
ans
mi
i
me
?
¿
Ha
decl
a
ad
oel eo ?
A
ca
ba
de i
m
a
la a i icaci
ón.
En
é
ese de es e pli
ego.
(Le c u
cz
a un pliego que. lee el iscal)
uede m
an
i es
a
a Su Excelencia qu e
se án cumplidas sus ó de
nes
yqu e es-
a
a d
e a las se is me hall
a
éen su
de
sp
ach o con el eo.
Es á bien.
(Sa luda ndo. Vuse po el
O 41
)
ES
CENA
IV
1Jich
o""
meno
sel Ayudan e
.Ya lo ha oído us ed . E l Ge
ne
a l
dese
a
in
e
og
a l
e p
e
son
alm
en
e.
Lo celeb o. As í po
d
é habla le y .a
caso
con ence le de que son i
n u
nd
ad
as las
sospec
has
qu e ha
;1
ec
aído
sob
e
mí.
P
o
mi
pa
e expe imen a ía
un
a g a n
sa is ac ción.
G ac
ias
seño F
isca
l.
'I
S
CAI.
J{()HEl{
T
CJ
- 37 -
H áll ese us
ed
lis o' pa a las ci
nco
de
la
a d
e.
Lo es
a
é.
( ·;lIlS .' odos po el o o. m
eno
sRohe o):
. MUTACIÓN
C
U:¿>,DRO
Telón co lo de bosque
ESC
ENA
P R IM E RA
Po licía 1. Q 2.(' {po la de echa)
1'O
UC
IA
l.
"El
caso
es qu e asci
end
e co
mo
la espu
ma.
l'
OLl
CI. 2."
Ku o
k es
un
d
em
onio
.
I'O Ll CIA 1. 0 Silen cio.
No
p
onun
cies ese n
omb
e,
POLl
C!A 2. " Es
e d
ad .
1'01.1
CL
1. " Aunque despedaz
a
an us
ca
nes
en el
o m
en o no d
eb
i
e
a sa
li
a us labi os.
I'O LICIA 2.QNo,
com
pañe o . T
en
i
endo
co
ncie
ncia
del
dañ o qu e
p
oducía
me dej
a í
a m
a a
p i
me o
.
Es
e des
cuid
o se d
eb
e a
la
. m
ald
i a
cos
umb
e
que se nos ha pe
gado
.
Tú ambién dijis e ·en cie
a
ocas
ión
d
elan
e del comandan e una a
oc
i
da
d.
l'
OLl Cl A 1. " Qu é djj e, ¿a
migo
R
old
oH ?
i-o . c ., 2." Dijis e. Ya he d
ad
o la o den al Sa -
ge
n o
Ku ok, mi Co
ma
nda n e ,
I'
OI.l
CIA 1. "
l
'OLl
CI A 2
,"
I'
OL/
CL
1."
I'
OLl
CL
2, "
l'
üL/
C
L
1.
<!
I'OLI
CIA 2. Q
POLI C!.. 1. '1
I'OI.l CL 2. n
I'
OI.l
CL 1. "
l
'OI.l
CI. 2."
1'0 1.1C1. 1. "
l'O
Ll CIA 2.<l
1'0 LI CI.- 1. 0
38 -
I'
OLl
CIA ' 1. " iMil ayos! E
s aba
po
a an
c
a m
e
1.1
len
gu a.
l'
oJ.l
Cl.
O"
Yo 'me halla ba
p
esen e yc eí al oi lo
qu e 1
<1.
ie
a se
ab ía
a mis pi és.
I'n
J.l
CL
1. " El Comandan e no se ij
a ía
a causa
de que
del
Sa 'g
cn
o
Ku
ok al S
a
g
en
o
T
'epo , no '
<1.
mu
cha
di
e
encia .
Cas
i
ienen a sona .
le;
mi
smo
.
l'OL1C I.· o n Desd e hoy, ni siquie
a
e pe
mi o
qu e
11
e
llam
es compañ e o. ¿]' o e llamas ú
P
a ik
? ¿
No
me
llam
o yo Ro
ldoH
? Pues
a
lo sa
bes;
Pa ik
Ro
ldo
.
;
a
mbi
~
~n
solémos equi ' )ca
no
s po
qu
e
amp
oco son esos nu e
s o
s
nomb
es de
pila.
Hay
qu e cn
mc
n
da
'se P
ai ik
.
Po
: mi pa
e e au
o
izo
pa
a qu e me
clés
una
bo
e ad
asi uel o a p 'onun-
cia ' el n
omb
e de
Ku
ok.
DeSCUIda, Que así lo ha
é
.
Con
lad
a u u
e za
.
Vo
l amos
.1
1 sa
ge
n o.
E c
ha
lc un ga lgo . No sa
bes
que ya es
T
eni
en
e.
Lo di
cho
; la m
aldi
a cos umb
e
.
¿No e has i
jado
que pa
e
ce un cmc n c
con
oda
s las de la ley ? .
Y no so o s.
Va
ya n
adi
e a conoce ,que
d
ebajo
de es e uni o
me
se esco nde
nu e
s
a iliaci ón de ciuda da
nos
.
yde conspi ado es empede n idos.
¿
Cómo
se las h
ab á
comp
ues
o pa a
me
e n
os en e
s e
cue po de policia ?
Qué sé yo. E s
mu
y
homb e
Ku ok.
(El poli cía 2.ºle da una g an bo e ada)
Da me o
a
en la mejilla de ech a ; p
e o
bien u
e
e.

)
-- 39
Pu Ll CJA 2." "llama.
{P e
se u
ñndolc la o a me jil la)
(1i ándo lc una bo e ada)
(Dándole una segunda ho e
ada
)
Me has hecho ' e las es ellas.
Ahí iene el en
ien
e,
iY an
do
s!
iO 'a '
!'OLl CI. 1.o
l'O Ll
CL
2.o
P
OLI
C
L
l.
º
POLl CIA 2._
Q
(Dándole o a
bol
e ad a)
POLl ClA 1. 0 Mu y bien . Así esca men a e mos.
P
OLl
ClA 2.° Si p
o
un des
cuid
o se dcs
cub
i
e
ael
pa
s el.¿ Qué p e i
e
es, qué c de
po
en '
a Sib
e
ia 10 qu c e usilen ?
POI.I ClA 1. 0 Me i a más lo segundo. 'E n e el ue-
go yla ni e e
p
e ie o el uego.
El
calo en o
na
más el cue
p
o.
POLl CIA 2. · Ydel eni
en
eT epo , ¿qué
ha ía
n?
PO
LlC
lA 1. 0 Añi
cos
.
POLl
CL
2.°
Calc
ula ú ; 0
qu
eoc
u
i ía si álguien
le dijese .al oído al Gene
a
l
Cu b
en 1
- E se en i
en
e d e poli
cía
qu c iene us-
ed
asus ó de
nes
es
Ku
ok.
¡To
ma!
ESCE
NA
11
Dh-ho
s
Ku ok
en
l
aj{
~
de
enien
e i ' po l
icia
(po la izqui
e
da ]
K
LJR
OK
P
OLl
G:
lA 1. .
P
OLl
Cl A 2.·
KUROK
i
Hol
a, ami
gos
!
En
h
o ab
u
ena
, mi
eni
en e.
Lo mi
sm
o digo.
G acias, cama adas.
Ahí
an un
pa
de
ublos
pa
j a -que echeis un
a
go a mi
salud.
PO
LlC
IA 2.Q
KUROK
POLl CL 2.0
KUROK
PO
LICI
A2.
1,)
KUR OK
PO
LICL
1. 0
- 40 -
O
LIC IA 2.0 Así lo ha e
mo
s.
(Tomando las mon
edas
que k
~
n
cg
o1
Ku ok)
KUROK P
e o
cuidado con exce
de
s e en la be-
hida. Ya ,de beis comp
e
nde que la me-
no " i
mp u
de ncia pu ed e pone é
m
ino
a la co
me
dia que es amos e
p
ese
n ando.
No os .
ha
go es a ecom
end
ación po
e
mo a la mue
e. T
a
de o emp
ano
odo
s hemos d e se usilados, p
e o
el.
caso, es 'que nu e
s o
sac ic io e
sul
-
e p
o
echoso.
POLiCL
- 2.° Ya hemos
omad
o ,p
e
cauciones.
KUROK
Ha
ceis bien en o ma las. Sin ad 'e, -
i io delan e d e los
je es
.sol ais cada
K
u
ok que
ne
cx
e
mec
eis de pies a
ca
be
za.
I'(l U CIA 1.
Aca
ba
mos de
cas
iga esa. maldi a cas-.
u
mb
~e
.
l
~
lJI
{()K
Co
mo
.
l'OLI CIA 1. 0 Nos hemos d
ad
o de bo e a
das
,
mu
u.i-
me
n
e.
K¡; ROK Ya
me
he i
jado
al lleg
a
, qu e en íais
los
ca
illos e
nce
ndidos como
oma
es.
E s o os ecomi e
nd
a a mis
ojo
s. Va-
mo
s a lo
es
encial. ¿Qu é has a e
ig
ua -
do
ú
,-Pa ik ?
Nada . mi
Te
nien e.
¿Y aquél ex anj
e
o c
uya
s señas casa-
ban con las de Rob
e
o ?
Hice el h
u ón
' p
OT
espa cio de
mu
chas
noches . Al in o pé con él ysu í
o
o
desengaño. '
, ¿No e
a
Rob
e
o ?
No, seño :
y ú., R
old
o . ¿Qué has con
se
guid
o?
Va
liéndo
me
del .pase
que
me u é en-
eg
ado.
ec
hé un is azo p
o
odas las
- 41 -
OLICIA
l.
Q
KUROK
{'
OLl
CIA 2.o
OU e lA
l,
º
Yll
ROK
I
cá celes, yno hall é ning ún sem blan
e
que se le pa eciese e
mo
a m
en e
.
K 'R OK Me es á ' oy
end
o un gusa no el ce co o.
¿Lo hab án
ma
ad
o?
Voso
os,
¿
qué
O
PI-
nais ?
i-oi.i c »
l.
"Nada bu
eno
.
KUROK y ú R
old
o . ¿Qu é o p i
na
s?
-o . c x 2."
En
e la "opini ón de us ed ' yla mía,
no cabe ni (
:1
can o de 'un
ublo
.
K "ROK Como a
e
ig
üe q
uié
n ha sido el
ma
a -
do , p
o
ele
ad
a qu e sea su alcu nia, ya
pu
ede
con a s e en
e
los
mu
e o
s. Re-
nun
cia é g us oso a la
ida
. Voso os
os sal a eis a i
empo
. Ya os p
ond
é en
concliciones de qu e
podai
s g.
ma
la
on
-
e
a
.
P
OLl
c A 1. 0 No. seño .
I'O
LlC
IA 2.0De
nin
gún
mod
o.
K i ROK ¿
No
ac
ep
áis mi o eci'mien '
o?
I'OLl CIA 2." Sald
e
mos a la
ca
lle
d
ando
i a
sala
Lib
e ad
yc
omb
a i
emo
s con
a
o
dos
has a que nos ha
gan
p
edazo
s.
Que
emo
s
pe de
la
ida
.
El pu
eblo
es á como
ado m
ecido
p
o
el
clolo . No
se
eis secunda dos.
No .impo a.
No
impo a
.
Dadm
e un bu en
ap
e ón.
Yo c eí que
sólo.
había
un
Ku ok
en el
mundo
.
Adiós , compañe os.
(Vase po la izquie da )
;.
-- 42 -
'l',
ES
CENA
JlI
Policía
1.° Y 2.Q.
I
PO
LlC
IA
l."
I'
OU
CIA 2
."
PO U CL
l.
"
I'O U C1A
2."
!'Ol.I C
L
l.
"
I'OU CL 2.e
I'OLl C
L
l.
"
I'
OLl
Cl A 2.
I'Ól.I Cl., 1. 0
¿Qué é pa
ece?
.Que n
ad
ie le gana ni a ue za de pu-
ños:" ni a bo nda d de co azón.
Es un niño g ande.
Rob
e
o le iene p eo
cup
ad
o.
Como qu e le ll
am
a su hijo.
Si lo
g
a a e
ig
ua
qui
en ha m
a ad
o
il
Rob
e
o, no
quisi
e a encon a me en
el pell ejo del ma ad o .
Ni yo
amp
oco.
¿S
iga
mos nu e
s
o camin
o?
Andand
o.
MUTACIÓN
eT.J
..A
DF- o1.
-V
//
De epa -ho en el
pala
cio
del
G 'l
l " al
Gu
bcn , Pu c m-, Ime ule-, yal 10
'0
E
SCENA
·PR IME RA
A
pa
ecen po
('1
u o Ku ok y el Ayudan e
.'
'l'LJ
.' :-;T E Espe e aquí sus ó de nes. Su E xcelencia
no
a
da á en sali .
GURBE:'
•
. LEJA:' .
Gln U>E:'
, LEJAl ' .
G J RIIE:'
. I.EJA:' .
GURIlE:'
, l. EJA: '.
GURBEl '
. LEj A" .
GU RIl
E"
." LEj xx .
I
- 49 -
poc
o cuan o se lucie a
pa a
a e
ig
ua .
su
pa ad
e o
. '
Una co
sa
es el ag
a
deci mien
o
yo
a
los al os debe es qu e
me
i
mp
one el
ca go
que
eje zo.
Po
eso in e engo en el asu
n o;
p
a
a
a
ho
a
e
ese
abajo
.
Sig
ue
de
se
mp
e-
ña ido jus debe es. ' Yo me. enca
g
o de
lo demás. .
No
me explico un in e és a n
g
a
nd
e-.
Te
lo exp
lica
ías
SI hubieses enido
conmigo en el c
oc
he
cuando se de
sb
o-
ca on los caballos .
¿Me ece
p
e
mio?
Qu
e
eng
a a eco-
ge
lo.
No lo espe es. Se
a
a
de un jo en
alien e ,
a
oj
ado..
. gen e
o
so .
