;.,'
Año
':VIII- Núm;
,:
399
~
~
~
-
--_. .',".
~
Depósi o L.gal e
S,
3:3-58
esn n.
..
d- ·
,,JVlnO
i.
':
- ,
Vi'na oz
Sábado 7
d.
No iemb e
d.
1964
".
....
)-.
_..
-
-
~
,.....
- ,
-
-
-
:.
<
~
. :;: .
-. (.
' .
~
~
..
..
~
.
uán se ha
.p odigado,
en
odo
(6
qUe
(:l' .
<.,
a
de
siglo,
'el
e so
amoso
del
de-
'A... , ,,# ' licado
poe a
nica agüense - Rubén
(1
De lo-«
en in ini as ocasiones y
con
'más o
menos
acie o! Di ino
eso o,
en
e dad,
es
...
')
:
~
de
se jo en, 'e ec i amen e
jo en
'
de
'
acue do
con las
Incon o e ibles
cuen as
de
los
pad es
y la
.
~
e
g
a
lí
d
a
d
'de los
papelo es
bu oc á icos. Sin la ju..
enlud
de
ape iencla o
de
cumplido
galan e. Un e-
ma es e
que
a ajo
siemp e
ain elec uales y a is as
.q ue, en
concep o
li e a io, en plan
de
es udio
o
en-
.
sayo
y
como
pe sonaje plás ico, ha
sido
p odigado
'Y ha
lle ado
a la
p eocupación,
al in e és '0
delec-
ación a las gen es
de
cie o
'
g ado
de
cul u a.
Pube ad
s iba
has a 'la pleni ud.
campean
los
años'que en
ealidad
'han
de
pau a 'el
decu so
de
los
enide os.
Yesos
,esos p ecisamen e son los
necesi ados
de
una di ec iz,
de
un
sólido
~ncau~a
mien o,
de
una pa cial
enunda
a
libe ades
que
suelen se 'excesi as;
de
un
pequeño
sac i icio
que
sea ampolín'pa a lanza se a la
e edi idad
de
y
.na
ida
bien
azada,
eco e la
·con
solidez
y
con
ían- .
i a''y o aleza
de
espí i u..' ;
E iden emen e,'una
dep esión
mo al, una-incon-
sis encia espi i ual seño ea los
ámbi os
ac uales
do-
minados
po
la pasión ma e ialis a.
del
posi i ismo
más omenos
p ác ico.
Secuela
de
las gue as,
que
'jos
gobie nos
se es ue zan en neu aliza lanzando
sus llamadas
~
los al os ines, educa i os, cul u ales,
eligiosos,
o ma i os
écnicamen e
..: Y si
de
odo
ello se han ocupado-e- yocupan
~
eu o izedisl nas
pl
umas. a lo
úl imo
y
elacionado
con
e
~
.
~
9
X
O
ue -
e nos . emos a,
b e emen e
: e e i noso os.
Dejando
al
ma gen
a los muchachos
que,
p'o
inicia i a
p opia
o
po
'indicación o
imposición
.de
los
pad es
cu san es úd'ios! nume osa
legión
quede
alis ada
en
los di e en es
cue pos
de
abajos
ma-
nuaies, diseminada
po
las
poblaciones
de
algu-
na impo ancia. En la e a
de
paz
que
goza
nues a
o'acióh, abunda el
abajo
po
doquie ;
y
ac i idades
co no
la mecánica o a'
~ons ucdón
abso ben
g an
.núme o
de
·ob e os
que,
a
menudo,
son insu icien-
es. Ya su
llamada
acuden jó enes, en
gene al
de
pob e
o mación
educa i a,
de
pob ísima
o mación
'p o esional.
Muchos
jó enes
aún
con
el
pelo
de
la
dehesa que, al socai e
de
un
abajo
con
.pocos
al-
ibajos,
de
unos jo nales
gene os
'os, nu en la
g ey
del
icio. Jó enes
con
ecien e al i ez
de
indepen-
dencia,
eng eidos
po
su
apo ación
dine a ia al
ho-
ga
pe e no,
po
ese
dine o
ganado
ácilmen e, sin
más
que
el
pa o
es ue zo muscula ; sin
p eocupa-
ciones,
esponsabilidades
ni
exigencias
p o esiona-
les..
Yausen e el espí l u
de
supe ación en ·
odos
os ó denes.
ique
quizá no supie on inculca en
ellos
.
quienes
debían
hace lo.
Es is e
e
ese
bs]o
ni el.
Dep imen e
esa
c a-
sa igno ancia
de
alo es
sociales en quienes no ig-
no an
lo
que
debie an
desecha .
Vidas
jó enes
mal-
gas adas
en
ocios
idades,
oscilando
en e calles y
mos ado es,
abacu
ymesas
de
juego,
sin une
con-
cesión
a~
es udio, a a eas' 'q ue 'digni iquen, a un i
más
al1á
en su
educación
como
miemb o
de
una
so
cledsd
y
como
abajado ,
con iado
solo
a
pob e
empi ismo
.Vno es
que
no se le haya
llamado
al
bus"
cam
ino.
No
es
que
no les o ezcan áciles
'adap acio nes a esa supe ación. Es
que
pa ecen
des-
.p ecia les.
No
en
que
esa
ju en ud
se a
pa a
no
ol e ,
que
no
puede
ecupe a se lo
que
con
ella
se
pe dió.
Reden emen e
~a
Delegación
Sindical hizo una
1amada acucian e pa a Cu sillos
de
Fo mación
p o-
esional.
la
espues a ha
sido
pob e,
insigni ican e.
¿Po
qué
no acudi a
ellos
con
odas
sus en ajas?
¿Po
qué
no
ene
un
anhelo
que
libe e
del
a aso y
la
medioc idad?
¿Po
qué
no
lab e se
un
sabe
y
una
diqnidad
en
p opio
bene icio
en el
de
los
de
..:
más? Eso
se
ia una ju en ud
e
icien e. digna,
espe
~
anzado a
.. Y
pod ía
g i a al inal
como
e so en e
ube
niano:
«jMas es nía el
alba
de
o oí»
José
Mojé.
