AÑO
JI
----P-e-
:as elló
~
1;
QUINCeNAL
ILUSTRADA:I
-NÚM:
27
~=c=-c=""""===
_ _
...
ARTE
-&b7
LITERATURA
,w,.
HISTORIA
Di ec o
1i e a io:
Luis
del
A co
Adminis ado :
J.
Bell e Hugue
CASTELLON,--LA
JURA
DE
LA
BANDERA
EN
EL
PAScO
DE
RIBALTA
OTo
VILO.
IMP.
D~
J.
BI ~B~~A
~~~~
La
A agonesa
D ogue ía
de
Luis
Gómez
Molinos
SUCESOR
DE
JOSÉ
ROYO)
D ogds. p oduc os químicos, aguas mine-
,·ales. o opedia, colo es, ba nices, acei es,
pinceles,
espedncos
nacionales
y
ex l'anje-
os. Pe ume ía,
~ iculos
pa a o og a ía y
maquina i'ls en
oda'
ex ensión áp ecios
económ
ico>'.
Colón,
64.-CASTELLÓN
~~~J
~
,-0L.:.-,~.-d'--'-,~~
=-'l
(J)
CU
el)
o
~
~
U
lO
(. )
~
O
(jj
.-
......¡.-..¡
.o
.--
C :S
~
.~
Q)
~
U
o
~
(j)
~
-O
~
~
e
(J)
en
~
aJ
(1.)
" o
en
"O
E
o
~
~
~
u
(1)
Q)
I
(j)
~
E>
~
e
.~
o
~
a;
~
Z
>-
~~'~~~~
El
jVIija es
(MARCA
REGISTRADA)
Fab ica
de
lico:'es,
agua Jien es
y
anisados
............
DE
.
F anaisao
Agu
San Ma cos, 3, Almaza a,
Telé ono
167
Encon a á
el
público
las
más
selec as
bebidas
y
de
mejo
calidad
como
lo
p ue-
ban
los
análisis
p ac icados
po
el
epu-
ado
químico
D . Pese
de
Vc~lenG¿c .
En e
los
p oduc os
que
elabo a
igu-
an:
Lico
Bu iana
(con
pa en e
de
in-
ención
pa a
20
al1os);
Cognac
Mija es,
Anís
Consolación,
Ron
Agu ,
Cha eu-
se,
Benedic ine,
Cognac,
Cazalla,
Gine-
b a,
Absen a,
Ja abes,
Vinos
gene osos,
Mis elas,
Sid a,
Cha npagne
y
o os.
Pídase
en
odas
pa es
LICOR
BU-
RRIANA,
el
más
higiénico
en e
los
li-
co es.
Si no
es á
us ed
con encido
de
las'
muchas en ajas
que eune la nue-
a
lámpa a
OSRAM,
de
ilamen o
de
hi-
lo es i a. o i om-
pible, consul e á
los que la
usan.
PUNTO
De:
VENTA
lam~i8 e ío
............
DE
.
peo o FeGea
El
más
comple o ymás mode no
su ido en lámpa as
pa a
salones
y
comedo es.
Recibense enca gos
pa a
la
p o incia
G.
Che má,
78.-Cas ellón
ANO
II
Cas gllón
15
de
Ab il
de
1913
NÚM. 27
~~~~ Wi~~@1
d~
.
~ª~~~n~1íL~
4-
No
se
de [lel en
los
o iginales
aunQue
no
se
inse en.
.
<> 9-,q¡..
la
co espondencia
al
Di ec o :
Asensi,
4
~
Ap opósi o
de
un
lib o
«UN
MUSEO
DE
PRIMITIVOS-Las
ablas
de
IIIS
iglesias
de
Já i a.-po
D.
EI.iAS
TORMo.-Con
18
ep oducciones
de
pi~7.as
inédi as-Fo o ipias
de
Hause
y
! Ienc -
Clichés
de
Ca dona.
Es
D.
Elías
To mo
un
espí i u
cu ioso,
in es-
igado ;
do ado
de
una
pode osa
iil uición
a ís-
ica,
de
una
ácil
e en i a,
de
una
in ensa
cul u a,
un
me iculoso
aciocinado
na u al
y
de
una
apasionada
a ición
á
las
a es'
plás icas.
Es as
cualidades
han
de e minado
al
que
pudo
s
l'
ju ispe i o
no able,
en
p o eso
iusigne
de
la
Uni e sidad
Con al
y
Decano
do
su
'Facul ad
de
Le as,
á
los
cua en a
y
cua o
a ias, y
en
Académico
de'
BeJla~
A es.
Y
'es a
idiosinc asia
de
c i
ico
ydo
a is a
le
han
inducido
á
se
uno
de
esos
a ones
benemé i os
que.
con
un
abajo
cons an e,
ahincado,
an
in en ando
de
en e
lob egneces
de
ca
pillas
y
e us eces
·con en ua-
les
y
pe
bajo
de
las
cos as
de
bá ba as
es au-
aciones
y
de
pá inas
in e e adas,
cen ena ias,
un
caudal
imponde able
de
p eciosas
joyas
a -
ís icas.
Es os
descub imien os,
es udios
y
e i icacio-
nes, con aCl'ece
la
iqueza
a ís ica
de
la
Pa ia,
apo an
á
su
e'jecu Ol'ia
í ulos
nue os
de
cul u a
y
ci ilidad
que
cada
ez
más
enal ecen
su
p o-
sapia. Y
a
la
Pa ia
a i mando
la
glo ia
de
una
ue e,
de
una
ubé ima
pe sonalidad
a b ica
que,
siu
mengua,
en onca
con
la
lamenca
é
i aliana
en
la
e olución
del
hie a ismo
bizan ino
has a
engend a
la
esplenden¡;e
lo ación
del
Renacimi'en o"
Así
eb illan
con
nue a
lnz
los
días
de
nues o
declina
medioe al.
La
His o ia
del
A e
mode no
ya
no
puede
esc ibi se
sin
busca
en
España
una
pode osa
cimen ación:
lo
exig
la
abundancia
y
a iedad
de
sus
monu-
men os,
de
su
eso o
documen al.
Poned
á
uno
de
esos
a ones
en
el
ámbí o
de
una
ieja.
ciudad
hia ó ica.
Acaso
la
ida
a anosa
de
la
p oducción,
de
los
negocios,
de
mode nas
p eocupaciones,
han
plasmado
una
cos a
do
in-
di e encia,
de
le al
esq
ni ez,
sob o
las
nobles
ejecu o ia,,;
que
cons i uyon
la
eaeucia,
el
ondo
his ó ico,
el
alma
do
aquol
pueblo.
Pues
os o
ho)ub e
da
con
01
ambien e
his ó ico;
y
con
acucia
i esis ible
y
benedic ina
paciencia,
un
dÍi y
o o,
y
un
mes
y
un
año
y
o o
año,
en
a os
ugacos,
con
ap emios,
i á
ahincando
su
pe spicaz
cu iosidad,
i á
amando
á
la.
luz
de
una
cul u a
as a
una
elación
y
u dimb e
de
hipó esis
disc e as
.....
un
inciden e,
un
da o,
el
hallazgo
de
un
documen o,
apo ado
po
uu
eliz
ebuscado!'
de
a chi os,
pe mi i á
ya
un
o den
y
upa
aso e ación
... Así,
p ime o
en
esquoma
y
luego
en
b iosa
y
desemba azada
a i mación
o ece á
os e
homb l
á
la
conside ación
de
los
es udiosos
y
al
ibu o
de
los
cul os
la
isión
eno ada
de
una
g andeza
p e é i a;
plasmada
la
esencia
ine able
de
una
ci ilización;
quo
e a
sólo
ago
ocue do
'111
la
memo ia
de
las
gen os,
y á
los
ciudadanos
dis aidos
do
esa,
e us as
ciu-
dados
onsena
10
que
ue on,
que
es
acica e
pa a
más
conside a las
y
moja
que e las.
