En
el momen o de
en a
en máquina es e núme o
de n u
es
o Semana io,
6'30 de la a de, ho a es-
pañola, posan en la cu-
b i e
a del po aa iones
Yo k awo ,
Jos
as onau as
Bo man, Lo ell y Ande s.
A las elici aciones que
es a án ecibiendo de
odo
el mundo, unimos la nues-
a, p o undamen e since a.
Semana io de di ulgación e in o mación coma cal Sábado,
28
de
diciemb e
de
1968 -Año XII -Núm.
86
-Segunda época
Ex ao dina io
e o
y
animación
en
la
Nochebuena
ina ocense
---01---
Los
emplos
se
1e on
aba o a-
dos
con
mo i o
de
la
adicional
Misa
del
Gallo
En
la
Iglesia A cip es al
celeb ada
.
po
el
S .
A cip es e,
p esidie on
l
_
~s
au o idades,
y el Co o
Pa o-
quial
can ó
magis a
·
lmen e
la
solemne
Misa
El
Excmo.
S .
don
José
Cas año
Ca celle ,
Gene al
de
la
Gua dia
Ci il
Con
lógica
y ex ao dina ia sa is acción, damos cuen a a
los ina ocenses del ascenso a Gene al de B igada, del has a
aho a Co onel Je e del
Te cio
de la Gua dia Ci il,
don
José
Cas año Ca celle .
Vinculado a nues a
ciudad
desde hace muchos años y
excelen e amigo de nues o Alcalde, no ha
dejado
en ninguna
ocasión de es a p esen e en nues as celeb aciones más im-
po an es, y pasa aho a a manda la
VI
Zona
de
la Gua dia
Ci il en León, en cuyo nue o des ino le deseamos, así como
a su dis inguida esposa, las mayo es en u as.
D.
RHnCI~CD
JD~
8HlHDH
CHSIUL
Hlcnl~e
P esi~en e
~el
MHIDí ico
Hyun amieo-
'
··
• ··
-~
u
~e
es a
ciu~a~,
HACE
SABER:
Que ha sido con a ado
po
es e Ayun amien o el se icio
domicilia io
de ecogida de basu as,
con
la Emp esa FOMEN-
TO
DE
OBRAS Y CONSTRUCCIONES,
S.
A., que
i~ne
eali-
zándolo en las p incipales ciudades españolas, la cual empe-
za á a p es a se icio el
1.
o
de
ene o p óximo.
A in de consegui una mayo e ec i idad en
la
impo an e
mejo a que p e endemos consegui , .uego a la
población
en
gene al se a enga a las siguien es ins ucciones:
1.
" Dado que el se icio se ealiza á
po
la
noclle,
pa a
e i a el mal e ec o que du an e el día p oducen los cubos y
esiduos, és e se empeza á a p es a en la
noche
del
31
de
diciemb e al
1.
o
de ene o,
po
lo
que los cubos y bolsas de·
be án se deposi adas en los po ales an es
de
las
doce
de
la noche.
2.
o
Pa a una mayo agilidad en el se icio y
comodidad
de los usua ios, se ecomienda el empleo
de
.bolsas
de
papel,
no de plás ico, si bien pueden segui se usando los cubos
acos umb ados.
3.
0
La con inuidad en el se icio
noc u no
de
ecogida,
an ecomendable
bajo
odos los aspec os, depende á
de
la
acogida que se le p es e
po
pa e de odos, con
lo
que
con-
segui emos que du an e el día o ezca la
ciudad
un aspec o
limpio
a odas ho as.
Vina oz, a
27
de diciemb e
de
1968.
Página 2
----?Jin JJYIX,.---
Sábado, 28 dicb e. 1968
SANTORAL
Sábado,
28: Degoll.
San os
Inocen es.
Domingo,
29:
San o
Tomás,
Can ua .
Lunes,
30:
La
T asl.
de
San iago.
Ma es,
31:
San
Sil es e,
papa.
Mié coles,
1
ene o
1969:
Ci cun.
del
Seño .
Jue es,
2:
San
Isido o.
Vie nes,
3:
San
An e o.
Sábado,
4:
San
G ego io.
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
día
29.-Quin o
domingo
de
mes.
A
las
8,
Misa
pa a
Concep-
ción
J
o aní
Gue e o.
A
las
9,
Misa
pa a
Six o
Mi alles.
A
las
10,
Misa
pa a
Na alia
Pique .
A
las
12,
Misa
del
T en ena io
g ego iano
pa a
José
Luis
Pe al.
Po
la
a de,
a
las
5,
san-
o
Rosa io
y N o
ena
al
Niño
Jesús,
y a
las
6,
Misa
pa a
Julián
B au
y
Cin a
.
Ag amun .
Es a
semana
con-
inua á
el
T ein ena io
g ego iano
pa a
.José
Luis
Pe al.
Ma es,
día
31.-Es e
'
día,
a
las
11
de
la
noche,
Vigilia
solemne
de
la
Vela
Noc u na.
A
las
11'30,
des-
pido
del
año.
A
las
12,
Tedeum
y
salud,o
al
año
nue o,
y
a
las
12'30,
Mis
·a scHemne
con
Comunión
gene al
y .
ado ación
del
Niño.
Mié coles,
día
1
de
ene o
de
1969.
A
las
7'30,
Misa
del
T ein ena io
g e-
go iano
pa a
José
Luis
Pe al.
A
las
8,
Misa
pa a
Angeli a
Doménech
. A
las
8'30,
Misa
pa a
Manuela
Bo ás.
A
las
9,
Misa
pa a
Manuel
A ola.
A
las
10,
Misa
pa a
Manuel
Roso.
A
las
12,
Misa
pa a
Manuel
Simó
N os"
En
el
Asilo, a
las
8,
Misa
pa a
Manuel
Guime á
Zapo a.
Po
la
a de,
a
las
5,
san o
Ros
a i
o y
No-
ena
al
Niño
Jesús
, y a
las
6,
Misa
pa a
Juan
B a.
Guime á.
Jue es,
día
2.-Jue es
sace do al.
A
las
9,
Misa
de
los
Jue es
de
la
Fundación
Rosa
Fon ane .
Vie nes,
día
3.-P
im
e
Vie nes
de
mes.
A
las
8,
Misa
de
la
Fundación
Emilia
Tosca.
A
las
9,
Misa
de
la
Fundación
Amela
Adell.
Po
la
a -
de,
Misa
de
la
Fundación
amilia
San
os-Ramos.
Sábado,
día
4.-P ime
sábado
de
mes.
A
las
7'30,
Misa
de
la
Funda-
ción
Ani a
Mesegue .
Po
la
a de,
Misa
de
la
Fundación
J
sé
Gómez
y
Ma ía
Gozalbo.
MOVIMIENTO
PARROQUIAL
Bau ismos
Juan
Miguel
Blaza
Sancho
,
Ma ía
Ca men
Molinos
Fe nández
,
Manuel
Puig
Panís.
Ma imonios
Manuel
Que ol
Baldó
con
Concep-
ción
An olí
Nolla;
Juan
José
Feb e
Fo ne
con
Ma ía
Cin a
Puigce e
Llau adó.
De unciones
Te esa
Milián
Monse a ,
de
61
años;
Jose a
Ca celle
Boix,
de
89;
Rosalía
Mes e
Sebas iá
,
de
62.
PARROQUIA
DE
SANTA
MAGDALENA
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
29.-
8'30,
San a
Misa.
12'30,
Misa.
In ención:
Ma ía
Dolo-
es
Paune .
7,
Misa.
In ención:
Rosa
Ma ínez.
Lunes,
30. -7'30,
Misa.
In ención:
Concepción
Boix.
Ma es,
31.-7'30,
Misa.
In ención:
Ma ía
Dolo es
Paune .
Mié coles,
1
de
ene o
de
1969.-
8'30,
Misa.
In ención:
Manuel
Zapa-
Misas
~a a
el
Dom n~o
7
A cip es al.
8
A cip es al
y
Asilo.
~'30
San a
M.a
Magdalena.
8'45
Hospi al.
9
A cip es al
y
C.
Cla isas.
10
A cip es al.
11
Capilla
de
San
Roque.
12
A cip es al.
12'30
San a
M.&
Magdalena.
18
A cip es al.
e .
12'30, Misa.
In ención:
F ancisco
Gil.
7,
San
a
Misa
po
la
Pa oquia.
Jue es
2.-9
de
la
mañana,
p ime
Ani e sa io
de
An onio
Fáb ega
Co-
mes.
7'30, Misa.
In ención:
F ancisco
Anio e.
Vie nes,
3.-7'30,
Misa.
In ención:
Isido o
Boix.
Sábado,
4.-
7'30, Misa.
In ención:
F ancisco
Rebull.
