SI;MANARIO
DI;
DIVULGACION
1;
INI=ORMACION
LOCAL
Año
IX-Núm. 435
Vina oz,
Sábado
17
de
Julio
de
1965
Vina oz: cla ísima
Depósi o
Legal
C.
S.
33-1958
Ciudad
111l
ucho
y
bueno
cabe
deci
de
una
~
ciudad
como
Vina oz,
que
iene
no
) .
solamen e
una his o ia
diia ada,
si-
no
una
ida
in ensa
den o
de
su
ciclo
his ó ico.
Mucho
y
bueno
hab á
que
esumi ,
po
lo
an o, pa a
da
una
idea
en
los
lími es
de
un
a ículo más o
menos
co o
(o
sea más o
menos
la go
..
)
Pe o hay
que
in en a lo
no
sin
eco da ,
aguisa
de
ejemplo,
cie a
ce emonia
p ac icada
en las eu-
niones
que,
en
pasados
siglos, se
lle aban
a
cabo
en
la
casa social
de
la
Co adía
del
San ísimo Sal-
ado ,
in eg ada
po
los
lab ado es
de
Vina oz. La
maes a
de
la
escuela
de
niñas su agada
po
la
en-
idad
asis1ía.
pues, a ales euniones y, an es
de
ca·
menza
cada
sesión.
colocaba
un
aso
de
agua cIa-
a
sob e
la
mesa al
p opio
iempo
que
exclamaba:
«Pa len os és an cia
com
eixa aigua
aquí
po-
sada».
y
si
siemp e
cons i ui ía
un
compo amien o
é ico
segui semejan e consejo,
habla
en al
o ma
de
Vina oz se ía además,
un
compo amien o
adecua-
damen e
es é ico,
po que
Vinél oz es. en e o as
cosas
cla idad.
EL
NOMBRE
Y
EL
BLASON
Masen
Jaume I=eb e o
quien
esc ibie a las «T a-
bes»,
ampa adas
bajo
nomb e
dice
en
e so
que
Don Jaime I
de
A agón
al
comenza
en el
siglo
XIII
la
conquis a
del
eino
de
Valencia.
dejó
a
su
se i-
cio en
Vin l oz
a
un
capi án
llamado
Raimundo Alós,
el
cual enía en
su
escudo
una
cepa
y
un
ala,
que
pe du an,
po
cie o,
en el
escudo
de
la
ciudad.
Y
como
el ala,
po
las
dos
le as i:iiciales aludía he-
áldicamen e al
apellido
Alós,
el
conjun o
del
bla-
són
ue
in e p e ado
en el
sen ido
de
que
el
nom-
b e
de
Vina oz implica
la
exi~ encia
de
una iña pe -
enecien e a
pe sona
del
susodicho
linaje.
Po
F ancisco
ALMELA
Y
VIVES
Pu a
leyenda.
O
-mejo
dicho-
pu o
juego
de
palab as
a o ecido
cie amen e
po
el
hecho
de
que.
apa e
de
odo
ello,
Vina oz
ue.
po
espacio
de
siglos,
un
empo io
del
ino.
Los
documen os
c is iallos
del
mencionado
siglo
XIH
designan
a
la
poblacion
con
el
nomb e
de
Bina-
la ós. YBinala ós es, sencillamen e, una
adap ación
de
Ibn
(o
Abén)
A ús
(o
A ós),
nomb e
del
seño
de
!a
alque ía
á abe
a
que
iene
haciéndose
e e-
encia. Tal es
po
lo
menos
la, au o izadísima
opi-
nión
exp esada
mode namen e
po
el insigne a a-
bis a
don
Miguel
Asín en
su
«Con ibución
ala
o-
ponimía
á abe
de
España».
LA
HISTORIA
Que
el
nomb e
de
Vina oz
como
el
de
an as y
an as
poblaciones
alen inas,
enga
esonancias
muslímicas.
no
signi ica
que
su
his o ia
comenza a
bajo
la
dominación
mahomé ica.