Bien
así
como
un
iejo
o a o,
acaso
un
epis ola io
ol-
idado
en
incón
de
ba gueño
ú
co ecillo
a a-
aceado,
ensonan,
oescubie oa,
al
nie o,
lo
que
ué
an año
on
la
ploni ud
de
ida
el
se
que ido
que
conoció
solo
caduco
con
la
au eola
elo
albas
canas
yel
is e
p os igio
de
la
ejez.
_Pues
po
es e
m"do
01
lib o
que
nos
ocupa
en
es as
elig esion ls.
En
el
se
de allan
imp esiones,'
i ubeos
an e
unos
cien os'
de
ablas
ol idadas
de
unos
pin o es
p imi i os
aún
más
ol idados.
Son
al
p on o
unas
ablas
anónimas
...
Pe o
al
dobla
la
úl ima
p:igina
ya
unas
pe eg inas
1'0-
bus' as
po s'onaliúades
esplandecen
nimbadas
de
glo ia:
una
ci ilización,
en
pa e
ni
conocida
ni
sospechada
en
es e
aspec o,
se
os
ha
a.pa ecido.
y
es
algo
que
os
a ec a
po
con e áneo
y
e -
náculo
y
sen ís
la
ue o
emoción
do
lo
que
os
eno gullece
po
su
nobleza:
y
amais
más
á Ues-
a
Pa ia
conociéndola
con
más
ilus es
í ulos.
Es
'aquí
Já i a,
la
de
los
Bo gias,
como
se á
mañana
Sego be,
la
de
los
duques,
la
ciudad
que
se
os
o ece
en
su
lo ación
exube an e
de
aquel
REVISTA
lJm
CAS'l'ELLÓN
2
[~J
Aguas
po able~
'd~
Cas ellón
TJ
-[J y
Bemcasl i
DI
So ía
no
acaba
yes
ue za
hace lo.
Una
lJi1sióll
de
a is a,
una
amplia
cul u a,
ul a
empeliada
labo
pacienzuda
y e lexi eo
han
lo-
g ado
la
osul"l'ccción
pa a
el
A e
y
admi ación
mundial
do los doc os, de
una
noble ciuda¡l..
Es
un
candi1loso lib o,
es e
lib o
de escaso-
aliño
li e a io,
minucioso'
yp eciso.
En
sus
pá-
ginas
~Iien a
un
in enso
amo
á
la
cul u a,
y
quodo, áci o,
palpi a
el
pa io ismo.
Llamamos
agua
po able
ála
que
me...,.
jo
sa is ace
la
sed,
sin
p oduci
as-
o nos
en
el
'o ganismo;
yla
expe iencia
ha
demos ado
que
pa a
euni
es as
condiciones
ha
de
se
esca, sin olo ,
de
sabo
ag adable,
ap a
pa a
coce
las
legumb es,
disol e
el
jabón,
es a
ai ea-
da,
ca ece
de
ma e ias
o gánicas
ycon-
ene
de
10
á
50
cen íg amos
po
li o
de
ma e ias
mine ales.
Deben
domina
en
las
aguas
de
ali-
men ación
las
sales
de
cal yde
magne-
sia, al
es ado
de
bica bona os;
si
domi-
nan los
sul a os
ó
clo u os,
pie den
su
po abilidad
an es
de
llega
á
50
cen í-
g amos
po
li o.
La
p esencia
de
ma e ia
o gán.ica
en
el
agua,
iene
mücha
impo ancia.
Sin
emba go,
Bauche ,
en
su T a ado de
análisis químico ybac e iológico de
las
aguas po ables ymine ales. dice:
IIDu an e los
úl imos
años
~e
ha
exa-
ge ado_
mucho
la in luencia
que
puede
eje ce
el
agua
en
la
asmisión
de
cie -
as
en e medades
in ecciosas como la
ieb e i oidea, la
disen e ia
yel cóle a;
pe o
es as
exage aciones,
más ó
menos
in encionadas,
han
dado
po
esul ado
une
nU
RICARDO
CARRE:RAS.
,
na
une
declina
medioo al
cuando
la
Fede ación
A ago-
nesa
esplende
su
pode ío y
ci ilidad·
que
i um-
po y
expande
más
allá
de
sus
on o as
...
Pe o
mien as
Flo encia,
Pisa,
Siena,
de
semejan e
lo-
ación,
gozan
la
o una
d!11
mimo
y
la
admi a-
ción,
es as
obscu ecidas
ciudados
de
nues o
iejo
sola
comienzan
aho a
á
a ae
{J.
a en o
es udio
álos
g andes
in es igado es
del
a e
mundial:
á
los
Be eaux,
álos
Agus o
S. Meye , á
an os
anceses
y
alemanes
como
hoy
ilus an
la
Hi:l-
o ia
del
A e.
G ande
a ea
en
la
que
colabo an
en e
noso os
homb os
como
Lampese ,
To mo,
T amoye es,
y
an os
como
impulsan
su
adelan-
amien o
y
son
los
explo ado es
de
es a
sel a
obscu a
de
nues a·
España;
an
inconscien e
y
desconocida
de
sí
misma.
Tiene
el
lib o
oda
la
escu a
de
las
no as
de
ca e a;
de
és a
salie on
en
cua illas
pa a
la
hoj
'1
olande a.
A
un
ilus e
Mece -as
se abense
~abe
la
hon a
de
habe las
eunido
en
es e
lib o.
En
él
des aca
p óce
la igu a
in e esan e
do
mes e
Jacoma ,
el
alenciano
pin o
de
Cáma a
de
Al onso
V.,
el
que
acompaña
al
Magnánimo
a agonés
al
eino
pa enópeo
y
pe pe úa
con
pincel
elegan e
y
magis al
las
ges as
y
se gas
de
su
eleidoso
Rey
y-
seño
en
ie as
napoli a-
nas.
Yen
hon a
yp ez
de
las
nues as
maes az-
gas,
eme gen
con
ehacien e
cédula, y
pa en e
ida
unos
igno os
con e áneos
nues os,
unos
Mon oliu
de
la
hidalga
San
Ma eo.
Ellos
pe mi-
en
conje u al'
una
escuola
indígena
p e ó ica,
pa eja
de
la
muy
po en e
é
ilus e
de
o eb es
que
hizo al
Maes azgo
i al
del
Limousin.
Tiene
á
es e
p opósi o el
lib o
una
li1 ga
no a-
en e
o os
apéndices
Illuy
subs anciosos
y
un
epílogo,
sin esis
y oc i icación
que
ale
po
un
Jib o,-que
p ome e
ocupa se
po
amplio
do
es a
pin u a
maes azga.
