"","""(~"<, ~"''-9~
••
",.,,,,,,. ''''''¿'~'~9~'''?'.)'~''~''l'~''~~~''''
"''''$''YliZ~'?~~~·; :'.5'~·~'·~9'~''''?~~~'~~}'''''''.':
':;>B1'?"VJ~~'~~"~e;J, ~~~J®?ll
I
"~-:~~
~d~'"
~~.
{~':;~~ ~;'ji¡~~
~:~~'8'
'::~:~-
:>J'
;~i~'~"T'~T:~-';!)
¡(~~,/~
~~i~ ~"~~~)~ ~(;"' ~"~
'8" '~"' '~~""('~'
':'~~""F
~<1 a··1~}'~·~ ~"· .~A~l~u~ .¡ .1~~ ~ .,
~)~;~
!
'.(,
')
l'
"
' :1
, .
(,
l' "
'~~I
I
(,
.¡
.,
h
'(.. '
'11
'
..
~{
,
,{
(,
'<)'('
"
'!~
~..,
_ _'
••
L
.~,'.
.
.i.
••.
U!
~,
"
.;"".
.,
,
.~'"
.;"
d
"",,,
.••
~I:
"l.
",
~,~.
-
,J;
lJ!
-Mi';:., _m
~
~:.
-.
',x
i,
-
. <,
.;)<
.".'
.,:,.
"~.'
.~&::; l.
J.,
__
~
~
-
~~
¡;.,...~
~
71
-
--
~:z:
:..:~
~:.:-
~
/"7
~3~
,-",."".-,
.
~
~: ~
~~
~~~,'
~
~
~
.~ ~~
~~
~~
~
~~
"~
~
~,.~
~~ ~~
~~
~~
~,;.~
~~.1
~~ ~~
~~~
~~
g,,~'~
~~
~ ~~
~
~~
~!~
{¿~
~
~~
~
~~
~
~~
NOSTRA
SEÑORA
DEL
RE1UEl
DE
LA
IGLESIA
DE
LA
VILETA.
b~
.I""~
•
__
. .l-~
~~
S
~~
ª~
~
icm
ju!s
ó
pecadós
;
diul:S
que
neee,i á
&
~o.
yalcncia
PO
pu~blica
~
~~
dignc ll
pe
u il
con,ci:
~
el
di
Juan
aL
u gencia,
aSls 1lJ asa
memona
~
~
Ma e
e g ~
del RC'mci, V
cuan
de
mo os
esidencia,
& ine se eu
de
aques a
glo ia
~
~
a
o s
l'c:-med¡amos. &pes
ca ius
edillli los.
~
pe
mes .1consoJa mos.
~¡y~
~~
1.
e
Ma e
e c.
GL la e
e c.
Xl.
~
~
Remei
la Iglesia
demana
&
Tal
nom
p~:~
pe
un
sao
l;
T es
sigles se
demos á
~
;~
am
mol as
o acions,
'1
sa 'eina
c.
san s
ap oya,
~
de
campane as
un
o lo
~~_
eben
cl'lcs ials dons
~
EConlo a, a se
p o a,
X
de
p odigis
com
un
mo lo
~
5a
nacessi a
humana:
V
ols
es
ca ius
animan!;
'"
cuan!
pe
si sol se
ocá,
~
que
lin dC'men m,
Deu
mana
~
meu es
que
palian
an ,
&
es
emps
que
es
comba
du á
~e~
i ol
dona
ne
pe
os.
¡,
p ome
alliLc a los.·
l!
cs
u es
ins a
enee los.
~~""-"
Ma e
e c.
V
Ma e
e c.
~I
Ma e
e c.
Q"'~
Il
¡,
VII
1
XII.
~~~
• V •
'1
~
Re~ei,.
nom
ap opia
" F.incza
ex ao dina ia,
& i
Des
~an o
de Ali
~axá
.¡;
..
~
a os,
(jUlO
dau
a
ho om;
V
ma lnas
ha !!
can a
V
uns
})a1ls
nc
a en
e,
..
~
p e e i ell
aques
nom
1:,
am sa,l
Fe!is
<'s
co
..
. a
¡¡}
pc cIue conc"oucsem
hé
,.~c_'<
1J
P'
V ,
~<d
an es <e a Ic a :
ll.
cs ida
de
T ini a¡·i.a
i.
en
el
ma
que
ium.
á
~k~~
Valeocl'a'
1 V
i
~j
}1I
~.~,~_
',:.,
. '
. elnc
,apes a
ll.
IIH'za an Olun a ia sa Janl
e a
es
ega
a,
~,
..
-
aXI
cu a
In ocan os;
'1/
mol
mes
deu
obliga mos.
~
pel' mes
cc i ica mos.
~~
l Ia e
e c.
l :
,'Ja e
c c.
~
l -Ia e
e c.
~~~
IlI.
~
VIII..
1:,
XIII.
..
~
S.
Juan
de
J la <l
e
Pa is
1Com nolll'os se ,.;í
es i
'1/
D.
Juan
gene allsslm
9',2~
Pu issima
eus
de ensá,
~
dd
Ol'l~l'
~a
epli-s
pa ona,
&pel' sa
(,s, a
: a
doná
.