Con
qu
e eh
em
encia e exp
e
sas
... Cual- /
qu ie a
di ía
al o
i
e. que e habías
ena
-
mo
ado
de
ese
desco
no
cid o.
Ca si. :casi, papá.
Di
ablo
. E so es o
dad
a ' más g a e. H a-
ces bien en a
d
e í
me
lo. P obablemen-
e se á
un
mu
ch ach o de
hum
ild e
PO
SI -
ción. Al
gú
n plebeyo o
bsc
u
o.
l n
hom
b
e qu e al b
o d
e de
un
p eci-
picio se hi
e
gue e i e a un os ca ballos
sin
eno
y
ien
e
ad
emás una h
e
mosa
í
gu
a, si no es
un
angel o el mi
smo
Dios en
o ma
h
um
an a, se le a
p oxim
a
ba
s an
e.
Si
emp
e ui s e
exa
ge
a
da
en us
ap
ecia-
c,io
ne
s. Los
n
e
~
o
s
exa
l a
n
u
s an a- .
s as .
¿
Se
ás capaz de no conced e le a e
sa
ac-
ción odo el m
é
i o que ien e ?
4

C ¡;R
RF.:-.'
ALE]
A
:-.'
.
(; I.' RRE:-.'
. LE
jA
:" .
C;U
RBE:"
: L E] A: '.
,
;U
RBE:"
. LE] A:" .
C JR
BE:"
ALE
]"
:" .
A "111). :"T1-:
(
;
J.RHE:-:
: Yl JIJ A
:-.'
T E
(;U
R
BE:"
. LE)":-.'.
(
;U
/{ IJE:-.'
. LE)A
:-.'
.
- 50
Mas no p
a
a ena mo a
se
de ese modo.
No hay necesid
ad
de que ú le cna-
mo es.
La
enamo ada en al caso e
ng
o
que se yo .
A
bu
sas del
inm
enso ca iño qu e e p o-
eso. Recu
e d
aque he p o me i
do
u
.
m
an
o...
¿A quién ? ¿A
ese
a uo
de Rosclck ?
¿Acaso .no es un a
og
an e mozo ?
¡Bah !
¿No es posee
do
ele una inmensa o o
un
a ?
¡Bah !
¿
No
e p o esa un e d
ad
e o ca i ño ?
Bu
eno, pues que a esgue su ida po
mí, co no hizo el o o ...
~
~
"
en o
nces
ya
h
abl
a
emos.
ES
CE
NA V II
D icho-, Ayu da n e {pu
c.
l o o
Con p
e mi
so. seiío i a.
¿Qué oc
u
e?
Acaban de lleg
a
a palacio el Fiscal y
el
p
isione o.
iAh !sí. Re
í
a e Alej
and
a.
? o, p
ap
á. E s o iene más enca
n o
de Jo
que yo ' c
e
ía. E n' casa me abu o so-
.be
ana
nen e.
Pe o hija. ¿no comp e ndes.' que... ? .
D
am
e ese gus o.
P
esen cia é la
esce
na
desd e la sa la con igua. :
'1
eocul a é
d
e
ás de los co inones.
51 -
GI ' RBE " Haz lo _que e pla zca, Que pa sen.
( '
<1
::;(, Al e
jan
d a po la iz
quie
dn . La
me
sa d -l de pn-
dIO n- n -
qu
ehall a se a la i
Z<
luie da pa a que al en
n Rnh
e o
se c
oloq
ue a la
de ec
ha en e po ( ('I1I(') .
.ESCENA
VII I
.
p
;.¡;
('
('{~
Rob
e o Clb u
dia
lio
po un
O
ici al yOc!lO
g
¡
II~,-
d 'nh
en pO'j
del Te nien e Fiscal
La i ic-
m gen
e a
l.
(Pausa) •
E n
es o
a ncesa ?
Aquí
es
áel
p
eso
Ü
s e
d dice llam
a
se
e
de
n
a
ci
on
alid
a
~l
Sí, seño .
¿Su . o icio ' e
a
... ?
P
o es
o
de m
a
em
á i
ca
s.
Aquí
es á la suma
ia
qu e se ha i
ncoa
do,
La he leídc :/ he pen e ado en su on-
do. ¿Hnbu. ba us ed en .la calle de San
P
ed
oyd
ab
a lecciones con ca ác e
p
i a
do ?
.-
sí
cs.
Se le
impu
a el. deli o de espiona je. Se
hall aba us ed o
man
do u í c o quis del
Pala cio
impe
ial'cuando u é so p e ndido
p
o
mis ag
en
es sec
e os
.
Rech azo el cali ica i o. Yo no soy
es
C¡; RIlE "
R
( BE
R'I"
('
FISC.-
L
C
URIl
E "
RCJIlER T("
C UR
lIE "
]
{OIlERTO
(;
URllE "
(; L:
RBE
"
¡(li
BERTO
C I'
RIlE "
I
WIlER
TO
C URIlE "
pía
.
¿
Ah
, no ? _
xo, señ'o .
¿
Q
u
~
in e és kmo ía al oma el
c
o-
qu is ? .
Un - in e
és
pu
am
en
e, a ís ico.
P
e
o es el caso qu e en su d
omi
cilio se
ROBERTO
CURllE1
ROBERTU
GL'RllE:"
ROBERTU
l;
U!{
BE1
ROBERTO
GURBE:
ROBEj{'j'(1
GURBE:"
RUIlERTO
GURBE
:-:
ROBERTO
C iRBE1
ROBERTO
GURIlE
:-:
ROBERTU
GURBE:
RullERTu
G
lJR!lE
~
- 5
2-
ha enc on ado o o c oquis. E l de ] .1';
p i
sion
es
mili a
es.
Pa
se lo del i í
e
és
a
ís
ico
po
lo qu e e
sp
e
c a
al
pal
ac o
impe
ial, p
e o,
¿y
aqu
e
llas
p
ision
es qu e
ca
ece
n comple a
me
n e de es é ic
a?
Son
a q
u
eo
lóg
ica
s.
Ah
, a
mos.
¿E l
a
e p
o
un
lado
yla
a
qu
eolo
gía
po
o o
?
E so mi
sm
o.
Ao
a
cos
a. De las a e ig uaciones qu e
se
han
p
a
c i
cad
o, e
sul a
qu e c 'ec i-
am
en
e hu bo en
Pa í
s
un
suje o l!
...
-
mado
E n
es o
La
i i
e
e, Doc
o
en cien-
cias e
xac
as
.
Allí cu
sé
mis es udios.
¿y
ap
e
ndió
el
idio
ma
u
so?
yel al
emán
. Me son muy
ami
li
a
es los
es idi
oma
s.
¿Ha iajado
mu
cho ?
SÍ,
se
ño .
Se conoce
qu
e i en e us
ed
el
don
de Id
oblicuidad.
¿
Po
qu é ?
Po qu
e ien e dos ca as como Jan o.
No
comp
e
ndo.
Aquí
es á
la
o og a í
a de su ho n óm-
ll10
E n
e
s o
La i i
e
c, de
Pa ís
. Acé -
quese
pa a
mi a
la
.
(Despu -
:-i
de
e
la o ogTa ía)
(El
e a
o de mi
ami
go.
)
¿E s us
ed
ese
E ne
s o
La i i
e
c?
Pe
o. ¿es
a
'
o o
g a ía
?...
Se
ha
e
cibido
ay
e
po
la
da
diplom
á-
ica
.¿La econ oce ?
Es e
e
a o no es el mío.
~
En
on ces. cómo ;
[WRE
[nO
. l 'RIl E:"
ROllER
TC>
.U
RRE:"
ClJ
RBEN
ROllERTO'
CURBE:"
ROBERTO
C¡;RBE:"
FIS
CAL
G¡lRBE:"
[
'¡SeA
!.
GlJR
BE:"
ROBERTO
- 53 -
S
eño
Gene
a
l. D udo de la idelid
ad
de
seme jan
e
s
in
o m
a
cion
es.
Nos hall amos en el mi
sm
o caso. Yo
ambién du do de us ed.
D
igo
la
e d
ad
.
Buen o. Vue
l a
a ocu
pa
su .pues o.
(Rolw i(.
~
(.
apa a
de ll UC YO
pa a
oc
upa
su p ime
si io) .
¿
A i
ma que no es esp í
a?
1.0 ep
i o
.
¿
Po
qué
se
ha
pue
s o
p
álid
o?
C
ues
ión de
emp
e
amen o.
Seño Fi sc
al,
¿la es ancia d
ond
e se
ha-
lla e
cluíd
oel
pn
sion
e
o, o ece con-
dicio nes de comp
le
a
seg
u
ida
d?
Sí, mi Ge
ne
al. E s
un
a
p
isión aisla
da
en
un
o
eón sepa ado del cue po .p in-
cipal del edi icio. Sólo hay en
esa
p
i-
sión dos ap
ose
n
os
. Uno de ellos lo
ocupa el p i
sion
e
o.
El
o o hace
o i
-
cio de
sa
la de o
u
a.
iM y bien. O de ne us ed que se d
obl
en
los cen in
elas
.
Se cumpli án sus ó denes.
Ya e e
mo
s los esul a
dos
que o
ec
en
las
nu
e as a e igu
ac
iones .que se es-
án
p
a
c i
c
and
o en
Pa í
s. Condúzcanle
a su p isión.
(Soy p
e did
o.)
(Al hace mu is)
(Yanse odos po el u o
meno
-s
Gu
oen
),
- 54
ES
CENA
IX
1 p.H ·c(·
Aleja
nd a
alho o
aada ( po la izqu ic l. ]
1 LI':J. :" .
CV
RB
E:"
.
LE
J
A:"
.
CU
RRE:"
A LEJA
:".
GURBE:"
, LEJ. :" .
CU
RRE:"
. L I-:J. :;-.
ClJR
BE:"
- ,
ALEJA:"
.
GURB
E:"
.
L
EJA:" .
CU
RB
E:"
A
LEJA:"
.
ClJR B
E:"
.. L
EjA
:" .
CURBE:-<
ALI::J ..
xx.
[Pap áLi
Pap
á de mi
alma
!
¿Qué a
lbo
ozo
es es e ?
iEse h
omb
e ! iEse h
omb
e !
¡Bien! ¿
Qu
é ocu
e?
Es él. iE s él !
¿
Qui
en?
~
I: li sal ado !
¿Cóm
o?
.
E l
jo
en qu e de u o los caballos de
mi coche.
¿E se espí
a?
El mi
smo
, p
ap
á, el mismo.
Debes
es
a soñando. Despi
e
a.
Le he e
con
o
cido
p
e
ec
am
en e.
: l e so p
e
n
de
a n
a
a coincidencia. Lo
sien o
mu
ch
o.
¿No e e
go
cijas ?
Buen ego cijo. ' Se
a
a ele un eo de
es ado mu y sospechoso.
¿Xlu sospechoso ?
Sí, hija mía, sí. Me p
odu
ce hond a
pena ' ene
qu
e d
e aud
a
us ilusiones.
1
-1
emos cap u ado ; un eo ele g a n en-
idad
a juz
ga
de lo qu e e
sul a
de las
in
o m
acion es que se h
an
p
a
c ic
ado
.
¿P
o
qué ? P
o
qu e le so p endie
on
o-
m
ando
un c oquis del pa lacio
imp
e i
al o
Ni que
hubi
ese
.uc
n
ad
o con a la ida
del
p
opio Empe ado .

ClJ
I<B
E:
A
LE
M: "
.
(;U
I<
IlE¡
·. l. E j A : ".
CIJ
I<
BE: "
A
LE
j.
: " .
CUR
BE: "
A
LE
JA: ".
(;
UI<BE
l'
A
LE
JAS
.
G
l!
1<1l ':: ".
, LEj A: ".
ALE
JA: ".
GU
I<
B
E: "
.-I.LE j .- : ".
GURB
E: "
.-I.LE j A:-<.
e .(
I
55
NOdesb
a
es. Alej
and
a.
¿Le c ees
d
elin
cu
e~
e
?
y
mu
cho.
¿No e has ij
ad
o en su n
obl
e ison
omí
a ?
¿
No
has epa
ad
o en
aq
uella
en
e se-
ena
? .
S~
l
o
'
me he ij
ad
o en la pal
id
éz que cu-
b ió su semblan
e
cuando se i ó co
g-
i-
do en la
amp
a.
I •
.Supo
ngo
le
pond ás
e
nse
gui
da
en libe -
ad.
Es
ás loca sin
dud
a.
. : No
ha
s
oído
que me sal ó la icia?
No
impo a.
_
¿y
e
es
u
mi
pad
e ?
~Ii
au o idad es
á
mas
al
a.
Tu
au o idad
. ' u
au o idad
. S
e ías
C,l-
paz de
cas
iga a ese
homb
e ? •
Si se comp ueba su deli o, se
á
cas i-
ga
do. .
P
ad
e - u no ien es bu en os sen i n ien-
os.
iA
leja
nd
a!
¿T e he o endi
do
? P
e d
ón
am
e.
10
h,
sí, p
e d
ónam
e!
Ad i
e
e
qu
e es oy
em
-
bland
o. T
od
o mi
se
se e
s
emece pen -
sando en el
p
emio
qu
e
a
as de o
o
-
ga
a mi
ge
ne
oso
sal ado .
¡Pi
edad
pa
a él ! P
iedad
p
a a
u h
ija
! ,
../
E
e
s
mu
y e
he
me
n e... Na
da
e i
mpo
-
a ía
qu
e u p
ad
e
al a
se ,1 su d
eb
e y
ha
s a
se cub i
ese
de
ignomini
a
solo
po
da
sa is acción a
u
s cap ichos.
¡Cap ichos ! ¿Así juzgas los
~
e
n
i
m
i
e
n
o
s
I11
~
S
pu
os
del
alm
a ?
, LEJ,;
:
'
"URB
E:
A
l.E
JA); ,
" ' RB
E"
ALEJAN.
"U
RBEI
-
GU
RBE);
.. LEJA: '.
"URBE);
:- LEJA
:
.