Fué
en
el
úl imo
día
de ánimas; y
en
la
sac is-
ía
del
se e o
emplo
de
San
Ma eo,
allí
dando
dejó
F omen
la
magis al
galanu a
de
sus
cin-
celes
pla e escos;
unas
mal echas
eliquias
pe -
digadas
po
un
loable
ins in o,
ecogidas
en
aquel
luga ,
unas
no icias
desp endidas
el
día
an es
de
subs ancioso
palique
con
01
insigne
a cip os e
de
Mo ella,
el
bonemé i o
D.
Manuel
Be í,
unas
ememb anzas
y
co ejos
de
da os
de
a chi o
yde
p uebas
o og á icas
...
y
u ie on
ya
pad es
co-
nidos
esas
ablas
del
e ablo
de
los
após oles
de
San
]i'eliu de
Já i a,
p eocupación
é
incen i o
de
los
c í icos
po
su
obus a
dosen adada
o igina-
lidad: los Mon oliu.
REVISTA
DE
CAS' E['LÓ~
llosa
Espec áculo
sublime,
al amen e
ma-
ges uoso,
e a
el
que
o ecía
aquella
no-
che
el ma .
An e
él
cualquie
espi i u
soñado
hubié ase
emon ado
:i
las
más
al as
egiones,
abandonando
de
es e
mundo
lo
ulga
de
sus
pensamien os,
de
sus
ideas,
de
sus
cos umb es
...
El
uido
que
p oducia
el oleaje,
e a
ex ao dina io.
Jamás
eco daban
los.
iejos
lobos
de
ma
habe
is o
empes-
ad
igual.
El
umo
que
p oduce
un
en
que
en a
elozmen e
en
educida
es a-
ción, el
chispo o eo
de
hogue a
eno -
me,
algo
así como el
lejano
eco
de
hún-
ga o
pande o,
odo
es o
pa ecía
que
imi aban
los
ugidos
del
ma
en
aquella
noche
o men osa
y
c uda.
Y
es
que
el
Océano
ecoge
los
sonidos
de
las
ie as
que
baña
yal
aslada los
de
unas
á
o as
apa adas
coma cas,
pa a
que
sean
po
sus
homb es
conO'cidos,
hace
pensa
en un
más
allá
que
es
in ini o.
Todo
es o
es lo
que
se
escuchaba.
Lo
que
se
ió
. ué
aún
más
he moso:
las
enc espadas
olas
sucedianse
ápidas
a opellándose
u Jas álas o as;
sus
c es as
b illaban
po
la
os o escencia
de
sus
aguas
y
aquella
b illan ez
a gén-
ica
de
su
espuma
con e iase
alguna
ez
en
iolácea
po
la
e lexión
de
la
luz
de
los
elámpagos;
e a
al amen e
emocionan e
aquel
cuad o,
aun
pa a
se
con emplado
desde
la
segu a
playa.
¡Cuán
imponen e
se ia,
is o
desde
á
bo do,
pa a
los
in elices
na egan es!
Don
Luis, a óni o,
con emplaba
aquel
so p enden e
pano ama,
más
que
emo-
cionado
asomb ado
po
su
apa a osa
magni icencia;
pe o
ma e ialis a
de
suyo
no
podia
pensa
en
nada
ele ado,
espi-
i ual...
Pa a
él allí
solo
había
olas,
e-
lámpagos,
uidos
moles os.
Sus
ideas
es aban
ijas
en
o o
luga :
la
muje
á
quien
amaba,
obje o
de
sus
anhelos,
la
que
ala
ue zaó
de
g ado
había
de
se
suya,
es aba
ce ca,
muy
ce ca,
casi
jun o
áél; al
ez
oye a
el
le e
uido
que
sus-
labios
p oducian
al
emi i ,
mascullando,
alguna
de
las
ideas
que
b o aban
en
su
ce eb o;
así
pensaba
D.
Luis.
E a
és e
al o,
g ueso,
ag adable
de
os o,
pe o
de
ca ac e
ío
y
aci u no;
aunque
jo en,
lle aba
el don
po
su
su-
pe io idad
sob e
la
gen e
del
ma .
Ella
e a,
po
el
con a io,
de
egula
es a u-
a,
bien
o mada
y
lle aba
ma cados
en
su
os o
odos
los
asgos
ca ac e ís i-
cos
de
una
mís ica.
Nunca
andu o
en
no iazgos,
ysi
alguna
ez
pensó
en
ca-
sa se,
cie amen e
que
no ué D.
Luis
el
elegido.
E a
su
amo
más
pu o,
más
sublime,
más
al o.....
Tal
ez
dedica ía
su
ida
al
Seño .
¿Qué
pensa ía
su
amada
aquella
no-
che?
Es a
e a
la
p eocupación
de
D.
Luis
al
con empla
el
ma
emb a ecido
y
e-
uel o,
semejan e
al
cáos
de
sus
ideas.
Ella
debía
do mi
en e an o,
desp eo-
.
cupada
del mundo, con
ese
sueli.o
an-
quilo
de
qu.e
dis u an
los
jus os,
S011an-
do al ez con los
ángele5
del cielo, si
es
que
aquella
noche
el
uidó
del
oleaje
yel eco
pa o oso
de los
uenos
no le
imposibili ab~1l
de
ascende
á an
al as
eglOnes.
Don
Luis, ija
siemp e
su
is a
en
el
ma , ijo
siemp e
su
pensamien o
en la
muje
de
sus
ensueños,
pe maneció
la -
go
a o
en
el
mi ado ,
has a
que
a igado
más
bien
de
e
que
de
pensa ,
e i óse
á
su
habi ación, y
do mi ó,
in anquilo,
azo ado,
como
gene al
en
je e
que
se
iende
en
su
camas o
la
íspe a
de
una
g an
ba alla
.....

7
REVISTA
DE
'¿ .S'I'ELLON
.:}
<:.
.:>
LAS
HORMIGAS
Y
EL
GATO
PEDI10
GOMI':Z
MARTÍ.
Valencia. Ma zo 1913.
con
paso
mesu
ada.
Aunq
ue
no
e a
aquel
luga
muy
de
su
ag ado,
sabia
que
allí solo
pod ia
encon a
áella; yalli
la ió, en e ec o,
de o a,
humilde,
a o-
dillada
an e
una
imagen,
pasando
cuen-
as
de
un
osa io.
T as
g andes
es ue zos,
log ó
colo-
ca se
p óximo
áella; la
gen e,
api 'lada
en e
al al a ,
impedia
el
paso
hacia
és e. D.
Luis
su ia
la
in ensa
emoción
de
una
lucha
in e na,
sos enida
con sa 'la,
en e
un
ce eb o
al
que
epugnaba
lo
que
los ojos le
hacían
e
yun,
co azón
sedien o
de
amo .
Y
siguió
a anzando,
acilan e
...
Ella
con inuaba
en
su
luga ,
inmó il;·
osió D.
Luis
y
nada
consiguió; y
aunque
dudando
de
la
e acidad
de
las
ideas
de
su
ado ada,
no ó
que
sus
pie nas
la-
queaban
éhincó
sus
odillas, yal
sen i
po
ez
p ime a
la
imp esión
de
su
mi-
ada,
p onuncia on
sus
labios
éme o-
sos:
"Pad e
nu~s o
....."
P~'_I?
....
