San Pascual (1965) Año XVII, n. 170

6Señora ama de casa: Si Vd. quiere economizar Acuda siempre a comprar Jl Su per mercados ~ I[l ~ l Supermercado. RI CA S! quiere decir CALIDAD •••••. • G RANTIA . ECONOMI ••.•... Arrabal del Carmen, 22 San Juan Bas ca, 6 Q Arrabal San Pascual, 57 VIL LAR R¡ A L9 SAN PASCUAL Adminis t raci ón yDirección: Arrabal San Pascual, 70-Teléfono 320 YILLARREAL (Castellé n) Precio suscripción: Al año 60 ptas. - Al mes 6 ptas. l!t l.. publicac ión •• abailelicio de la. obr .. del Templo Volfyol!uearlsUeo In teraao lona l de Sall Pas cua l rsay lba . Tipo gr.n. UIlI.rr •• tan••.·mlr.II•• nidad, enseñando a conocer y amar a Cas to Eucarístico, fu ent e de [ortaleza en la cida del h ombr e!I, por ello, llega a lam entar se, co mo Cristo a la vista de las mu ch edumbr es que le seg uían des preocu/wdas del puu, inspirandoesa humanidad hambi enta de Dios compasi án tambi én en el COra zón de Pablo VI , repitiendo él tambi én en esta hora de descristianizacilín las palabras de Cri s- ': " Me da pena de estas gen tes que no ti enen qu é co me r!I pu ed en desfallecer en el camino." Allí enseñó COII su eiemplo a los go be rnan tes la fraternidad !I có mo llecar el consuelo a los pueblos. Ahora, como epílogo de esas peregrinaciones en bu sca de las ooe jas de Cristo, dirige su vuelo a las Nacio nes Unidas, pr odu ci énd ose el magno acontecim iento de la historia del Papado !I de la Iglesia de todos los siglos, pr odu ci endo 1111 extraordinario impacto en el mun do que le hace estre mece rse al ver la blanca figura de Pablo VI ell m edi o de la Asamblea de las Naciones Unidas. El Papa, siguiendo las huellas del otro Paulo de Tarso que se dirl gu) a 1\/eu ágoras de Grecia para lleoar el mensaje dioino de Cristo !I hacerles conoce r al "Dios descono cid o", se dirige a la O. N . U., Atencígoras de nuestros ti empo s, para llecar tambi én un mensaie de Cristo, el mensaje de la paz entre todo s los hombr es, el mensaie de la paz que destruya toda s las guerras !I una a t od os los pu ebl os con el lazo de la paz tan ansiada por la atorm entada hum anidad de hoy y qu e es fu ent e de felicidad. Pabio VI, seg uidor de la senda traz ad a por el inmortal Iua n XX lI I, qui en, abriendo las puertas del Vaticano, encamina sus pasos a la ciudad de Asís para postrarse ant e la tumba de Francisco, "el Alter Cristus" !I allí, junto a la tumba , aprende a dialogar con los hombr es !I llamarlos a todo s h ermanos , ahora, llecado del vehe me nte deseo que conSU me su corazón de Padre espiritual de !a human idad , emprende este mem orabie oiaie a las Naciones Unidas cuando el mu ndo, de squi ciado, a me naza regar la tierra con sangre fratricida por las guerras que amenazan a todos, Ullevarles el mensaje de Cristo, el mensaie de paz, Uentre todos los h ombr es que representan a la humanidad hace oir su r;oz para decirles: "No m ás guerras, 110 11l ds gue rras. Es la paz, la paz la qu e d eb e uuiur el destin o de los pu ebl os", yhace este oia ]« en el día de San Francisco de Asís, el apóstol de la paz qu e a t od os saludaba: "Paz ybien". }' en aras de esa paz r;a alas Nac iones Unidas, donde están t odo s los pu eblo s moralm ent e ¡Jresen tes .Allí dialoga con todos yles an uncia su mensaje, el mens aj ede paz, de concor dia yde fraternidad para toda la fal/.lilia . ~ 1Il. 1: U I1 /l1. : ~ llí les habla del meusu]e de Cristo ele frat ernidad cuando les dice: SI quereis ser huma - " "N d nos, deiad caer las armas de v ues tras man os Lose pue e amar con armas ofensivas en las mano s". "Que nadie como mi embro de nuestra uni ón sea superior a los d em ás, qu e ninguno esté ]Jo r encima del otr o". Así está conde nsado el ciaie de Pablo v ¡ en estas frases entresacadas de su mensaie ant e las Nac iones Unidas. Aprendamos nosotros tamb ién a calibrar el valor de esa paz entre toe/os los hombres !I cumpliremo« lu roluntad de Cristo yde S il Vicario el/ la ti erra, Pu/J/f!.vi: "Qremos tocios ¡ )(I r el tr iunf o de esa paz entre todo s io« h ombr es 11 los l)l ~ · ~I ;l d s . ' l.jo"]luís guerras que destriujen la" humanidad y la [rateruidad entre los h ombr es. r. E. FERNANDEZ EL PASTOR DE rORREHERMOSA Por 01Mildo. P. Anlonio M.' Marcol LXXI D ESTINO S D E DIO S Los religiosos de Játiva estaban orgullosos de contar, entre sus moradores, a Fr. Pascual. La fama de su santidad había recorrido por toda la pr ovincia, y todos los su per iores lo anhelaban p ara su respectivo convento. Asimismo los setabenses se dieron cuenta del tesoro que poseían, y la comunidad de ant Onofre era muy