,:,
GU
RBEN
ALEn);·
GUR
BEN
- 5
6-
Cues ión de n
om
b e. Xodiscu
am
os
po
eso.
P
apá
. An
es
dije que no enías .buenos
.sen i mien os. .Aho a digo que no ienes
co azón.
Ve e
, Ve e al pun o.
' (Toman do' asi en o)
O
de
na a us
sol
d
ados
que me con d úz-
<can a un cal
aboz
o. Luego haz que m e
so
me
an al o me
n o.
Qu
e dcspedaz
en
mis ca
ne
s...
Qu
e
i u
en mis
hu
esos.
T odo eso me h
a í
a me
no
s , da
ño
que
u
conduc a.., Me has
ma
ado pa
d
e!
(Llo a)
(Maldi a casualidad. No .es posible com-
pla ce la.
Se
a a
de un eo de
g
an
-i npo ancia
polí
ica. A caso pelig a la
ida del E mpe ado ...)
No e conmue e m
llan o?
Me conm ue e. p
e o
no has a el pu
n o
de hac
e m
e ol ida mi debe .
Pon a ese h
omb
e en libe
ad
.Te
' 0
uega
u
hija con lá
g im
as en los OJos.
I nposiblc.>
¿E s . u esolución
I
e o
cab
l
e?
I
e ocabl e.
En
onces,
ba
s a de l á
g im
as. E scuch a
papá. E se jo en
es
nn esp
e a
nza.
¿Vas .1 deci me '
qu
e le
ama
s?
Me
in
e
esó de
sd
e que le í al baj
a
del coc
he
pa
a
end
e l
e la dies
a
..,
.Aho a- al con empla su de
sdi
cha. ién-
dole p isione o . me
ha
conmo ido p o-
u
nda
m
en
e...
E¡'
in
e
és
qu
e en' un
p m
-
cipio 'despe ó en mi alma
ya
se ha
con
e
ido en amol'.... '
Pa
sion
es de la
ju
en ud
. Po nlas un
eno.
: L1C}.
1
.
;VRBEl
, I.EJA1 .
(;U
RBE"
ALE JA1 .
GUR
EE"
ALEJ
A"
.
GURB
E"
,!'
~
.
-J
GURBE1
ALE JAN.
- 57 '-
Ma s g an
des
y h
um
an as que ll.s
pa
s o-
nes.
¿
T
a a
s de o ende ,1 u pad
e?
No
.
No
quie o o en de e.. Si no hay
somb as en
u
concie ncia no e al e es .
Me
oy
pa
a no
~
sc
ll
d
i
a
e
:
.
Te se
g-
ui
é.
No e
ay
as.
¿
Qu
é
p
e
end
es ?
Qui
e o de
ci
e sin ol i
da
qu e e es
nu
pad
e lo
qu
e,
nun
ca
hubi
e
a salido de
mis lábios. Me i
up
e as p
o
es e sen i-
mien o
ge
ne
o
so
qu
e hace ib a o
da
mi a
lma.
cuando a
ho
a
mis
mo
u es á s
e
sca
ndalizando a la socie
da
d pe siguien-
do con
u
s
amo
es seniles
.l
e
sa
Raquel.. . -
Calla. .
A 'esa Ale ma
na
,que ha hech o su a pa-
ici ón en
San
P
e
e
sbu
go co
mo
un
as
o
.de
opul
en cia y h
e mo
su
a.
Tú
:
el hom
b
e de
Es
ado . el
in l
exibl
e, el
i
nc
o
up
o... e has pu e
s o
a la al
u a
de
los cala e as más hcen ciosos ylib
e
-
inos.
Déj
am
e... lo m
and
o.
Mi i
ga u cóle a... S
e
en a el espí i u.
Ad
i
e
e
que
yo e h
abl
o con la may
o
iald
ad
... Yo SO y así. H as e
o
c
ido
mi co azón y a
ho
a
' sale el
zum
o a mis
labi
os.
Quie
o
espe a e has a el in ,
pe o
od
os e
ne
mos
deb
e
es.
Tu
dices
qu
e cumples con el
uyo
. Yo e
ng
o
qu
e
cumpli ,con el
mío.
(Pausa) ,
Tu
ma as e a dis
gu
s os a
una
san a
muj
e
... E sa
muj
e ... e a
u
es
posa...
E
a
mi m
ad
e !
- -58
Calla. Calla.
,•
/
, LE}.. :" .
eU/{ B1'::-;
A
L
E
}
A~.
;U
RBE: "
ALEJA
: ".
CL' RIIE: "
. LEJ.. : ".
G U-RBE: "
.".LEJ. :-::
(A
g"
a
<l
ndo a su hija de ma la mane a pu . el b
azo
)
iSuel a que' me ha ces dañ o! Que .I l-
CJ6n- le ienes ' a la o u a.
Dí cuan o engas que cleci . Ac
ab
a.
.E
s a
bas ausen e... Yo e
cibí
cuando mu -
ió. su úl imo suspi o.
La
ce
é
los
ojo
s...
La dí el po
s
e
aelios !... La despeen en
la sepul u
a
... H e gua dado e l
sec
e o
en mi co
a
zón...
Sa
bes lo que me elijo
al
mo i
?
'¿
Qu
é ? ¿Qu é' e
dij
o? .
«Tu p
ad
e me m
a a
hija
mía
».
iM
aldi
ci ón !
(Dóiasc cae en un sill ón
c
(¡
h
il:
nc
l
os
(~
el os o con
las ma no
...
) .
«("asi al oído de su
pad e
)
Si aun e inspi o al g ún
a
ec o.
",
Si mi
eli
cha
e
in
e
esa
an
o como esa
Raquel
a quien
a
as ele hace u qu e
ida
.
conc édc
me
la g acia
qu
e e pido. La
lib
e ad
del
p i
sion
e o
. M
a a
s e a Id
m
ad
e. no ma es a mbién ála hija.
Adi
os.
jAl
eja
nd
a !
(Poni éndose de pie (' 0 11 acen o impe a i o)
jLa lib
e
ad!
¡P
ad
e la libe ad !
(Casi al hace
mu i
s desde el o o. po don de desapa -
IN
DEI. A
CTO
SEGUNDO
PI{I:
CII'
E
J
ULIA
PRINC IPE
Jl: I.L
I'R
¡:
CJPE
JU LIA
PRI:
CIPE
JULIA
I'RJ!'i
CIP
E
JUI.I.
I'IU!'iCIPE
JlI LIA
I' RINCIl'E
JULL
I'RINCII
'E
J :
Ll
A
I'RI NCII'E
JULIA
I'R
I: C
I
I'E
JULIA
PR INC! PE
JU LIA
PR INCI I'E
JU I/ IA
PRI NCI I
'E
JULIA
- 6
5-
¿l)e o o
cu
e .algo en el
mundo
ue a
de
aqu
í ?
¿Adu lado has a .ese ex em
o?
Yo sólo pien so en
una
c
osa
.
' ¿yno le quecia i
emp
o pa a pen
sa
en
o
a
?
No. ¿
Qui
é e sa
be
la ?
.Se ' iene in
e
és p
o
lo que se ig
no
él .
De m
od
o qu
é?
Me gus
a
VIVi en. el pens
ami
en o ajeno
pe o .no con an a
exage
ac i ón.
C uel.
Lo de siemp e.
P
im
e o
.la
joy
a, des-
pu és el beso... lu ego la es pe anza y
po úl imo el
ep
oche.
No alga la
a
se.
¿Ya no soy c
ue
l?
N
o;
po el con a io, di
go
qu
e es pia-
dosa, ma
gn
án
ima,
indu
lgen e.
Así
nun
ca eñi
emo
s.
¿L.e pesa ? _
¿Pes
a m
e ? .. No, j inc pc, no.
LJámeme F
e nando
. F e
na
ndo
, a
sec
as.
Bu en.o; pues F e n
and
o.
Así, no . '
Us ed quisi
e
a
qu
e le ll
am
ase jFe n an-
do! 1F e
na
ndo !
iAsí. Así!
1TO
pu
ed
e se .
¿Po qué ?
Po
q
ue p
a
ece ía que es
á
bamos e
p
c-
sen ando la D
am
a de las C
am
elias. Pa-
se lo scn i nen a l ; pe o no lo cu si.
?l e ha encido .
Tie
ne
má
s al
en o
qu e
yo. ¿
Qui
én ué su
ma
e
s o
?
~
l :Íi
ma
es
o?
E l dol
o .
5

PRI:"C
IPE
je
Ll
,
PRI
: G
II'E
n ;U A
I'R
I:
CI
E
]¡;
L I. ,
¡'H xc -i:
,Il ' J.].
¡
'¡
U:
CII'E
.1
1' 1.1.
1'
''
I
:>O:
O I'E
J ' 1.1.
I'R
I:
C
II'E
JI'L
L
I'R
: '
CII'E
]uL1A
.---- I'R I
:
CII' E
J ULIA
I'R
I:
C
IPE
]U
Ll
A
J'R I1 CJ
I'E
]UL
I.
I' R
I:
<;:
I
PE
J '],1.
/'
- . 66
Se ha conmo ido,
V n poco de .
ocí
o del alma
pa
a el
ecu
e d
o de
nu
pa
d
e.
Un descu b i mien o a
cnbo
de "hace .
¿Cua
l?
Ya se
po
que
no acep a el colla .
¿Po
qu
é ?
Po
que
a len
mu
ch o m.is las pe las qu e
b o an de sus
ojo
s.
Esa
-F
u
s - no le In salido mal .
iR
aqucl
'
.Raqu
cl
l
Vol e n os a lo cu s i.
Cuando la
'Í
en la ó
nc a
, di
je
.. . E s
co
mo
mu
cha
s. Lu ego al
hab
la
la.
pen sé.
E s COI1 O
po
cas
..
Aho
a -dig'o.
qu
e es
us
ed
como nu
u uu
.i.
Eso se pa e ce a un mcmo al . ¿
Qu'
:
desea ?
Qu
e a
cep
e la joya.
T odo pu
ed
e a
eg
la
se,
¿Cu á
n o
le h a
cos ad
o?
Cinco mil '
ub
los.
Aq
uí
en ·
Sa
n Pc c sbu uo hay much o..
pob
es
.
Rep
a
i ómo s en e ellos
esa
c m ,
i
da
d.
. Pe o R
aq
uel. .. ¿Qué h. in los p
ob
es
con
an
o di
ne
o?
iOh,
P ín
cipe!
¿
Hab
é di
ch
o al
gun
a
on
c ia ? •
Cas
i. c
asi.
So)' .
un
m
en
eca o.
El e o de us
ed
depe
nd
eele
que
el
din
e o es á
mal
epa ido
.
; 0
se hable II1ÚS del
as
un o,
As! m« ¡;us ;!.
67 -
ESCENA
VI
Di ch os, Ujie (po el o o, anunciando)
!;J
IER
JULI.
!'RI XCI PE
SU .exc
ele
ncia .
El
Gene
a
l.
Qu
e pase,
Gu
bcn . Es e VI
CJO
qu e me
mol
es a.
(Vase el Ujie ) .
ES
CENA
VI
.Ypa ccc Gu ben (n
...
< idu de' pai
...
an o con Ill UY a I
cc a
da ele
gan
cia . T ae
UII pequeño amo de ílo es )
CC
RB EX
JU l. .
CURBE
:
I'R IXC!
I'E
GU RlIEX
JULI.
GURBEX
J
UL
I.
P
~I
:
Cl
l'
E
,lULl A
¿1n e
u
mp
o alg ún (bá
lag
o
in
e
csan c ?
Pase us ed, m i qu
e ido
Gu b
en .
Salud, p íncipe.
Bien e
nid
o. (Sccnmeme)
Como conozco su ocación.
(
O
n
~
('
i
é
ll(
l
o
b
el
amo
que ae)
Lindo
am
ille e. l l e an a ll
am
a
1.1
eina de las lo es.
Ya dicen qu e es us
ed
la E s ella
del
No
e
.
(, Fe na ndo)
(¿
Sab
ía us
ed
eso ? Lo aen los pe ó-
. dicos.)
No.
No
lo sabía.
No
los leo .
G
en
e al.
P
e mi
e qu e
ega
le al
P ín
-
-cipe
una
de es as lo es,
I'RIN
CII'E
J ULIA
I'R INCII'E
.1
lJ l. l.
G
li
lW
EX
I'R INCII' E
GU RBEN
.1
U1.1.
I'R I: CIPE
J U
LIA
GU RB
EN
!'RI : CI PE
GU RUE
:
I'R
INCII'E
(; URBEN
.11
;
1.1.
-
68-
Cun
mu
cho gus o.
G a
cia
s, Ra
qu
el.
(Julia- .coloca la lo én el ojal (le la ame icana del
p íncipe) .
E s a es mu y linda. Fíjese,
p
iuc pe.
Yo no eo la, lo ... eo la mano.
(Desuu é-, de pone le 1" lo )
~o
ha bl
em
os de pie. Se n émo nos.
(Se
s
i
e
n
a ~
)
Nad. .hay
qu
e me gu
s e
a n o como
es as pe las de la Na u al eza que ienen
a
Dio
s po
jo
y
e o
... Us e d Gen
e al.
m e
comp ende. Le
nomb o
mi
ja
dine o m.i-
y
o
.
l
J.c
eno g ullece ese no
mb
am
ie
n o
. T en-
d
á ' us ed lo es odos Jos días.
Al Ge ne al le c
om
p ende
odo
el mun do
yal que no nene
esa
pene aci
,<S
n ' lo
m
and
a a la Sibc a .
Hay
un
camino más co o. Allí hace
mu
cho ío.
T
an
o como a mi me gus an Jos pa
í-
ses ne
ad
os. .Mandadmc a Ja Sibe .i
Gene
a
l.
Conspi e y e áque p o
n o
...
¿Se ía capaz de hace lo ?
No.
De
scon íe us ed
Raqu
el. E l Gen e al es
de pied a..
,No se ía capaz. Sie n o en e qu e con a-
ia;' ,al p
ín
cipe.
¿Si yo uese el cons pi ado ?