'"
,~~
Pensó
en
su
pad e,
mue o
siendo
él
muy
jo en
oda ía, casi un ni 'lo;
pensó
en
su
mad e,
que
es aba
lejos,
muy
lejos
de
allí,
donde
no
llega ían
aquella
noche
ni el
b ama
de
las olas ni el
uido
de
los
la idos
de
su
co azón....
Pensó
am-
bién
en
ella yla ió
como
siemp e,
ené -
gica
yal i a,
dispues a
i
echaza le
cuando
la
mi aba
enamo ado
ó
~IlS
la-
bios
p onunciaban
ases
mundanales,
que
no
la
hablaban
de
la
Religión
ni
del
Cielo.
Don
Luis
no ¡Jodía con aquello: él
a eo, él
ma e ialis a
....
ella
mís ica,
ella
pu a
.... No, no,
e a
p eciso
llega
áun
acue do,
á
una
ansacción;
aquella
si-
uación
no
podía
con inua
así, no podía
se
...
pe o
el
acue do
ampoco. Don
Luis
no
cedía
un
pun o
de
sus
ideas;
había
de
se
ella la
que
había
de
ansigi
con
las'
suyas,
yeso
e a
muy
di icil:
mejo
se
(:on ence áun
inc édulo
que
áun
aná-
ico.
Así
pensaba
D. Luis,
en
los
a os
en
-que
su sue 'lo
in anquilo
e l
in e um-
pido
po
el
e umba
de
algún
ueno
lejano, y
luego
sus
ojos,
animadus
un
ins an e
po
el b illo
de
la ieb e,
ol-
ían á
ce a se,
y
pa ecíale
en onces
-que al
deja
cae
los
pá pados
y
aisla se
de
la
oscu idad
de
su
cua o,
eía
más
.cla ·o,
oíc
menos
el
uido
de
las olas...
(FÁEULA)
Amanecía
el
nue o
dia
cuando
don
Luis,
endido
á
an as
emociones,
pudo
dis u a
de
algunas
ho as
de
sue 'lo
e-
pa ado .
El
sonido
de
un
eloj
ce cano
despe -
óle
cuando
el sol
inundaba
ya
de
luz el
apo::;enlo, y
comp endió
que
e a
llegada
la ho a
de
abandona
el lecho.
Sal ó
de és e,
is ióse
ap isa
y
co ió
ála playa.
De
la
pasada
o men a
no
quedaba
el más
le e
as o.
Respi ó
Ue e y
después
se
di igió
ála
iglesia
Un
ga o
g and ,
neg o, bion
cuidado,
'
quo
i ía
egalado,
al
huol, o do
una
casa
se
bajaba
y ondido
las
ho as
se
pasaba
al pie
de
un
ho migue o,
e ando
á
las
ho migas
al anc o.
-Ya
quisie ais
-decía-
ene
la
ue za
mía;
mi
ue e
uña,
mi
ele ado
lomo
mi
g ande
lige eza,
mi
osadía
....
¡Si
no
sois
como
yo
ni
po
asomo!
Bien
p on o
yo,
si
quie o,
os
apo
con
mi
pa a
01
aguje o.
yluego,
ácilmen e,
ap e ando,
la
casa
se
esien e
no
me
cues a
nada
deja os
al
momen o
sin
mo ada;
B
mV STA
DE
CARTEI,LÓN
sal ándose
an
sólo
ues as
idas
si
escapais
po
incógni as
salidas,-
Así
las
a,us aba,
en
an o
las
mi aba
diligen es
llega
al
ho migue o
p o isiones
lle ando
á
su
g ane o,
U
n
día
que
enh
la
siugula
manía
de,
con
calma,
ma a las
el elino,
de
o o
hue o
ecino
le
alTojan
con
Ul'o
ieja
cmmela, .
causándole
un
chichón,
yel
ga o
uela
dando
ales
manllidos
que
pudienl
npo
so dos
sc
oidos.
Tengan
alwl"a
lJj'escn e
¡ni
cuen o,
los
que
c ean
cieg unen p-
q e
acaso
no
son
ue'I' es
los
pequdios,
PQ1'que
no
somo~
dueiios
de
"impedil'
que
ele
engan nues as manos.
si
,'a amos
de
ob a¡'
como
i anos;
ele
uej'za
hac'ienelo
ala' ele
pan¿
h'U'i'
como
el
ga o
algo
más
aj"ele,
LUIS
DEL
ARCO,
"
--
LUCENA.-Ü;.;
DE~F[LADEIW
l1N
u .
)LONTAÑA
8
Apun es
his ó icos
de
Almena a
Aguisa de in oducción
Impelido
po
mis
an iguas
a iciones
li-
e a ias,
aunque
mi
ap i ud
an
pigmea
no
las
jus i ique,
egis é
cuan os
docu-
men os
conse an
los
A chi os
munici-
pal
y
pa oquial
de
es a
his ó ica
illa,
capi alidad
del
an iguo
Condado de Al-
¡l ena o;
po que
al
inaugu a
mis
mo-
des as
a eas,
aca iciaba
el
p opósi o
de
p Jpo ciona me
apun es
e ospec i os
pa a
la
Geog a ía
médica
de EspaiíC ;
que
había
de
se
edac ada
po
los
acul a-
i os
pe enecien es
al
Cue po
de
Médi-
cos i ula es.
y
me
animaba
la
nue a
idea
en
es a
clase
de
abajos
(además
de
po meno i-
za
los
da os
de
geog a ía,
opog a ía,
hid ología,
e c.
e c.),
de
consigna
los
nomb es
de
mis
dis inguidos
compañe-
os
que
en
es e
pueblo
eje cie on
desde
el
siglo
16;
las
do aciones
g aduales
que
alcanza on
sus
ilan ópicos
se icios,
y
has a
p oponiéndome,
como
da o
cu io-
so
é
in e esan e,
ija
en
cada
época;
el
p ecio
compa a i o
de
las
subsis encias,
único
modo
ácil
pa a
capaci a se
el
lec-
o ,
de
si
la
pese a
en enna
e a
a ección
aguda
que
había
diagnos icado
el
malo-
g ado
Villa e de,
ó
de
si
e a
dolencia
de
c onicidad
adicional.
Pe o
í
en
aquellos
documen os
dis-
g egados'
espa cidos
y
de e io ados
po
el
manejo
poco
cuidadoso
y
pe o ados
po
la
polilla,
acue dos
impo an es
pa a
la
localidad;
esoluciones
hon osas
yhu-
mani a ias;
udimen os
de
higiene
aca a-
dos
sin
p o es a
y
una
exac i ud
mili a
en
las
euniones
concilia es
yen
la
p ác-
ica
de
sus
acue dos,
que
me
inci a on
á
esc ibi
un
Indice
his Ó1'ico,
que
si
bien
ca ece
de
mé i o
co no
ob a
de
un
a icio-
9
nado,
sa is a á
el
in e és
p opio
de
los
na u ales
de
es e
he moso
país, al
solo
ecue do
de
sus
casos
y
de
sus
cosas.