;¿
-----------------------------------
n
Re
oo a·
[iOo
I~
En
o o
espsclo
de
es e núme o, halla á el
lec o
la eseña
del
ac o
en
que
pasa on a las ilas
del
Mo imien o
los
jó enes
p o-
ceden es
de
la
G ganización
Ju enil Española.
. El hecho, en sí, iene una
impo
~ a~cia
que
.no
debe
pasa
'oesape cibida
po
los
de
nues a
gene ación
local. Los
homb es,
po
el
paso
de
los años y el
desempeño
de
las unciones polí i-
cas y adminis a i as,de la cosa pública, an
gas ándose
y
nece-
si an el
ele o.
Son ya ein icinco años
de
la Paz española.
Que-
emos
odos
o os
ein icinco años
de
paz,
eno ado a,
e icaz y
io ecien e
pa a la Pa ia. V, es
indudable
que
esos años
enide-
os, en los
que
ha
de
i i se es a
paz
ansiada ynecesa ia pa a
que
Espeñasea
mejo
aún en
odos
los aspec os. se án los
jó e-
nes
de
hoy
quienes
eje zan las unciones
de
imonel
en las sin-
gladu as
polí íco
sociales.
La
eno ación
de
los
cuad os
di igen es
es necesa ia.
Es,
ade
-
más,
impe a i a.
La
exige
la
ida
misma. Si
ol emos
la is a a ás.
-
emos
cuan lejos
quedan
aquellos
años en
que
empezaban
a
pone se
los cimien os
de
la
ealidad
ac ual.
Muchos
de
los
h
mb es
que
colabo a on
en
aque
lla a ea inicial,
desapa ecie-
on.
O os
es án p esen es, en la
pleni ud
de
sus acul ades.
pe o
con
el
peso
de
los años
que
ence"
inicia i as ycansan pa a
el
desempeño
de
ac i idades.
Hay
que
ab i
paso
a los
jó enes;
a
opa les
con
la
expe iencia
de
los
mayo es
y
deja les
"el
aba-
jo:
que,
con
su
ju en ud
abie a y sin
con aminación
de
bajas
pa-
siones,
pueden
con
inua la ges ión,
mejo a la
, y
lle a
a
buen
é -
mino
el ansia
de
una
Ciudad
mejo
y.
con
ello,
de
una Pa ia
me-
jo ,
como
se icio
con encido
él las consignas
que
nos lle en a la
consecución
de
o os
ein icinco años
de
paz
uc í e a
esp
año la.
Au
i
~
'I.
P~ST
-D~MUND
El Domingo, 18 de
Oc ub e
lanzamos
la campaña del
OOMUND,
lnmedla a nen-
e las huchas ymesas
pe i o ias
ue on e-
cogiendo el
u o
de la gene osidad
po
las
misiones, que oda ía es amos ecogiendo.
Pe o el
DOMUND
ni es eso ni
dió
sólo eso. Las ob as de la Iglesia ni son de
dine o ni du an un día.
Po
eso el p oble-
ma más
i al
que la Iglesia iene plan eado
ha hecho huella más p o unda
en e
no-
so os.
Las o aciones y
sac i icios
que ese
día ydespués se hicie on
po
las misiones
no las podemos
con a .
'Son cosas sec e as
que solo
Dio
s sabe, pe o si podemos deci
que el
DOMUND
se.ha pe pe uado.
Ha sido la
iniciación
en nues a
pa o-
quia de un
CENTRO
MISIONA
Lque
de cabida a cuan os ycuan as sien an algo
de inquie ud
po
es e p oblema ypo la
ex ensión del eino de
C is o.
Po aho a
han sido las pos ulado a s ydemás enca -
gadas de la p opaganda, las que
~
e
hall
o ecido
a pe p
e ua
es e
in e é
s misional
en IR pa oquia.Pe a ello dedica emos
1111
d»ningo al mes yalgunos días escalonados
al año pa a inc emen a el esp
i u
misio-
ne o en odos,
La
campaña
del
se lo
misione o
que
p on o
pensamos 'lanza la, puede se
un medio de colabo ación. ya que odos
pueden colabo a en un abajo an senci-
llo como es gua da sellos usados.
El
DOMUND
nos ha
aido
a los i-
na oceuses una apo ación económ'ca
(nues o g ano de a ena) yuna
eno ación
de nue
s o
espí i u misione o esponsable.
Vina oz
, 4 1o iemb e
El
Delegado
Misional
,
'A
ono
'in e nacional,
calidad
y
p ecio
KELVINATOR
VENDO
comedo
en
buen
usa,
muy
económico.
Razón
:
Plaza
San
Án onio,
21-1.°-2.
8
Op ica
lOPEZ
GAFAS
PARA
EL
SO
L
LENTES
CRISTAL
GRADUADO
Mayo ,
n- a.
190
Se icio comple o y ápido
VINAROZ
Hipo ecas.-
In e esan
150.000
p as.,
buena
ga an ía
Razón:
Agen e
P opiedad
In i9bilia ia
Ange!
Juan
Ibáñez.
-
San
An onio,
1-
Te .
·
274
VINAROZ
Almacén
de
almend as
necesi a
ope a ias
de
18
a
3D
años.
P esen a se
en
Soco o,
28.
DI8TIN6A8E
.
CON
KELV I NAT O R
HABLA
EL
ALCALDE
. -
,.}
Laenseñanza p ima iaen Vina oz
A aíz del
sencillo
ac o
celeb ado
el
ie nes
pasado
en el
G upo
Escola
N a.
S a.
de la Mi-
.
se ico dia
de
nues a
ciudad,
y
no
de
Cas ellón
co-
mo
dije on
en el
Teledia io,
con
mo i o
de la
pues-
a en
se icio
del 'p i me
comedo
escola
que
se
ins ala en
nues a
ciudad,
ac o
del
que
,
dió
opo u-
na
e e encia
nues o
Semana io,
ha
sal ado
a
p i-
me
é mino
de la
ac ualidad
local
,
ema
an
in e-
esan e
cuales
el de la
Enseñanza
P ima ia.