En
ese caso no hay
duda
.
E l
p í
ncipe no conspi a, ni sabe nada
de lo
qu
eo
cu
e en el
mund
o. Aca na
de dcc
i m
clo.
No
end
á iempo .
J
Ul.l.
PR
I:
CIl' E
(:l iRB E
:s"
I'R I;-'-CI1'1';
C L' I
{IIE:
PRI
:
C
IPÉ
JlJI.I A
GI' R
IIE:
I'
Rl:
CII'
E
JU I. !.
. GURBE:-i
PRI
: ClI'E
C
URII
I';
:
Ju . .
CU
RIlE
:
I'R
I
:
C
II'E
C URIl
E:
.1 ' 1.1.
I'Rl
!
CII' E
C I'
RIlE '
. ¡'RI
:
CI I'E
Jl
·l. L
~
69
-
Ja,
ja
,
ja
.
G a cia s. C
ene
a
1.
¿
Po
qu é me d á las
g .i
ci.is ?
P
o qu
eme ced a su i
ng
enio aca bo .dc
e
de nue o el capullo de la o sa.
¿
El
capullo
de
b
asa
?
¿Le e cl.unos el
sec
e
o. Raquel ?
~
o
ha
y ' incon
enie
n e.
Ah !Ya comp endo. Se ha
qu
e
dado
us ed co o, qu
e i
do p ínc
ipe
.
¿
Cómo
qu e co o ?
Exp
li
quos
«.
Algo ha y m ás h
e m
oso
qu
e
un
capullo
de osa.
¿Más h
e
moso ?
Im
posible.., ¿Qué ha y
más h
e m
oso ?
Dos capullos de osa.
H a ísimo , Gene al.
La
ga
l.
uuc
¡a no es á
eñid
a con las
a
ma
s au nque al p
ín
cip e no le .I CO'
m
od
e.
:-
e b
a i
é en
e i
ad
a,.
Com
o qui
e
a.
Pido la
pa
z p
a a
en ambos comba ic n-
es. C
on i
é a
se el capullo de osa en
amo de
oli o
,
El
amo
de oli o
pa a
el Gen
e
al,
p.
.
mí él capullo de
osa,
En
odo
a
eglo
de
paz
, las condiciones
las
impone
el enced
o
.
: le
ba ía
en
e i ada
pe o he o
na
do
la
o ensi
a.
Hab
l
emo
s de o
a
cosa. La o
a
no,
che hi
cim
os comidi
lla
' de salón. Ha-
bl óse de que us ed a pes
a
de sus
nu
-
me osa s
alan
ges de cosacos yP01Jcí .1
J
ULI
.-
1'R I
:
C
II'
E
Ju . .,
e l ' RIl
E:
C VRIl
E:
P
Rl:
C!P
E
C L
'R
IlF.:
1'
IU:
CI
I'E
cnWE
:
I'Rl
:
CI I'E,
J[ ' L1,
C li Rll
E:
- 70 -
a sus ó denes no ha
pod
ido
ap
ode
a
-
se de cie o
am
oso conspi ado .
1 0
soy in encible. Con ieso mi d
e
o
a.
Supon
go qu e debi e
on
c - i sc , 1
Rob
e
o P
ad
cwski .
: Lo ecu
e d
a us ed ,
p í
ncipe ?
E
ec i amen e. E se es su n
omb
e,
: No se iene
no i
cia de su p
a a
d
e o
? /
T
oda
s mis en a i a s p
a
.
a a
pa l
e hall
e
sul
ad
o
m
uc u osas.
: Pe o d ónd e se ocu l
a?
" Po d ónde
anda
?
E sa es la incógni a,
T
am
bién se h
abl
ó de qu e Su Xlajcs a d
le había o ecido .1 us ed el ma
nd
o im-
p
e i
al del E j
é
ci o que ope
a
en la Man -
eh
u
ia", ¿
Es
o es cie o, Gene al ?
1 o.
p ín
cip
e ; no es cie o,
P e i
e o es-
as ba allas de l
o
es, Aq uí la ic o .i
se consigue nuis Iá
cilm
cn c.
Lo sien o po que a
b
igo
la
s
q;
u
idad
que us ed en la M
an
chu
ia se cu b i ía
de ' g
lo
ia . .
Su Majcs acl el E mp
e a
do
, no me ha
hecho indicación a
lgu
na sob e cs c pa -
icula . Allí gue
ea n mucho s jó en es
de ap ellido ilu s e. p ín
cip
es' al
gun
os de
ellos, que p e i
e
en. haci
end
o hon
o
a
su pa ia. las penalida des de la cam-
pa
ña, a las du l
zu
as y comodidades que
o e ce la co
e
.
Ya eo que di
sp
a
acon
bal
a
as
a.
Hay qu e pon
e
se en ló ju
s o
. p inc pe.
Cuando el Gene al
"ay
a a la Xl
au
chu-
ia pa a cub i
se
de glo ia, puede us ed
a
compañ
a le.
Ma
gní
ico. R
aqu
el, magn í ico.
1

1' /d U
PE
.Jl
jLl
A
!'R
IN
c:II'
E
C
URHE
.Jl
:LU
PR
I C
IPE
/
- 71
(Le an ándose]
Co mple amen e de
o
ado .
¿Nos deja us
ed
?
Se ago a o n odos mis ecu sos.
{Con'-ul anno su. eloj)
Ad
em ás ad i
e o
qu e hem os
pasa
do el
i
em
po deliciosamen e, ¿X e aco
mp
aña
us ed,.
Ge
ne
a
l ?
Con
mu
ch o gus o .
Como qui
e
an
. H a
s a
o o día.
Ad
iós.
Gene
a
l.
(l~
1
Gene al besa la mano que le iende
Raqu
el]
Adi
ós.
Raqu
el.
(Di gus ado)
(Vnnsc
l(
~
s
dos po el o o)
ES
CENA
IX
Jul ia
Se
an
despech ad os... El p íncip e sale
con los o
jos
e
nce
ndidos. Sc despidió
<in d
a
me 1.1 mano . Se conoce qu e le
ciega la i a. '¿y
Cu
ben ?Aquí pu so
sus labios. .EI beso qu e e
s a
mpó cn
mi
mano
. me p
odu
jo el mi
sm
o
e ec
o
que si me hubiesen apl
ica
do en ella
un
bo
ón de uego... H ay qu e s
eg
ui
e
l
~
e
s
c
n an
d
~
la co
me
dia...
:I)('n ¡-o um o es)
¿
Qui
én h
abl
a an ecio ? Deben se e
llos
.
¿yese
golp
e ? Una
bo
e a
da
.
:
0 han
podido co
n e
ne
se
.
UJIE R
JULIA
UJIER
JULIA
ESC
ENA
X
Ujie (po el o o)
Señ
o
i a...
¿Qué ha oc
u i
do?
l n s
uce
so _muy lamen able. E l
p
ín-
cipe le ha d
ad
o un a bo e a da al Gene-
al. E s e le aga ó p
o
--el cuello, mas
se con u o dici
end
o.c-cSom os ca balle
os
.
No
luch emos como los mozos de co del.
- Luego aca
ba
on de baj a la
esc
ale a
dicic
ndo.
i--¡A
mu
e
~!
iA
mu
e
e l
En
e
ad
a. P uedes
i
e.
{Vasc el
Ujie
)
ESCE
NA XI
Julia ,:
T e
min
óla come dia.
Ha
empeza
do
el
d
am
a.
En
í con ío, F
e n
and
o. Sí cme
'de ins
um
en
o de jus icia. Cuando e
ea s del
an
e de j u i al. si es con a ma
'de uego,
ap
ún alc a la
en
e. Dc í-
bale. Y si es con espada o l
o
e e, a a-
i ésale' el co azón. Si
mu
e
es en la
d
emand
a. ya lle a é yo l
o
es a u se-
pul
u a.
baña das con la sang e del D és-
po a. jM á ale sin acila ! iA o
ndo
'
iA ondo ! (Vasc
po
la izquie da)
M
UTAC
IÓN
73 -
CUADRO
V"I
Telón co o de bosque
E SCE N A
PR
TlV ERA
Sale Lab ieg o 1. " po la de echa y se di i
g-
c a la izquie da pa a ha -
c seña-, a Lab
iegos
2.
(l
3.')
"
L
BR
.1. "
IiEh! iVenid ! iVenid acá ! Qu e eacios
cs ais. Dej
ad
la aen a po un os ins
an
es.
Venid.
ESCE N 1[
n
id
io y L
ab i
ezos 2." y 3. " (po la izqui e da )
LABR.
2.°
l.ABR. 3.0
l...
BR
.1. "
1.. [ R . 2. '1
¿Qué es ?
l.ABR. 1. 0 ·.i Iuchos
~
o
c
h
c
s
.
L BR. 2." Aún hay o o
qu
e no se é
po q
ue esui
.
apa
do po [a a bole
da
.
1., 131<. lo "
LABI<. 3."
LAIl I{.
l."
LA BI<. 3. '"
LAB
R.
l.
"
LA BR . 2. "
I..- BI<. lo "
LABI<. ' 2. "
1..-
[
1<.
3.
L, IJR .
l.
u
L
IJR.
3.·
L BI<.
l.
Q
L BI<. 2. "
LABR. 1. 9
LABR.
2.°
LABR
.3. o
LABR
.2.9
LAB
R. 1. 0
LABR. 3
.•
l. ABR. 1. Q
L BR. 2.o
l.
l.lR
.3. "
L
I.J
R.
~.
LABI<. L V
- 74 -
¿yqu é hacen ahí?
P
a
a que lo co
mp
enda s hom b e. Aque-
llos caballe o s I)an
baja
do ele es os co-'
ches.
~
o pued e se .
¿En qu é e
unda
s )
E n que los caballe os es á n ;¡ -un la
ci
o
y l os coches a o o .
-Na u .ilmcn e. Como que han pas.ido
po aquí.
¿y i éndolo
pe m
anecéis an anquilos ?
¿Q
uie e
s que pagu em os los id ios o o s ?
Lo mej
o
es qu e e.ida cual aya ,
su ae
na.
¿Qu é habcis sabido ?
Qu
e diga és e lo qu e
oyó
deci ;1 un
coche o.
Cuén
a
lo.
Dijo que es os seño
es
son g ande s 'pe -
sona
jes
. como que ha yen
e
ellos un
Ge
ne
a
ly
un
P ín
cipe y q
ue
ienen de-
sa iados.
¿y
pa
a
es
o ienen an os coches ?
Esos
seño es
se
des
a í
an así.
Se ' ma
an
d e común acue do .
Mi
ad
. M
i a
d.
Allí hay dos que d
an
pasos.
E so es que miden el
e
eno.
¿Qué, hac
en
aquellos o
os
?
H
an
s
aca
do .unas
pis
olas.
Vam
os a nu es a aena. No aya n
;l
dispa a y se q ue
de
alg uno
mu
e o el!
el campo.
Yo
no he is o nada.
Ni yo a mpoco: Ve
mos
que es os líos
aen
ma
las
consec uencias.
Yo me que do has a e e
s o
en qu é pa a.
1Vanse po 1:
izquie
da Lab icgos 2.'" y3."')
,
ROBERTO
ALE
JAX
.
ROBERTO
ALE]AN
.
ROBERTO
ALE
JAN
.
ROBERTO
AL
E]AN
.
ROBERTO
A
LE
JAX
.
ROBERTO
.. LEJA" .
ROBERTO
A
LE
] AX .
ROBERTO
-ALE]. N. ,
i{
UB
E!{TO
- 81
ed de mí, Aleja nd a. Soy el eneno qu e
a
ma ga
la
ida
.' Mi al
ma
es una lo
ne
g a
.iMi co azó n 'un abi
smo
L.. Ra-
yo. que
ab a
sa, la idea que ll
e o
en el
ce eb o. H uya us ed de mí.
¿Po qu é de u o los ca
ba
llos de mi .co-
c
he?
Po un' sen i
mie
n o de human idad.
yde .ese noble sen imien o ya no queda
na da . Sé
ago ó
en
aquel
ac o
.¿
B o
ó
el
aud
al sólo
pa
a
sal a me la id
a?
iOh! iAlejand a l
Us ed
dice
que su al
ma
es
una lo
neg a yyo digo que es un a
lm
a bella.
Yo enc ue n o mi e
ld
onde us ed dice qu e
ha
y en eno.
iDéj
em
e con e mpla
la
un
ins an e!
iH a é
que
mi alma se
aso
me
di
os
o
pa a
que
us ed la.
ea!
i
Mi
ela ! .
Sí. iE s un al
ma
h
e
mosa !
¿No' é en mi al
ma
n
ad
a más ?
Bell eza y
g
a
i ud;
jun as
las eo .
En
onces mi a
lma
no ha sab ido aso-
ma se al os o.
No hay alma que no e
nga
su sec e o.
¿Po qué dijo us ed al- 6
m
e, c eí que
e a
una
somb
a yes .una luz?
Po
qu
e i que mi
ca
ce
l se llenaba de
espla nda . .
¿Su ca
cc
l?
No
; mi a
lma
.
¿Ha
pe
nsa
do
us
ed en mí desd e
aq
uella
a
dc?
1
Sí.
pa
a qué ncga lo.
Su
i
ma
gen acude
a mi
me
n e
mu
chas eces.
Yo no he podido . o
l ida
le... A mí amo
3
..

' ROBERTO
. L Ej .· :' .
ROBE
RT
O
, LEJA
i .
ROBE
RT
O
.
LE
j
. i .
¡W B
ERT
O
ROBE
RT O
•
LE
j .
i
.
TW B
ERT
O
. LE
jA
i
.
RO
BER
TO
.
I
;
E
j,
~
.
I{() }
ER
'I'O
.
LEJ
.
:-I.
I, OBEJ<TU
. L
Ej
. :' .
Rl
lnERT
l)
. L Ej A N .
¡W BERTO
. LE j A
i
..
ROB
ERT
O
, U :
j.
:' .
" OB
ER
TO
¡ L [:;j AN:.