EVANGELIO
CORRESPONDIENTE
AL
DOMINGO
l
NFRAOCTAVA
DE
NAVIDAD
El
E angelio
de
mañana
nos
na a
lo
que
se
e ie e
a
la
p o ecía
de
Simeón
y a
las
mani es aciones
de
Ana,
en
la
escena
e angélica
que
u o
luga
en
el
emplo
de
Je usalén
el
día
de
la
Pu i icación
de
Nues a
Seño a.
La
Ley
mosaica
imponía
dos
p
e-
cep os
a
las
mad es,
al
da
a
luz
a
sus
p imogéni os:
que
se
pu i ica an
de
la
mancha
legal
y
que
p esen a-
an
a
sus
hijos
en
el
emplo,
y lo
.
esca a an
median e
una
limosna.
Nin
guna
de
es as
leyes
obligaba
a
Nues a
Seño a;
sin
emba go,
cum-
ple
con
ambas
la
Vi gen
pa a
eje -
ci a
la
humildad
y
la
obediencia;
y
sube
al
emplo
con
su
Hijo
y
cumple
con
odos
los
i
os
p esc i os
po
la
Ley
de
Moisés, como
una
de
an as
mad es.
Y,
pa a
hon a
a
su
Hijo
cuando
en a
po
p ime a
ez
en
el
emplo
en
b azos
de
Ma ía,
susci a
el
Seño
dos
almas
san
as:
el
anciano
Si
meón
y
Ana
la
p o e iza.
Simeón
e a
un
homb e
jus o
y
e-
me oso
de
Dios, a
quien
el
seño
ha-
bía
p ome id
o
que
e ía
al
Sal
ado
an es
de
mo i .
Cuando
Ma ía
y
José
pene a on
en
el
emp
lo
pa a
la
p esen ación
del
Niño, se
ace có
Simeón
a ellos
y
e-
conoció
en
Jesús
al
Reden o .
De
los
b azos
de
la
Vi gen
pasa
Jesús
a los
de
Sim
eón,
quien,
emocionado,
ben-
dice a Dios
po
habe le
concedido
dicha
an
ine able,
de
e
y
oca
al
Mesías.
Luego
p o e iza
que
el
Niño
Jes
ús
ha
enido
a
la
ie a
pa a
uina
y
esu ección
de
muchos
de
Is ael.
Después
p edijo
a
Ma ía
las
p uebas
que
le
agua daban,
lo
mucho
que
end ía
que
su i
pa a
coope a
con
su
Hijo
a
la
ob a
de
la
Redención.
Al
g upo
se
ace có
la
p o e iza
Ana,
muje
de
mucha
o ación
y
pe-
ni encia,
quien
econoció
ambién
al
Sal ado
en
el
Niño
de
Ma ía
y
ala-
bó
mucho
a Dios,
e i iéndose
a
o-
das
las
mise ico dias
del
Seño .
Jesús
es
ida
y
glo ia
pa a
los
buenos;
pe o
pa a
los
malos
se á
su
uina,
po que
no
quie en
c ee
en
El.
Jesús
iene
a
sal a
a
odos
los
homb es,
a
odos
da
su
g acia
y
el
de echo
al
cielo.
Pe o
pa a
pode
goza
de
su
glo ia
hay
que
c ee
en
El
y
cumpli
sus
mandamien os.
Los
malos.
pe e~e án
po
su
culpa,
po
la
esis encia
que
oponen
a
la
g acia.
De
acue do
con
lo
que
susc ibe
el
a ículo
24
de
la
igen e
Ley
14/1966
de
18
de
ma~zo,
de
P ensa
e
Imp en a,
se
pone
en
conocimien o
de
los
lec-
o es
que
el
o ~a: ?-o
ec o
~e.
nues o
Semana io,
pe enecien e
a
la
Je a u a
Local
del
Mo 1m1en o,
es a
m eg ado
po
los
siguien es
seño es:
P esiden e:
Don
F ancisco
José
Balada
Cas ell,
Je e
Local.
Conseje os:
Don
Angel
Gine
Ribe a.
Don
Vicen e
Mesegue
Fe ás.
Don
Joaquín
Simó
Fede ico
.
Don
José
A.
Gómez
Sanjuán.
Don
F ancisco
Baila
Tosca.
Don
Vicen e
Mezqui a
To es.
E~
.cos e
del
Semal! i io
es
a en~ido
po
las
susc ipciones,
impo e
de
la
pubhc1dad
y
sub encwn
del
Magni ico
Ayun amien o.
Algunos se p egun an, y me han p e-
gun ado, que qué demonios en a en
una sección de c í ica un concu so.
¡Vaya con la gen e! P ime o les
di é
que si bien yo no hago
lo
que quie o
en el Semana io, s que hago (¡sólo un
poqui o!) de
mi
capa (léase
"sección")
un sayo
...
Pe o en el d a de mi San o
...
¡homb e!, en onces... ¡ ía lib e!
Pe o es o que pod ía pa ece una
on e ía
(y
lo
es ... ) no iene nada que
e .
En
ealidad es e concu so es una
c í ica. Es una c í ica ace ca de
lo
poco
que la gen e sabe de su ciudad
...
,
del in e és
po
sus cosas
...
, del In e és
sob e el Semana io... La gen e pasa
po
delan e de los edi icios,
po
las
ca-
lles
... y nada le impo a qué sean las
cosas, cómo se llamen las calles
...
Cuando les p egun as, ¡zás!, su ge
la
duda: "¿Pe o la calle al no es al
o o
lado del
pueblo?"
Y luego, cuando se
hace algo en el o den que sea, ¡ah!, en-
onces odos saben más que nadie
...
"¡Pa ece men i a que el Ayun amien o
haya pues o
...
!"
o
"Es e
Gobie no hace
las cosas siemp e al e és de como de-
ben se ...
" ¡Ah! Lo
dijo
Bias ... , ¡pun o
en boca!
(Y
... pe done, Bias.)
Pe o, con a; amos con el concu so.
P egun a
1.a
"Ca é
de
la
Democ a-
cia"
o simplemen e
"La
Democ acia"
e a un ca é que es aba donde aho a
es á el deco a i o S and del Mueble.
Allí donde hay una cama, había un e-
lado ; allí donde hay un pa agüe o, ha-
bía una ca e e a
...
¡Qué iempos aque-
llos de la Democ acia
...
!
2.a
Pues si; la calle de Juan Gine ,
undado de la Colonia Vlna ocense en
Ba celona
(que
no es el de la ienda
esa ... ) es la calle que an es se llamaba
Ca é Colom.
¡A
que no
lo
sabía!
3.a
Pues sí. An es, cuando había po-
b es ... (¡qué ca o es á
odo
aho a! ... ,
uno
ya
no se puede
pe mi i
ni el
lujo
de se pob e ... ) había
(hay)
un edi-
icio llamado
"Albe gue",
a donde se
mandaba a
do mi
a
los
pob es que
iban de paso. Algo así como ocu ía en
el Camino de San iago, pe o ... ¡en po-
b e! Es el cochamb e
edi icio
que lle a
el núme o
86
en la calle de
los
Má i-
es o de San G ego lo.
4.
a
(¡Es amos a
la
cua a p egun-
a ... ! ) Los á boles
de
la
calle de San
F ancisco e an unas he mosísimas pal-
me as. Pe o... ¿son á boles las palme-
as o son palmípedos?
5.a
Pues s ; el Paseo Ma í imo, o
sea a enida del Gene alísimo, a enida
de Colón, calle de San Ped o, iene
ni
más ni menos, que se ecien os oche'n a
Y
sie e me os con cincuen a cen íme-
os.
Ya
en que cuando lleguemos al
ío end á jus o el kilóme o ...
6.
a
¡Qué di ícil! Empezando
po
el
Paseo enemos la a enida de Jaime 1
"el
conque ldo ",
luego
la
a enida de
Juan Ribe a, después una plaza
"sin
nomb e",
luego la a enida de
los
XXV
Años de Paz, luego a enida del
15
de
Ab il, después una se ie
de
"cosas"
que end án nomb e,
si
Dios se
lo
da,
pe o que aho a son
lo
poco
que queda
del Paseo de la Mu alla, luego un ozo
de la a enida de Mad id, después la
calle de Ralmundo de Alós, llegamos a
la Plaza de To os que se llama ... Plaza
de To os. ¿De acue do?
7.
a
Vina oz se ha
ca ac e izado
siemp e
po
los T anspo es.
No
c ea
el igno an e que sólo iene eso desde
que hay
" aile s"
con nomb e anglosa-
jón. Cuando se iba
po
esos mundos
de Dios en ca e as
...
, Vina oz es aba
a la cabeza. As , pues, en Vlna oz el
anspo e es una adición.
a.a
El
p
.ime núme o de nues o VI-
NAROZ salió a
la
luz del sol el dla
30
de ma zo de
1957.