No
es
necesa io
in~is i
en la .
impo ancia
del
mismo,
pues
en el
ánimo
de
odos
es á,
'que la
es-
cuela.
esel
yun
que
en el
que
empiezan
a
o ja se
las
nue as
gene aciones
-de
ina ocenses.
Poco
se á
siemp e,
po
an o,
cuan a
a ención
se
le
p es e y
cuan o
se
in ie a
pa a
log a
una
como:
ple
ae
ec i ida
da
l
aplica
,en el
ámbi o
local,
las
disp
os
iciones,
más
.bene iciosas
cada
día,
que
dic-
a el Minis euio.de
Educacíón
Nacional.
-Po 10
que
al
momen o
ac ualse
e ie e,puedo
habla
con
conocimien o
de ca
usa
desde
hace
año
ymedio
ap oximadamen e,
y
engo
la
sa is acción
de.
pode
aji na
.q
l:l
e
e
'
~
'es e
pe iodo
de
iempo,
cuan as
suge encias
he
lle ado
"a la.
Co po ación
Municipal, ,en mi
.calidad
de
P esiden e
de la
Jun a
Local de
Enseñanza
P ima ia
,
han
sido
acep adas
:,po
unanimidad
Y
con
el
mayo
.en usiasmo
po
pa e de
odos,
"
Asi
.se
aco dó
solici a
la
cons ucción
de
un
G upo
escola
en la
Pa ida
dé',:
San
[aime,
que
ac
e ca a
las
clases
a
las
niñas
'y
niños
que
i en
en el
campo,
más
allá
del
'Se ol,
o eciéndose
pa-
a
ello
unos
e enos
que
~
1
Ayun
a
míen
o
posee
en
aquella
zona.
Oí eci nien oque
ue
acep ado
p
o
la
Jun a
P o incia
1de
Cons ucciones
Esco-
la
es,
que
iene
hecho
;ya el
co espondien e
p o-
yec o, y
cuyaedi ieación
a a
empeza en
b e e,
po lo,
que
puede
espe a se
que
no
a de
en
albe -
,ga
l
a
p ime a
.
p omoción
de
escola
es,
aho ando
a se en a u
ochen aniños
y
niñas,
unoskilóme os
di
a
ios y,el
pelig o
de la .ca e e a .geue al.
Po
o a
pa- e
puedo
anuncia
que
an
a
se
e
minadas
las
ob as
del
Colegio
Salesiano,
una
,:de cuyas
plan as
se á
des inada
a la
P ime a
En
~
Se
alquila
local
140
m.
'e.h. el.
paseo
·
~e~
.e~al{simo
p
opio
,
pa a
Ba ,
Res au an e
o
es ablecimien e
siml-
la ,
salida
a
dos
calles.
.
Razón
en
es a
Re~acció,..
,
Ke
l
ina o
el
igo í ico
ame icano
de
~ma
mundial
señanza
.conla
c eación
de
seis
clases
que
en
b e-
e
pod án
en a
ambién
en
se icio,
con
10
que
se án
ocho
los
nue os
g ados.
Apa e
de la
que
an ecede,
es amos
es udiandu
Id
posibilidad
de
amplia
dos
clases
en
cada
uno
de
los
G upos
exis en es,
lo
que
nos
da á
un
o al
de
doce
clases
nue as,
que
a40
alumnos
cada
una,
end an
cabida
pa a
480
escola es,
con
10
que
de
momen o
se
end á
p oblema
esuel o
pa a
una
buena
empo ada,
disponiendo
de
más
iempo
pa-
a
plan ea
la
cons ucción
de
un
nue o
G upo.
Pe o
no
se
c ea
po
10
que
an ecede.
que
la
Co po ación
Municipal
nos
hemos
dado
po
sa is-
echos
al
p epa a
soluciones
a
unos
meses
is a.
Sino
que
a on ando
el
p oblema
inmedia o,
hace
ya
un
año
que
el Ayun a
mien o
iene
pagando
a
dos
Maes as
de
las
que
oda ía
no
ienen
plaza,
'y
que
es án
dando
clase
en
nues os
G upos.
E
in-
dependien emen e
de
ello,
el
pasado
mes
conseguí
de la
Inspección
P o incial
que
ue a
asignada
a
.Vina oz una
Maes a
olan e,
la
cual
es á
dando
clase
'en
los
locales
de la
Sección
Femenina,
ga-
lan e nen e
cedidos
po
dicha
o ganización.
PO
o a
pa e,
se
han
enido
a endiendo
cuan-
-
as
pe iciones
o
indicaciones
nos
han
enido
ha-
ciendo
los
S es
.
di ec o es
de
los
G upos.
Y
po
,
úl imo
en
cuan o
se
ha
p esen ado
la
opo unidad
,
el
Ayun amien o
ha
ins alado
el
p ime
comedo
escola
en el
G upo
en
que
hacía
mas
al a;
po
la
:
dis ancia
a
que
i en
los
escola es.
Ob a
és a
de
g an
ascendencia
cul u al
y
social,
cuyo
u o
i án
ecogiendo
los
escala
es
de
momen o
yla
ciudad en el
u u o
.
Es a
es la
si uación
' de ' la
Enseñanza
P ima ia
en
Vina oz.
En
cuan o
a la
Segunda
Enseñanza
,
habla emos
una
p óxima
semana.
Se
ende
p an a
baja
y
piso
en
la
C.
A cip es e
,
Bono,
p~~~
.ln o me.s:
calle
A cip es e
Bono·
Miguel
Domech
,.:ASOMBRE a sus
amis ades
con
KELVINATOR
---------------
4
VINAROCENSES ILUSTRES
IElA zobispoCos ayBo as
po
Manuel
Fogue
y .
Ma eu
..
.
IV
El
día
29 de
ab il
del
mismo
año,
salió
Cos a
y
Bo ás
hacia
Ta agona
en
donde
p es ó
ju a
men o
an e
el
A zobispo
Me opoli ano,
y el
día
siguien
e
en ió
a
su
P o iso
D.