estimada por ser morada de santos penitentes. Mas poco duró el júbilo de unos y otr os. El clima de la comarca ejerció un funesto influjo en la salud del anto. Al poco tiempo unas fiebres tercianas. interm itentes.producidas, tal vez, por los cercanos arrozales del Puig, minaron sus fuerza s, ya muy quebrantadas a raíz de su viaje a París. Cuando por asuntos de la Orden se per - sonó Fray Juan Xirnénez al convento de Sant Onofre. halló a Fr. Pascual tan macilento, débil y desmejorado que temió por su vida. Fue grande la satisfacción de ambos amigos volverse a encont rar de nuevo. Incluso aquella visita espo rridica pareció reanimarle. Pero, j que: amargur a la de Ximénez al d arse cuenta de las dolencias de Fr. Pascual ! Por esto decidió hacer todo lo posible para sacarlo de alll y que fuese trasla dado a otr oconvento dond e el clima fuese más benigno. A su regreso aValencia trat ó de este asunto con el P. Provincial y le propus o el convento de Vill arr eal. El joven pro fesor, aprovechando unas vacaciones, deb ía ir allí para predicar la estación de la Cuaresma . Sería muy a pr op ósito la oportunidad p ara acompañarle. A lo que accedió el P. Provincial. o así el Guard ián de Játiva, quien S<: opuso rotu ndamente. Sabía que el santo lego era un prestigio para la comunidad, y no quería pr ivarse de este tesoro. Por lo cua l apeló a todos los recursos de su dialéctica. - Imposible, P. Ximénez. Si la pob lación de Ját iva se entera de que Fr. Pascual va a ser trasladado a otro lugar, a rmar án un mot ín. - Hay que convencerles de que se trata de su salud corporal. - Aquí no le faltarán los cuidados necesarios, os lo aseguro, P. Ximénez. Después de una porfiada lucha con el Guardián, se le ocurr ió deci rle: - Ved el daño que estáis causando al Hermano Pascual, pues, además de lo que se va que brando la salud de su cuer po, está is priv ando a su alma de grandes consolaciones. - ¡Cómo ! - Bien conocido os es el amor inflamado que ,Fr. Pascual profesa a la Inmaculada Virgen María.Nunca se ha visto tan satisfecho como cuando reside en alguno de nuestros conventos dedicados a María, como lo está el de Villarreal. Seguro estoy de que allí se aliviará. No le pr ivéis, con vuestra terquedad, de este beneficio. - y los setabenses, ¿qué dirán'? - No temáis. Saldremos muy de ma ñanita. Cuando se enteren estaremos ya lejos de la ciudad. La resistencia del 1'. Guar di án qued ó vencida. yaunque muy apenado al tener que desprcnderse de Fr. Pascual, diole su bendición ycon ella el permiso para trasladarse a la santa casa donde el S eñor le conducía. Porque en realidad, el P. Ximénez era s61" instrumento de la voluntad divina. Dios quei.a que su siervo -Pascual se encaminase a Villarreal. al conve nto de uestra Señora del Rosario. a fin de que habiendo comen zado su carrera gloriosa en un convento dedicado a la Santísim a Virgen , la terminase en otro consagrado a la Madre de Jesucristo. Mas una oposición surgió para Ximénez. Ahora de part e del Santo. - Haremos el viaje a caballo -vle dijo Ximénez- . No tengáis escrúpulos. Miramos por vuestra salud. - No, P. Juan. Lo haremos a pie. Recordaremos nuestro viaje de Jere z. El Señor, que me depara este destino, me dar á fuerzas necesa rias. El 1'. Ximénez no insistió. Sabía que con Fray 'Pascual tenía las de p erder . ylos dos amigos, a las primeras luces del alba. par tieron para Villarreal, ca mino de los destinos de Dios. LXXII EL FRAILE SANTO DE JATIVA Las primeras luces del alba dibujaban, en los muro s de la ciudad, la silueta de dos frailes. Eran el P. Juan Ximénez y Fr . Pascuay Baylón, que muy de mañanita salieron del convento de Sunt Onofre, y bordeando las mura llas de Játiva se dirigían al campo, carruno de Villarreal. Nadie en la ciudad se dio cuenta de aquellos fugitivos. El Guard ián cuidó de que no se divulgase la noticia, y el roce de sus sandalias era imperceptible. Sólo en alguna que otra casa aparecían unas luces revelador as de que muy pronto sus moradores saldrían al campo para su labor agrícola. Apretaron el paso para alejarse de la ciudad. y a la salida del sol comenzaro n sus preces matinales. Mieutras ascendían la colina de Enova vieron a un religioso de otra Orden, el cual iba delante de ellos con una alforja al hom - bro. 