. y
en onces
se
con ence án
los
alme-
na enses
ylos
lec o es
de
la
B.EVB1·A,
de
que
aquellas
an iguas
au o idades,
ilda-
das
de
igno an es
y
a asadas
po
quie-
nes
ambos
de ec os
eunen,
asun aban
un
espe o
mú uo
que
ennoblece
y
dig-
ni ica;
mani es aciones
de
una
idiosinc a-
sia
de
la
lucha,
al
ez
po
se
pelig oso
ab i
una
pue a
ála
injus icia;
asgos
de
en e eza
y
ene gía
que
aunque
aya-
no~
en
la
es a udez,
nos
conducen
has-
a
los
din eles
del
ideal
ju ídico,
po que
el
ca ác e
dominan e
de
aquellas
au o-
idades
les
impulsaba
á
ep imi
odas
las
asg esiones
legales,
lle ando'
ála
ba a
á
odos
los
que
se
inhibían
de
cumpli las,
aunque
eje cie an
ca gos
concejiles,
p obando
con
su
conduc a
in lexible,
que
aquellos
no
c ean
impu-
nidad,
sino
p edisposición
al
cas igo.
Las
pulc as
y
a ildadas
au o idades,
exen as
de
la
as ucia
y
sagacidad
polí-
cas
(has a
ines
del
siglo
8
en
que
aso-
ma
su
epugnan e
ab~za
el
caciquismo
de
Almena a),
no
aspi an
á
consegui
adep os
aun
á
ueque
de
pe dona
los
deslices
legales
ó á
de o a les
con
el
in lujo
de
un
desen enado
o gullo,
sino
que
basan
su
exal ación
(muchas
eces
ehusadas)
y
espe o
con
que
san i ican
el
eje cicio
del
ca go
álos
ojos
del ecin-
da io,
quien
no
debía
sen i
como
aho a
la
nos algia
del
u no
de
los
pa idos;
po que
en
sus
halagos
y
censu
as
me-
dían con
igual
ase o
al
pob e
que
al
ico, yal
compañe o
de
consis o io
como
al
anónimo
ecino.
En
es e
da o
que
es
igu osamen e
his ó ico
en
es a
illa,
me
apoY<1ha
pa a
menciona
el
ideal
ju ídico,
con ibu-
yendo
á
en oniza le
la
ausencia
de
abu-
HJWIS'l'A
DE
CAS'l'EJ .LÓ~
sos
que
exci e
la
cóle a,
ni
excesos
de
i anía
que
exal en
los
ánimos
del
ecin-
da io,
haciéndonos
concebi
aquel
p in-
cipio
de
au o idad
an
inhies o
man eni-
do
y
an
b a amen e
conlle ado,
po
aquella
pléyade
de
Ju ados
anal ab - os
(l) y
sin
cul u a,
pe o
do ados
de
un
sen-
ido
p ác ico
y
un
alen o
na u al,
que
yo
admi aba
y
aplaudía
en
silencio
cuan-
do
en
odas
sus
esoluciones
concilia es
eía
e lejada
la
sana
adminis ación
de
que
se:
dis u aba
en
aquellas
épocas
p e é i as,
en
que
la
l~u¡i ica
e a
desco-
nocida
ylos
ca gos
o iciales
se
con e. ían
ála
simpa ía
desin e esada
yal
p es igio.
inmaculado
de
los
elegidos,
es ablecién-
duse
po
al
mo i o
g a os
ínculos
en-
e
el
ecinda io
y-la
au o idad.
T.
ROIG
BATALLER
..
Elogio
de
los
"Cines"
---_
....
·0
......
---
El
.Cine.
ha
sido
y
aún
es,
a ado
demasiado
despec i amen e
sin
mo i o
alguno
jus i icado.
Y,
sin
duda
alguna,
ese
menosp ecio
con
que
la
mayo
pa e
de
la
gen e
habla
de
los.
Cines.
es,
p ecisamen e,
lo
que
de e mina
mi
simpa ía
y
mue e
mi
pluma
en
es e
modes o
elogio.
Aplaucli lo
que
odo
el
mundo
admi a,
ap o-
ba
lo
que
odo
el
mundo
apoya,
me
pa ece
un
g ega i&mo
coba de
y
muy
poco
galla do.
He
aquí
JYOl'
qué
á
mí
me
gus a
iliemp e
lle a
la
con a ia
á
la
mayo ía.
Pone se
de
pa e
del
más
ue e
sení
muy
hu-
mano
y
con o me
con
las
leyes
de
selección
de
las
especies
na u ales,
pe o
no
es
muy
a ogan e
qno
digunos.
Yes
quo
yo
siemp e
sen í
una
gean
laqueza po los
débiles.
Si
hubiese
enido
a ición
á.
las
peleas
de
gallos
me
hubie a
a ui-
nado.
Y
acaso
me
gus en
las
muje es
po
aque-
llo
do
se
el
sexo
débil.
Jamás
me
in e esa on
g an
cosa
los
LU'COS
ni
u o
a ición
á
las
. u cas.
ni
mo
gus ó
se
cabeza
do
u co
siquie a
y,
sin
(1)
Has a
el
ano
171O'no
apa ecen
i madas
las
sesiones
del
Ayun amien o
po
los
Ju ados.
Has a
es a
echa
se
edac aban
en
alenciano
las
ac as
concilial'es.
REYISTA
DE
CAS'l'ELLÓN
emba go,
me ecen
oda
mi
simpa ía
desde
que
odos
an
con a
ellos
po que
pie den.
Se
ha
dicho
que
los
.Cines.
han
mue o
á
los
ea os.:No
digo
que
no;
pe o
allá
los
emp esa-
ios
con
esa
cues ión.
Po
mi
pa e
los
ea os
mue os
po
los
cCines.,
bien
mue os
es án.
En e
oi
las
des e güenzas
de
una
de
esas
za ··
zuelas
chicas
que
aho a
ci culan
y
oi
las
des-
e güenz'ls
de
un
cuplé
en
un
.Cine.,
p e ie o
és as
po que
me
salen
más
ba a as.
Po
o a
pa e,
los
d amas
comp imidos
que
emos
en
los
.Cines.
lle an,
sob e
los
que
nos
si ell
en
los
ea os,
la
en aja
de
que
du an
menos.
La
economía
es
el
mayo
a ac i o
de
los
.Ci-
nes
•.
Yo
ya
sé
que
á
us edes,
como
ámí,
an o
les
im
po a á
gas a se
en
una
en
ada
de «Cine»
guince
cén imos
como
una
pese a;
pe o
la
e dad
¡¡¡ea
dicha
en
con ianza,
aquí
e~ e
noso os,
una
pese a,
es
una
pese a,
y
quince
cén imos,
son
quince
cén imos,
si
las
ma emá icas
no
engañan.
Es a
economía
nos
consien e,
sin
ca go
de
con-
ciencia,
pode
desp ecia
alguna
que
o a
pelí-
cul!). y
dedica nos
á
moles a
á
los
ecinos
haciendo
chis es
malos.
Además,
aquí
en
los
.Cines.,
se
espi a
una
in imidad
amilia
que
encan a.
Amí,
po
ejem-
plo,
como
no
lle o
pase
de
a o ,
el
po e o
me
ecibe
con
una
son isa
muy
a able
y
ca iüosa,
y
si
alguna
noche
llego
a de
me
econ iene
pa e -
nalmen e.
-¡Ande,
ande;
que
hoy
ha
hecho
a de!-Y
me
da
unas
palmadi as
en
la
espalda
como
pa a
a enua
algo
la
du eza
de
sus
palabms
impe a.
i as.