Ramón
de
Ezena o
a
Ba celona,
po ado
de
las
'
Bulas
pa a
la
oma
de
posesión.
El
día
4 de mayo se
e i icó
dicha
oma
de
posesión
po
el M. l.,
S
, D.
Felipe
Bel án,
' i-
ca io
Gene al
y
Gobe nado
de la 'Diócesis.
El
día
8,
Cos a
y
Bo ás
abandonó
la
ciudad
a aconense
pe a
di igi se
a B
celona.
Se
de u-
.
o
en
San
Feliu
de
Llob ega
en
donde
pe noc ó
.
e~
la
casa
de
campo
de D
E asmo
de
[ane .
I
~l
día
, s
iguien e
hizo
la
en ada
solemne
en la ca pi al de
su
Diócesis
ba celonesa
, de
cuyo
ac o
dice
su
bíó -
g a o
Co adellas:
cA
las
cua o
y
media
de la
a -
, de
del
día
9, ies a de la
A
~censión
del
Seño
;
salió
el
D .
Cos a
y
Bo as
de
San
Feliu,
en
un
coche
pa
icula
i ado
po
cua
o
b iosos
co celes
; i-
camen e
enjaezados,
pa a
e ec ua
su
en ada
en
la
capi al
dp la
/diócesis.
En
llegando
a
C uz
Cl1-
hie a,
mien as
los
ue es
de la
plaza
dispa aban
las
sal asde
o denanza
, ue
cumplimen ado
'po
una
comisión
del
Ayun amien o
y un
ayudan e
del
Capi án
Gene al.
Al ededo
de
las
seis,
las
cam-
panas
de la
Ca ed al
ue on
lanzadas
al
uelo
pa·
a
da
la
señal
de la
solemne
en a
.ía del
Pas o
de la
Iglesia
ba celonesa
en el
ecin o
amu allado
de la
ciudad,
po
la
Pue a
del
Angel,
Acompañá-
banle,
en .
ep esen ación
del
Cabildo,
D.
Tomás
Puigu igue
y D.
José
Miguel
de
P al.
Su
coche
e a
acompañado
po
los
'del
Ayun amien o,
Capi anía
y
Nobleza,
ce ando
el
b illan e
co ejo
una
escol-
a de
caballe ía.
El
gen ío
es acionado
en
las
ca-
lles
e a
an
nume oso
que,
en
algunos
momen os,
impidió
el
paso
.de
los
ca uajes
Al
llega
a la
pue a
de la
Ca ed al,
se
apeó
el
D .
Cos a
y
Bo-
ás,
que
os en aba
sob e
su
pecho
la
G an
C uz
de Isa be} la
.
C
~
ólica,
siendo
,
e
~
i
b
.i
9
0
.p
o
.el Il e.
Cabildo,
En ó
en
la
san a
:
Iglesia
.Ca ed al
bajo
los
majes uosos
aco des
del
ó gano,
di igiéndose
al
al a
mayo ,
.q
l:l
e
,
e s
~
b
a
.p oíusamen e
ilumina,
nado.xíonde
o ó,
y
desde
.donde impa ió la p ime.
a
bendición
a
~us
~
lig eses; isi ó iseguidamen e
la
capilla
de
San a
Eulalia,
pa onade
Ba celona-
A
las
once
de la mañana.del
día
siguien e,
u-
o
.luga
la
en ada
so
lemne
en
la
Ca ed al.
En
al-
a
p epa
ado
en
el
ex e io
del
emplo,
se .
en onó
el Te
Deum
y se
celeb a on
las ce e nonias
'del i-
. '
ual
en
es os
casos
,
Ya
hemos
dicho
lasci cuns ancias
especialísi-
mas
llenas
de
di icul ad
pa a
el
desa ollo
de su
apos olado,
en
que
se
encon aba
Ba celona.
El10
obligó
al
nue o
Obispo
a
que
acen ua a
su
labo
en el
aspec o
social.
Fomen ó
la
buena
p ensa
desde
la
que
se
o ien ó
una
e icaz
campaña
de e-
gene ación
de
las
cos umb es
a in de
egula iza
la
ida
de.
los
ciudadanos
en ocándola
po
los
'ca-
minos
de la
i ud.
Asen ó
los
pila es
de la
peda-
gogía
ca equís ica,
pa a
lo
cual
publicó
un
Ca e-
cismo
bilingüe,
en
cas ellano
y
ca alán.
De
su
bon-
dad
pedagógica
nos
habla
una
· ecien e
edición,
en
..
1946,
que
hemos
enido
en
nues as
manos,
bajo
el
í u
lo «Ca
ecismo
de la
Doc ina
C is iana»,
enca-
bezada
,
po
una
exho ación
del
Emmo.
Ca denal
A ce
Ocho o ena.
Dicho
ex o
cons a
de
los
si-
guien es
apa ados:
In oducción-Doc ina
de
Fe·
Doc ina
de
Espe anza.
-.
Doc ina
de
Ca idad.-
Doc ina
de
Ob as
y,
ocho
apéndices
con
un
o al
de 252
páginas.
Su
didác ica
es
cla a,
·me ódica,
comple a
y
p ecisa.
El
4 de
agos o
de 1850
undó
la
comunidad
de
las
«
He manas
de la
Enseñanza
de la '
Pu ísima
.Concepción».
SIDECO
ALMACEN
DE
HIERRO
.Y
CARBON
VIGAS - CABALLOS- CHAPAS -
R~DONDOS
-
PI;R~IL~S
MONJAJI;
DI;
ARMADURAS
G an
su ido
en
ubos
con o mados
en
io:
edondas,
cuad ados
y
ec angula es
C.
Puen e,
85 - Tel. 381
VIN
AROZ
el ina
o
Ayz
a -
Vina
oz
D:
Pa ocinio
de
N a.
S a. L:
San
T
eodo
o
~
M:
Sa n
An
d és;
M:
San
Ma lin~
J: San
Au
el io; V:
San
D
iego~
S:
San
Clemen e.