9.a
La calle del Cid sólo iene
una
casa que es á, no en esa calle, sino en
la a enida de Ba celona. El es o es
pu a hue a, que si iene es un mal sen-
de o que no lle a a ninguna pa e.
¡Y
iene nomb e! ¡Pob e Campeado !. ..
Po o a pa e, esa calle que lle a
desde la plaza del San ísimo a
la
Plaza
de To os. ¿Cómo se llama?
11.a
La calle con nomb e ege al es
la calle del Rome o. ¡Con
lo
bien que
huele! Cla o que
po
olo es hay quien
ha
dicho
que e a la calle del Rosé
...
,
¡pe o es que es del Rosa io!
La
calle con nomb e animal
...
aho a
la saben ya: es la del Colom, "u-sea-se"
pichón, que es un animali o muy sa-
lado.
12.a
En
e ec o; el Caml del Pou es
el penúl imo camino que baja al
ma
an es de llega al
"angul",
o sea que
es á en la p o incia de Ta agona, si
bien muy ce ca
de
Vlna oz. Po o a
pa e el del Moli del A boli es el se-
gundo a la de echa, después de pasa
el paso a ni el en la ca e e a que lle a
a Rosell, desde la de Vlna oz a Ullde-
cona. En cuan o al del Mal Any es el
que hay a la izquie da, y que bo dea el
ío, después de c uza el puen e nue o,
subiendo a la E mi a de San Sebas lán.
13.a
El pun o más al o es el Pulg
...
,
pe o no la p opia E mi a de San
Sebaa..
ián, sino el Puig, que es á en
la
inca
que ue del llo ado José Luis Vl anco.
Su al u a es de
165
m. Y engan en
cuen a que el pun o más al o de Benl-
ca ló es el Puch, con
"sólo"
162
m. Ya
les di é, además, que
lo
más al o del
é mino municipal, o sea el llano, ie-
nen
poco
más de
120
m.
15.a
La To e de San Sebas lán ie-
ne exac amen e 53'50 m.
16.a
Pues sl;
la
ienda de
hijos
de
Angel Glne es la que siendo
"muy"
an-
igua iene una deco ación, ¡desde en-
onces!, del más pu o Mode n S yl
...
que es
lo
que se lle a aho a. ¡Lo que
son las modas! ¡Quién
lo
había
de
de-
ci
...
!
17.a
El Palacio de don Feb e
de
la
To e es el ac ual
(y
po
poco
iempo)
Colegio de la Consolación. (¿Quién ha
sido el que ha
dicho
"po
poco
iem-
po"
... ? ¡Embus e o!)
18.a
Pues s ;
la
echa que campea
en la Iglesia Pa oquial en la esquina
de
"a ás"
es la de
31
DE
MARZO
DE
1586.
¿La acaba on o la empeza on
...
?
19.a
Pues no; no es
la
de San a
Magdalena. Se hizo después la Iglesia
de San Roque ...
¡Y
no me digan que es
sólo e mi a!
2o.a
¡Y
se acabó! ¡No Iban a c ee
que
les
iba a
deci
cómo me llaman!
...
Se án Inocen es
...
INOCENCIO
An e la can idad de concu san es-
espues as eclbidos, queda aplazada
has a el día
1.
o
de ene o, la ape u a
del aguinaldo mis e ioso, así como la
iden idad del ace an e. G acias y a
espe a al nue o año con una Ilusión
más.
"VINAROZ"
Semana io de di ulgación e in o mación coma cal
Edi a: Je a u a Local del Mo imien o
Redacción y Adminis ación: Soco o,
42
-Telé ono
24
Di ec o : F ancisco José Balada Cas ell
Núme o
86
·
28
diciemb e 1968 Depósi o legal: CS.33 -1958
1
mp en a Mi
al o -
S.
Al bella
Mayo -
Dolo es,
32
-CASTELLON
Máquinas ALFA au omá icas
Bicicle as
B-H
plegables
J.
JUAN
IBAAEZ
Plaza San An onio
VINAROZ
Sábado,
28
dicb e.
1968
1
1
1
~
JI}
)
Ca a del Alcalde
Mis que idos amigos:
Como en excepcional y desacos umb ada
c_a e a
con ~a
eloj,_ emos
cómo
an
sucediéndose es os,
po
an excepcionales mo 1 os, senalados
días,
en
los que u ina iamen e, y sin que
se
hayan apagado
po
comple o
os ecos de unas palab as de elici ación, se
en
eno adas
po
o as, de
elici ación ambién, aunque sea
po
di e en e mo i o. Y así emos cómo
mien as es amos casi oda ía elici ando las Pascuas Na ideñas, hemos de
da paso
a
una nue a ase que nos
pe n_i a
eli?i~a
el Año Nue o.
No
es que
el
enómeno sea nue o, m '!!uch1s1mo
_menos
..
Pe o sí cu-
ioso y digno de se conside ado con a enc10n, como
1el
~e le¡o
~e.
lo que
iene sucediendo
en
el
no mal desen ol imien o, en la
1da
co 1d1ana
de
un
pueblo, que no quie e, bajo ningún aspec o, queda se do mido en los
lau eles.
y así emos cómo, an es de que hayan desapa ecido .
po
comple o los
ecos p oducidos
po
una ob a
o
un
p oyec o de e mmado, su gen de
imp o iso nue os comen a ios sob e algo que acaba
d~
pone se sob e
el
ape e. Y ello signi ica, sencillamen e, que
an
quemandose e apas.
~u
b iéndose obje i os. E apas y obje i os p e is os, pa a que una pob/ac1ón,
o
un
país,
ea
cómo
an
siendo comple adas /as ob as que le son no an
sólo necesa ias, sino imp escindibles. . .
Cla o que, como
es
lógico, la imaginación, lejos de es a smc omzada
con la ealidad,
la
adelan a os ensiblemen e. Y así debe se y no
d~
o a
o ma, pues, de lo con a io, ealidad e imaginación_
'!la _chan~o_
al
umsono,
se
con undi ían lamen ablemen e, lo cual
p oducma
u em1s1blemen e la
pé dida del encan o que una y
C? a,
en
su
di e en ~
es ilo, po?een.
y
aigo es o
a
colación,
a
a1z
de una
suge enc1~
que, se lun c eo
e~
ca da , apun aba con di ección
al
lo e~ien e
come c1o de
l.a
c1udad, en
m1
úl ima ca a del pasado año. Suge encia de
la
que,
a
dec1 e dad, no se
ha
uel o a habla , que
yo
sepa, en los doce meses anscu idos. De la
idea que b indé
al
come cio de la ciudad, pa a que se p es a an
a
.do a
a
nues a o e campana io de
un
ca illón, que, emulando
al
de la Ciudad
del Tu ia, lanza a dia iamen e,
a
/os cua o ien os, las ai osas no as de
nues o himno.
La
e dad
es
que
yo
, abso o po o os menes e es, al ez no an sono-
os, pe o
sí
más impo an es, ampoco había pensado en
el/~
has a hace
unos días, en que me lo eco da on /as campanas que
el
gemo c eado de
don Emilio Redó ha ins alado
en
la plaza del Sal ado , en e
el
Ayun a-
mien o y Co eos. .
La
e dad
es
que ue excelen e
la
idea que u o
el
am1g_o
Redó, que
ha
llamado pode osamen e la a ención de p opios y ex anos. Y la ha
llamado, p ecisamen e,
po
lo que de di e en e iene
a
odo cuan o
en
las
calles se acos umb a a pone
po
es as echas.
Algo pa ecido es oy con encido, que ocu i ía con
el
ca illón de
ma as. Todos sabemos que son con adas /as ciudades
y,
po
supues o,
ningún pueblo, que lo engan. Y es amos odos con encidos en que p odu-
Pas ele ía
usan
Sebas ián"
-
PER~~IL
DE
LA
SE~IANA
LA
ealidad
pespun eó
de desilusión
el
so eo
de
la
lo e ía
de
es e
año. El
"go do"
y
demás
p emios
mayo es
que, el
sábado
pasado,
salie on de los bombos
en
Mad id,
se
ue on
muy
lejos
de
nues a
ciudad
que, descon ando algunos pocos pellizcos
en
la
ll~mada
~ed ea,
odo quedó
en
agua
de
bo ajas.
De
odas
o mas, el
mismo
dia, aca-
pa ó
ambién
la
a ención
pública
la
ma cha
de
la
cápsula
de}
-~polo
VIII
hacia
la
ó bi a
luna ,
que
pudimos
e
a
a és
de
la
emision
de
Tele isión Española y que,
en
días
sucesi os, ob u o
la
cu iosidad
ge-
ne al
po
las
di e sas
e ansmisiones
po
las
cuales pudimos
da nos
cuen a
de
la
magní ica
ges a
de
los
es
as onau as
que, a
la
ho a
en
que
pe geñamos
es as
líneas,
es aban
en ol iendo
la
ci cun e encia
de
la
luna
con
so p enden e
uelo
de
obse ación y es udio. Dios
quie a
que, cuando
es as
no as
salgan
a luz
públic~,
_los
iaje os
del
espacio
hayan
uel o a
la
Tie a
en
pe ec as
condiciones.