O as
eces
nos
ad ie e
solíci amen e
si
en
la
sala
hay
alguien
que
in e e!!a,
con
lo
cual,
podemos
p epa a nos
un
poco
en
el
es íbuio,
pa a
después,
al
en a ,
p oduci
el
e ec o
ape-
ecido.
En
la
sala,
á
la
misma
sección,
encnn amos
casi
siemp e
álos
mismos.
Nos.saludamos
muy
a ec uosamen e,
p egun amos
po
las
espec i as
amilias
y,
después,
nos
lamen amos
del
mal
iempo.
.
-¿Ha
is o
us ed;
quo
no
llue e?
-Es
cie o;
no
llue e,
J,
sin
emba go,
hace
un
ío
...
O
al
con a io.
-¿No
ye
us ed
qué
mane a
¡J"
llo e ?
-¡'¡Taya;
es
una
a ociJad!
y,
sin
C'mba gC',
haco
calo
...
y
así
hablamos
unos
ins an es
has a
que
nos
quedamos
á
oscu as
y
comienza
la
sesión.
La
10
cues ión
es
pasa
el
a o.
La
oscu idad
de
la
sala
mien as
se
p oyec an
l l.s
películas
es
lo
más
suges i o.
Pa a
los
espí-
i us
inquie os
y
las
almas
soñado as,
pa a
los
que
poseen
una
imaginacíón
an
i a
y
suel a
como
las
manos,
la
oscu idad
iene
un
encan o
indecible.
En
la
oscu idad,
es umados
los
con o nos
de
las
cosas,
odo
cuan o
nos
odea
es
sus ancia
blanda
moldeable
á
nues o
an ojo.
En
la
oscu i-
dad,
nues a
olun ad
ence
siemp e;
po que,
en
ella,
las
cosas
no
son
como
son,
sino
como
noso-
os
que emos
que
sean.
Vi imos
unos
momen os
alejados
de
la
g osel'a
ealidad
de
la
ida,
en
un
mundo
¡m' ás ico
y
oncan ado.
En
la
oscu idad,
la
p oyección
cinema og á i-
ca,
da
la
sensacióu
exac a
de
una
pesadilla
ó
de
un
dulce
ensueuo,
' odo
allí
pasa
ápido, elam-
paguean e,
a opellado,
odo
...
menos
los
ab azos
ylos besos.
La
oscu idad
ha
sido
siemp e
muy
galan e
con
las
muje es
..
¿Quién
igno a
que
en
la
oscu idad
no
hay
muje
ea?
La
luz
oba
á
las
cosas
g an
pa e
de
su
poesía
y
de
su
belleza.
El
poe a,
dice
Ana olio
F ance,
no
debe
sabe
mucho.
Y
las
inieblas
nos
ayudan
á
igno a
muchas
cosas.
¡Cuán as
ilusiones
se
pie den
y
qué
de
desenganos
he
cosechado
en
la
ida
po
in en a
e ,
sabe
y
en ende
algunos
pun os
con
demasiada
cla idad!
Además
el
.Cine.
es
un¡l.
admi able
escuela
de
acción.
Allí,
po o una,
no
se
habla.
Los
espa-
noles
enemos
mncho
qne
ap ende
en
los
.Ci-
nes'.
Si
buena
es
la
oscu idad
pa a
o ja se
ilusiones,
el
silencio
es
ines imable
pa a
no
comp ome e se
ypa ,a
no
malgas a
iempo
y
sali a.
En
el
.Cine.,
en
in,
encuen an
aplicación
odas
las
inclinaciones
y
sa is acci·ón
odos
los
glTs O .
Hay
quien
a
al.Cine.
do buen l. é á
emociona se
<:Oll
los
d amas
ó á
oi
el
cua l;e o;
hay
qnion
a
excluiiÍ amon e
á
explica
el
a gu-
men o
al
ecino;
hay
qnien
a
po que
an
los
ol;['os y á luci ·
la
inuumen a ia
do paso;
hay
qnien
a
y
hace,
en
plena
p uyeccion,
lo
posible
pa a
quo
le
peguon
dos
ompazos,
y
hay
quien
a
po quo
iene
pase
de
a o .
Es os
son
bas an-
e
numa 030S. U
na
noche
uVE'
la
cu íosidad
ele
con a los
y
si
soy
emp esa io
se
me
indiges a
la
cena.
A ú llllaelamon o
no
lo soy.
No
hay
mal
que
po
bi~n
no
enga.
KDÁVALOS
S/!:GARRA.
González
Che má,
146.-CASTELLÓN
Don
En ique
Fe e es~
P esbí e o
(Suceso
d !
Ennque
Tá ega)
T-4ib e ia
l?
(lQn c
ae
$usc ipcicnQs
DE
..............................................................................
;~:.:;;
~
~:::~~
;~:::~;
:::':;
~
;;:':;;
;;:::;;
;;:',:;;;
;:',:;;
;;:',:;;
;;:',:;;
;;:',:;;
;;:',:;;
;;:',:;;
~.~~.~.~.~.~~.~~.~
Pin u a,
........................
Fo og a ía.
....................................
P oduc os
pa a
la
conse a-
ción
y
boni icación
de
los
inos,
OléN,
(S6U1NA
AnGlA
~
::::::::::::
CASTELLÓN::::::::::::
~
~=~~=~
eo
e
Pe
o
S
es
Repaso de
odas
las
asigna u as
del
G ado
de
Bachille y
p epa ación
pa a
ca e as
mili a es
A
~ademia
de
La
E>u ísi na
Es ablecimien o
aCI'edi adísimo,
mon ado
COII
sujeción
álas model'Oas
exigencias
de
la
higiene.
Luz
eléc ica,
imb es
yagua
co i(ln e
en
odos
los pisos.
Si io
cén i-
co, edi icio
independien e,
de
model'Oa y
ecien e
cons ucción.
Es udio
dia io
en
la AcademiA, igilado
po la
Di ección.-Clases
áca gn
de
com-
pe en e
p o eso ado.
-Se
admi en
in e -
nos.-Pídans~
eglamen os
y
da os
al
Di-
ec o
Es ablecimien o
aCl'edi adísi-
mo,
po que
su
no ma
es:
se i
al público
cada
ez mejo .
G an
su Lido,
que
se
enue a
cons an emen e,
en
comes ibles
inos y
en
odos
los
géne os
con-
ce nien es al
amo
de
UL
TRAMARINOS
DIARIAMENTE
ecibimos
los
mejo es a ículos in licados
pa a
la
p esen e
época.
Plaza de la Cons i ución,
36
BenjamÍQ
BaH.es e
Fa.leó
4,
(Jun o
a.l
ho el
Suizo),
CASTELLÓN
Lib os
de
Medicina,
Fa macia,
Leyes,
Ciencias
y
A es,
(al
con ado
y á
¡lazos).
Lib os
de
Tex o
en
el
Ins i u o
y
Escuela
No mal.
Obje os
de
Esc i o io, Lib os
aya-
dos y
papeles
de
odas
clases.
Ma e ial
y
Menaje
pa a
Escuelas
yColegios
de
p ime-
a
enseñanza.
Es a
casa
puede
se il'
odos
los
enca gos
de
lib os
en
las
mismas
condiciones
y
p e-
cios
que
las
más
impo an es
de
España
y
el
Ex anje o
pUl'
con enio
especial
es a-
blecido
con
ellas,
lo
cual
le
pe mi e
en e-
ga
en
co o
plazo los
pedidos
que
se
le
hagan.