CULTOS
de
I~
SEMANA
Domingo día 8. Dominica XXV
de
Pen ecos és.'Se -
gundo
Domingo
de
mes. A las 7 M isa
de
i T en .
G e
.
pa a
Agus
ina
Pablo
. A
1.5
8 M isa de la n
o e
na
pa a
la lamilia
Ba ce
ló
Ayala
. A las 9M isa
comu
ni . iá
po las
Almas
con
-comunión
gene al
de
la
Asocia
-
ció.,
Misional.
A las 10
Mis.
pa
a Juan Ribe a. A las 12
M isa
pa a
José
Cas ell.
Po la ' ll de a las 5
S o
.Rosa io y
Sesión
o dina ia
d.
la
Comisió
n
Municipal
Pe man en e
celeb ad. el dia 4
de
los
co ien es,
ba
jo la p esid
en
cia· del
Alcalde
D. I= ancisco
José
Balada
Cas el
l.
- Se
ap ue
.ban los
asun os
de
ámi e eglam
en
a io.
- Se
a endie on
ecla
meeienes
de
a bi ios.
~
S
e
ap ueban
.
expedien es
d9
ape
u a de es abl. ci-
mien o .solici . dos
po
D.
AHonso
Gal
la do
Me
n es yD.
José T
o .'
S. la a.
- Se
ap ueban
expedien es
de
ob as
.
.¡Sesión ex ao dino io del
Pleno
Municipal
cele
b ada el
dia A
de
los co ien es,
bajo
la
p esidencia
del
Alcalde D.
I=
ancisco
José
.Balada
Cas dll.
-:-
Se
ap ueba
una
T ans e encia yI-Iabili ación
de
C é
·
di os en el
P esupues o
O dina io
.
--
Se
ap ueba
l.
modiJicación
de
~s a u
os
d.l
Pa ona-
o de
Vi iendas
pa a
I=unciona io!.
-
Se
acue d
a la adquisición
de
e enos
con
des ino
a
Ins i u o
Labo al
yPiscina
Municipal.
Bandos
--
A p obado
po
el
Ayun am
ien o P
leno
el
~
X ·
pedien e de I-Iabililación y
Sup
lem
en o
de
C éd
i os,
den o
del
P esupues o
O dina
io del
año
ac ual,
queda
expues o
al público, a
elec os
de eclamaciones,
po
espacio
de 15
_ dí. s. Lo qu.e se
hace
púb.lico
pa a
/ge
ne al
conocimien o
.
- A pa li
de
esl" Jecha qu eda au o
izada
l.
ma anza
de
ce dos pa a
consumo
amilia , ad i
iendo
a los
p opie a ios
de los mismos
que
deben
pasa
po
el
dom
icilio del S .
Ve-
e ina io Ti ula , si o
.n
calle
de
la Pu ísima, n.o 22_2.o·1 .a
con 24
ho
as de an icipa'ción,
p. a
solici a
dicho
pe miso
Lo
que
se
hace
público
pa .
gene al
co nocimien o y
cumpllmien o .
A
E
N
AL
C ' E
s
SE
PT
EN
A
RIO
en
hono
-de
N
a
~
S
a.
-la
Vi
gen
de
los
Dol
o es
Las seño i as
~
,cla as
de la
Vj;gen
de
' lo'.
Dolo-
es, hon a án a su excelsa
Mad e
con
-.Ios ac os si-
gu ien es: Dias, del 9al 15
de
los
co ien es
.
Todos
los
días, a las 8
de
la
mañana
,
Misa
Comúni a ia
'con
Comu
nión
gene
al.
Po
la
a de
a las 7 y
media
,
san o
:-
Rosa io yeje cicio
solemne
del
Sep ena
io,
con
se -
món .
Ocupa á
, odos los dias, la
Sag
ad.
Cá ed a
el :
Rdo.
P.d e
Cas
imi o
d.
Bilbao, C apuchino
de
la
Re-
sidencia de
San
lande ,
p edicado
en el
Plice
.le
Ba -
celona.
Vina ocenses,
asis
iendo
a e
s
e
Se
p e-
na io,
en
d éis
ocasión
de
o
i
a
es
e
em
i-
nen
e
o a
do
sag ado.
M
eje cicio a las
Bendi a
s
Almas
. A las 6'30
Misa
. n
Sa
n a
M .a
Magdalena
pa a
Ma
ia
Ma
o ell. Lunes día 9 .
Es .
día
empeza á
el so
lemne
sep ena io
que
las
'
~
s
cl
a
a
s
.
ded
i-
can a su Pa ona yTi ula la San ísima
Vi
.gen
d.
los
Do
lo·
es.
Todos
los días
hab á
Misa
Comuni . ia
con
comunión
gene al
a
I~s
8, ypo la
a de
a las 7'3'0 S o. Rosa io, E
je
-
cicio
d.
los
Dolo es
yse món Los
S(!l mon~s
del
S.p
en. i
o
ydía
de
la ies a los
p edica á,
D. m. el
Rdo
.
P.d e
Cap
u-
chino
Casimi o
de
B
ilbao
,
d.
la
Residencia
de San
an-
de
. A las 7
Misa
de
la no ena
pa a
'
Ampa o
C
ap-
de ila
. A las 8
Misa
~
del
Sep ena io
pa a
A
del.
Mez
-
qui ll.
Ma es
a las 7
Misa
'
de
la ': no ená :
pa a
0b-
dulio
Bal.nzá
. A I
.s
8
Misa
del
. '
Sep en
. io
·
pa a
Lo lín M i alles. Mié coles a
I.s
7MíslI
,d
el
T .
.
G .
~pa a
Agus ina
Pablo
. A las 8
Misa
'
del
Sep
. 'n
a io
'pa a -Josela
Chale
.Jue es a las 8
Misa
del .,
Sep sna io
'- pa a '
Pe
-
pi a
Redó.
Vie nes a las 8
Misa
del Sep en,? io
pa a
P
il.
Roda
.Sábado a las 8
Misa
del
Sep ena io
pa a
Remed
ios
Nos
.
Domingo
día 15, lies a so
lemne
a la V
i gen
de
los
Dolo es
.