32 -
bi én me pa eció us ed
una
luz qu e pe,
n
e
óep mi 'alma cuando le i al b
aja
del coche.
Ol id é n oslo .
¿E s us ed lad ón,.. asesin o ?
1' o,
En on
ces...
¿ysi lo uc a ?
A e ...
( 1i áudolc)
]
0impo
a
... E s a es nn ma
no.
iAlcja nd
a
!
(A ayéndola hacia .sí)
1 Osc de enga... R e él
em
csu pcn sa-
mi
en o
. Deje
qu
e es alle su co a zón.
Es e dad qu e su pens
am
i
en
o... ,
Ya no es mío.
¿Es e dad -que. en' su lnclno ill ?..
Vi e
un
a
im
ág
en .
¿
Po
g a i ud ? ,
P
o
un scn imicn o que es
má
s h
ond
o
oda ía.
¿
Po
un se n imien o de pied
ad
?
No. Po amo .
¿
Mu
yg and
e?
In i
ni o
.
(S epa áll
c1
u5c de 'Alciand a)
iOh , Dios! IA}lí ! ¡Allí !
(Ace c ándose al
o
o como pa a -scucha )
¿
Qu
é
pa
sa ?
Ha llegado ha
s a
mis oídos LIl1 ;¡ oz
las ime a. UÍl.
qu
e
jid
o
dolo
oso
¿
Dónd
c ?
D
en
o de
aqu
ella sala.
Nada se oye.
(Bea iz. T e
l~
a1Jí
a
ol id
ad
o.)
De
li io
s de la i
mag
inación ,
I
R
C> lERT
O
, LE). " .
ROBERTlJ
•
LE
). " .
ROBERTO
- 83 -
:
O..:
:
0son deli ios... Suplico a us ed
que me deje.
¿Me despide ?
Sí.
Se e ne su espí i u... Calme su zozob a...
Vol
e
é mañ
an
a con la o de n de I -
be ad... Adiós .
Adi
ós.
(Vasc A
leja
nd a
)
E SC
EN
A IV
Rob
e
o
iMe has
a
icio
nado
, co azón ! .'E sa
es
la hija de Gu be
n;
asesino de mi he -
man a . ¿Qué iba a
ha
ce ? Ya se con -
undí
a mi alien o con el suyo. Mis
ojo
s
en sus
ojo
s. Mis
lab
ios en sus labios...
Jun as las al
mas
... U
nid
os los co azo-
nes... iPe
dón
, Bea iz, p
e d
ón !
E S
CENA
V
D icho yCalaboce o yli o (lo.. do s IIl UY al o.. ypo la dl'
l'd
la)
RllllERTO
:.
L
l: .
¿Po qué ien
en?
Acaba de ecibi se un
a
iso p
a
.i q ue le
a e
mus
po la
muñ
eca .con es e canda-
do a la a
go
lla
qu
ese é e n po .id a
allí en el
mu
o.
- 84 -
ROBE
RTO ¿Qué es á n dici
end
oo
=. L B. Lo
qu
e oye.
¡{CI BE1n CI 10 las de uego que .u ais de subi a
mi ce
eb
o . no me qui éis ],1 c.il na.)
¿
No
bas a con la comple a inco
muni
c.i-
ción en que se me iene ? ¿
No
son ecios
es
os
mu os ? ¿No
o
ece scg u idad e.,;la
ca cel ?
C. 1.. B. A no so
o
s se nos ha dicho SOL
l1
11C
nle
c.ue us ed es un eo de
mu
cho pe
l g o
yqu e iene que p
e m
anec
e
a a do has-
a qu e decl
a
e su nom
b
c e
d
ade o.
I
WB
ER
T(J - I Es inú il oda csis cncia .i Aquí es .i
mi b azo.
, 1.0 -'
Ca
la
llll
'l'
o '> le ;11;111 con el ¡"; I, dado il la
a g
o
lla
que
...
e ) ndica
C 1.. B. Ya quedó bien suje o . Nu hay m ás in-
comodidad que no po
d
á do
mi
como
no du
e ma
de pie.
(
·
a
n
~
l
·
lo-, d o s
Ca
lah
o
cl' J
~
ES
CE
N.c VI
Rob
e
o
Ola
s de uego . cou c ios en olas de
sa
ng
e yapagad la luz de m espí i u...
¿Pue
den
los homb es llega a
ales
e-
in
ami
en
os oBien que los usiles des-
ocen mi cue po ; pe o
a a m
e así como
a una i
e
a den o de su jaula ? .. ¡Oh !
Qu é idea 1:1n e
spa
n osa
acude a mi men-
e. ¿Ha
b
á es a misma a
go
lla a ado
el cue po de Bea iz?
I
i alm a gi a es-
-
85-
p
an
ad
a. Vuel e a mi men e la ho
ible
pes
adilla . O a
H'Z
allí. allí en la S
<1
];¡
del
o m
en o ... La p.ih da i
ma
gen . Sí.
Ella cs . Pide soco o con acen o
mo
-
bunclo... ¿E
s o
es sueño o ea lida d
(En el
()nd
;
~
¡l
l.-
'}a sala del
(U
O ,
ah
i éndu -,c las pu
c .
la
..;
de pa e-n pa . a pa ece Bea iz es ida de blanca
y con lb c
ab
el
le
asuel a. ;Í ;lda .:I la u eda , llum ina
cl cuad il una luz
p
;
í1
i
da
~
.
Allá oy h
e ma
na ... ¡¡ Oh !' Me han a a-
clo. : Ie ha n a
ado
_..
iD
es oza
e mu-
ñ
eca!
R
ómp
e e a
gu
lla... iH
e
mana
mía
I
All á o ... Mue e. ¡
Deses
pe ac ión! El
hie
o no cede... ¡Bea iz! iBea i
z'
¡¡
Bea
iz!!
( El ac o (h-h"l'
ha
ce ('·aa
l'
~
n'
lIa
sin di igi se al on-
do don de apa (' '(' la im.un-n. Po !"
e-
l con a io. de1)(' ex -
ende lo:' h azo'" ha.-ia ('1 público, demos and o a
...
í.
del ce e b o}.
FIN DEL ACTO TERCERO
•
••••••••••••••••••
A CTO
OUARTO
CU.AD
R O
V.I
I.I:
Deco ación del
Cuad
o V.-
-Sal
a esp l éndida
i.scE
( J
A.
·P R L I E RA
Julia (eu
ua
ndo po el u o con elcgnn u- aje de
amazona
C0
l110
.,j
acaba a de da UIl pas(,"o a
c~
l
1J
a
ll
o
)
JL'
LL
iE s e
ania
!
(Llamando)
ESCENA
11
Dich;
Es
e anía
"po
1:1
~
...g:ulld ;1 de
echa
]
EST EF.
:
!. ¡Ah! Di
spe
n
se
la sc
no i a
.
( J
o he i
s o
cuando ha en
a
do.
JUI.!.
-
-_
T
oma
el lá igo ... El somb e o.
[Le
en
eg
a las
p em
j
as
po el
o
den
que "ind ica)

/
EST
EF
. XIA
JULIA
ES T EFA XIA
JU LIA
ESTEFAXIA
JULIA
ESTEFA
XIA
JULIA
E
STEF
A;, IA
UJ IE R
jULI )
- 88 -
Qué h
e m
osa la encue n o. se ño i a.
¿Con es e
aje?
Le sien a a las mil ma
a
illas.
Aca bo de d
a
un paseo a caballo.
¿Sola ?
Ho
y, sí.
¿No se qui a el es ido ?
Luego. Ya e ll
am
a é.
.Es á bien .
(Vase po la p ime a izquie da)
ESCENA
III
Julia
Decidida me n e hay qu e ene osadía pa-
a i
mpon
e se al g
a
I{ m
und
o. O
sadía
y
mon
a
bien a cab allo . E s o es 10 que
más, les ha llamad o la a ención. E s
una
«écuye e». dicen. Ina amazona que
no iene
i a
l. La a
nidad
elegan e ha
caído a mis pies endida ... Veo en o-
dos los' ojos una
mi
ad
a de a
g a
do y
en
od
os los l
ab
ios una
son i
sa lisonje-
a...
pe o
mi p ime golpe ha a cas
ado
.
(Llamando con un imb e)
ES
CE
NA I
V.
Ujie (po el o o)
¿Qué me o
deña
la seño i
a?
¿El P íncipe no ha m
and
ad o hoy... ?
•
¡
'JIER
J
Ul.J.
UJIER
jl
iLl.
UJIE R
(
- 89
En
es e mismo momen o acab a de llc-
ga el a iso .
'1.('
-n
cgn
una a je a}
Venga... Sigu e mejo ... Pu edes
i
e.
(' .:-...e('1 l "jie po el o o!
ES
CE
~: .
V
Julia
Es un lib
e in
o como
od
os los j o e -
nes adul
ad
os p
o
la .
o
un
a, p
e
o en
el
ond
o es un
bu
en
mu
ch a
cho
... Pi en -
s9 en él algunas eces...
Ju
g
ando
con
ue
go
me ha sa
l a
do un a chispilla al
co azón. ¿Me
in
e esa el .p íncipe ? Un
poco. ¿Yqué im po a qu e me h.iy.i
'in e esado ?
Cu
bcn le a
a
esó un ho n-
b o..: Pues a la e .mcha. l II co
azón
sólo i e pa a el ecu
e d
o de mi pa-
d e usil
ad
o... De mi m
ad
e mu
e
a. De
Em
ma yBea
i
z sac i icadas.
.-
ES
CEN
A VI
Dicha. Ujie (po el o o
¿Visi a ? No ecibo.
Eso he dicho yo
ambi
én pe o me ogó
qu e pasase el ec
ad
o.
i
Qui
én
es?
La seño i
a
Alej
an
d a. hija del Gene al
Gu b
en .
Jl
' LLI
,- LEJ..
~
,
JL'1.1.1
.:
11.EJ
A ~
,
]l:
1.1.
ALEJ..
~
,
JULIA
: LEJ..
I~
.
,Tl: LI. I
•
- - 9J - -
¿
Ell
a en mi G 1S,
)?
Es bien ex año.
Que pase.
{Yas - ('1 Uj ie po el o o)
ES
CE
NA VI l
Julia
Xle han dicho que es
mu
y in elig
en
e
yh
e m
osa. Acaso pueda d
a m
ea
lg
ún
indicio del pa
a
de
o de Rob
e
o. Mi
h
e m
ano le sal ó la . ida... S
epa
mos el
mo i o qu e la
ae.
ES
CEN
A
VIII
lJjella yAlejand a
~
"
o
(,1 o ll )
Ya eo
que
es us ed Id
Ra
quel Iamos.i..
A
cabo
de lleg
a .
Aún
me encuen a es-
ida de
amazo
na .
Qu
e
impo unidad
la mía.
No
.
No
. Llega en
bu
ena h
o
a. T
om
e
asi
en
o.
(Se sie
n an
)
Me he
pe
mi
ido eni a e la
po q
ue
c eo
qu
e
ha
de
en
e us ed buen co azón.
Eso dicen mis am
igos
.
En
onces se. compadece á de un
amo
des
dic
ha
do. -
La encue n o '
Ill
UY a
gi ada
. E xplíquese
sin e mo alguno, como si yo ue a su
ami
ga
,
.-II.E.I. :' .
un. .
, LEJA='.
JU
LIA
. I.EJ: S .
JIJ1.1A
AI.E].- ='.
JULI.
, LE].- :".
JULI.
. LEJA:".
Jl·l. l.
. LIéJ
.
="
.
J
UI.IA
. I.EJA: '.
J
il.
1.-
. I.EJ, :- .
JULI A
-91 -
No sé qu e du lce encan o enc uen o en
su p
e
son a. ?lle he equi ocado -al
JUZ
-
ga la.
Me había
juzg
ado mal sin
dud
a.
Rec
on
ozco mi al a.
Va
mos
al as u
n o
.
Díga
me.
U
s e
d
eje
ce una in l
uencia
decisi a en
el áni
mo
de
mi p
ad
e.
¿E so le h
an
di
ch
o ? ·
Pu
edo
a
es
ig
ua
lo
p
o
lo qu e o
bse
o
en
su co-nduc
a.
¿yqué des
ea
?
Q
ue
in
luya
en su co azón
pa a
que pon-
ga en
lib
e ad
a
un
p i
sio
ne o .
¿ycómo us
ed
siendo su hija... ?
Mi pa d e es
du
o como un a
oca.
Se
ha empeñado en que su deb e le
impid
e
complace me y no pu
edo
con ence le de
lo co n a io ... H
em
os
en
ido
esce
nas
mu
y
iole
n as
.
Se
ha
exci ado mi cu iosid;HI... ¿E se p
i-
. ?
sione o :
Pa
a
que
oc u
l a lo
... iEs m a
mo
! Es
m i
da
.
Ya comp
e
n
do,
el
ge
ne a l se opo ne a
esos
amo
es
.
No
.
No
es
eso
. Se a a de un jo en
a
o
ja
do y alie
n e
que
me
sa
l ó
Ll
i
da.
¿Cóm
o?
G
ac
ias
a su es ue zo
ge
ne
oso
no
caí
d
en
o de mi
coc
he
a un
p
e
c p
cio.
(¡
Dio
s mío!
Es
R
ob
e o
. E s mi h
e
-
m
an
oh
¿P
o
qu é se conmue e de ese
mo
do ?
¿Se ha p
ues o
pá li
da?
Qu
é
agi a
ción
de ne
ios
. Demando
auxi
lio!
- 98 . ' I
(~
URBE
~
J i Ll A
;
l '
R
n
E
~
F ; I.I.
J
I'
LL
. 1
'
R
B
E
~
JU LIA
. LE)
:
.
En o
nces
...
T an
sijamo
s... M
añ
ana.
No qu i
e
o que me a e de exijen e.
Se a
mañan
a.
(
T
n
lll
~
~l
_
." i
cn o
en la me-a ex iende la o den de 'li·
he ad ) .