Hallazgos
a queo-
lógicos
hablan
elocuen emen
de
iempos
más
leja-
nos.
po
lo
menos
bajo
el
signo
de
la
omanidad,
siquie a
en onces
el
núcleo
p incipal
de
la
población
es u iese más
aden o,
posiblemen e
en el
ce o
donde
ac ualmen e
se
encuen a el
e mi o io
de
la.
Vi gen
de
la
Mise ico dia
y
de
San
Sebas ián, Pa o-
nos
de
la
ciudad.
Po
lo
demás,
no
se
a a aho a
de
i
apun ando
echas. Bas e
con
indica el
año
1359
po que
en on-
ces el maes e
de
Mon esa,
seño
e i o ial,
sepa ó
a
Vina oz
así
como
aBenica ló,
de
/a
ju isdicción
de
Peñíscola yles
dió
ju isdicción
p opia,
con
el
co-
espondien e
e mino.
Desde
03quella
echa
Vina oz
ue
desen ol ién-
dose
en
o ma
que
no
cabe
po meno iza
aquÍ,
pe-
o
cuyos
mé i os ue on
econocidos
o icialmen e
cuando
ei
ey
don
Al onso
XII
le
concedió
en 1880
el í ulo
de
ciudad.
(Pasa
a
la
Pág.
3)
2
I
I
Calo
I
_-.J
A
cada
uno
lo
suyo,
dice
el e án
popula ;
y.
al
e ano
el ca-
lo .
Yes a es la
ónica
de
la
ac ualidad
de
es os dias.
El
calo
que
exci a
las
glándulas
sudo ípa as
ynos
hace
desea
el
agua
en
los
dos
aspec os
ípicos
del
e ano:
ma
y
ducha.
Desde
hace
unos días el
e móme o
señala una
empe a u a
bocho nosa.
El
sol
sacude
de
lo
lindo
pa a
place
y
gozo
de
los
u is as
que,
llegados
de
paises en
que
se
da
peco
ymal,
aquí
lo
dis u an has a la
saciedad
como
lo
demues an
esas
epide mis
en ojecidas
al
máximo.
A
quienes
es amos
habi uados
aesos a-
yos
sola es
que
son
co no
de
nues a amilia.
no
nos gus an an o.
Los
su imos más
que
dis u amos.
Pe o nos
obligan
a
suda
ya
desea
es os
a a dece es
es upendos
yes as
noches
inigualables
del
e ano
de
es e
amo
de
cos a
medi e ánea.
Calo .
Ropas
lige as
al uso
co ien e.
Menos
opa
en
los
u-
is as.
Algunos
con
demasiado
poca.
Que
el
calo
lo
sen imos
odos
y
lo
aguan amos
con
la
esignación
na u al.
Pe o
hay
quie-
nes
no
se esignan y,
po
calles yplazas, an
siemp e
p epa a-
dos
pa a
zambulli se
en el agua,
po que
se pasan
de
osca.
CAlo .
Con
su
llegada,
la
ciudad
ha
expe imen ado
mayo
animación.
Toda
la
pléyade
es udian il ha
eg esado
pa a
pasa
el
e ano
con
sus
amilias.
Muchos,
muchísimos
ina ocenses
que,
habi ualmen e,
esiden
lejos,
ap o echa on
sus
acaciones
pa a
ol e
a
su
ciudad
na al. Ylos
ex anje os.
Con
ellos,
calles y
pla-
zas,
iendas
yca e e ías
cob a on
aspeclo
cosmopoli a
an e
la
di-
e sidad
idiomá ica
que
se
obse a
dia iamen e.
Es amos
cumpliendo
la
obligación
de
llena es e
espacio
yel
pañuelo
es á
haciendo
ho as
ex ao dina ias
secando
nues a
en e.
No
podamos
hui
de
ese
calo
que
a
odos
gus a
po que
nos
iene
con
el
e ano.
Ene o
1925
-El dia
11
omó
posesión
el
nue o
cabo
de
gua dias
municipales An onio
P.