'Parecía una carga pesada por la maner a de a ndar fatigosamente. Fr .Pascual compadcci óse y dijo al P. Ximénez : - j Pobre herm ano! NC' fuede con la caro ga. V c> y a darle alca nce y le aliviaré un poco. yesto diciendo emprendió una c orr ida, sin que advirtiera los gritos del P. Xirn énez que querí a impedirle aquel acto de caridad. oMas Fr. Pascual le habí a dado alcance. - Por f avor , he rmano -, Ie dijo- , ¿me permire que le lleve la alforja'? - Es muy pesada y no podréis con ella. Estáis muy débil, hermano . -¿No he de p oder '! Permitidrne. -- No puedo consentirlo - terció el Padre Xirnénez que llegaba en aquel mom entoo Yo seré quien carga rá con eUa. ¿Va is muy lejos " - -Estoy mend igando por esos con tornos. l.uego regresaré a Valencia. - Permitidme, a lo menos, que os lleve la manta que os estorba - repuso humildemente y suplicante Fr. 'Pascual. -- No quiero contradecir este espíritu de caridad que mostráis. Tom ad. ¡,Sois Fran ciscanos, verdad'l - Sí. de la reform a de San Pedro de AIcantura - repuso el P. Juan . - ¿Acaso venís de Ját iva? - Precisamente de allí venimos. - ;A h!, pues tengo entendido que en Játiva hay un fraile que dicen ser un santo. - Es un convento de santos religiosos - intervino Fr. Pascual. - Comprendo. Todos aspiramos a serlo, pero dicen que hay uno ... , . - ·llabladurías de la gen te: no hagáis caso - repuso Pr. Pascual. - Me gustaría ir allí para conocerle. - Haríkis el viaje en balde - intervino el P. l uan- . Se ha fugado. - ¡Cómo! ¿Se ha fugado? - Quiero decir que los Superiores, velando por su santidad. lo han trasladado a otro convento. l.ibrene Católica Sucesor de Vda. de &, Roses ,o ~ . i c ~n d í an la colina. El sol iluminaba la verde pradera. y a lo lejos, en las azuladas 'l!,: uas del Medit err áneo. trazaba una ruta de ero que se perd ía en el hor izonte. Un grupo de caseríos se presentaba a la \ .sta de los tres caminantes. - Me admira vuestra caridad ymodestia franciscana. Pero tendréis que perdonarm e. He de parar un poco en estas casas. y \" siento p orqu e vuestra compañía me resultaba agradable. Gr acias por vuestra ayuda prestada. - Tomad vuestra alforja. - y vuestra manta. - Que DIos os guarde - repuso agradecido. - y El os bendiga. - j Qué dichoso seré si algún día puedo ver yhablar con ese fraile santo de l átiva ! (Co nti nu ar á} R~PORTAJ~S MARTINEZ BOOAS BAUTIZOS (OMUNION~S Col ón, 11 Teléfo no 2162 REPORTER EXC LUSIV O DE L TEMPLO VOTIVO EU CARlSTICO INTER NA CIO - NAL DE SAN PA SCUAL BA YLON CA5 TE L LON Mayor Sto. Domingo .47 VILLARREAL 1lDe 5tello5 de un <!rentena~ío 'JLas lRo sas de WílIarre aI Pascual que abrió sus ojos e ncendidos en un dia de Pas cua florecida, soii á constantemente con las Rosas que exhalan duLces besos con Las brisas... Por las vegas y campos de su puebLo más de una vez h all á Rosas divinas... Su matiz encarnado y su perfume le Levantó aregiones brillantisí mas. Llegó el momento en que La Luz serena de sus ensueños destrenzó son risas. ysu cuerpo vestido con eL Hábito de Pobreza,sembró Rosas purisimas... Virtudes sobrehumanas ... y Mil agros ... DesteLLosy aLboradas de luz viv a... Prodigios estupendos ... Y fulgores que alas almas abrieron rutas li nd as... Cuando eL perfume de esas Rosas bellas más fragancia y matices desprendí an, en La regia Ciud ad ViLlarreaLense, PascuaL entró ll/l fuLgente y nuevo día ... La Virgen deL Rosario en su a Lb afrente Le ciñó La guirnalda fragantísima de sus Rosas ... CLaveles... y Azucenas ... para que a todos dieran allí... Vida... La dió potente, firme, noble ysanta h ast a llegar su vuelo llll lindo dla ala Patria, dó el Sol jamás se eclipsa y exp ande Luz radiante... encendidísima... Pascual en el Convento del Rosario halló las Rosas más puras yfinas para entrar en el cielo, deshojando los pétalos de dones yde dichas... Yo pregunto, hechizado por las Rosas... ¿Por qué Pascual entró llll gracioso día en nuestra Ciud ad bella ysu Convento, que guirnaldas de Rosas le ofrecían...? Y escuclzocomo siempre, al son del céfiro.. est a voz que mod ula si nfoní as...: «Porque fue franciscano, yla Obediencia quiso que aqui admirara Rosas lindas... 11) . J.5ern ardíno lRubcrt ll! and au, o. f. m. Vil/arreal, Septiembre W65 FABRICA DE LICORES t!a lJar2a 'Real AV IADOR FRANCO , 12-14 TELEFONO 182 VIL LAR REA L CHARLAS Y COMENTARIOS Por 01P. A nlonio M.