MOVIMI(;NTO
PARROQUIAL
Bau ismos - M .a
Soledad
I=. á
Solde il.,
Rala.1
1=
10
-
es Jacin o,
M.
a de los
Angeles
Aibiol
Mune a
.
De unciones
.-Rosa
Mi alles
López,
T
. esa
-Valle.
Ca
-
sano a
,
75
l'Iños,.
Sebas ián
Mi alles
Baila,
80.
,Elisa
Si. a
Alcán a a, 84
años
.(D.
~.
P )
(onmemo
oción .
-(;I
domingo
pasado,
es i idad
de
To-
dos
los
Sa
n os, y
como
es
cos umb
e, se ealizó la isi a
~
e
emen e
io.
Un
dia
esplénd
ido, como cualquie a
de
la
épo
-
L
A.&
A
s
p
o
, C
G
N
L
SANTORAL
DE
LA
SEMANA
u
E
M
R

ca
e aniega,
acompañó
el
deseo
de
las
gen es,
y el
campo-
'i~
n
o
$e ió
concu idisimo
po
la
mañana
y
a de.
1;1
ecin-
o'
sag ado
en
donde
.posan
nues os
án ep
'asados
o eció
el
aspec o,
ya
usual,
de
limpieza y
cuidado
ex emados,
a
los
,que
se
-
añ~d ó
,la
,
cuan iosa
o enda
Ho al
con
que
se
ado na on
las .sepul u as.
El lunes,
conmemo ación
de
los , ieles
Qi un
, os, a las
diez 'de
I~
'
mañ~~a,
-
e
~
ia
Ca
~
'i
ila
del
"'cemen e
'
i~,
el
R~q.
D.
Ma cos
Gascón,
Pb o.
Coadju o
de
la
A cip es al,
cele-
b ó
'
u
n
~
,M isa
ezada
en
sul agio
'
de
odos
los
que
eposan
en'
aquel
e
~in o
l
lag
ado
.
Den o
de
la
Misa
, a la
que
asis-
ió
g an
'
can idad
de
iel.s,
se
dis ibuyó
la
Sag ada
Comu-
nión.
T
e minado
el
ac o
eligioso, se
ezó
un
.
R
~
s
p
o
n
s
o
.
An-
es'
de
comenza
la
San a
Misa,
lue
bendecida
po
el
Rdo.
,,
Gascón,
la
nue a
imagen,
me álica,
del
C ucilicado,
adqui-
i
d
~
es e
añó
;
po
la
Ad~
i~is ~ció~
del
Cemen e
~io
~
! .
.
He mnndud
Sindlccl
.de
lnh udo es
y
Gonode os.-Se
po-
ne en
cono
.cimi
·~n o
.
de
odqs
los
ag icul o es
que
hayan
e-
~
~~
~
~
'
~
i
~
'
e
'
~
_
s
u
doc~
:men o
C-1.
(h~ja
de
maquila)
igo
pa a
~
¡
e
,
m
b
~
,
q
'u~
,
a' pa i
del
p óximo
día
11
de
co ie~ e
p~-
. ' ,, . .
d á
Í
~ i a lo,
p e ia
pies
,en ación
de
dicho
do
'cumen ó,
del
Alm
'acén
Na
'donal
del
Se icio
del
T ig~
de
'
B~nica ló.
..
, " .No olicios.,-
I;,
I"
hOgé?
d~
los
'jó
~
en.
,s
esposos
Se6as ián
Sa
'l ~do
Comes
y L'olín
I=eb ~
CabalIe ,
se h'a is o
ale-
~
~d~
'pC;;
'
I
~ e
li~
llegada
al
mundo
d
~
un
niño,
al
que
'
s~
le
i
~
'pu~o
'el
no~b e
de S.ebasHán y
lué
apad inado
po
An-
onio
Seba ; iá~ I=eb
~e
Caballe y
Ro"sa'A mpa o Rabasil AI-
biol!
,Nu,s a
más ,
cumplide
enho abuena
.···
" - Los
.sposos
D. ·A
n onió
Gine
A nau
y' D. aT
e .sa
Ribe a
.Caballe ,
han
. is o
aleg ado
'su
hoga
con
el
naci-
mienlo
d e un
niño,
segundo
hijo
de
su '
ma imonio,
al
que
se le
impo id á
,el
nomb e
de
An onio
.
Nues a
e
nho abuena
co di
.al a
lo~
en u osos
pad es
y
espec i as
amilias.
, ,E mi a San R.oque.
-Suma
·
an e io
48.263'35
pese as;
D.
Rica do
Chillida
RonchE;' a, .
Bue
~os
Ai es
(A
gen i
l"!a)
1.000.
D.
José
'
Ló~ez
I=,exes, 1
.000.
D. a
Celia
¡:: exes
Blas-
co,
.209
~
pu a
I= ex~s
Blasco, 1
OO.
To al
50.563'35
pese ~s.
.Pcll ico
S~ciol.
-.con
asis encia
de
l
Je e
P o incial
de ,la
O ganización
Ju enil
~spañola
cama ada
Manuel
Alca az'
y
bajo
la
p esidencia
del
Je e
Local
del
Mo imien o
cama-
ada
I= ancisco
Balada
acompañado
d.
C,?ncejales
del
Ayun
amien o
y
Conseje os
locales, el
lunes
pasado,
en
el
salón
do ae os
del
Hoga
Ju enil,
yen
ocasión
de
la
conme-
mo ación
del
29
de
Oc ub e
, se
e ec uó
el
pase
al
Mo i-
mien o
de
lo!>
jó enes
cama adas
que
habían
cumplido
la
edad
eglamen a ia
de
su
pe manencia
en
el J= en e
de
Ju-
en udes.
~
I
Delegado
10c
_~I
,
de
Ju en udes,
cama ada
'
T a-
lIe o m10só la signi icación
d.
la
echa
conmemo a i a
y la
inalidad
de
la
O glmiza
,ción
Ju enil
~spañola.