Di acbms:
Tele ónica
F'
o,.,
S
TeJeg aHca U
.1.
C)llOll a
co ien e
con
01
Banco
<.le
FJ"J:l.: ii:
yC cl1i o
Lyonnais.
Despacho:
Pi Y
:'lul'l4"all,
5í
------:-----=-=:,..-----,=
"(9is a
gene al
ae
la
GFáb ica ('n
Glmazo a
=====
Telé ono:
Cas 'lIón,
núme o
87
Acceso ios
pa a
Máüllillll~
Ile
a~o
~
nwlo e~
Depósi o:
-
Xl
~
1·::
1::7..
10-
Acei es, GI'asas, Planchas de goma, Empaque adu as, Ca Lón,
COIll
posición
y
jun a
do
n
111
Ül
11
(),
Iás ico, Esme il, e c.
1 ll~T~~¡.N:~
ApA {¡~¡
D ogue ía
del
Aguila
...
Pí
Y
Ma gal],
7.··CASIELLOi;¡
-~~
~i:1:s
de
Vapo es
Tin o é.HBa c21o:".c.
H
Se: iciJ
spido
se m. :c.l
en'.:a
CASTELLÓN
y
BAR::ELCNA
Snlc
uo
Cnslcllón
(0-
el
os los mié coles
lanlo
·Snlo
dc
Hn ccl"ll:
n.
dos
Jos dcmjn¡ os
n llo
Lujosns
camn as
Luz
eléell'Íl'n
Sen
jeio
do
I'Cs nlll"llll
A lllli o
cal'ga
.Y
pasn.i"-
os,
{¡
pl'ceios
I'CllllCid.·s
La
ca g"
,0.
uc!mi l':
J'}:-¡
c.
>:'l'I'ILLÓX
-
LO::;
J I, /(TE:3 -
E:-<
BAR(;lJJLOXA
-
LOS
:sAnADOS
-
Nü'l'A..-El
apo
a aca
j
un
o
al
ID
Ilello.
Consigna a ios
en
CASTEl,LÓN
L-.-~-
.........
.....""-.,...-~-_"""",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
.........
;;;;;;,,,~
....
~~_~
Domenech
y
Ce
S a
Pla.za.
de
la.
Paz,
3
Vapo
To eblanca
RAH.Cl·: .()~. .
COd:-ig-na:a ios
Línea
d('
V:lpql"CS
Tin u é,
Pasaje
Come cio,~.
Age,l es:
Doméuech
Cen
51.-
Pa3eo
Colón. 1;
ACF:>TES
E:>:
CASTEU. 'l:>
DI,
L.
CO lP, 5:íA
TI:.ASATL.í.:>:TlCA
~I~':-
B,EJVISTA
DEJ
CASTEJLLÓN
MADRIGAL
O ien al
au o a
de
az
son ien e,
que
sob e
las
b umas
del día
nacien e
iendes
seduc o a
us
guedejas
de
o o
yála
queda
b isa
es alla
en u boca c,:uJien e
son isa
que
con
ansia
ado o.
'7'
74
...
U7
bU
__
'J
ce
(Conclu
i á.)
los
íos
en
mayo
ó
meno
escala
y
es o
sucede
en
el
ío
Mija es
y
en
la
Rambla
de
lá Viuda;
siendo
más
sospechosas
cuan o
meno
es
su
caudal,
más
len a
la
co ien e
y
menos
pe meable
el
e eno
de
su
cauce.
Pues
bien; á
pesa
de
ha-
be se
su ido
Cas cllón,
en
a ias
epi-
demias,
de
es os
dos
manan iales
de
aguas
de
alimen ación,
an
ácilmen e
in ec ables, no
ha
podido
comp oba se
que
hayan
p opagado
ni
sos enido
nin-
guna
epidemia.
No
po
es o
debe
descuida se
la
in-
es igación
de
la
ma e ia
o gánica
en
las
aguas
de
uso
domés ico.
En
las
aguas
del
Mija es
y
de
la Ram-
bla
de
la
Viuda
se
encuen an
algunas
eces
en
peq
ueña
can idad,
en
las
u -
bias
ó
e enciales;
pe o
sin
consecuen-
cias
no ables.
En
es as
ci cuns ancias
debe
oma se
la
p ecaución
'le
il adas
ó
he i las
y
ai ea las
po
agi ación.
E.
DÁVALuS.
Cuando
la luz
cla a
de
us
ojos
bellos
e ulge
en
los
míos con
sua es
des ellos
de
u
linda
ca a,
en
ma
de
embelesos
se
hunde
mi
alma
loca
y
en
sueños
deli
o'
coje
ele
u
boca
manojos
de
besos.
JUAN
U.
VALLS.
,3
la
mejo a
del
es ado
,s~ni a io
en
g an
núme o
de
localid.ades y
Tio
podemos
dole nos
hoy
de
los
gas os
Hechos
en
nomb e
de
la
higiene."
Es o
en
F ancia;
ymás
adelan e
añade:
l/A
pesa
de
las
ecien es
in es igaciones
d!=
nume osos
expe imen ado es,
se
puede
deci
que
la
bac e iología
del
agua
es ·á
aún
muy
ob5cu a.
Aislada,
hace
nace
emo es,
ecuen emen e
injus i icados, y
ocasio-
na
á .eces
gas os
conside ables,
que
es án
lejos
de
halla se
compensados
po
los
ing esos
sani a ios,
no
solo no
equi-
alen es,
si ni
siquie a
ap eciables.
Cuando
se
iene
cie a
p ác ica
de
análisis
bac e iológicos,
se
e
cla amen-
e
que
las
di icul ades á
ence
son
de
un
o den
muy
pa icula .
En
e ec o, las
especies
pa ógenas
se
modi ican
muy
ápidamen e
en el
agua;
pie den
su
i-
ulencia
y
pasan
al
es ado
de
sapTo i us;
mien as
que
muchas
especies
inocen es
aisladas
en
las
aguas,
pe ec amen e
sanas,
ienen
mo ológicamen e
y
am-
bién
biológic~men e
muchos
'pun os
de
con ac o con las
especies
o dina iamen-
e
sospechosas".
Sucede
ambién
que
en
las
aguas
de
Jos
íos
son
ecuen es
las
ma e ias
o -
gánicas
que
las impu i ican,
especial-
men e
ce ca
de
las
poblaciones,
á
causa
de
que
ie en
en
ellas
ma e ias
exc e-
men icias y
esíduos
de
áb icas,
la an
opas
y
se
bañan;
pe o
á
cie a
dis an-
cia,
po
la
co ien e
del ío,
disminuyen
ex ao dina iamen e
dichas
ma e ias
á
causa
del
mo imien o
del
agua,
la acción
de la luz y
del
oxígeno
del
ai e
que
p oducen
su
descomposición.
Es
un
ejemplo
muy
no able
lo
que
ocu e
con
el
ío
Manzana e3,
que
se
con ie e
en
una
alcan a illa
abie a
al
pasa
po
Mad id y
es as
aguas
e idas
en
el
T~jo
las
beben
en
Toledo.
Es o
pasa
en
odos
HEVIS1'A.