El
cen o
u bano
luce
iluminación
ex ao dina ia
con mo i o
de
las
ies as
de
la
Na idad y
Año
Nue o,
animando
el ambien e.
La
No-
chebuena, con
empe a u a
ideal,
aunque
con lige o
ien o
de
ponien-
e
anscu ió
plácidamen e
y
las
gen es
se
echa on
a
la
calle,
cada
c~al
a
su
gus o. El emplo
a cip es al
egis ó
g an
a luencia
de
ieles
que
asis ie on
a
la
Misa del Gallo
que
es u o
p esidida
po
las
Au o-
idades
y Consejo Local del Mo imien o. Ya, desde
p ime as
ho ~s
de
la
a de
se
hizo
no a
la
íspe a
de
la
N a
idad
po
la
eno me
ani-
mación
calieje a
y
en
los
cen os
come ciales.
No a
simpá ica
ue
la
g an
can idad
de obsequios
que
ecogie on los
miemb os
de
la
Gua dia
Municipal,
en
el
cen o
de
la
plaza
Jo ella ,
adon~e
acudí~n
l~s
au o-
mo ilis as
pa a
deja
allí
la
mues a
de
su
gen ileza
na idena.
Los días de
la
Na idad
del Seño , con
una
empe a u a
casi
pod ía-
mos deci
que
e aniega,
anscu ie on
elices y anquilos.
Una
ez
más
es os días,
de
hondo calo hoga eño, ol ie on a
cons i ui
un
oasi~
de
paz
que
ya
quisié amos
u iese
ealidad
a
lo
la go
y ancho
de
es e
mundo
de
nues os
pecados
en
el
que
an ísima
al a
hace
el
amo
y paz
que
ilumína on
la
c~e a
de ! elén. .
Como
si
nada
hubie a
ocu ido, el
ano
1968
se
nos
a
de ini i a-
men e
casi
sin
da nos
cuen a.
El
nue o
año
es á
ahí,
pugnando
po
asoma'
su
cabeci a a lo desconocido y
sin
que
sepamos
qué
a
a p o-
po ciona nos
en
su
ida
de
doce meses. Que el
ánsi o
de
un
pe íodo
de
iempo a
o o
sea
comple amen e
eliz a
nues os
amables
lec o ~s
y
que
1969
aiga
bien
eple a
al o jas
de p ospe idad,
salud
y
aleg ia
pa a
odos, como deseamos desde
es as
columnas
de
nues o
comen-
a io
semanal.
AVIZOR
Página 3
ci ia
un
e dade o impac o
en
cuan os nos isi an, que no son pocos.
Mas
dejemos es o pa a mejo ocasión, que no al a á, p ocu ando, eso
si
, que no anscu an o os doce meses sin que nos ol amos a aco da .
Y pa a ello, emplazo a esos come cian es, cuyos nomb es me callo, pe o
que ellos
ya
se dan
po
en e ados, pa a que me lo ecue den una ez
pasen las ies as. Y pasemos aho a a comen a , Na idades
ya
pasadas.
Según comen a io gene al, hubo mayo a luencia de ieles a /as adi-
cionales Misas del Gallo, que en años an e io es. Tal ez no sea ajeno
al
enómeno y causa pode osamen e in luyen e, la benignidad
del
clima, eal-
men e p ima e al. Pe o
el
hecho cie o es que la Iglesia A cip es al,
po
ejemplo, o ecía
el
mismo aspec o que cualquie domingo en su Misa de
doce.
Tal ez al ó algo de animación
po
las calles. Pe o no en
el
in e io
de los hoga es,
en
muchos de los cuales se p olonga on los ágapes, más
o
menos pascuales, has a bien en ada
la
mad ugada. O salida, según
como se mi e.
Lo que sí hubo
po
las calles, ue on los acos umb ados des ellos de ...
al a de ci ismo, pa a desci lo de una o ma más ina,
si
bien debo e-
conoce
que
en
meno can idad y con no an o unes as consecuencias
como en o as ocasiones simila es. Una palme a quemada en
el
Paseo; un
pa
de discos o os en la calle San F ancisco, y algún que o o desmán
de
poca mon a, es
el
balance de una noche que algunos oman de gue a, en
ez de paz, como mandan los cánones.
La
e dad es que
no
es mucho.
Po ello epi o, y lo hago· con la mayo sa is acción, que Vina oz dis u ó
de una Nochebuena
"comme
il
au ", como se di ía en e ano. T anquila
y apacible. P opia de una población conscien e, sabedo a de lo que· le
..
co esponde en cada momen o y en cada ocasión.
Mi
elici ación más
since a,
po
an o,
a
odos sin excepción. Incluso
a
/os que p endie on
ue.:
go a
la
palme a. Po que
es
p e e ible eso, a p ende uego a /os buzones ·
con oda su ca ga de ilusiones, no icias y suge encias, como hacen esa
plaga de neoin e/ec uales que padecen
po
o as la i udes.
Tal ez la noche que se a ecina, en la que se undi á
el
año
ac ual
con
el
enide o, no sea an anquila
ni
an paci ica. Mas no me p eocupa.
·,
Po que engo
la
segu idad de que, más o menos uidosa, se á es igo de
excepción del digno compo amien o
po
pa e de odos, que nos se i á
de mo i o de legí imo o gullo
po
sabe nos miemb os de la comunidad
ina ocense.
La
p óxima semana, se á momen o adecuado y p opicio, pa a pasa
el
acos umb ado balance
a
lo que nos ha dado de
si
el
año que e mina. De
momen o, y bajo
el
aspec o municipal, puedo asegu a os que
el
nue o
año no puede llega bajo mejo es auspicios.
La, desde años, an anhelada mejo a en
el
se icio de suminis o de
agua a /as casas, conseguida. El se icio de ecogida de basu as, pues o
en
las mejo es manos,
en
cuan o asome
el
nue o año. Y a /as pue as,
el
mes de ene o, que
ya
de an emano se p esen a ple ó ico de ealizaciones.
Tan
sólo al a aho a que,
al
buen pie con que
el
nue o año
a
a en a
en nues a ciudad
en
su aspec o ciudadano, se ag egue una comple a
ca ga de elicidad y de en u as pa a odos y cada uno de /os lna ocen-
ses. Es e es
el
mayo deseo de ues o Alcalde, que os saluda con un
ab azo,
FRANCISCO JOSE BALADA
Ta as
de
in
de
ano
Susc ipción P o
Camapaña
Na i
.
dad
y Rayes
Suma
an e io
...
FRANCISCO
BAILA
TOSCA . . . . . . . . . . ..
JUAN VALLES FABREGAT
...........
.
MARINA GINER TORRES .. . .. . .. . .. .
HOTEL LA SULTANA
....................
.
JUAN BANASCO RODA .. . . . . .. . ..
......
.
AYUDANTIA MILITAR
DE
MARINA ...
.....
.
JOSE ARNAU SIERRA
....................
.
RECAUDACION FESTIVAL COLISEUM
PARTIDO FUTBOL ...
CESTA DE NAVIDAD
Suma
y
sigue .. . .. . .. .
5.010'-
100'-
500'-
150'-
200'-
100'-
200'-
100'-
.
8.040'-
545'-
20.340'-
35.285'-
DISPONGASE A PRESENCIAR EL DIA DE REYES,
EL
PAR·
TIDO DEL AÑO
EN
EL CAMPO DEL CERVOL, A BENEFICIO
DE
LA CAMPAÑA DE NAVIDAD Y REYES.
*
AUTORIDADES CIVILES, ECLESIASTICAS Y MILITARES
CONTRA VIEJAS GLORIAS DEL VINAROZ CLUB DE
FUTBOL
*
NUEVE KIK-OFF LANZADOS POR LA REINA Y OCHO
DAMAS.
*
SEIS MEDICOS, TRES PRACTICANTES Y UNA
AMBULAN·
CIA DISPUESTOS A ATENDER A LOS JUGADORES.
Pas ele a
"San
Sebas ián"
les
desea
eliz
año
1969
Página 4
----?JiniJ JX---
Sábado,
28
dicb e. 1968
Vina oz, 1 -
En
el
CERVOL
Esc ibe:
GOL-KIK
Villa ealense, O
Ta de soleada, casi calu osa,
que
pe mi ió
buena en ada en el Ce ol, cuyo
e eno
apa ecía en magní icas
condiciones
pa a
juga
la pelo a.