· Marcol. O. P. M. EL BACU LO DE SAN PASCUA L -r-Bie nve ni do , Pascualin, - Cumplo mi pr om esa: la primera visitu, después de vacaciones, para u sted . - Gracias. muchacho. Yhoy te presentas 1'0 11 /11'" libreta de 1I 01as. - Tengo tantas cosas que pre gunt arle. Sin e mba rgo, me limitaré a una sola: El Báculo de San Pascual, -r-Pues. hijo. sobre este asunto publiqué 1' 11 la revista de SA N PA.SCUA L. en el afio 1954. interesantes articulas. - Los he leído lodos. Pero hay UII hueco qtu: 110 ha rellenado usted y me tiene lleno de incertidumbre. - Me lo figuro. Te refieres, sin duda. a este lapso de tiempo desde que San Pascual dejó. 1' 11 casa de su hermanastra Juana. el B áculo (01 ;0 1558). hasta que encontra mos a su segundo poseedor don Francisco Pasalaygu« « (11 ;0 1770). -e-Usted ha dado 1'11 el clavo. ¿No le parece que dos siglos .1'0 11 muchos 1" ; 0 .1' sin saber clÍmo ,1'(' tran sii ri á? -e-Tumbi én fui victima de esta duda. Pero e,l'/oY co nve ncido de su au tenti cid ad , -¿ EII qué se apoya? -e-Primero, 1'11 el mismo Báculo. La madera de éste es de enebro, tal como fabrica - hall los pastores sus cayados 1' 11 aquel tiempo. Tal/ada 1'11 la misma forma. esto es: la parte superior trifurcada. más cómoda para el/os. y110 1'011 corvatura 1' 11 el man go. como pintan los cayados hoy día. El menci onad o Báculo corresponde a Ulla persona baja de estatura, como era el Sanlo. y tiene aUll as 18 centimetros del mango el peque/jo tr onco 1' 11 que pcndla el cuadro de la Santísima Virgen M aría, como dice la historia. -r-Naturalmente veo que son muchos detal/es para falsificarlo. - E II segundo lugar. la forma misteriosa como lo obtuve. A quel/os golpecitos en la pared yen el corazólI. que me haclan augurar ulla buena nueva del Salita. - Y o soy UII poco escéptico en eso de los golpes de San Pascual. - y mu chos c omo tú. Pero yo. que he tenido la dicha de oírlos repetidas veces, es toy persuadido de ello, Finalmente los do cum entos que me entregaron. cuy as fotoco pias publiqué. en do nd e está escrita la relaci án familiar sobre el Báculo en las p á gina sde su manu scrito "Sec retos y Memorias". por don M iguel M oros M orell án, yque tienen todo el valor de una verdad aut éntica. -r-Pero tengo entendido qu e los últimos poseedores del Báculo, que fueron los que le entregaron a usted. no eran los herederos legítimos. sino que lo poseían ilegalmente. - No sabía que estuvieras enterado de este asunt o, Por cierto que guardo la corres' pondencia habida. y si bien no llena este "hueco" que dices tú, aclara otros p orm enores mu y interesantes, en los cuales 1'1'0 la provide nci ade San Pascual. de que su Báculo se conservara 1' 11 el t emplo de Vlllarreal. - Tellgo curiosidad por saberlo. - Un día recibí una carta de don Antonio Vives Moros. residente 1' 11 Madrid . El escrito ll evabu la fecha 18 de enero de 1960. Este señ or había leído en "ABC" de Madrid UII artículo refere nte a las obras del templo de San Pascual. que se construia en Villarreal, ydel re/icario del C Tl ílleO, obra de don Julio Pascual Fuster Rubert. Este artículo despertó 1'11 él una idea: "Desde hace ya alg ún ti emp o vengo deseando aclarar un punt o que mi DObre madre (q. e. p. d.) tenia su mo inter és... su insistencia en querer saber la retacion de su familia 1'0 11 el Sa1l/0. pues repetidas veces había oído decir. de su padre. que era el único descendiente directo de la familia del Salita." - y usted le pud o informar bien, - Sí. Pascualln, As í comen z á nuestra carrespondencia con don Antonio Vi ves. hijo de do ña Pilar Moros Flores.yque me obli ga a corregir parte de la historia del Báculo de San Pascual que publiqué. Pero co mo hoy es tarde. si le parece bien pod emo s dejarlo para airo día. -r-Conlorme, Padre. Hasta la pró xima . - Así cumpliré un deber que tenia p rom etido. Ad iós. Pascualln, - ---- ----- -. N U EST RO S ·D I F U N TO S En la ciu dad de Za rag oza, el 12 de Abril de 1965, f alleci ó san t ame nte D. Pa scual Coscolln Lozano , conforta do con los Santo s Sacramento s y la B endi ción Apostólic a de S. S. Su muer te fue mu y sentida en toda Zaragoza, do nd e elfinado gozaba de gr an pre stigio por sus vir tudes cri stianas y sociales. Hombr e de gra n pre stigio social dada s las rel evant es prendas de su corazón bond ado so, de tal rnanera que pasó por la vida d err ama ndo a mano s llena s la bondad y la cari dad en tre todo s los que se allegab an a él. F ue mu y devoto de la Virgen del Pilar y de Sa n Pascual Baylon, suscriptor de sde el prin - cipio de la Revista y amante de las obras del Santo, sobre todo de la restauración del Templo Votivo de San Pa scu al. A sus apenados : esposa, D. " Mar ía Cru z Mole - ro; hijos, Pilar y J osé; hijo s politic es .J acinto Carracedo y Ange les Rosa Suár ez; nietos, Ro sa Mar ía, Pascu a l] acinto, 1\'1arta del Pilar y Jo sé, sobrinos, prim os y demás familia, e xpresamos nuestra s en - tida condolencia y elevemo s todo s una ferviente oraci ón al Señor para que le con ceda la g lori a et ern a. En la ciudad de Santan d er, víctima de