D~l
OASTELLÓN
III
4
Desca ado,
pues, los
es
idiomas
únicos
que
podían
aspi a
á
se
decla ados
in e nacionales,
y
sen ida
cada
día más la
necesidad
de
es e
lazo
de
unión
en e
el'
mundo
ci ilizado,
imponíase
el
es udio
de
uno
nue o. El i'n en o
no
a anca
del
Volapuk;
an e io es
á
és e
hay
a ios
p oyec os
de
que,
en
g acia
ála
b e edad;
no
ha emos
mención, y
en
cuan o
al~e
Schleye ,
Volapuk
solo
di emos
que,
si lle-
gó
á
p opaga se
en
su
época
an o
ómás
que
más
a de
lo
ha
hecho
el Espe an o,.
no ué
debido
á
sus
buenas
cualidades,
sino
po
el.cleseo
que
los
'homb es
cul os
han
sen ido
en
odo
iempo
de
sal a
es e
obs áculo,
el
mayo ,
sin
duda,
que
se
opone
álá
con a e nidad
in e nacional,'cual
es
la
di e sidad
,de i'diomas. '
El
e o
undamen al
d,=
odos
los
au o es
de
p oyec os
de
idioma
in e nacio-
nal,
ha
sido
el de
c ee
que
ello
pudie a
se
ob a
de
un solo
homb e.
Po
eso
a-
casó
el
Volapuk
como l'acasa el
Espe an o.
El
Doc o
Zamenho
ha
dedicado
la
mayo
pa e
de
su
ida
al
es udio
del
alemán,
ancés
é
inglés
como
lenguas
i as,
apa e
el laUn,
que
con
muy
buen
acue do,
concep uó
indispensable,
(cosa
que'nd
u o
en
cuen a
el Volapuk) y
de
los
demás
idiomas
eu opeos
mas
análogos
al suyo,'
que
e a
el uso,
c eyendo
que
pa a
oda
palab a
de
o igen
la ino"que
pudiese
igu-
a
en
su léxico le b:l.s aba con
conoce
el
laün
y
-el
ancés, y
que
p;'l- a
el
es o
ya
enía
el
alemán,
inglés, e c.
Como
desconocía~-és e
U'é
S 1
mayo
ye Q-el
español
su
ob a
ha
esul ado
de(ec uosa.
Además,
el
que
mucho
aba ca
poco ap- ie a.
En
asun os
l·ingüis icos
es e
adagio'lo
esplica
odo.'
Ap en'de
g ama icalmen e
un idio-
ma
cualquie a
es á
al
alcance
de
odos
las
in eligencias;
pene asen
en
su
espí i u'
es
muy
di ícil. Yes el caso que, como han
econocido
po
in los
que
al
asun o
han
p cs 2.do su
a ención,
el idioma
in e nacional
ha
de
es a
p ecisamen e
animado
del
espí i u
de
odos
los
demás,
omando
de
cada
uno
aquello
en
que
supe a
álos o os',
He
ahí la
base
del
compe ido
del
Espe an o,
denominado
Ido.
Es e
eune,
hoy
po
hoy,
odos
los
abajos
ealizados
en
a o
-de
un
idioma
in e nacional.
Debe
su
pa e nidad
al
Espe an o,
con
lo
cual
queda
dicho
que
el
D ,
Zamenho
ha sido,
en
es e
o den
de
cosas, lo
que
S ephenson
ála
máquina
de
apo .
¿Cómo-se
p egun a á-yse
cambio
de
nomb e,
y
po
qué
es a
mé i os
al
au o
de
Espe an o?
La
his o ia
se ía
demasiado
la ga
pa a
con a la
aquí;
pe o
es
o zoso
deci
algo.
Reunido
en
Pa ís
un
comi é
in e naciona.l
ep esen ando
mas
de
300'
co po a-
ciones
cie'n í ic'as
pa a
examina
odos
los
p oyec os
de
idioma
se
ehcon ó
con
que
únicamen e
el
Espe an o,
a endida
Sl~
in ,e nacionalidad
ype ección
el~ i as,
podía,
en
p incipio,
me ece '
su
p e e encia,
pe o
que, si
bien
es aba
undado
sob e
sólida
base,
an o
en
su
desa ollq
como
en
su
o al
con enido
ca ecía
de
condicio-
nes
pa a
Sll
adopción
inmedia a.
Había
él,lIe
comple a
el edi icio
haciendo
en
él
I'as
ob as
necesa ias
pa a
que
pudiese
se
,u ilizado.
A
es e
obje o
p esen óse
po
~no
de
los
mejo es
espe an is as
un
p oyec o
de
D
E
L
L
A
B
o
u
P
E
5
e
A
..
............
i PAmCI.
1.
..-:.::
..
··.>::·
RE :nA
DE
CAS'l'ELLÓN
;
,
..
5
M
A
R
1
N
A
S
1
············1
....
(
....
e o ma,
que
ué
acep ado
po
el
Comi é
llamado
"Delegación
pa a
la
adopción
de
un
idioma
in e nacional".
No
quiso
el
au o
da
á
conoce
su
nomb e
pa a
no
empaña
la
glo ia
del
Doc-
o
Z. y i mó
con
una
palab a
que
en
Espe an o
signi ica
hijo
odescenden e
ele,
Ido.
P opues a
la
e o ma
al
"Comi é
de
la lengua)},
espe an is a,
ué
echazada,
de-
cla ando
que,
no
solo
no
admi ían
e o ma
alguna,
sino
que
p ohibían
el
uso
de
la
palab a
"Espe an o"
á
quien
quie a
que
a a a
de
pone la
como
í ulo
de
idioma.)}
La
Delegación,
po
su
pa e,
no
podía
ni
debía
abandona
su
come ido.
Pues o
que
los
in e eses
c eados
ála
somb a
del
Espe an o
no
pe mi ían
o a
cósa,
da ían
á
su
lengua
o o
nomb e
y
segui ían
sus
abajos.
Ya.
aquí,
emos
una
eadade a
ga an ía
de
pe ección.
La
lengua
in e nacional
no
se ía
ob a
de
un
solo
homb e,
a ca
san a
é
in angible
como
el
Espe an o,
sino
el
p oduc o
de
odos
los
conocimien us
que
olun a iamen e
quisie an
labo a
en
su
de~a ollo
ype · eccionamien o. .
Fundase
una
Academia
In e nacional
y
una
e is a
"P og eso)}
enca gados
de
admi i
ó
echaza
cuan o
á
es e
in
se
p opu;iese,
depu a
y
en iquece
el
idioma
has a
do a le
de
odos
los
elemen os
necesa ios
ála
ciencia,
ála
indus ia
yá
la
li e a u a.
No
puede
a i ma se
de
Ido,
como
no
puede
a i ma se
de
ninguna
concepción
humana,
que
sea
una
ob a
pe ec a,
pe o
lo
que
si
puede
asegu a se,
es
que
des-
cansa
sob e
an
sólida
base
y
es á
animado
de
an
i mes
p incipios
ilológicos y
cien í icos,
que,
unido
á
es o
su
espí i u
expansi
a,
p on o
á
admi i
oda
mejo a,
odo
lo
que
ienda
á
hace lo
(nas
accesible
al
mayo
núme o
de
homb es
y
de
pue.
bias, el
p oblema
queda
esuel o,
sin
que
haya
compe ido
posible.
V CTOll :'i"