•.
~~
ieTUlle1.
emei
lo;? :í,
~;!
"SC"/lll;;II"S
,1
don:i .
i.
sen
C!olb:as
I,.S~
n:os a
~7~
seos
que
an
l/e
p e~nmís.
,
<I' l~-l
sall l 1di'
('pa ..
~
al
Remeí
ag :Ilc!lsslm.
•
'(,¡,~'"
~
~C:~
Fone
eansa
que
se
a agis
elJiu 'Iu" l,:u dall
de
pa i.·,
~
P inCl'p
eligiosissim,
;j,:.:.~_:~~,;
al
i ol
pe
hon a os.
~
e
la
al a
ida
dolos.
II
o s
yoll' n
imi a os.
~,
..
-
-F.
! 'la e
e c.·
~
Ma e
e c.
~
l la e
e c.
~~
~~
IV.
IX.
XIV.
~{~
S.
Guiem
Esco
p esen ,
&Com
ell<l
aigllns
an
s i s,
&
Missa-cl
hea o
Simó
~~
a
ení
sa
hOlla
so
&ella
com
nol os
ei
Vil,
de
Rocas e
os o
al á
;,~,~",~
__
',!
de
~eu e
al.
dcxa
pe
mo
.
la
T ini<hc! ol hOlll'á !
digué,
p cngue
i
doná,
i~~_
e l a ,
sá I
con en .
Jj
amh
uns
hOllo s ja
may
i s.
~'
se
ul ima
cllmunió
~
de
os monp.da
ebeu
li.
Pe
se
mes
a a o i s
..
mos á
se
de 'oció,
~.;~
j
ca ins' eca au los.
'JI
excmple
ol doua nos.
~.
qui
se e
x.
pe
sal á mos.
i~~
Ma e
e c.
~
Ma e
e c.
eMi p.n
ju s
i
pecados
V.
¡,
X.
i sis
di ,
es
u il
coosei:
~~~
Dins
pa oquia
de
Valencia
XE
Lepan o
se
ic o ia
X
Ma e
e c.
~
eom
a
Tunez
olqué
dá
V
pe
el
Remey
se goiiá: V
~
i1 (jjiO! E~1~~ Jl.~~XW
~~~~~lV,,~Ul l~U-
~~'[~~~l~'
~Uj;
~~
'J~~
~Q7(JJ~
~~:T
~.
N~J.i,~~~
~~~~~9~~m~ a~~~~ i~:i~~~~ ;~~ ~~¿:;¡~{M¡;-~~M~ i'ii~ ~~~%i :-¿~~;~
~~~~
.;~~~~~
POR
VILLALONGA.
Col·lecció .La Sibil·la» (Mallo ca)
n.o
14
Maig de 1978
Edició acsímil
d'uns
goigs del
segle
XIX, dedica s a
la
Ve ge del Remei de
la
Pa oquia
de
la
Pu íssima Concepeió de
Sa
Vile a (Ciu a de Mallo ca).
3d
péu
NOTA HISTbRICA
Desp és de
I'exclaus ació
de 1835 el
P.
Miquel
Fe e ,
ini a i,
es a
es abli
a
Sa
Vile a.
Ales-
ho es
s'es a a
edi ican
I'església,
iell a
dona
un g an
impuls
ales
ob es
de
cons ucció,
de
al
ma-
ne a que es pagué
habili a
pe
al
cul e
I'any 1843.
El
P.
Miquel
Fe e
i
Bau<;a
a
néixe
a
Ciu a
de
Mallo ca
el
20
de
no emb e
de 1770. Es udia
humani a s
i
iloso ia
ala
nos a
Uni e si a
Li e a ia
i
desp és
en
el Semina io L'any 1790 a
es i
I'ha-
bi
ini a i
en
el
Con en
del San Espe i , a ui San Felip
Ne i,
ials
in -i-cinc
anys ja e a
Ca ed a ic
de
Filoso ia
LuHiana ala
Uni e si a
mallo quina.
Fou un
eligiós
exempla ,
amós
pe
les
se es
ob es
de
ca i a
amb els pob es; un g an o ado , de mane a que a
p edica
almenys
se
qua esmes
ala Seu, i
p ac icamen
no
exis ia
cap poble de
I'illa
aon no hagués
p edica .
L'any 1809 a
unda
a
Felani x
la Con-
g egació
de Ge manes
Te cia ies
T ini a ies,
que
ac ualmen
es
aben
ex eses
pe
di e ses
p o íncies
d'Espanya i
ambé
pe
Amé ica.
Va
se
un
esc ip o
mol
conegu
en la se a epoca. Publica qua an a-
es
opuscles
de
i
pus
eologíc,
ilosO ic,
asce ic
imo al,
deixan
més de cinquan a
oms
manusc i s.
Funda
es
publicacions:
en
p ime
1I0c
el «Dia i de 8uja», i
desp és
la «L!una
Pa io ica
Mallo quina»
i
el «Nou
Dia i
de Buja»,
edac a s
ín eg amen
pe
ell en
mallo quí.