fatal accidente, cambió esta vida por la eterna , el9 de Agosto, D." Mar ta-Dolore s de Vicente Mas, vda , de C at alá, con fortada con los Auxilio s E spi ri tuales y la Bendición Apostólica de Su Santidad. Fue esposa e jemplar y excelente madre de familia . Alma de Dios entregada a su hogar y al servicio del pró jimo, fervie nte devota de San Pascual Ba ylón . Su paso p or la vida deja una imborrab le estela de ca riño y gratitud entr e todos los que la trat aron. El Señor la regaló un corazón herm oso ado rn ado de virtu des que ella supo ir haci en do florece r de dta en d ía, c omo rosa en un v er gel , en el santo ser - vicio de Dio s y de los suy os. Dio s la te nga en su gl oria. A sus resi gna dos: hijo, Rafael; hija polfti ca, Elvira Ruiz de Ga larr et a; nie tos, El vir a, Rafael y Alb erto ; herm anas, P ilar y A mparo ; hermano s polfticos, sobrinos, primos y de más familia , ex p resa rnos nue str a profun da cond ol enci a por tan sen sible pérd ida y pedimo s a todos nu estro s lectore s un a fervie nte ple garia pidie ndo al Señor le dé la et ern a feli cidad de la gloria. El dla 9 de Ago sto de 1965, en Santan - der, víctima de un ac cidente en compaiiía de su h er mana Marta -Do lore s, pasó a me jor v ida D. Pedro de Vicente Mas, fortal ecid o con los Santo s Sacramento s yla B endición Apo stóli ca de Su S antidad. Su muerte, como la de su h erm an a fue mu y sentida en Valencia y en Villarreal de los Inf an tes donde eran mu y que - rid os de t odo s por sus bond ade s. Pasó por la vida hacien do b ien a t odo s y derr aman do los b eneficio s a man os llen as. Cri stiano práctico que nunca se avergonzó de pract icar a lo largo de su vida las buen as virt udes relig iosas yprofesar la Religión de Cristo vali ent e me n te. Fue un homb re de in t egridad reli giosa y trato so cia l p ar a con todo s. A sus afli gid os: esp osa, Margarita Ali ag a G6mez; herma - nas Pilar y A mparo ; he rman os p olltic os, sobrinos, pri mos y demás familia a trav és de n ues tra Revi sta enviamos n uestr o más sentido pé s ame de condolencia y elevemos todos una piado sa oración al Señor pidiend o le conceda el desc anso et erno en p remi o a sus virtud es . En la ci udad de Villarreal, ell O de Agosto de 1965, se durmió en la paz del Señor , D." Carmen Pe sudo Bort, confortad a con los S antos S acramento s y la Bendición Apo stólica de Su Santidad. La en fermedad larga puso a prueba sus virtude s, sobre todo la paciencia, enfer - medad que D." C armen supo llevar con santa re sign ación , sometié nd ose siempre a la voluntad de Dio s, d ando sublimes ej emplo s de re - signación a su familia ra cuan tos la visi tab an, repitiendo siempre: Hága se 10 que Dio s quiera y San Pa s cual di sponga, pue s er a muy devota del S anto a quien invocaba con fe en su enfermedad. Fue suscriptora antigua de la Revi sta SAN PASC UAL. A sus re signado s: e sposojulio Marco Albe - lla; hijos , Carmen, José Manuel v.lo seí í. na; hija polltica, Carmen Cabedo ; nieto s, José Manuel y Carmencita; herm ana polItica, Sor Lourde s M arco (religiosa de la Con sola ción ), sobrinos yd emá s familia, enviamo s nuestro sentido pésame ya todos rogamo s una pleg aria por su etern o descan so y Dio s le dé la glori a et ern a. mEl 18 de Ag osto de 1965, en la ciu dad de Ca stellón, expiró en las mano s de Dios cofortado con los Santo s Sa cramen - tos y la Ben dición Apost ólic a de Su Santidad, D. J oaquín Dol s B enlli ure. Su muerte fue mu y sentida en todo Castellón , donde er a mu y ... a preciado y e stima- .:-- -- _ -- ...... ..;.,¡ do de todo s, por la bond ad de su corazón y excelen tes virtudes social es ysobre todo por su cultur a y virtude s cristianas que siempre ....... pr acticó a travé s de su vida, dej ando tras sí una imborrable e stel a ya que pasó por la vida haciendo bi en a todos y erim arca ndo toda su existen cia en el marco \ sa grado del sa nto temor de Dios. Hom - bre dinámico y actuando siem pre en sociedad para animar a unos y a otro s busca ndo sie mp re el bien del pró jimo y la felici dad de todo s. Fue luchador in can - sable por su am ada ciudad de Ca stellón. A sus a pen adas hijas, Antonia, jo sefina , M." Cri stin a y M." Lui sa; hijos politico s, nietos, hermano s y demá s familia, en viamos nuestro sentido pé same por es ta pérdida irr epar able del p adre, hermano y amigo que se fue de entre no sotro s, y p edimo s a todo s ferviente s or a cione s pidiendo a Dio s le conceda la glori a eterna . El 21 de Ago sto de 1965, en la ciuda d de Villarreal , a la edad de6 