Seguida-
men e,
po
el
Je e
Local
'se
omó
ju amen o
a los
nue os
ca
'ma adas
que
'
ing e~aban
olun d iamen e
en
el
Mo imien
:-
~,
Ja ie
,
Ch
'esa
Cases,
Gaspa
Redó
Chale ,
Juan
Ma i-
nez
Chale ,
An onio
Roseíló
Boix,
Sebas ián
Roca
Maspons.
Sebasiián
Juan
Velilla,
Juan
José
AI~g e,
J
~an
An
•.
Viana
L1uch,
Ignacio
Ca bó
Paune ,
I= ancisco P a s Ro!g,
San ia-
go
Ma amo os
Ga iga
'y
J~sé
An oniC?, V
~I e de.
1;I
cama-
ada
Manuel
Alca az
alen ó
a los
jó enes
que
dej"ban
el
1=
;
de
'
J
~
'
e
n
u
d e
s
pa~a
Inco pc e se
al
Mo imien o
y,
con
palab a
cla a
y
p ecisa
dió
una
le~ción
sob ~
la
pos u a
'p'o-
IHica
de
los
jó enes
en la
ida
español<1l.
Ce ó
~
i
acio
el
Jele
Local,
cama ada
Balada
q~e
dió
la
bien enida
'a los
nue os
.liliados.
Los es
o ado es
ue on
muy
aplaudidos.
Con
el
can
o
del
Ca a
al
Sol
se dió
po
e minado
el
aclo,
Peña
Tau ino
~
D
i
e
g o
Pue o».
-La
-
Di .c i a
de es a sim·
pá ica
peña
au ina
nos
comunica
que:
"(;1 i ula
de
la
Peña
y P
,esiden e
Hono a io
Diego
Pueda,
anuncia
su isi a
pa a
hoy
sábado
día 7, y
con
al mo i o a las 7 y
media
ho as
de
la
a de,
en los
locales
de la
Peña,
se le
agasaja á
con
un
Vino
~spañol,
haciéndole
en ega
du an e
el mismo
del
'Po -
gamino
de
P esiden e
Hono a io.
Au omo í .ismo.
-Mañana
domi~go,
~I ededo
de
.
!
~
s
,
'
1
1
de
la
mañana
y en el
Pas~o
de
Cole5n enel á'
luga
' un
slá·
10m en el
que
oma án
pa e
los
pa icipanies
' en la
Ól i~a
ase
del
Campeona o
P o incial
de
,
'
R
e
g
u
l
~
i
d
a
d
.
.
~
n el mismo ae o se
en ega án
los p emios a los
ence-
do es
de
es a
F=ase.
ROGAD A DIOS POR El. .LM A DE
..
,
SEBASTIAN
MIRALLES
:BAILA
~
) .
....
.
..
~
__
~
"'''
1
__
'' ''
'''
Descansó en la Paz del Seño el día 1de No i
emb
e de 1964
a los 80 años de edad
~
a
bl
e
~
d
o
,
ecibido los
San os
Sac amen os
yla B. A. deS.·S.
(E. P. D.)
.' Sus desconsolados: hijas. Dolo es y Rosa; hijo polí ico, Sebas ián Camós; nie os.
.Lo i
e.Ro
siie yFelipe; nie o polí ico. Paco
Sel
edo ; p imos, dem ás amilia y el jo-
en F ancisco To es, al pa icipa le an se
nsi
ble pé dida. le uegan una o ación
po ele e no descan so de su alma,
po
~cuyo
' a lo
'
i
~
queda án
'
~
uy
ag adecidos.
Vina oz,.No iemb e de 1964,
.
..
~
."
7
Pa a
la
semana
p óxima: J=a macia
del
D
. L1uch,
plaza
pa oquial.
~
s anco
n.O 6,
calle
San
I= ancisco.
Nec ológicos.
-Con o ado
con los
San os
Sac amen os
y a la
edad
de
80
años,
alleció en
nues a
ciudad
D.
Se-
sUán
Mi alles
-Bail.., a
-cuyas
hijas
-Dolo es
y
Rosa,
'hijos
polí icos,
nie os
y
demás
lamilie es,
en iamos
nues o
más
sen ido
pésame.
-
~
n
nues a
ciudad,
a los 84
años
de
edad
y
con o a-
, d.
con
los
San os
Sac amen os,
alleció
la
seño a
D.a
~Iisa
Sie a
Alcán a a,
dueña
que
ué
del
.n iguo
l-Ios al
del
Pi-
la . A su hija
~Iisa,
hijos polí icos,
nie os
y
demás
amilia es,
es imoniamos la
exp
esión
de
nues a
since a
condolencia.
Pe gomino.-~n
lujoso
escapa a e
de
cén ico
es ableci-
mien o,
hemos
podido
admi a
el
pe gamino,
.....
,
J41
agni icamen-
e o namen ado
po
el a is a y.compeñe o
nues o
d.
e-
, d. cción
José
Molés,
que
se á
en.
eg
ado
es a
noche
en
la
Peña Tau ina
Diego
Pue a
a su i ula ,
e'
amoso
o e o
se-
illano.
I=elici amos a los
componen es
de
'a
Peña,
y al am
igo
M olés
po
su a ís ica
ob a.
HoIIQzgo.-
Tenemos
a
dispcuición
d.
quien
ac edi e
se
su dueño;
una
pluma
es ilog álica,
ipo
escola ,
encon ada
en el
Paseo
del
Gene alísimo.
TuRNos
Ca los San
os
Le
hemo
s is o ya casi
con
el
pie
en el acele ado .
Ca
-
los San os ha
enido
apasa unas
poc
as ho as con su a-
milia. Apasa en Vina oz poquísimas ho as
de
l día
de
su
San o.
A
pun o
de eg esa aBa celona, le
hemo
s podido salu-
da
y
man ene
una
ap e ada
yp esu osa cha la. Ca los es-
á since amen e
con en o
. y. pensamos noso os.
que
bien
puede
es a lo. Su iun o ápido, cla o, o al, es
de
los que
sólo se
con
siguen
con
una
calidad
bien cimen ada.