. ¿ Se á á lida 'esa o
de
n ex e ndida con
el
pa
pel sin imb e. despoj
ad
a del ca-
ác
e
o icia
l?
.álida
po
, com pl
e o.
El
'ca ac e o i -
cial se la dá una cla e. Una con
as
e
ña
/
que á
indi
c
ad
a al pié del esc i o . Así
e
~
como se en iende c
on
migo el C
o
onel
Alc
aid
e.
Tom
e us
ed
.
ES
C: :J
l':A
XVI
'¡Alejand
a
!
(
.E
~
u p
e
a
c
o)
La
o
dc n de
lib
e
ad
.
(E n ca áudole a. Aleja nd a el csc i o]
¡G
ac
ias Raquel ! i
G a
cia
s
pap
á !
(Vasc po el
o
o)
ES
CENA
XV
I I
Julia.' Gu ben
NO
sa
lgo
de mi so p
es
a. ¿Qu é signi ica
es o ?

jU
I.L-
CURBE):
j l ' L L
Cü
RBE:
J TLI.
JU LIA
GURIlE):
j UI.JA
GUR
I3
E):
JU
1.1
A
CURBE:
JULIA
' CURIlE:
JULl A
CURBEK
JU LL
GURBE:
JU LIA
Ce RBEK
j
l-
I. II
- 99 -
Que
ha
caído en una emboscada. A
es ilo de soldado, mi gene al.
¿Cómo' Alej
and
a se ha p
e m
i ido e-
in a es a
cas
a?
Me . ha isi a do p
a
a ob ene p
o
es e
medio la libe
ad
de ese
E n
es o La-
i ie e.
Cas iga é su auda cia.
(Ace cándose mucho)
La má; azonable, a ugo mío.
Me e
nca
n an sus ojos. l Ie ascinan sus
m
i ada
s. Su
pon
go que nue
s o
pac o ha
quedado en pié.
¿Qué
pa
c o
?
¿Lo ha ol idad o ? I' aici óii. Re o
ca
é
po elé ono la
o d
en.
¡
Ah!
No, no. iP
o
pieda d !
P
end
a
po
'p
end
a.
Mi que
id
o Gu ben. Us ed no
e oca
á
esa o den.
Me
~
s
cin a
de nue o. Espe
a
é a ma -
ña
na
.
Bueno ; mañ ana.
Sellemos nues
o
pac o con un beso.
Aquí es á mi man o.
No ; ha de se en los labios. Se ha de
es ampa en co al y no en
ma
il.
;
En
los lab ios ? 1Oh! No.
o
~
Qué desapego es es e Raqu el ?
Hoy nada. Mañana odo.
;VI
ucho le duele la
p
end
a ·que le exijo.
Me hace eco da el
esces
i o in e és
que se
oma
po la libe
ad
del p isione-
o. E n Al
eja
nd a se comp ende ;
pe o
en u
s ed
no lo hallo jus i icado... ¿Le
ama us ed
ambi
én ? -
No Ge
ne
al. Se equi oca de medio <J.
•
GURBE:
JU LIA
GURBE:
J
ULIA
GURBE:
JULIA
GURBE:
JULJ..
GliRBE
:
JUl.
/.
G
URB
E:
JUL
L
GURBE:
.1li U A
GURBE:
JULIA
Gli R llE :
- 100 -
m
edio
.
?l
li co azón es lib e.
Nin
gún
m-
e és me
un
e a
ese
Rob
e
o.
¡
Ro
be
o ! ¿ Ha dic
ho
Rob e o ?
E n
es o
qui
se de
ci .
¿
Qu
ién es Rob
e
o ?
Qu e
se
yo.
¡Ah ! Sí. Ya caigo.
¿Quién
es?
¿Nolo ecu
e da
?
No p
o
cie o.
Xo hici
e o
n aquí comidilla de
sa
lón...
No
h
abla
on
de un
Rob
e o
P
ad
ewsk i ?
Sí. Sí. E ec i amen e.
¿Po qu é se
u
ba
us ed ?
¿Y
o?
¿Y
o?
P
o
nad
a.
Has a mañana Ra
qu
el.
¿Así an de súbi o ?
Mi misión ha ' e minado.
¿Se des
pid
e sin da
m
e el beso ?
He
mud
ado de p o p ósi o. H oy n
ad
a .
Ma ñ
an
a odo .
{ "; IS C el Gen
e a
l
po
el o o)
E
SCENA
X
VIII
Julia
C u be n ha desc
ubi
e o la e dad. iDes-
en u
ada de
mí!
¿Cómo salió de mi s
l
;bi
os el n
omb
e de
Rob
e
o
? Hay que
a aj a a esa i
e
a . Pe o, c ómo . ¿Có
mo?
Ma
ánd
olo
.
(Va . 31 o o y llama)
jGab iel! i
Ca
b iel !
I'JIER
1l' 1.1.-
']IE
J{
Jl
;LU
'J!
EI<
- - 101 -
ESCENA
X IX
¿
Qu
é
manda
la seño i a ?
Alcan
za al Gen
e a
lydile qu e en
ga;
.
que
aquí
le es pe o .
: 1 pun o.
(Yase)
ES
CENA
XX
Ju
li
~
.
(
S
a c
~
lI
1(
l
o
de una
c
Ú
IT ~
o
d
a
un Jllli al )
Con
es e
puñal...
No
hay o o
em
edi o.
Es p eciso '
ma a
le. Se an ic
ipó
la ho-
I
a
del cas igo.
:-'
,1u
e a
el
asesino
de mi
he mana
.i
Ca
iga el
i ano
del
pueb
lo!
¡Pe ez
ca
<'
1sanguina io enem
igo
de la
lib
e ad!
' E SCE
i
A
XXI
Di
ch
a. Ujie (po el o o:'
¿NOle alcanza
s e
:
El
Gen
e
al me ha di
cho
que no
pued
e
complace la.
Qu
e esp
e
e a
mañ
ana .
Ve e.
(Vase el Ujie )
- 102 -
ESCEN
A XX II
Julia
¡
Oh.
desespe ación ! jOh,
a alid
ad
!-j Ro-
be a ! IH
e m
an o de mi
alm
a ! IYo
e
he p
e dido!
(Se de -ja C:I (' de sespe
ad
am en e en un so á)
Mu ACló N
OU~DRO
I
X
Telón co o de calle .
...
~
la izquie da
U]1a
achada como de un
pequ
eño
cua el de policía
ESCENA
·PRIME RA
Policías 1. " )' 2."
(
"'
a
l i
~
'
ll
d o
d
<"1
cua ...lillo)
P
OUClA
2.9
PO
UC
L
1.0
POU e lA 2. Q
POU
CL 1. 0
PO
UC
IA 2.
.1
POU C
L
1. 0
N
ada
.
Pa
ik, aquí no ocu e n
ad
a.
S
an
Pe e
sbu
go.
pa ec
e una
ba
lsa
el::
acei e,
yel T
eni
en
e...
Ho ien e un
hum
o de los
diabl
os.
Eso i
ba
a de
ci
e. Se ué con un a ca a de
in
ag
e
, qu e me ía mi
edo
.
Yo qui se habla le yno
qui
so
oí m
e.
103
PO
LlC
IA 2." Al
gún
mal' bicho le
esc
a a ba
jea
p
o
den-
o
.
l'0
l.I CI.- .
Lo
mal
o que él iene es que no encuen-
a
a su hijo Rob e o, como él dice.
Aye
a d
e ad e í que decía en
e
.dien-
es : «1 Ie e se ' a policía pa a es o. »
1C
ue
nos
de S
a an
ás!
P(I
L/C
IA -2.. E s o me hu ele a ca ás o e.
PO
LIC
IA
1..
Y a mí,
amb
ién .
POLIC IA 2."
La
o a
no
ch
e le
ansmi í
el a iso de
qu e el G
en
e al qu
e ía
h
abla l
e, y
a n
-
bi én
dij
o en e di
cn e
s : «El Gene al.
¡El Gen
é
al!
Ya me an en ando ga
nas
.
de
aga
a
le
po
el
pesc
uezo.» Y se
Iué a
oma
ó
de
nes
echando pes es.
POLIC IA
l."
Ahí
iene.
ES
CE
NA
11
.
Dicho-
KUJ'
6'k (po la
< (o
co-ha
KlJROK
POLI
Cl
.. .
1. 1'
KURO K
POLI CIA 2.•
POLICJ.. L
KUROK
PO
l.lC
1A 2.
.1
KL
'ROK
-
PO
LICIA
l."
¿
Qu
é
ocu
e?
S
in
no
edad
, mi
enien e
.
Mal
ayo
no s p
a
a a
od
os.
El
pueblo se
di i
e
e, ¿no es
e d
ad
?
Sí. seño .
No
se en m ás qu e bailes y
; lU
SIC.
Hall
s po
oda
s p
a e
s.
Eso es ign
omini
oso. U
n.
pu
ebl
o op i-
mid
o. s610 debie a bail
a
con m úsica
de' ca ñón usil
e í
a. iR
ayo
s de Dios!
A mí se me cae el alm a: y paso de l
a go
po
no e al es espec
ác
ulos. .
y ú P
a ik
.¿Has cumplido mi enca go
~
Sí, seño . -

KUR OK
POLI CJA 1. 0
"O
LIC
JA 2.°
KURO K
PO
LIC
JA 2.-
KUR OK
PO
LlC
JA 2.0
KUR OK
PO
LlC
JA 2.-
KUR OK
POLI CJA lo "
PO Ll CJA 2.0
KUROK
- 104 -
¿Cuá n os ca uchos de
din
ami
a hay dis-
pon
ibles ?
Ca
o
ce. Los miS
I1
lOS que dej
am
os ocul-
os en la cue a.
Hab á sa ao, mi enien e.
P
ep á a e p
o
si a
caso
ienes que ' 0 -
l
a
ú
amb
ién.
Ya es oy
p
ep
a
ado.
Vola emo s od os .p obablemen e. D esd e
que
ha
desap
a
e
cid
o Rob
e o
, p
a a
mí
la ida cs un and
a
jo yya cn go ganas
de
sac
udi lo. .
Sc ha sa bido que...,
El
gusano qu e lle o
aq
uí d
en
o se es á
comiendo o
da
s mis espe anzas.
Pe
nsa mien os bue
nos
ya no engo mn-
guno.
¿No se h
ab á
Rob
e
o ausen a do de
San
Pe
c
sbu
go ?
¿Sin despedi se de su
pa
d e ? No .. se
com~
no e
p
opi no un a paliza... A Ro-
b
e o
le h
an
ma
ad
o, p
e o
de
ma
la ma-
n
e
a. E n
hi
somb a yel mis e io, Co-
mo se hace
con
los b
and
idos ele la p
eo
ca adu
a
. Con al
en í
a p
o
su p
a
e.
Es
o sÍ. Le conozco
mu
y .bicn. Qué cen :
e
llas
me sub en a la ca beza pensa
nd
o en
los esbi
os
qu
e Ic h
ab
á
i-l
n~
a
ad
o
.
[
Con
qu
é gus o me
hub
ie a
p
es
en a
do ele
s
úb
i o p
a
a a
ga a
les del cuello ! iAl-
o
mis
e able
s!
(Maquinalmen e con ada mano coge a los dos poli -
cías del cuello).
Suel e.
i
Qu
é me a
hog
a !
Es
o
no es n
ad
a. So is más
bland
os que
la m
an
eca .
- 105 -
POLlC IA 2.0
Po
allí
iene
el Ay
uda
n e del Gene-
al.
KUROK '
Idos
con
ien o
- esco, p
e o
al
alc
an ce
de ' mi oz,
po
si a
caso.
(Vanse los dos policías po la izquie da)¡
ESCENA
JII
n icho, A
yud
an e (po la de echa'.
, YUDAXTE
KUR OK-
AYUDAXTE
KU
ROK
AYUDANTE
KU ROR .
AYUDANTE
Me al
eg
o de
hall
a
le.
Aquí
me iene.
E s e pliego de su
Ex
celen cia.
V
eamo
s.
E l gen
e al
me
enca
ga que le econue n-
de a
us
ed
de i a oz la más comple a
e
se
a en el cumplimien o de las ó -
den
es qu e le
an
smi
e.
Se
a
a de una
comisión
de
l s
e i
cio que debe se eje- I
cu
a
da
sin p
é d
ida ' de m
om
en o
.
En
e ado.
Quede us ed con
Dio
s.
( 'as " po la d
e e
cha
)
ESCENA
IV
Ku o k
(le~
(,
1I 1U
)
«Así que llegue es
e
p
liego
a sus ma-
nos yse
en e
e de su
con
e
nido
, o-
ma a
un coche ycon los
indi
iduo
s a
sus ó de nes qu e
consid
e e nec
esa io
s
se di
ig
i á
a las
a u
e a
s de
San
P
e e
s-
-
106
-
bu
go. A un kil
óm
e o del ex emo ele
la calle de
Sa
n Ped o', halla á un ho el
aislado en med io 'de co pule
n os
á bo-
les donde habi a R
aq
uel dé S
chum
nan.
A
pod
é
ese de su' pe
so
na
ycond úzcal.i
_a las p ision es co mo eo de es a do. L ue- .
'go enga a eci
bi
nue as ins ucciones.»
¿
Qu
ién se á es a Ra
qu
el ? La o den no
pu
ed
e
~e
'
más u g
en
e. H eme
aq
uí con-
e
ido en ins um
en o
'de
ese
D éspo a.
¿yp
a
a es o me he co
a
do yo la ba -
ba ? iCue
nos
de Lu
ci
e
!
(Se ap ox ima a la izquie da yha ce señas a los poli -
cías i . y2.0) .
I
E SC
ENA
V
Dicho. Polic ías 1. oy 2.l.' (po la izquie da)
KU
ROK
POLI
eJ
A
1.0
KU
ROK
Ve nid, amigos .
Va
mos
a
oma
un co-
che.
¿
Qu
é
ha
y mi
eni
en e
?
C
a u
cho
s de
dinam
i a.