9años, entregó su alma '11 Cread or, D." Mar ía Mar t í Renau, confortada en su última hora con los S ant os S acr amentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad. La muerte implacable arrebató tan buena madre a sus hijos que t anto la ama ba n. Mujer de su hog ar y madre amante de sus hijos a quiene s formó en el Santo temor de Dios. Con admira ble resi gn a ció n soportó la enferme dad hasta que esta la irn po sib ilitó par a las fa en as hog areña s y se la llev ó de entr e los suyos. Anduvo en la presencia de Dios rno stran do a todo s sus virtude s cri stian as ysociales . A sus des consolados: e spo so, Bauti sta Albiol; hijo s, B autista, Marra, C armen y J osé ;hijos politico s; Ana Cabedo y M anuel Pe sudo; nieto s, Mari-C armen yl uanito ; sobrinos y demá sfamilia, a travé s de nue stra -Revista enviamos nue str a sentida cor dole ncia y pedimo s a todo s oracione s al Señor para que le conceda el descan so etern o. Des ca n se n en pa z nue stro s di funt os ye leve mos una or ac ión al Señor , por el ete rno des ca nso de sus almas . DONATIVOS PRO TEMPLO NACIONALES AL BAIDA : Adoración Nocturna , 60; Ilmo . Sr. D. José Segrelles, 60. -ALBALAT DE SOR ELLS : Adoración Nocturna, 60.- ALD AYA : José Broseta Taberner , 100; M.a Cristina Traver , 60.- ALQUE RIAS DEL NI ÑO PE RDIDO: José Carratalá, 60; Antonio Menero Sanjuán, 60. -ALCORA : Adoración Noc turna, 60.- A LBE RIQUE: Adoración Nocturna . 60. -A LFARO: PP. Franciscanos , 60. -ALM ORA DI: Adora ción No ctu rna . 60.- ARANJUEZ: Adoración Noct urn a. 60. -A V IL A: Vi ct ori ano Rodríguez. 60. -AGULLENT : Ador ación Noct urna, 60.- ALICANTE: Ma ria no Andr és, 60: Pedro So rr ibes Mora , 60: Enri que Espinó s, 60: Luis Badia Azn ar , 60; Elisa Al bero la, 60; Ado ración No cturn a, 60; Migu el P edr ós. (jO : PP . Fr an cisc an os. 60. -ALBACETE: Conchi ta Lo da re s, 60.- ALTEA : Adoración Noctu rn a, 60. -A SI AIN : Ad ora ción Nocturna , 60. -AL CANAR: Adoración No cturna . 60. -ALGAR DE PALANCIA : Ad oraci ón No cturna , 60. - A LBO CAC ER : P ascual Catal á, 60. - A RTANA: Juan R. Cabret Villalba , 60. -ALGI NET: Ad oraci ón No cturna. 60. -ALG EMESI: Adoración Noctu rn a, 60 .- A GU LLENT: Ad o ra ción Noctu rn a. 60. ARTA NA: Adoración Noct urn a, 60. -ALMACERA : Pas cual Cunero, 60.- ARI ZA: Adoración N octu rn a. 60.- A YELO DE MALFERIT : Ado ración No cturna , 60.- AV ILA: Victori an o Rodríguez. 60 .- AVILES: Faust in o Nav ia Osario, 60.- A SPE S: Ad or ación Noctu rn a, 60.- ALQUERIA DE BEL LR EG UAR T: Adora ción N oct u rn a. 60.- ALCALA LA R EAL: Adoración Nocturna. 60.- AL BE RIQ UE: Pascual Carrata l á, 60.- ALCONCHEL DE A RIZA: Juan Bayl ón Nu ier a, 60. -ALGO RTA: Ex cmo. señor don Pedro Careaga yBasabé, 60. -AL B UIXECH: Adora ció n Noct urn a. 60 .- ABRITAS: Ad oración Nocturna , 6 0.- ARRIGORRIAGA.- Adora - ci ón No cturna, 60. -ALM USAFE S: Adoración No ct urn a. 60.- ALMODOVAR: Adoraci ón No ct urna. 60. -ANZ U OLA : A dor a ción No ct urna. 60.- ALMACH AR: Manuel Martín, 60. -ALME RIA: Adoración Nocturna . 60. AZPEITIA: Ado ración Nocturna , 60. -AZC O ITIA: Ad or ación Nocturna . 60. -ALMA ZORA: Mercedes Amiguet Burdeos, 60; V. Cla us el1 Usó , 60: Vic ente Ma ñan ós, 60; J. Gimeno Martí Navarro , 60; M. Caldu ch Alrnela, 60; vi uda de J . Perales, 60; Jos é Dorninguez, 60 oo . oo . oo. oo. 3.700'- BAR CELONA: Una dev ota . 25: Salvador Cabedo Sanch o, 200; P edro Calp e Ar cusa , 6U; Ramón P esudo, 60; Carlos Godó, 60; P ura Navío, 60; Inés Se rr a, 60; Cla risas de la Divina P rovidencia, 60; Asunció n Creixel1 , 60; Santiago Go tor Aixa , 60; P adr es Fr an ciscanos, 60; Teres a Sa rr iol de Eg ea , 60: he rm an a María Encarn ación, 60; Car men Roch er a Saera, 300. BA EZA: Francisco Ruiz, 60.- B EG OÑA: Julián Alonso. A legre, 60.- B ER GA : José Tal' Rom á, 60; P adres F ranciscanos, 60.- BEN IC OLET : Adora ción No ct u rn a, 60. - BIDA URR ETA : RR. MM. Clarisas , 60. - BATEA : Ad or ación No ct u rn a, 60.- BETE RA: Adora ción N octurna. 60.- BENL LO CH : Adoración Noct urna. 60.- BENLLO CH: Francisco Escrivá , 60BE NAS AL : Aurelio Fer nández,60.- BA R BA ST RO: Ad or a ción NOC TU RN A. 60.- BA DAL ON A: Ma ría de los Angeles. 60.- BRIH UE- GA: Adoración No ct u rn a, GO .- BEN IFAI RO DE ESP IOCA: Adoración No ct u rn a, GO. - BAL AGU ER: P adres Fra ncisca nos. GO ; Ado ración Nocturna. GO .- BIG A ST RO: Adoración Nocturna , 60 .- BU RJ AS OT : Ad or ación Nocturna , GO .- BA DAJ OZ: Jos é Redondo Lin ar es, GO. -B URGOS : Ma ría del Rosario Jalón, 60.