E en
pe iodics
polí ics,
sa í ics
i
li e-
a is, amb un
cai e
adicionalis a,
des ina s
a
comba e
les idees
deis
libe a!s
i
cons i ucionalis es.
L'any
1830 a
benei
la
p ime a
ped a de
I'església
de Capdepe a,
con ibuin
ala se a
cons ucció
amb nom-
b ases
almoines.
Com ja hem
di ,
desp és
de
I'exclaus ació
es a
asllada
a
Sa
Vile a,
on a
mo i ,
e-
ne a
pe
o
el poble, el 7de
gene
de 1857. Les
se es
despulles
es
aben
ala
sag is ia
de la Pa oquia
de la Pu íssima
Concepció
de
Sa
Vile a.
Obse an
la
iconog a ia
de
I'església,
ben
a ia
es
po
eu e
la
in luencia
que hi a
eni
el
P.
Fe e ,
jun amen
amb el
P.
Pe e-An oni
Mun ane ,
ini a i
ambé
exclaus a
que hi a
exe ci
el
ca ec
de Vica ioDes d'un
p incipi,
es a
dedica
la
p ime a
capella del
cos a
de l'E angeli ala
Ma e
de Déu del
Remei, Pa ona de
l'O de
T ini a ia.
S'hi a col'loca un
e aule
p esidi
pe
una
pin u a
de la Ve ge
i u-
la , co onada
pe
la
San íssima
T ini a .
Acada
cos a
d'aques
e aule
s'hi
aben
San Joan de Ma a a
I'esque a, iSan
Félix
de
Valois
ala d e a. Ala
pa
in e io
s'esceni ica
el
ma i i
de San
C is o ole
de
La
Gua dia en el
cen e,
jun amen
amb San
Miquel
deis
San s 8la
d e a
iel Bea
Simó
de Rojas aI'es-
que a;
O 8
aques s
San s són
ini a is
ies an
ep esen a s
en
pin u es
del
segle
XIX. Cal
di
que
o
el
conjun
es a
co ona
pe
un
nen<;
de San
Alonso
Rod íguez. A
inals
del
segle
passa
aques a capella
es a
dedica
ala
Ma e
de Déu del Ca me
-la
ima ge
de la qual ha ia
es a
pagada
pels
habi an s
de
So
N'Anglada
iSon
Roca-;
alesho es
el quad e de la Ve ge del Remei a
ésse
e
del seu
1I0c,
ies
a col·loca en el
b a<;
esque e
del
c eue
del
emple.
Pos e io men
la na eixa capella
o na
can ia
de
i ula ,
dedican -se ala Ve ge de la
Medalla
Mi aculosa;
desp és
enca a
s'hi
a
en oni za
la
Ma e
de
Déu del Sag a
COI',
la qual hi a
es a
du an
alguns anys,
ins
que
de ini i amen
es a
dedica
de bell
nou ala Ve ge de la
Medalla
Mi aculosa.
Con é
ema ca
que amb
o s
aques s can is,
semp e
s'ha es-
pec a
la
deco ació
deis
San s
ini a is.
Pe
al a
banda, de o a el
e aule
de
I'al a
maja
hi ha ia dues
illl8 ges
de
us a
allada: aI'es-
que a
San Bona en u a, i a la
d e a
San Joan de Ma a, Fundado de
l'O de
T ini a ia.
Cal
di
que les
ca ac e ís iques
iconog a iques
de la segona
ima ge
no e en les
p opies
d'aques
San , ja que no duia ni
bo dó de
doble
c eu, ni
lIib e
de la Regla, ni ba ba;
mes
bé
co esponien
en
pa
ales de San Joan Bap-
iS 8 de la Concepció,
Re o mado
de la
ma eixa
O de. Cada any, el dia de la
es a
d'aques s
dos San s,
e en ado na s i
s'encenien
ci is
da an ells.
Aques es
dues
ima ges
es
conse a en
a
I'al a
maja
ins
I'any 1967,
en
que
o en
e i ades
del
cul e
amb
mo iu
de la
e o ma
que es a
e
en el
p esbi e i
se-
gons les no es
no mes
li ú giques.
Finallllen ,
el dia 27 de
eb e
de 1955, quan egia la Pa oquia
I'econom
Mossen
Joan Sueca i
Mi alles
es a
benei
una
ima ge
del
C is
de
Medinaceli,
ad ocació que
ambé
és p opia de
l'O de
T i-
ni a ia.
La
publicació
d'aques s
goigs
du an
el
segle
passa ,
deis
quals en
coneixem
almenys
dues edi-
cions
di e en s,
ens
demos en
la
de oció
que
an igamen
enia
el
poble
de
Sa
Vile a
ala
Ma e
de Déu
del Remei.
La
se a
música
p imi i a
es a
pe d e
amb el pas del
emps;
a a, amb
mo i
ude la
p esen
edició
acsímil,
han
es a
musica s
no amen
pel
ile a
Mossen
An oni
Ma heu
i
Mule .
F ancesc
Salle as
i
Juan
Diposil
Legal:
P.
M. 315·1978
Imp emla
Piza -Tiziano,
43
-Palma