A las
ó denes
del
colegiado
de
u no seño Ga cía Auñón,
los
equipos o -
ma on
así:
VINAROZ: Pe ec o; Bo ás, Adol o, Zapa a; Llobe , Bel án; Tena, Sedó, Ma-
ías, Delcal a io y Díaz.
VILLARREALENSE: Guillamón; Pe is, Bellmun , Fo cada; Colonques, lsach;
Penelas, Tellols, Bel án, Cab e a y Folgado.
Poco
de
sí
dio
el pa ido, apa e la
consecución
de
los
dos
pun os en
li igio
a o ables al
equipo
local.
El
anscu so del juego siguió, casi siemp e, la ónica
de
un
ba alla
cons an e
de
Llobe y Bel án empujando a la delan e a local, que
no
ace ó
en su pun e ía. Buena olun ad
sí
demos a on, pe o no bas a eso.
Se
ab ió
muy
poco
juego, que
quiso
esol e se, casi siemp e,
po
el cen o, y
aiU,
Ma ias,
no
cuajó
el
pa ido
ideal. A es e
jugado
le emos
mejo
si uado en
o o
luga
que
en la pun a. En es a ocasión, cazó bien
pocos
balones. A ello
unamos que,
po
poco
juego ecibido,
los
ex emos lojea on demasiado y en-
d emos
cla a
la ealización del
poco
a o unado acoso
con a
la pue a, de en-
dida
muy
bien
po
cie o
po
Guillamón. Du an e
oda
la a de impe ó el juego
aé eo,
poco
e icaz pa a el
lucimien o
y ealización
de
jugadas ú iles.
La
p ime a
pa e e minó sin
que
unciona a el ma cado , y eanudado el
juego, has a
las
pos ime ías del pa ido, es u imos con el ánimo en suspenso
po
la
posibilidad
de
que e mina a de igual o ma. Menos mal que, en uno
de
los
acosos a Guillamón, Delcal a io
cen ó
bien y Tena empalmó buen
i o
que
se
coló
i emisiblemen e pa a señala la ic o ia
de
los
locales
po
uno a ce o.
De
los
isi an es nos quedamos
con
su
po e o
, que es u o ace adísimo casi
sJemp e, bien
cubie o
po
su de ensa. Los demás, sin pena ni glo ia.
Po
los
de
casa, Pe ec o una de cal y o a de a ena. La zaga cumplió, pe o
acusando demasiados ne ios, y
no
se ol ide que és os son malos conseje os.
Llobe y Bel án, incansables oda la a de, empu
jando
bien. Y
po
los
de delan e,
ya
dijimos
lo
que
pudimos
obse a , a nues o modes o c i e io.
El
á bi o
no
nos
gus
ó. Su
labo
ampoco
sa is izo al espe able, que le
abucheó
epe idas eces, ni a
los
illa ealenses. Menos mal que el juego se
desa olló
con
nobleza y la cosa no pasó a mayo es.
'
ULTIMA HORA
DEPORTIVA
Finalizó
pa a
el
Vina oz
C.
de
F.
el
o neo
de
A icionados, y
has a
maña-
na
no
conoce emos
su
clasi icación
de ini i a
,
aunque
es
muy
posible
ocupe
el
e ce
pues o
de
la
abla
empa ado
con
el
Villa ealense.
Casi
segu o,
el
ama eu
del
Cas ellón
campeón
. ·Sólo
le
bas a
con
gana
en
el
Bo ala
al
colis a
Ribesalbes.
El
Vina oz
C.
de
F.
iene
pues as
aho a
odas
sus
ambiciones
en
el
o neo
de
ascenso.
Pa ece
se
que
no
se
e
g
a ea án
medios
po
e
de
consegui
an
anhelado
obje i o
, y
se
consegui án
los
e ue zos
su icien es
pa a
in en-
a lo
con
éxi o,
pues
pa a
el
pues
o
de
hono
ha
b á
una
compe encia
e i-
ble.
Toda
la
a ición
ina ocense
es á
pend
i
en e
del
nue o
o neo
, y
cabe
espe a
cons i uya
un
suceso
en
la
ida
ciudadana,
y
podamos
can a
al
inal
el
ali ón
de
la
ic o ia.
FUTBOL JUVENIL
Po
1-0
pe dió
el
Ju enil
en
Nules,
y
la
de o
a
ue
inme ecida
a
odas
luces,
pues
nues os
jugado es
cuaja on
una
ac uación
sobe bia
.
El
pasado
jue es,
en
Bon epós,
se
enció
po
2-0,
p ueba
e iden e
del
buen
momen o
po
el
que
a a ies
a
nues o
conjun o.
Ma ca on
Ampos a
y
Ribe a,
dos
goles
de
bella
ac u a
.
Mañana,
y
an e
su
público
,
el
Ju enil
hab á
de
obsequia nos
con
una
g an
ac
uación
y
a
la
pos e
con
un
ma ca-
do
cla o,
lo
que
llena ía
de
gozo a
sus
muchos
incondicionales
,
que
andan
muy
con en os
con
el
buen
quehace
de
los
"cacho os
"
ina ocenses.
La
p obable
alineación
se á:
VINAROZ;
CASTEJON,
CASANOVA,
AL-
BIOL;
MARTINEZ,
FERRER;
BURRIEL
,
AMPOSTA,
ESCUIN,
BORDES
y
RIBERA.
El
Vina oz
descansa á
mañana,
pues
es as
ies as
p opo cionan
al
o neo
un
o zado
pa én esis
.
La
de o a
con a
el
O. A.
R.,
po
la
mínima,
esul ó
un
g a e
con a iempo,
que
aboca
a
nues o
conjun o
a
una
clasi icación
p eca ia.
Vamos
a
e
si
con
el
nue o
año
cambian
las
cosas
y
con
eno a-
dos
ánimos
nues os
jugado es
a an
de
supe a
es e
bache
.
Se
eanuda á
la
liga
en
echa
que
comunica emos,
y
se
juga á
con a
el
O.
J.
E.
Almaza a
.
El
Ju enil
se
deplaza á
uno
de
es os
días
a
Alcana ,
y
ojalá
sea
es e
el
pun o
de
pa ida
donde
se
o jen
los
jugado es
que
en
un
u u o
no
lejano
pasen
a
o ma
pa e
del
p ime
equipo.
BICICLETAS PARA REYES
Niño, niña, caballe o
y
seño a
c
Ma cas: ORBEA
y
B-
H
Pa oquial, 2
VINAROZ
Telé ono 304
Fú bol
es udian il y
ex
es udian il
bene icio de la
a
Campaña
Na idad
y
Reyes
T adicional pa ido de ú bol
a
bene icio de la campaña de Na idad
y Reyes.
Se
celeb ó
el
pasado lunes en
el
campo
del
Ce ol, con asis-
encia de bas an e
público
y iempo excelen e.
En
liza, dos equipos in e-
g ados
po
es udian es. P es a on su ines imable colabo ación jugando
un iempo,
el
Alcalde, seño Balada, y los R dos.
J.
Fibla,
M.
Gascón y
M.
Sales.
Hizo
el
saque de hono la bella y gen il seño i a Ma ía Jesús Co ine ,
Licenciada
en
Ciencias y P o eso a de la Sección Delegada.
El
p ime
pe íodo lo a bi ó el seño
J.
Baila, y
el
segundo iempo,
el
seño
E.
Gómez.
Ambos jueces, ac ua on con impecable impa cialidad.
En
las bandas, Juani o e /bo a, cumplie on su come ido con g an acie o.
Las alineaciones ue on:
DERECHO MAGISTERIO. -
L.
BALADA (J.
BALADA);
ROMEU (BO-
RRAS), CASANOVA, BAILA
(A.);
ALBIOL, ANGLES
(KRATO);
D.
MESTRE (P.
BAILA),
V/ANA,
F.
BALADA,
ESTUPIJ IA
(ROMEU) y
DUATIS.
/NGENIER/A
BACHILLERATO.-
QU/CO BALADA; RVDO. FIBLA, RVDO.
MARCOS, RVDO. SALES; A. GINER,
T.
BALADA; CASTELL (F.
GO-
MEZ), LUCHO, FORT, ALCARAZ (B. GOMEZ) y MESEGUER (IBA·
ÑEZ).
El pa ido esul ó muy en e enido, y se lle a on
a
cabo jugadas de
buena ac u a que
el
público aplaudió con calo . Hubo equilib io de ue -
zas,
a
pesa de que en
el
equipo blanco se alinea on a ios jugado es
del
Ju enil del Vina oz, Casano a, K a o,
Albiol
y Anglés. Ello no ue óbice
pa a que sus oponen es,
en
un
ala de de en usiasmo p o undiza an muy
pelig osamen e sob e
el
á ea con a ia y a pun o es u ie on de
inclina
la balanza a su a o , lo que hubiese cons i uido una au én ica so p esa.