- B IL BAO: Ge r va sio Co lla ryLuis, GO ; Adoración Noctu rn a, GO; Guillermo de Aci llo na , GO ; Ant oni o Martíne z Diaz ,60.- BEC HI: Joaquín Carceller Sánc hez ,100. -B ENICARLO: Colegio de la Consolación , 60; Ramón Cid L ópez, 60: S ant iago Rius Gil, 60; Adoración Noct urn a, 60; Ilm o. Sr . D. Cris tóba l Colón , 60.- BENICA5IM: Adoración No ct u rn a, GO. - BUR RIANA : P as cual Sanz Bart ol omí , GO; Joaq uín Uriós Planell , GO: Ma ruja Ro chera , GO; Adoración No cturn a, {jO: Rvdo . D. Cornelio Monfort , 60; Hotel Alona, 60; José P atu el R amos , 60; Milagros Marin, 60; J uan Bautist a Marq ués, 60; P. Arna lMonzon ís, 60; Fotogr abados L ópez, 60; Salvador Payá, 60; José María Cos Gibe rt , 60; M. Usó Mu let , 60. -H OSP IT A LET: Pascual B ellmunt Av ell án , .00.- CAS TELL ON: Vice nt e Blasco, 100 .-MA DRID: Manuel R ub ert Mol íner, 75. -M ASA M AG R ELL : Ma ría del Pilar Sen én F err er ,100. -PAMPLO - NA : Asunción G umbau Usó , 100. -PR E MIA DE MAR: Agu st ín A yu de de Bonet, 100. -RA F ELB UÑOL: Julián S erena Vid al, 35.- SAGUNTO: Una devota en acción de gracias, 60.- S0 LL ER: Jaim e Coll Arbona , 120. TE RUEL : Otilia Ramos de Ar gente, 225.- 0 LIVA: Manu el Ay et , 200.- V ALE NCIA: Consuelo Nava rr o P obo, 100.- VILLAFRANC A DEL CID : Manuel Colomer , 60; Juan Antonio Leche, 60 oo . oo . oo • • oo oo . oo .5.380'- EXTRANJER O MARSE ILLE: Sirvent Amador, GO . -MEXIC O: Fr. Manuel Mo nea da, 60 oo. LOCAL E S 120'- Familia O. C., a San Pascual, 500: Quiteria Argu e da s Yu beros, 50; Lolit a Clime nt, en a cció n de gracias, 125; una dev ota a San Pascual , 600; Vicen te O rt ells Candau , 100; una devo ta, 75; Pascu al et ay Concep ción Or tell s, 500: Fr a ncisco P ar do. 100; una devo ta de San Pascual, 50; Mar ía del A mor , a San Pascual, 50; una persona devota, 50; u na devot a, 100; Francisco Almela Rev ert er , 75; C onchi ta Chabrera López, 1.000; Iné s Sanc his , para las o bras , 100; hermanas Gumbau, a S an Pas cual . 1.000; Manuel C hiva Granell, 100; B. A.. a San P ascu al , 500; unas dev ot as, pa ra el t em plo, 200; Cecilia Gimeno , víuda de Puert a, en acción de g racias yen s ufragio de una difunta, 1.000; Dol or es B ernat , para el templo, 250; Ma ría Gracia Segura Balaguer, 100; Dol or es O rt ell s P er is, 100; Con suelo Navarro Pobo, 100; Jo sé Navarr o P obo, 100; Merc ede s For tu ño, en acción de g racias , 100; M. C., por un fav or, 200; Catalina Ram ír ez, 100; Francisco Llop Font. 150: María Monzó, 50; Rosar io Peris, 100; un a devota , 170; Pilar Gozulbo, 50; u nas fam ilias de vot as, 70; niñas Pilar y María Vidal Sap orta . Pilar y M aría Ter esa Cabedo, su tombolilla , 6; venta de o bjetos religiosos . 2.425; Vi sit a D om iciliar ia San Pascual, 1.716; cepillos, 7.000; Ana María A lbiol , 25 .oo oo . oo .... 22.137'- CELADORAS MARIA YCONCHITA CABRER A.- Farmacia Ferrer ,38; F erm ín Font, 60; Teresá Edo ,38; Francis co Cabedo ,10; Vic ent e Vilar ,60; Dolor es Broch, 60; Jósé P. E st eve, 60; Fran cisco Rambl a, 60; V icente Font ,60; María Mezqu ita, 38; Pascual Cas telló, .60; Pas cua l Got erris, 60; Farm acia Vil ano va, 38; Car men Gilab er t, 28: Pa s cual Vidal, 38; José Rub e rt ,38: Anton io Peset ,60; Dolor es Chabre ra ,60; Rosar io Parra Ortell s, 60; un devoto ,60; María Miró, 38 oo oo . •• • • • • • • • • •• • • • • •• •• • • •• • • • 1.034'- CARMEN TAURA. -Jos é Mar ía T aurá ,60; Marí a Gra cia Cat alán ,60; Pa scual No ta ris, 30; Mar ía Cabedo, 60; Salvador Forn er ,60; Benj am ín Beltrán , 100; Juan Ser iols, 60; Jos é Soriano, 42; Jo sé Marí a Gir ona, 60; Pas cual a B eltrán ,42; Pe dr o Manr ique, 60; Sa lom é C ort és, 60; Ca rm en C or tés, 60 oo • • oo • • • • • • •• • • •• •• • ••• •• • • • • • • • • • • • • • •• • •• • ••• 754'- MARI CARMEN CATALAN.- Vicente Her rero ,60; Ana M aría Bro ch, 60; Rosa M enero ,38; Manu el Llorca ,100; Vic ente Miró ,60; Ri cardo Escrich, 38; Dolores Llor ca Gil, 38; Dolores Saporta ,38; Rosa Moreno. 60: María Gra cia Mata ,38; C armen Canta vella ,38; Mar ía Jo rdá ,38; Tejidos 'Nebot (Castellón) , 38; Enrique Viñes, 38; Manuel Pesudo ,60; Antonio Pe gueroles ,38; Dolores Costa ,28; Dolores Nebot, 38; Dolores, viuda de Ibáñez, 38; Concepción Font ,38; Bienven ida Pesudo ,38; José Can ta vella , 60; Dolor es Gu ínot , 38; viuda de Fran cisco Man r íque , 100; Conc epció n Cabed o, 60; Ca rmen Mon dra gón, 38; M arí a Gr acia Jo rd á, 38; Jos é Rub ert ,38; M ar ía Gracia Reve rter, 38; Conc hita Garcia Llop, 60. 