- (Vanse los
es
po la de
ech
a)
..
l iuTACl
6N
---
10
7
--
/-
CU.A.DRO
x:
Deco ación del Cua
d o
Oc a o
en el -Ho el de
Julia
ESCENA
:P'R IME RA
.
Julia. Guill e mo
, í
, JULIA
GU ILL.
JL'LL
_Se
eun
i
e
on
mu
ch as
cosas
a la ez.
La
e
moc
ión que expe i
me
n é al
sabe
que nues
o he
m
an
o se h
allab
a
p i
-
sio
ne
o.
La
es
is e
ncia
que u e
qu
e
opo
ne
a los deseos de G
u
be n. .D emos-
éd
em
asi
ad
o in
e és
p
a a
ob e
ne
la
lib
e
ad
del p isione o .
Es
a
ba
an ne -
i
osa
q
ue
no e
a
du
eña de mí. P
o
úl imo
la equi
ocac
ión a al...
Sa
li de
-,
mis l
ab
ios el n
omb
e dé R
ob
e
oy
sospec
ha G
u
be
n, la e
da
d, u é ob
a
de un ins an e.... E ¿
am
os p
e did
os, Gui-
ll
e m
o, es
amos
p
e d
idos.
M
od
e
a u exal ación, h
e m
ana. -Aca-
so - ex
age
as
.
N¿, Guille
mo.
Co e
mos
uno de los
más g
a es
pelig
os
de
nu
e
s
~
id'a.
ACTO
QUINTO
OUADRO
XI
La cá ce l
oc
Rob e o
ESCENAP
R Il
IE
RA
. pa l'C ' Rob
e
o(;I allo ;¡ la
;I
gu
lb:)
NOim po a. que el' dolo ay a ex en
ua
n-
do mis ue z as.
O
o es el dolo qu e lle o
en el alma... Acude a ella el ecu e
do
de
an
os m
á
i es C0 11<0 h
ab
án
su ido
i
gu
ales o
m
en o
s.
Qu
e haya un o más...
Nada im p
o
a. E l'
caso
u
e
aque con-
mi m
a
i io se ce
ase la lis a... Que
la
azó
n del h
omb
e se hic
ie
a supe io
aes as
e
gü
enzas. Menes e ue a que
se suble
ase
la co
nc
iencia de la
Hum
a-
nid
ad
. Ya es 'p eciso que é
s a
ib
e
y

. LE) .
".
RO
llE
R
T
1
, L E) . " .
HOll ERTO
: L EJ. " .
116
que se des
ca
gue de sus ob sc
u a
s c uel-
dad
es yne
g o
s d
espo
i
smo
s.
o
imp
o
1
qu e yo mu
e
a con
Id
S
an
gu
s ias del al
ma
y los de
smayo
s de la ca ne ...
Amau
ezc 1
la
Au o
a eliz qu e ha de
alumb
a
al
en
u
o
so día... Con ún
das
ela g an J -
milia hu mana en un ab ilzo
a e n
al...
T
e min
en sus
od
ios.. Ac áben se las gue-
a
s...
Con i
é
ase el
mund
oen el ho -
ga de
odo
s con una sola
as
pi .ici ón...
El amo ' yla ciencia. jLa paz yel .i-
bajo !
ES
CEl 'A
I1
l ) jl'll ll . Al ian d a yCu labcc c us
iQué h
o
o ! A
ado
como una ie a.
So1 adle. Sol adle al pun o.
( Lo.. Cala
boce
o
...
cumplen el ma nd; l) .
Idos de mi p esen cia .
ES
CENA
I11
Alejan d a, Ro
be
o
Pe
dona
a us
e du
gos.
¿Vienes como
somb a
oCO
Ill
Oluz o
Como
osada
au o
a... Ya _e
es
lÍb e.
; Yo li
b
e ? 1 ' 0
~
s
posible,
Aqu í
es á
la o
den
de Iib
e
ad. . l ll', .
R J
BEW
n
, LEJA:".
J{
nIl
ERTe ,
. LE
J,
:".
HOIIEHT
',
. I. EJA :" .
RelB ERTO
. I.EJ.
'
.
RUIlERTe,
. LEJ.. x.
RO IIE RT()
117 -
p ebe e
nga
ña e el
des
eo.
Ce c ió a e po í mis
mo
.
A e .
I . {,l ' aI 1 l1xilH;JIH!I ' la lin e na;
Cie o es . Aqu í se d á la
o d
en al A1-
caide . ¿
Qu
ién i
ma?
j
Cu
beu . Cu bc n l
jMi p
ad
e l
i
Tu
p
ad
e ! ¿
E
es la hij a del Gene al
Gu
ben ?
¿Aca so des
a
ías ? ¿
(
o me has e
cono
ci-
do ? T Ien es el os o
pálido
. T e han
hecho su i ... iMise
ab
les! jMis
e
ables
~
Los p
e
dono
Alejan
d a
:
Regocija e.
Piensa
sólo en la nue a e-
liz
que
aigo
.iPiensa sólo en u li-
be a d! .
Ya eo que e es ú...
MI
á
nge
l bueno .
iMi Alej a
nd
a !
No
pe
damo
s iempo. Sígu
eme
.
En
la
p
ue
a de la cá cel espe a mi coc he.
Vamos a e
spi a
el ai e pu o de la
calle : iel
amb
i
en
e sano de la lib e ad l
¡Lib e a d ! i
Libc
ad !i
Mág
ica pala
b
a l...
Sí. Sí... Róm pase el
pasa
do
imá
n que
me
ien
e a
ado
a es as somb as. .
Vamo
s.
Al
ejand a
,
amo
s.
ESCENA
IV
: 1 i a ha -c mu i
...
po
la dc cc nn Al .ja ¡o a y R ob
e
u,
a
l
~
a
<.
· '
e
imc
-
poni -
lIc!o<'; ' (,1 Alcai de
C
O
:
ln
~1
AL
C. I l
E
ALE). :" .
¡A
l o!
NOpu
ede
n
sali .
Sie
n o
mucho lo
que oc
u e,
s
eño
i a
.
¿Qué ocu
e?
ALCAIIli':
, LEJA: ".
, I.CAID E
ROBERTO
, LE] : : ".
JWBERTO
ALE] A: '.
ROB
ERTO
A L
E]
.
- -
: ".
- 11 8 -
A
ca
bo. de e
cibi
p
o
el é ono un ,11'1-
so de su p
ad
eel" Gen
e
al. Me
dic
e qu e
ien e al
pun o
yqu e le espe e us ed.
No im p
o
a. Salg
am
os de a
quí.
Ko. seño i a. He ecib ido con ao de n.
El
p
ision
e
o que
da
e
enid
o en su cá -
cel. Lo sien o
mu
cho.
ESCENA
V
Robe
o
. A
lejand
a
(Dejándose cae en un ban co p
o
u
mp
i
endo
en una
p olonga da y es iden e ca ca inda) .
¡Ja!
Ja ! ]a!
iDios mío!
(Sn c.isncamenn-)
V
am
os. Aleja nd a .
amo
s,¡
espi
a el
ai e
pu
o de la calle. El
am
bien e s.mo
de la lib
e
ad
.]
.1
... ja ... ja. '
I
E n
e
s o
i-E
ues
o !i
Amo
de mi
alm
.i '
~
o digas amo de u
alma
. Deb es de
ci
,
en
eno
de u i
da.
1 1
u
c
e de u Fcli-
cidad.
.J
amá
s p
onun
cia
é
esas
pal
ab a
s p
o
que
nunca d
a
é ab
igo
a al es pen s
ami
en os.
Cuan o n ás des
g
aci
ad
o e con emplo
má
s g
a
nde se hace mi ca iño. Si us
ojo
s me
han
de d
a
la mu
e
e... iM
í a
-
me! Si el beso de
us
labios
ha
de en-
en
ena m
c...' ¡Bés
am
e!
(Robe o Ic an usc o
gicn
d» ci .' la
mano
a Alejand a
a a émlola hacia si en un' a anque) .
•
•
ALEJAN .
ROBE
RTO
ALEJAN.
ROBERT
O
ALE JAN .
ROBERT
O
A
LEJA
N.
ROBERT
O
ALEJA/(,
ROBERTO
Sí.
(Reaccionando. sepa ándose de Ale
jand
a)
Pob
ecilla... S
ál
a e ú... Sepa émonos.
No. No sald é de es a cá cel. Mi
pad
e
end
á qu e
saca
me
de ella ap
eland
o a
la u
e
za de sus sold
ad
os. Qu
isie
a odi
a
-
le... pe o no puedo...
Qui
si
e
a m
ald
eci -
l
e;
p
e o
ecu
e d
oal
pun
o que es mi pa-'
d
e.
Te
admi
o Alejand
a
.
Co
e su sa
ng
e
po
mis enas.
¡
Ah!
Sí.
Tú
me ha ces m
emo ia
.i
Mald
i-
ción !
Ha salido un
ayo
o
bsc
u o de
us
ojos.
Tú
'sÍ qu e le odias .
E s el .
Ti an
o del pu
eblo
. Su co a zón
es
á
seco como
ama
ab
as
ada
p
o
..e
l
calo del es ío. H a
s a
él no llegan las
u
en
es de
la
e nu
a...
No
espe es m -
se ico dia de u
pad
e. Ysi ú que
e
es
la luz de su neg o .co az ón no J.¡
ob ienes... ¿Cómo qu ie es, desdi ch
ad
a,
.que la ob e
nga
yo que soy su enco -
no ysu pes
adill
a ? Ve e ...·
Ab
and ón
am
e
. al des ino. 'T oncha la lo ele us ilusio-
nes.
¡Ay, de
mí!
(Déj;l
';;
Ccae en el
ban
co que an e s ocup
a a
Ro b
e o
)
¡Nue os
s
o
llo~os!
¡
Cá
cel maleli a 1 iCó-
mo e
nu
es con los
dol
o es del alma!
( Pausa . Ac o cando-,e a
Alejan
d a)
Po
no
e e
su i ... Si aho a me ha-
liase al bo de del p ecipicio y iese lle- _
za
en des
en
enada ca e a los caba-
los ele
]U
coche ...
ALEJA:- .
ROBERTO
A
LEJA"
.
ROBERTO
Al.EJA:-I.
ROBERTü
ALEJA".
ROBERTO
ALEJA:-I.
ROBERTO
ALEJ
A".
_
ROBERTO
ALEJA" .
ROBERTO
ALE
JA"
.
ROBERTO
.- LEJA" .
1
20
-
(Lc anui ndosc y ab azándose aRobe o)
¿'Q
ué
as a de
ci
? ¿Me dej
a ía
s
oda
al
ond
o del b
a
an co ? No lo digas en
al a oz.
Dím
elo
al oído . M á a ne pe o
en oz
ba
ja . Mu y q
uedo
. ; uy quedo .
No.
¿Me sal
a
ías de
nu
e o ?
Sí.
Vol
e í
a a se
u
sa
l a
do .
(
S
l
~
sepa a de nue o)
¿
Sep
a
á
ndo e de mí ? ¿QUién' e
a
an
ca
de mis
b
azos ?
(Cogiéndola de la mano y conduciéndola al o o)
Ven. Mi a -al
ond
o de
aq
u
ella
sa
la...
¿
Qu
é es ?
U
na
u
ed
ay
un
os
ga
Tos
.
E sos son los qu e me a ancan de u s
b a
zos.
I
Ho o !
¿T e 'han d
ado
· o men o ?
O o
ué el cue po de
sp
eda
zad
o... p
e
o
yo sien o el dol
o
de las h
e id
as.
Si es
ás
dol
o id
o, ¿
po
(¡ué no e con-
ías a u A
leja
nd
a?
¿P
o
qué no
me
ha-
ces
mi
a
amb
i
én
al
ond
o de
u
al
ma?
P
o
qu e e
ías
co
mo
se
mu
e e
aqu
ella
u
eda
desp
ed
az
ando
el c
ue
po de una
im ágen ... Ya lo sa
bes
odo
.
Sól
o sé
qu
e c
es
un
mis e
no
.
Espe
a
'a
qu
e e
nga
u
p
ad
e...
Pu
ed e '
se q
ue
él lo des
cub a
.
¿Di ces que mi p
ad
e ? ..
Ba
s a
. Pon g
am
os
é mino
a es
as
agi-
a
cion
es
del
espí i u. R
ecup
e a
u asi
en
-
o
o
C
omo
quie
as
.
{T un a n
do
asi en u
~
iNOhay espe a
nza!
(G an pau sa)

ROBERTO
ALEJA:'> .
ROBERTO
.- LE j A:'>.
ROBERTO
ALEJA; ".
ROBERTO
ALE
)A
:
.
ROBERTO
ALEJA
); .
ROBERTO
ALE
jA
:'-I
.
ROBERTO
ALE JA : ".
ROBERTO
ALEJ
A:'>..
- 1 21 -
(E s h
e m
osa como un án
ge
l, Le dió la
Vénus, sus p
e il
es de es
a
ua . iA de en
sus ojos la ll
am
a del a
mo
! Deben ene
sus labios la es
cu
a de la osa. E sa
muj
e
es la
p im
e a i
lusi
ón de mi ida .
A
cas
o es
ya
la úl
ima.
Acaso me espe-
a
la mu
e
e y ien e Alej
and
a
pa
a
o e
c
e m
e la dicha po
s
e
a.
(Ace cando-e aeHa)
iAleja nd a l
¿Qué ?
¡Te
amo
!
iAh! ¡Po _ in !
(Le an ámlo-se. Se ab azan mu y in imamen e)
-Tu cue po me
pa
ece el de una azuce
na.
T us cabellos me acan cian. Se e
nga
za
mi a
lma
en sus eb as de s
eda
...
¿
Qu
é quie es de u Alej and
a
?
La dich a
ie
ne su
al a
, p
e
o es de lo es.
A
quí
no hay más que som b
as
.
Mana
n iales de luz ya so n u s o
jos
.
¿No e a
su
s a
es a cá
c
el som b ía ?
No
.
¿
Qu
ié es que se
jun
en
nu
es as al
ma
s ?