El esul ado de
2-1
ue a o able
al
once blanco, y
a
ue de since os, lo
es imamos jus o,
si
bien un empa e ampoco hubiese es ado nada mal,
pues como hemos dicho, la supe io idad écnica del encedo ue con-
a es ada muy dignamen e
po
sus i ales, que
en
ningún ins an e die on
el b azo a o ce .
El
p ime
iempo inalizó con empa e a
un
gol. A los
25
minu os ab ió
el
ma cado Paco Baila, que as
ecibi
un pase muy medido de F ancisco
Balada, de espléndido dispa o c uzado hizo
inú il
la es i ada de
Q.
Bala-
da
( 1-0). A los 32 minu os, una ápida incu sión de A. Gine
po
la banda
izquie da inaliza con p eciso cen o que ema a en óp ima posición
Me-
segue (1-1).
A los
22
minu os de la segunda pa e, una g an jugada de oda la de-
lan e a blanca pe mi ió
a
Dua is conec a un dispa o muy ue e y coloca-
do que pene ó en
el
ma co como una exhalación y que alió la ic-
o ia (2-1).
A lo la go
del
encuen o, que u o al e na i as in e esan es y b illan-
ísimas, los dos equipos dispa a on con ecuencia a pue a, y ambas
me as pasa on
po
ances di icilísimos que no se con abiliza on en
el
ma cado de milag o, y po que los gua dame as ambién jugaban. Ano a-
mos chupinazos con hono es de
gol
a ca go de F ancisco Balada, Paco
Baila, Gas e//, Viana, lbáñez y Tomás Balada.
Indi idualmen e,
en
el
equipo blanco, an o Ja ie como Luis Balada,
lle a on
a
cabo in e enciones muy elices. Casano a, K a o, Anglés y Al-
biol
, exhibie on
un
juego de
calidad
y es u ie on a la al u a de su buen
quehace habi ual. Bien, los he manos Romeu, Es upiña, Dua is y Baila.
F ancisco Balada nos obsequió con
un
juego depu ado y cedió balones
a
sus compañe os en inmejo able condición de gol, ganándose los aplau-
sos del espe able. Paco Baila, cuajó ambién una me i ísima ac uación; y
Viana esul ó
se
un homb e-gol emible, pues conec ó dos cabezazos de
an ología que me ecie on o a sue e.
En
el
equipo albi- io/e a, Quico Balada, en el po al, es u o hecho un
coloso, y los goles esul a on impa ables. Los es sacP. do es que an
amablemen e se b inda on a
colabo a
en
el
pa ido bené ico, ealiza on
una muy encomiable labo con des ellos de alía.
Angel
Gine , es u o muy
ace ado en la p ime a pa e, ago ándose a con inuación, pues
95
Kg. no
"pesan"
en
ano.
Tomás
Balada ue un i me balua e en la de ensa, don-
de se es ella on no pocos a ances de la delan e a con a ia. Gas e//, Lu-
cho Mesegue , lbáñez y Fo , edondea on
un
pa ido muy espec acula
y posi i o.
También nos b inda on ex ao dina ias jugadas, Alca az, los he manos
Fe nando y Be na do
Gómez.
En
suma,
un
pa ido de g a o ecue do, que cumplió
un
in amable y
al uis a, digno de esal a lo con le as de molde y
en
mayúsculas. -S. S.
¿Quie e Ud. comp a
un
piso
de
e dade a opo unidad?
T es habi aciones, comedo , cocina, aseo y ecibido ; odo
espacioso y edi icado a buen con o .
Di igi se a
/osé 91{.
a
:Puc/;ol
da6a e
AGENTE
DE
LA
PROPIEDAD
INMOBILIARIA
Calle
Vi gen,
2
VINAROZ
Telé ono
287
Pas ele ía
"San
Sebas ián"
les
desea
eliz
año
1969
Sábado,
28
dicb e.
1968
---?JÍIIIl/' JX----
Página 5
INFORMACION
LOCAL
En
nues a ciudad, a los
82
años de
edad, y
con o ado
con
los san os Sa-
c amen os y la
Bendición
Apos ólica
de
Su
San idad,
alleció
don
F ancisco
Mesegue Juan. Al
da
cuen a a nues-
os
lec o es
de la
is e
no icia
, en ia-
mos nues o pésame más sen ido a su
esposa,
hijos
y demás amilia.
•
En
su
domicilio
de és a, a los
83
años de edad, y después de
con o ado
con los san os Sac amen os y la Ben-
dición
Apos ólica
de Su San idad, a-
lleció don Agus ín Ba is e
Caballe
,
cuyo sepelio iose muy
concu ido
en
es imonio de la gene al simpa ía
de
que, en ida, gozaba el inado. A su
esposa,
hijos
y demás amilia es, nues-
a since a
condolencia
.
C.A.B :ZA
MUELAS
NEURALGIAS
...
lDUELE?
ANALGESICO
VITAMINADO
n·
H:q,,
· Recue de
...
s
~-
~
~
.·
·
SQ i
.:
g ageas
~-
-
·,,..,;·
C
~
Ó
-
N
S U
l
TE
i);
~
).¿~
S
U.
M E'DI C O
GRUPO SINDICAL DE COLONIZACION NUM. 889
ALMAZARA
(Vina oz)
•
Se
pone en
conocimien o
de los seño es in e esados en la Almaza a, que
en
el
acue do
omado
en
Jun a
Gene al
o dina ia
, celeb ada el 19 de
diciemb e
,
en
segunda
con oca o ia,
se
aco dó
lo
siguien e:
Que
desde
el día
20
de
diciemb e
al 8 de ene o,
ambos
inclusi e, y de 6 a
7 de la
a de
, los días labo ables, se dan
como
plazo pa a que se pe sonen en
dicha Almaza a a
insc ibi se
como
socios.
Asimismo se hace
cons a
que el día 9 de ene o, a las
20
ho as, y en el
local social de la He mandad
Sindical
de Lab ado es y Ganade os, se euni án
odos
los
insc i os
pa a
oma
los
acue dos
opo unos
.
8e
alquila
PISO
CENTRICO
LOCAL
DE
NEGOCIOS CENTRICO
El P esiden e,
D.
MESTRE
RAZON: Pila , 4
Vina oz
C.
de
F.
Ame la
incompa ecencia
del
poseedo
del núme o 3.617
con
que
ue
p emiado el so eo de la a a
":~aque a
del
campo
del Ce al, el
domingo
pasado du an e el
pa ido
con a
el Villa ealense, la
mehcionada
a a
ha
sido en egada al Asilo de
Ancianos
Desampa ados de nues a ciudad,
lo
que se pone en
conocimien o
del
público
.
Bicicle as -T iciclos -
Pa inas
GRAN SURTIDO
EN
MEDIDAS Y COLORES
LA FAMOSA Y COMODA PLEGABLE B • H
Coches pa a ecién
nacidos
VADORET
UNA CASA
DE
GARANTIA
EXPOSICION: Puen e, 13
Telé ono
283
TALLER: Puen e,
31
VINAROZ
H
TEL
ROCA
GRAN CENA
FIN
DE
AÑO
El
n~ejo
egalo
de
Reyes
Una
máquina
de
esc ibi
po á il
de
las
mejo es
ma cas
TRIUMPH
-
ADLER
-
ERIKA
-
FACIT
(ALEMANAS -SUECAS)
c lecanog á{ica
e,
imen
O
una
máquina
de
cose
y
bo da
ALFA
San C is óbal,
30
Rogad a Dios en ca idad
po
el alma de
VINAROZ
Tels.
342
y
605
(No
hay
aumen o
de
p ecio)
gus ín
Ba is e
Caballa
Falleció en es a ciudad el
día
19 de los co ien es, a los 83 años
de
edad
Habiendo ecibido los San os Sac amen os
y
la Bendición
Apos ólica
de
S.
S.
E.
P.
D.
Sus a ligidos: esposa, Rosa Baila; hijos, Agus ín, Rosa, F ancisco, Amalia
y
Sebas ián; hijos polí icos, Con-
suelo, Luce e, Ped o
y
Ca men; he manos polí icos, nie os
y
demás amilia, al pa icipa le an sensible pé dida, le
uegan una
o ación
po
el e e no descanso de
su
alma. Vina oz,
diciemb e
1968.

Página a·
----?Jina JX---
Sábado, 28 dicb e. 1968
LA
VOZ
DE
LA
COMARCA
Muy
S .
mío:
TRAIGUERA
a 28
de
diciemb e
de
1968
SR. D.
INOCENCIO
Página
segunda
del
VINAROZ
Sección
CRITIQUILLA.
Col.