1.430'- ASUNCION VICIANO. -Lui s Batalla ,38; Ana María Se rrano ,32; María Se gura ,38; Ma ría Gra cia Moreno ,38; Purifica ción Vilanova, 38; Concep ción Costa ,28; Ángela Renau , 38; Concepción A gramunt ,38; Carmen O rt ells ,38; Pas cual et a Candau ,38; Bauti sta Orti z, 28; Rosar io Costa, 38; Jos é Sap ort a, 60; Car men Candau, 41; Concepción Usó, 60; Ros ar io Cas tillo, 38 oo. • •• oo . oo . oo. oo. . oo oo. oo . oo. . oo oo . oo. oo. oo . oo. oo. oo. 629 '- MARIA HERRANDO . -Jos é M ir ó, 38; M anuel Jord á, 38; Santia go Fortuño Gil, 60; .Ios é Font Cantavella, 60; Benjam ín Monf ort e, 38; Dolores Mezqu ita, 60; Santia go Sebasti áNá cher, 60; Carm en Sa cr istán ,38; Vicente Mezq uita ,38; Vi cent e Andreu ,38; María Gra cia Candan ,38; Carmen Can dau , 38; Bau tist a M añan ós, 38; Concepción Pérez, 60; Jesús Vaq uer, 38; Vi cente García Cantavella ,38; Bautista Villarreal, 38; Pascual Notari G irona ,38; Car men C er c ós, 60; Trin i dad Guillam ón, 38; u na d evota ,38 . oo oo . oo. oo . oo' oo . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . oo '" .. .570'- LIMOSNAS PAR A EL ALUMBRADO DH 5ANTI51MO -------_. --- ----- Una devot a 30 Purifi ca ción San ahu ia 30, U na per sona de vota 50, U na devot :a 15, H e;m ana s Gu m ba u 100, Co ncepci ón M illá 50, U na fam ilia de vot a 250, Sr a. Amp aro P er is V da. de Mín garro (Castellon) 200. . . ... 725'- Concepción Albiol 2 litro s ac eit e, D evot a Con su elo 4l itro s, De vota Dolor es 2 litro s, U na devota 1 litro, U na dev ot a 1 litro, U na de vota 1 litro , 1\1. R. 4 velas, Una devota 6 velas, M." Gracia Latorre 6 vel as, U na dev ota 6 v el as. De TU a TU La Corporación de la Agrup ación Fotográfica Sarlhou Carreres sale de sus fronter as, pues cuenta con .asoclados f uer a de Villarreal, a los cuales se les informa mensu alm ente , por el bolet ín edit ado , de cuantas novedades , concursos ynotícias se prod igan en el s eno de la Org an ización. Hoy rendimos homena je a los socios de Caste llón, entre los qu e cuen ta con nombres como D. Fr an cisco Breva, D. Edelmiro Escrichs, D. Salv ado r Gar cia, D. A nto nio Sán che z, D. Manuel Cruz ado Cazador , D. Vicente Forca da yD. Jenaro Com pañ. A instancia de varios c ompañeros de Junta , se elige a D. Manu el Cruza do Ca zador p ara que conteste a nuestra s pregun tas : - A migo Cru zado, ¿cuál fu e el m otivo por el que. pese a residir en Castell án, /1' uniste a la Agrupación Fotogr ájica Sart hou Carreres de Villarreal? - El motivo de mi decisión de pertenecer a la Agrupación fue la necesidad que t ení a de come ntar y convivir con alguien que tuviese mi afición . y al no existir lal agrupac ión en Cas tellón me uní a vo sotros , no sin antes averiguar que merecíais mi admiración y apla uso por el m odo de llevar la organización. - ¿ClIlin/os pre mios has conseguido en tu vida de salonistu? - Mi vida de salón es bastante joven, pues sólo llevo parti cipando un año en salones nac ionales. H e tenido un apre ndizaje r ápido, dada mi gran afición en la fotografía , y aunq ue me considere en la actua lidad un pr incipiant e, lucho con de nuedo par a mi m ayor perfe cción. En cua nto a pr emios poseo el pr imero en Vinaroz en terna local, ylos Nacionale primero y noveno en Villanueva y Ge ltrú yVillurreal, respectivamente. - En el campo del amateur [ot ágrajo, ¿q/It: jiguras actuales crees que son las más destacadas? - Me gustan las ideas de M oncaujussá, la técni ca de Montalar , el contenido ytécnica de Jorb uAul és, el reportaje que lleva a cabo Go do Fra nch yla perfecci ón y encanto de las fotos de Jo aqu ín Bosch. - ¿Tu estilo predilecto en fo tografía? - Me agrada toda foto que lleve un contenido pr o fundo , significativo, emo - cional. elocuente y realizada con estilos p rop ios del m oment o. -s-S é de tu afición ypr áctica en cine de 8 mm . ¿Qué co nsi deras m eí s difícil. la [otograjla o el cine? - Hacer foto s es fácil. .. ; hacer cine, t amb ién. Lo verdaderamen te difícil es hacer buen eine ybuenas fotos. Yo he hecho las dos cosas, yen mi opinión encuentro más difícil el cine por la ocupación y t area que consigo lleva. - ¿Desea .\' expo ner alg ún criterio o manif estar alguna cosa má s? - Solamente deseo que llevemos entre no sotro s una verdadera unión, pu es todos unidos llegaremos muy lejos y obtendremos mu cha s satisfacciones par a nosot ros y podérselas ofrecer a nu estra querida Agrupación. Agradecem os la cola boración de D. Manue l Cruz ado Cazador y hacemos patente en su persona el homenaje a todos los afilia dos de Castellón. F. FERRER fútú ¡irtistica 11 - tt ti u eo o Re actar