¿Qué palpi en
unid
os
nu
e
s
os co .izo-
nes ?
Sí.
Ya
es a de...
ya
lle
ga
n.
(Ace c ándose pa a
c~(
..u
cha
ala Jlw'n a)
No.
No
ien
en
o da ía.
Sí. Alejand
a
... O
igo
u
idó de pasos.
De
sables q
ue
se de
snud
an. C
uj
ido
de
espuelas.
Es
u
pad
e
que iene a des-
ga
a con ellas nues as ho as de amo .
N ues as ho as de eli
cid
ad
.
T
is
e
.
,1
~ 2
--
ESC
EN
A VI
D
ichos
.Gu ben seg uid o de Ku uk y Pulicias l .o
~
.) "
~
o
la de echa )
(El G
ene al
iene
de capo e blanco . 'Ku ok y 105 . pol i-
cí as
lle an
cn
da
c ua l el suyo con la
.'>
uel as del c
uo
lIu le an adas c
ub i
éndo les la mi ad de l o s
o
.T aen
los sables de
sen ainado
s.
To nan
posi
ción
jun o a la
pu
e a
y
pe manecen
inm ó ile's y í g
ido
s co no es a uas
ou em pln ulo la es
cena
).
RO
BE
RTO
AL
E]
A
,'>;
.
GL'RBE,'>;
ROBE
RTU
C U
J<
BEI
. LE).- X.
RO BE RT O
Gu be n.
Pad
e ; H as
al
ad
oa u pala b a .
~
;
l
e
j
a
n
d
a
.
Ve
ng
o en p
e
sona p
a
a
a
an-
'ca la en-
da
qu e el a
mo
ha pu es
o
en u s o
jos.
(Pausa) .
E n
es o
L
a i
e
c :
oy a di i
gi
e un a acusación, p
e o
es
de
al
índole qu e no admi e más dis
yun
-
i a qu e la 'libe ad o la
mu
e
e.
? l
e
ba s
a
á
mi
a
le al o
s o
pa a
sa be a
qué a ene
me
... Si me equi oco Fácil
le se á de
s an
ec
e
nu
s
sos
pec
has
...
Bas a eh;
p
e
ámbu
los. ·Vc
ng
a
es
a
.l
CU "
sación.
Us ed no es
E n
e
s o
L
a i
i
c
c.
LJ
s"
cd cs
Rob
e
o P
ad
ew
ski
.
De i
énd
e e... iDes an ece las suspech as
de mi p
ad
e!
Ya me he cansa
do
ele in
gi .
... Ya no
. I.EJA: ".
(;1-' RnE: "
I
WIlERT
O
.
~
L
E
J
A
: "
.
Gl
' RBE: "
ALE JA: ".
GURBE: "
ALEH : ".
Gl'
RBE);
- 1 23 -
pod
ía
ha c
e
lo. Sí. Yo soy
Rob
e o
Pa
dcwski ,
¡
Jes
ús!
No me he equi ocado. A
e
gü
énza e hi-
ja
mía. po habe pues o los
ojos
en un
hom
b
e qu e es in
dum
o de i.
Alej
an
d
a. ¿Qué di
ces
ú a
eso?
¿
Soy
yo an
mdi
gn o co
mo
u
pa
d
e
a i
ma
?
D
ení
g
am
e ú
ambi
én. H ac
edm
e en
e
odos il .y mis
e abl
e. Cub id
me
de ig-
n
omin
ia.
A
oj
adm
e al cieno como un
ha ap
o de ho mb
e.
T
a
ad
de o
bsc
u ece
has
a el
esp
lando
qu e a de en mi ce e-
b o ... T
od
os con a mí. No
impo
a
.
Yo con a o
dos
.
No.
No
me a e
g
üenzo pa d
e
...
An
es
le am
aba
co
mo
E n
es o
La
i ie c. Aho-
a e
sul a
qu
e es Rob
e
o
Pad
ew
ski
...
Pues
bie
n;
aho a le qu i
e
o más
od
a-
ía . A
u
s
b
azos oy Rob
e
o.
¿
Así
m
an
ch as u
nob
le
alc
u
nia?
A o-
ja el cieno lo qu e es
uyo
. Lo
que
no
p
ue
do a
e
ba a
e;
j
u e
n ud y h
e n
o-
su
a,
pe o no man ches el apelli
do
qu e
ll
e a
s p
o qu
e no e p
e
en ece.
Pa a
í, el apellido .
P
:
l~a
mí, ' Rob
e o
.
T eni en e
T
ep
o
.
A
an .ue a mi hij a de
los b azos de
ese
h
omb
e.
(I'a
u,~
)
Me a
a
nca
éis
la i
da
.pe
o
no él al -
ma. A
e
eos
a
oca
mi cue po. Mi-
se ab
les
.
(Ku nk y10 -;
policin
-, p - mnnec -u
inmó i
les sin
obc
-
dccc la o den) .
¿P
e
man ecen
inm
ó iles ? ¿
No
obe
dec
en
ROB I,:
w
n
.- LE jA:' .
GlJR lE:'
ROBERTO
GLJRUE:'
ROBE
RT
O
- 124 -
mi o de
n?
¿Tan mons uosa es la ac-
ción qu e mando e
jec
u a . qu e
omp
ehas-
a los lazos de la disciplina ? iAh !
Y
.~
comp endo. Al cabo soy su p
ad
e. Re-
oco el m
and
a o. Alej
and
a. sepá a e
de los
b a
zos de ese
in am
e.
iI .a de Dios ! Ap
a
a. Al ej
and
a. p
e o
escucha . Vas a sa
be
dond
e es á 1
<1
in-
amia
. N
adn
dije ha s a a ho
a.
po
no
h
e i
us sen imien os iliales. Ese hom-
b
e
a qui en no odi as po que e ha dado
el se . E se
homb
e a qu ien no maldices
po
qu
e es u
pad
e... Ese dé
spo
a c uel
ysa
ng
uina io. ha sido el ,:
e
du
go
de
mi h
e
man a Bea
iz.
ijOh
!1
E a jo en y he
m
osa como ú .
Ti
e
-
. na como un capullo de o sa ...
Pu
a co-
mo una azuce na. 'Allímismo. en el in-
eno
de
aqu
ella sala. .. ué su cue po '
desp
eda
zado
.
Es
a e a la -im ágen ac
usa
-
do
a
que se in
e po
nía en e
u
amo
yel mío.
i
Qu
é h
o
o
!
(¡
Ma
l ayo !).
El
in ame
e es ú, G
u
bc n. El
nob
le soy
yo .._. Yo lle o la c uz ac
ues
as
...
Pa
a
í, el p es i gio del d
ésp
o a
...
pa a
mí.
la glo ia del libe ado . Yo soy lu z.
ú e
es
somb a. Yo lle o una idea
hu
-
m
ana
en el ce
eb o
.
Tú
lle as u
na
h
o
ca
en la conciencia.
Bas
a.
Bas a.
La úni ca lu z de u neg o co azón. e a u
. li11.1..
JU
ll
A
cu
l!.
l. .
.ll
i!.L
cun. ..
JUL!.- .
- 131 -
ES
CEN
AV
Juli a. Guille mo
Vamos a e
le,
J
uha
...
Un
sue
ño me
pa
ece
i
n a dicha.
Cie o qu e p
a
ece un sueño.
iSi
pudi
e a
e l
e nu e
s a
m
ad
e !
i
Pob
e m
ad
e !
Ahí iene.
ESCE
NA VI
(Rohe u se-
ab
a aa a su h
e man
a
...
in de-
i
palab
a .
Es o
...
1('
eci
ben en la misma o ma ) .
Jl'l
.I.
:l;
ll.l..
>:(
'RI)
>:
KUBERTO
.lU
I.I/
(Es as son las
esce
nas
que abla
nda
nel
co azón.
Aquí
qui
e o
e
yo .1 :OS, hn:n-
b es.)
¡Robe o !
¡
He
mano !
As í a m
edi
a oz. De
sah
ó
gu
ense u.ui-
o
qui
e
an
,
Ya sé qu e ha
mu
e o
nu es a nla d c,
Mu ió con lo?
ojo
s pue
s o
s en el cami-
no p
o
dond
e
espe
a ba Ilie iniese su
hijo,

ROBE
RT
O
U LJA
KÜR E
RTO
l
iLl
A
I KOR
ERT
Ü
GUI L L.
ROBERTO
KUIW K
/{o
liER
TO
KUIW K
ROBERTO
KI' ROK
GUI
LI..
JU
LIA
KUROK
JU LIA
Kl lRO K
IIJLI.
I<O]{E({TO
JO
LlA
lWI.!ERTO
132
' - .
i
Mad
e de mi ida ! Alej
and
a
ambi
én
ha
mu
e
o.
¡Cómo !
En
p
esen cia de, su p
ad
e... sacó un pu-
ñal que ll
e aba
ocul o, y se lo cla ó en el
pecho.
¡ In eliz!
Mi co azón es á de
s
oz
ad
o.
R
eliqui
as so
mos
de la
am
ilia P
ad
ewski.
Endulza emo s
u
s ' p
ena
s, h
e m
an o mío.
Ku
ok. qué hac
emo
s.
Fa l a 10
p in
cip
al.
- ¿A
qu
ién espe a m
os?
A nu e
s
os. compañe os
Pa i
k y Rol-
do ... No deb en a da mucho . Tened
é en mi jus i cia.
¿yluego d
ónd
e a nos ?¿D
ond
e nos
esc
onde emo
s?
.
A nue
s
as an iguas ma
d i
gu
e
as. Nos
sepul a emos en ida .
Jul
ia... Comunícanos u
p
oyec o.
Din os,
Ku
ok. ¿Las
ó d
enes qu e eci-
bis e p
a
a p ende nos,
ue
on sec e
as
?
Sí.
¿Nadie las conoce ?
Cu ben no ha comunicado a nin
gún
o o
su pens
am
i
en
o. Ya le
dij
e que al i
al
ho el
h
abí
an ya de
sap
a
e
cido
sus mo-
a
do cs.¿
En
on ces me m
and
ó que S I
se con i maba n sus sos
pec
has ma
ase
sec
e a
me
n e a
Ro
b
e o
y le en e
ase
en un ca mpo desi
e
o... Sólo Cu ben y
yo con
oce
mos es os sinie
s o
s plan es,
Si
end
o as í, nos h
em
os sal ado.
¿Qué dices
Julia
?
Ya en
em
os
e u
gio.
¿
Dónde
?
ULlA
KURüK
ROBERTO
, Jlu ..
ROBERTO
ULI.~
GU ILL.
ROBERTO
KUROK
ROBERTO
JU
LlA
GUI LL.
KUROK
,<üBER
T9
. l" y .
KUROK
ROB I':RTO
GU ILL.
KITROK
JIJU .-'. .
KUROK
GU ILL.
-133 -
En
mi
p opio
ho el.
(Dándose una palmada en la en e)
Es e dad. Cada ez lTIC
hago
más o pe.
¿
Pod
émo
s
allí
o
cul a nos
?
Con
oda
imp
unidad
.
¿yla
se idumb e
?
. E s
e anía,
una
mu
cha
cha que da
ía
su
"ida
po
mí, y sus do s h
e manos
~UI
S
y
Gab i
el.
Han
enido
de Al
emania
con
no
so o
s. R e
spondo
de su le
al
ad
.
Es un .bo el ai
slado
comple a
me
n e, en
las
a
ue as
de
San
Pe
e
sb u
go.
R
eanimái
s mi
esp
í i u . Allí
pod
emo
s es a-
blec
e
nu
e
s
o cua
e
l g
ene al.
.
Na u alm
en e.
ys
egui
n
ues a
campaña.
Es
cla
o.
El .luga :'es
ap
opósi o
.
Lo o i i
ca emo
s
po
d
en o.
Nos
a -
m
e
emos
has a
los
dien
es
.
Lo con e
e
nos en
balua e
de la li-
be
a
d.
¡Vi a!
Sobe~
bio
.
(Le jos, un g an «s ue ndo co no el qu e p oduje a la
ol
adu a
de un o e ón po
med
io de la dinami a) .
¿QUe
es uen
do
es
ese?
¿Qu é hab á sido
eso?
-
Ya se ha consumado la
jus icia
. Si-
g
uie
ndo mis
ins
u
cciones P
a
.k yRol-
d
o
han
olado
el
o
eón
m
ald
i o...
La p
ied a
cay
ó
sob
e la pi
ed a
. El /dés-
po a h
ab
á
pe e
cido
en e los
esc
omb os .
¡Jus icia
! .
¡Jus icia !
Aquí
ienen
nues os
c
ompañe os
.
R
OBERT
O-
TODO
S
-
134-
E'S
CE
NA FI NAL
Dicho.;. Policías 1. 1 y2. i (po la izq uie da)
Salidles al enc uen o. Un .ab azo
ami
-
gos
.
.
(Se
a
b a
zan )
Ya he sacudido la in é cia que se
hab
ía
apode ado de mi co azón...
Ku ok.
<:om- .
pañ
e os
... La LIb
e ad
es la luz de nues -
o
espí i u.
iAl
balu
a e
de la
Lib
e
ad!
iAl
balua e
de la LIb
e
ad!
(Vanse lod os
po
la de
echa
)
M
UTACI6
N
o a
ADRO
x
h
~
l
in e io de la cá cel con e ido en uinas po la
o mid
able ex -
plosión.
So
b e
un m
on
ón de es co mb os, do nd e
S
( ~
en en con usa
mezcla las uedas y
ga
ios que p
e
ene
cían
a la sala del o n en o.,
a pa
ece
el c
ad
á e
de Gu
ben
. El
hum
o y las llamas ca mpean en -
e las
uina
s. La JUlia ilumina el cuad o cay endo sob e el cad á e
de Alejan
d a
. .- lo le ios . s a p
ano ámi
ca de S
an
Pe e sbu
go
con
ilumi nac ión
nc
c u
ua
.
IN
DEL DRAMA
2-
'
~
2
S'
~
s
P eeio
2
pese as
FF