2.
a y
3.
a
VINAROZ
An e
odo
deseo,
en
el
día
de
hoy,
hace le
llega
mi
co dial
elici ación
al
celeb a se
en
es e
día
su
"pseudo-onomás ica"
y
ap o echando
es a
co-
yun u a
de
hace le
pa ícipe
mi
elici ación,
o ece le
como
p imicia
unas
cuan as
no icias
de
mi
pueblo
que
supongo
le
han
de
aleg a ,
aunque
epe-
ida~
eces
ha
mani es ado
que
le
desconoce y que,
aunque
ha
p ome ido
isi a lo
con
de enimien o
"manque
sea
pa a
c i icallo",
la
e dad
sea
di-
cha,
ha
hecho
has a
aho a
caso
omiso
·
de
sus
p opias
p omesas,
ya
que
no
puede
con a se
como
isi a
su
ugaz
es ancia
en
nues o
que ido
pueblo
pa a
asis i
a
la
boda
de
comunes
amigos.
PLATA
Si
us ed
iene
a
bien
consul a
ese
mamóme o
que
es
el
Espasa,
o si
iene
a
mano
la
Geog a ía
del
Reino
de
Valencia
de
Sa hou
y
Ca e es
y
además
iene
iempo
y
cu iosidad
po
sabe
lo
que
sob e
T aigue a
se
con-
iene
en
ambas
publicaciones,
en
las
dos
halla á
ela ado
y
pod á
lee
que
an iguamen e
se
explo aban
en
nues o
pueblo
yacimien os
del
"a gen eo
me-
al"
(exp esión
a o i a
de
los
e udi os
a
la
iole a),
yacimien o
que
nadie
sabe
hoy
dónde
pudie on
es a
ubicados
y
de
los
que
nadie
podía
da
no icia
exac a
sob e
su
emplazamien o.
Mas
un
g upo
de
en usias as
ecinos
de
la
localidad,
en
el
mayo
sec e o,
han
es ado
abajando
en
los
úl imos
iempos
po
e
si
a e iguaban
la
ce eza
de
la
an e io
exis encia
de
los
men ados
yacimien os
de
pla a,
y
po
qué
no,
po
e
si
en
la
ac ualidad
pudie an
se
explo ados
de
nue o.
Cien-
os
de
mues as
de
ie as
y
ocas,
de
las
exis en es
po
es os
con o nos,
han
sido
emi idos
al
DMN
(
Depa amen o
de
Mine alogía
Nacional)
pa a
su
análisis.
Y
po
in
se
ha
dado
en
el
cla o.
Ha
habido
análisis
posi i os
y
en emezclada
en
una
ma e ia
abundan e
po
es os
gas os
,
ha
sido
hallada
pla a
y
-aunque
en
can idades
ín imas-
ambién
o o.
La
ma e ia
en
cues-
ión
es
el
SAULO
o
SALDO,
que
de
ambas
o mas
es
llamada.
Pa ece
se
que
po
los
p ocedimien os
usados
an iguamen e,
su
ex ac-
ción
había
llegado
a
se
poco
en able,
po
lo
que
la
explo ación
de
es e
me-
al
había
sido
abandonada.
Aunque
la
cosa
se
lle a
con
el
máximo
sec e o,
hemos
podido
a e igua
que
se
es á
en
ámi es
pa a
la
cons i ución
de
una
Emp esa
con
impo an e
capi al
que
aho a
,
con
las
mode nas
écnicas
ísicas
y
químicas,
pod á
pone
en
ma cha
nue amen e
la
ex acción
de
pla a
de
los
abundan es
yacimien os
que
de
"sauló
"
exis en
aquí.
AGUA
Nos
eno gullecemos,
y
no
sin
azón,
los
" aigue ins"
de
posee
el
mejo
abas ecimien o
de
aguas
en e
los
pueblos
de
nues a
coma ca
de
pa ecida
ca ego ía.
Tenemos
agua
abundan e
y
c eemos
que
de
calidad.
Pa a
con i -
ma
es a
úl ima
se
han
emi ido
mues as
al
CAAPR
(Cen o
de
Análisis
de
Aguas
pa a
Abas ecimien os
a
Poblaciones
Ru ales)
y
el
esul ado
de
los
e ec uados
no
puede
se
más
halagüeño.
Resul a
que
el
agua
de
que
nos
abas ecemos
con iene
en
p opo ción
abundan e
"H~O"
y
además,
en
abun-
dancia
ambién,
óxido
de
hid ógeno
e
hid u o
de
oxigeno
y
bajas
can idades
de
di e sas
sales
de
"Ca"
y
ya
en
can idad
casi
inap eciables
de
"2
Ca".
Como
esul a
que,
según
us ed
sabe,
dicen
los
que
de
es as
cosas
en ienden,
que
nues o
o ganismo
en
su
75 y
pico
po
cien o
es á
o mado
po
es os
ele-
men os,
esul a
e iden e
que
el
bebe
de
es a
agua
que
podemos
dis u a
pa a
nues o
abas ecimien o,
cons i uye
un
apo e
básico
de
dichos
elemen-
os
al
o ganismo
humano
y
si en
pa a
sus i ui
los
que
no malmen e
se
pie den
y
desgas an
en
el
p oceso
i al.
Po
eso
odos
nos
aleg amos
de
ha-
be
podido
alumb a
un
manan ial
cuya
agua
posee
ales
ca ac e ís icas
pa a
el
ap o echamien o
humano.
¿NUEVA
TORRE
DE
PISA?
De
un
iempo
a
es a
pa e
el
eloj
de
la
o e
no
andaba
muy
bien
que
digamos.
Su
ma cha
e a
i egula
has a
al
pun o
que,
en
la
úl ima
semana
se
pa aba
con inuamen e,
y
po
ello,
pa a
e i a
que
se
pa ase
de ini i a-
men e,
día
y
noche
ha
es ado
el
enca gado
del
eloj
úl imamen e
empujando
con
el
dedo
el
g an
púndulo
pa a
que
siguie a
su
ma cha.
Mas
al
si uación
no
podía
con inua
así
y
no
ha
habido
más
emedio
que
llama
a
un
écnico
compe en e
pa a
que
lo
epa ase.
Y
con
la
llegada
del
écnico llegó
la
so -
p esa:
no
es
que
el
eloj
es u ie a
mal,
sino
que
la
que
es aba
mal
e a
la
o e.
Así
es
desg aciadamen e;
la
o e,
al
co e
de
los
años,
se
ha
ido
in-
clinando
impe cep iblemen e,
y
po
eso,
al
pe de
su
e ical,
se
p oducía
el
oce
del
péndulo
mo i ando
que
se
pa a a
el
eloj.
Suplemen ado
debida-
men e
el
apoyo
del
eloj
en
la
pa e
en
que
se
mues a
la
inclinación
de
la
o e,
el
eloj
uel e
a
unciona
como
en
sus
mejo es
iempos.
Aho a
el
p oblema
es á
en
la
o e.
¿Pe sis i á
en
su
mo imien o
de
in-
clinación
y
con
el
co e
de
los
años
end emos
una
nue a
To e
de
Pisa
o
cesa á
la
inclinación
y
se
man end á
como
aho a,
o
hab á
pelig o
de
que
algún
día
lleguen
a
de umba se?
La
con es ación
hab án
de
da la
los éc-
nicos;
pe o
yo
puedo
indica le
a
us ed
que
he
hecho
cons a aciones
sob e
el
e eno
y
he
podido
comp oba
la
exis encia
de
g ie as
de
has a
cien
milí-
me os
de
la go
po
dos
o
es
de
ancho
y
-me iendo
a
ondo
un
alamb e--
he
comp obado
p o undidades
de
ein e
y
ein a
milíme os
en
dichas
g ie-
as.
Además,
quienquie a
hace
la
comp obación
de
es a
inclinación
"de
isu
",
no
necesi a
más
que
aslada se
a
"la
co alisa",
pa aje
desde
el
que
puede
con empla se
la
o e
en
su
o alidad
y
desde
allí
y
apándose
un
ojo
-mejo
el
de echo-
y
ladeando
la
cabeza
lige amen e
del
lado
del
ojo
apado,
pod á
comp oba
la
inclinación
que
ha
omado
nues a
To e-cam-
pana io.