Nos habla el pianis a
de
sus concie os ecien es
en
Ba -
celona
: el pasado o
cho
de
oc ub e
en el Palacio
de
la
Mú
-
sica; el ein idós inaugu ó el
cu
so del Cí culo Medina. Le-
emo
salgunas c í icas
de
es as
ac uaciones
y
en esacamos
pa e
de
una
de ellas, la dei dia io «La P ensa»: «Ca los
San os. o mado en el Conse a o io Supe io del Liceo. ha
hecho
una
ca e a ápida y
muy
jo en
oda ia ha ac
uado
ya m
ucho
. ha p og e
sado
no ablemen e
y es
hoy
un alo
posi i o.
Muy
ecien e
aun
su b illan e
in e ención
en el
11
Fes i al In e nacional de Música de Ba celona ha abie o
aho a el cu so musical en «Medina» in e p e ando ob as de
By d, Cabezón.
We
bee
n. Sch ünbe g yBa ok.
Tempe a u a máxima .
Te npe a u a mínima .
Humedad .. _ .
F esión a mos é ica
F eclpi ación acuosa
A
..JUEVES
_::_
J
_~
I~
--=-
~
I~
8 12 10 8 7 112
13 12 13 9 10 7
67~i~
'7
9~i
:
'
'85~/~
"8"4~'i~
'75~'i:
1'
84
~
/
o
'766' '7ó
8'
"76"8"
"7
6'
S
"764
'
"'7
5
8"'
1-:
·=.
···· '
o,
'j"
"'
=.
'"
....
=.
..
..
··
·
=:'
·I
""P.5
·
D
ATOS
AC
il ITAD
OS
POR
.
J) 2NAD05
OEL
AZU
R[
&.A.
(D.A
.S.A
.) VINA
ROZ
Téc
nicas y lenguajes an di e sos. algunos
an ípoda
s
de
o os, han en ido en él un iel
aduc o
an sensible a la
su ilidad yla delic
adeza
.
como
ap o
pa a ealiza exp esio-
nes du as y iolen as. Es e eci al ha sido
una
demo
s
ación
del mejo i uosismo y de un
empe
am
en o
poli acé ico y
le ha alido o o
de
sus
con ínuos
ybien
ganado
séxi os.lO
¿P oyec os? Aho a es cuando
hub
ié amos qu
e ido
con-
e i nos en
humano
magne o ón. Nos habla yhabla, y en-
e
nomb
es y echas sólo
com
p endemos que
iene
po de -
lan e muc hos meses sin que pueda descan sa un solo mi-
nulo
.
C ee
mos eco da : El día 6 ma cha hacia Lugano,
Milán, Géno a, Gineb a.Be lín. Hambu go. Ha
nno
e ,
Pa ís. Lyon, G enoble... eci ales Vg aba
ciones
en emi-
so as de adio y ele isión.
Pos e io men e en Ba celona. en a ios concie os. in-
e p e a á la ob a
comp
le a pa a
piano
de Bela Ba ok.
Con-
cie o en el Liceo. En el e ano. ji a po Anda lucía y Ca-
na ias y. lo que conside amos de ex ao dina ia impo an-
cia, es á
con
a ado en i me pe a los p óximos Fes i ales
In e nacionales de Música de Ba celona.
donde
ac ua á co-
mo soli.. a
con
aquella
O ques
a Municipal,es en
ando
en
Espolia
UII
concie o
de calidad y ama uni e sal.
yla cha la se ala ga has a
que
no hay nés emed io que
pone
en ma cha el mo o ycasi no
enemos
iempo
de
deci le: iExi o! Ha sido una a i mación Vun augu io. s.
.
~
.
o',
, .
"' ,..:;
ICUIDELOS '
~
-C is ales
ORTOLEN
!
Bi-FILTRAL
::
.
l'
~
Le,ga
x;
an izan la
pe ec a
isión I ,
',
DEPOSITARIO
0F=
JCIAL
·
J;N
' VINAROZ
..
'
OPllCA CallAO
¡1
JO
YE
RIA
-
OPT
ICA
• R E
LO
J
ERIA
é
o
es -g'
aduados
y
de
sol,
p im
e a
c
alidad
En
egas
,al día
;
..
'
~
J'
~
~
a
8a
n
.An o
~
lo
,
25
.'
Telé ono
3
~6
"
VINAROZ
..-
~nieñanza
Je
(o le}
(on~
le~~ión,
Sis ema
MARTI
P o eso a:
PEPITA
ROSO
• J • . , . "
sSan F ancisco, 30 - Telé ono
81
V I
NAROZ
San Jaime,
18
7INI ROZ
CA
R
RET
E R A
BA~CEL
O
NA
. Teléiono 82
VIN
A
17
0 Z
"/
PEDRO
AIXALA
MASO
VV
Habilsciól1·bano
Ghamb e-b in
Zim
me .blld •
RcolIl·balh
un c
oñac
muy
nues o
con " bouq u ;' a ncés
R
'é
p
e
s
e~ a
'~ ~
:
-
D.
NGEl
JUA
N- T
el.
2
74
.
Vina
oz
~c~e a
_
~
1
VINA
RO Z
ENSEAANZA
y
TRAMITACiÓN
DE
DOCUMENTOS
PARA
LA
O~TENCION
DE
CARNETS
.DE
CONDUCIR
DE
TODAS
LAS
CAT
EGORIAS
.
Cla
.es
e
.peclale.
pa a
.•
e o a.
y
.e o l
••
S8 n F
an
cis
co
,
2·
Tel élon os !C5 y257
o¡
ia
ia
V1NAROZ
,
I
Dan
·
'¡
"n
o . S O l O -
Soco
o
, S O -
Te
l.
6'2
- V i n a
oz
ge
e
de
:.' ("
,.
.'
.
Plaza S. .n onio, 1
(
o
mp
'
~
é
n o
de
i
ncas Rús i
co
syU banos,
T a
spasos,
, , - . :"P es emos,. Hipo
eca
s, Adminis ación i
nc
o;
....
_
--
----
......
-
---
-
--
----
'-
----
--
-----------
--
-