Espe ando
que
es as
no icias,
cuyas
p imicias
le
o ezco como
obsequio
en
su
"pseudo-onomás ica"
,
le
ayan
dando
a
conoce
las
pa icula idades
de
nues o
pueblo
que
us ed
se
"obs ina"
en
no
conoce
pe sonalmen e
y
ei e ándole
una
ez
más
mi
elici ación,
ap o echando
ambién
la
ocasión
pa a
desea les
a
los
pacien es
lec o es
de
nues as
cosas
un
eliz
año
1969,
le
saluda
co dialmen e
,
"UN"
Pas ele ía
"San
Sebas ián"
Ta as
de
in
de
año
JOSE
TORRES
SUARA
(S
ID
ECO)
ALMACEN
DE
HIERROS
-
VIGAS
-
CABALLOS
TUBERIAS-
JACENAS-
VARILLAS-
ESTRIBOS
ELABORADOS
A
MAQUINA
-
PERFILES
Y
TUBOS
PARA
VENTANALES
Y
PUERTAS
Puen e,
85 -
Telé ono
381
VIN
ABOZ
1
Ven a
a
plazos
de
pisos
y
casas
indi iduales
con
hue o-ja dín
CON 4 Y 3 DORMITORIOS
DESDE: 50.000 PESETAS
DE
ENTRADA, Y EL RESTO
EN
70
MENSUALIDADES
En ega inmedia a · O e a limi ada • Di e en es pisos
Dis in as calles
In o mes: San ísimo,
41,
2
o
Telé ono 384 V
1
N A R O Z
Rogad a Dios en ca idad
po
el alma de
F
.
ancisco
Mesegue
.Juan
Que alleció en Vina oz el día 24 de los co ien es, a los
82
años de edad
Habiendo ecibido los San os Sac amen os
y
la Bendición Apos ólica de
S.
S.
E.
P.
D.
Sus a ligidos: esposa, Sebas iana Ten; hija, Sebas iana; hijo polí ico, Sebas ián Fo ne ;
su
nie a, Ma ía del
Ca men;
p
imos
y
demás amilia es, uegan una o ación
po
el e e no descanso de
su
alma.
Vina oz,
diciemb e
1968.
Sábado, 28
dicb e.
1968
---'1Jin l 4-----
Página 7
m¡¡ ; i!J · J
Cll ES
ATENEO
Sábado y
domingo
, a de y
no
-
che, "
El
seño
doc o
",
con
Can-
in las.
Ma es y mié coles, a de y no-
che, "Codo con
codo"
, con Mas-
si el.
COLISEUM
Sábado y domingo, a de y no-
che, "
Pája o
mañane o
",
con
CARNES
POLLOS:
l.
•,
a 52,
y
2. •,
a
45
p aa.
1(¡.
CONBJO:
100
p as.
~.
CERDO:
Lomo,
a
140
p as.
K¡.;
Ma¡ o,
a
120
;
Pance a,
a 56;
Tocino,
a 20,
y
Huesos
, a 20.
TERNERA
:
l.
•,
a
148
p as.
K&.; 2. •, a 120;
J.•,
a 100.
CORDERO
LECHAL
:
l.
•, a 120
p as
.
K&.
;
2.•,
a
60.
CORDERO
MAYOR:
1.•,
a
100
p as. Kg. ;
2.•,
a
60.
CARNE
CONGELADA:
1.•, a 79
p as
.
K&
. ;
2.•, a
56
;
J.•,
a 28.
CARNE
REFRIGERADA:
l.
•,
a 110
p al.
1(¡
.;
l.•,
a
60.
No man Wisdom.
Mié coles, a de y noche, "Gol-
us
de Roma".
MODERNO
Sábado y
domingo
, a de y no-
che, "Digan lo que
digan",
con
Raphael.
Ma es y jue es, a de y noche,
"
La
muchacha y el
gene al"
, con
Rod S eige y Vi na Lisi.
-o-
sala
de Fies as
TORO BRAVO
TERRAZA del
H.
Sindical
Ajos
...
.........
.
Alcacho as . . ..
Be enjenas . . ..
Cebollas .
....
.
Coles
........
:
Judías e des
....
.
Lechugas
..
.....
.
Manzanas
........
.
Na anjas .. .
Pa a as ... .
Pe as
.....
.
Pimien os
..
Toma es ...
U a ... .
Ve du as ...
2
p as. cab.
24 p as. Kg.
10 p as. Kg.
6
p as. Kg.
5 p as. Kg.
24 p as. Kg.
2 p as. uní.
10 y 16 p as. Kg.
4 y 8 p as. Kg.
6 p as. Kg.
14 y 16 p as. Kg.
16 p as. Kg.
8 y 10 p as. Kg.
20 y 25 p as. Kg.
8 p as. Kg.
A Alcalá Chl e : 7'30, 8'30, 15'30 y 19.
A Alcana : 8'30, 10'15, 12'30, 17 y 18.
A Benica ló: 8'30, 9'30,
11
'30, 13, 15'30,
18 y 19.
A
Cane
lo
Roig: 17.
A
Cas ellón: 7'30, 8'30, 13'30
(po
San
Ma eo),
15'30 y 19.
A
Ca l: 17.
A Che : 13'30 y 17.
A La Cenia: 10'15, 13 y 17.
A La Jana: 7'45, 13'30, 16 y 17.
A
Mo ella: 7' 45 y 16.
A Pe i acola: 9'30, 13 y 15'30.
A
Roaell: 10'15, 13 y 17.
A
Salaadella: 17.
A
S.
Ca loa: 10'15, 12'30, 15'30, 17 y 18.
A
San Jo ge: 7'45, 13'30, 16 y 17.
A
San Ma eo: 13'30.
A San Ra ael
del
R o: 10'15, 13 y 17.
A
S a. Magdalena: 7'30, 8'30, 15'30 y 19.
A
To oaa: 8'30, 10'15, 12'30, 15'30 y 17.
A
T algue a: 7'45, 13'30, 16 y 17.
A Ulldecona: 8'30, 10'15, 13 y 17.
A
Valencia: 7'30.
A
Vallibona: 7'45 y 16.
A Ce be e
EXPRESO: 1
'04 h. TER: 13'28
h.
Dia io.
Tiene
combinación
oon loa
....,...
anceses.
A
Ba cslona
EXPRESO: 1
'04, 3'04 y 9'43. h.
RAPIDO: 15'28
h.
CORREO:
1'1
la.
Dia io.
TER: 13'29 y 17'55 h. Dia io.
A
Alican e
TER: 15'27 h. Dia io.
A M61aga
EXPRESO: 15'18 h. Dia io.
A Có doba
EXPRESO:
21
'1
O h.
Ma es,
jue H
:Y
sábados.
A
Se illa
EXPRESO: 22'11 h. Dia io.
A Valencia
EXPRESO: 4'27, 5'53 y 22'11 h. Dia io.
RAPIDO: 15'18
h.
CORREO: 1'58
h.
Dia io.
TER: 15'27 y 19'10 h. Dia io.
FERROBUS:
6'37
h.
Dia io.
A Za agoza
OMNIBUS: 5'34
h.
Dia io.
A
To oaa
FERRO BUS: 22'1 O h. Dia io.
Hospi al
Municipal
. . . . . . . . . 117
Ambula o io
S.
O.
E.
. . . . . . . ..
Ayudan a Ma ina . . . . . . . ..
Ayun amien o . .. .. . .. . .. . .. .
7J.7
Juzgado Coma cal
...
...
...
12
c.
Abadía
.....
....
........
.
CHnica
"San
Sebas ián" . . . . ..
Clínica
· .
Fuen e
Salud"
...
Gua dia Ci il .. . .. . .. . .. . .. .
4:
Juzgado
de
Jns ucción . . . . . .
.-o
28 O ic. ln . y Tu ismo (Ea .
Ren e).
722
88
O icina
In o mación
y
Tu ismo
...
Ul
597 Pa cquia San a Magdalena . . . . . .
711
13 Polic a
Municipal
...
... ... ... ...
111
29 Semana io VINAROZ . . . . . . . . . . . .
14
FARMACIA DE GUARDIA
Ledo.
D.
José
M.&
Lluch
Gañn. -Pa oquial. Telé ono 224.
Se icio
Pe manen e.-
La del Ledo.
D.
Julián Sanz. Puen e,
83.
Tel.
827.
ESTANCO DE TURNO
Se o •
Vda.
de
Redó. -
S.n o
Tom6a.
Au omó iles
Eu opa,
S.
L.
desea
a
sus
cliellies!'
colabo ado es,
la
mayo
idad
en
el
p óximo
año.
Dis ibuido es o iciales
pa a
VINAROZ y
MAESTRAZGO
de
los ehículos:
IMD&A
POR
AUTOMOVILES EUROPA,
S.
L.,
EN
NOMBRE Y REPRESENTACION
DE
MER-
CEDES BENZ,
SE
LE
HA OTORGADO
AL
CONOCIDO
INDUSTRIAL
DE
VINAROZ
DON MANUEL MARCOS LOPEZ, DIPLOMA
DE
HONOR E INSIGNIA
DE
ORO
POR
HA-
BER EFECTUADO 100.000 KM. SATISFAC-
TORIAMENTE EL VEHICULO
DE
SU
PRO-
PIEDAD MERCEDES BENZ.
P óxi na
Inaugu ación
mueble ías
c is a
ARCIPRESTE
BONO,
1
VINAROZ
1
MODELOS
EXCLUSIVOS
1
.;
'.
EN
,~
ANDORRA:
A da.
Ca lemany,
38
Les
Escaldes
11
Fáb ica
en
Ba celona
11