Lad ón
de Gue a a que al
no a
que dicho
ca go
es Iba
desempeñado
po
o o
indi íduo
no
qubo
pe judica le yel día siguien e,
12, dimi ió
ma chándose
aValencia. El S .
Alcalde
ha
nomb ado
al mismo Agus ín
Es-
elle que lo
e a
an es.
-El
día 9
po
muy
poca cosa no
ocu ió
una
heca ombe
en la linea e ea. Se
había
dado
salida
de es a al en
COl:"eo
que
se
di-
igía a
To osa
yal
comunica lo
pc
elég a-
o
aA1cana , de es a es ación
a isan
quz
acababa
de
pasa
po
allí, sin
habe
podido
pa a ,
un en de me cancías.
Enseguida
el
ac o S .
Se ano
mon ó
la bicicle a
pa a
e
si
alcanzaba
el en yel S . Je e
dispuso
que
salie a
una
máquina
con el mismo obje o y a
pesa
d~
que
es a
ap oximándose
al
co eo
no
dejaba de pi a ,
no
pudie on
se
oidos
los
silbidos. Seguía el
co eo
hacia
el
o o
l en y
una
muje
que
se
ape cibió
del pelig o
se
a ojó a1
suelo
y
en onces
el
mozo
llamado
Su do ijándose en la
muje
no ó
las
señales
del pilo o y
pasando
de
un
coche
al
a o
lle-
gó
has a
la
máquina
y
consiguió
que
pa a a
el mix o
cuando
es aba
como
cosa
de un
ki-
lóme o
del
en
de me cancía.
La
muje y
un
niño
pequeño
ue on
cu ados
po
el jo en
Ang'!l Gine Roca y
o l'OS
pasaje os.
(De
la
Re is a
"San
Sebaa ián'·)
Molino
i ll a~Ol'
~e
piensos
FRIGORIFICOS
BAUKNECHT
FRISAN
IGNIS
MARCONI
Vd. pod á dis u d !o
en
el ac o paga lo
en
amplios
plazos. Talle p opio de epa aciones
Consul e
en
DOMElUX
-
San
C is óbal,
3
ANTONIO
Ex amu os
Puen e
CHALER
VINAROZ
Vina oz: cla ísima Ciudad
(Viene
de
la
1..
Pág
)
LA
TIERRA
Y
EL
MAR
Du an e
los
siglos
anscu idos
del
escien os
al
ochocien os,
Vioa oz
desa olló
sus
ac i idades
en
dos
ámbi os:
el
e es e
yel
ma í imo
o-dicho
en
o a
o ma-
ue
simul áneamen e
una
pobla-
ción
ag ícola
y
pescado a
o
ma ine a.
Nó ese
el
dis ingo.
~;o 4ue
los
pescado es
e-
nían
su
co adía
bajo
la
ad ocación
de
San
Ped o,
mien as
los
o os
-
es
deci
los
ma ine os
me -
can es-se
ag upaban
en
la
co adía
que
in ocaba
a
San
Telmo.
Es o
signi ica.
eH
in
de
cuen as
que
Vina oz
amaba
el
ma
en
su
o alidad
de
posibilidades,
sin
desca a
la
de
escena io
pa a
acciones
bélicas
en
que
pa ici
pó
ga
lla dd
men
e
cua
ndo
ue
necesa
ío:
ni
desconoce le
como
camino
innume able.
Lo
ue
en
el
s:glo
XVI,
cuando
si ió
pa a
que
desemba -
ca an
en
Vina oz,
en e
júbilo
de
campanas
y
ca-
ñones,
Ma ga i a
de
Aus ia
y
su
he mano
Albe o
que
enían
a
ma imonia
en
la
capi al
alenciana
con
Feiipe
III y
su
h > mand
Isabel
Cla a
Eugenia.
Po
10
demás,
el
amo
de
Vina ~z
al
ma,'
no
ue
lo
de
un
día,
silla
un
sen ímien o
cons an e.
Esa
cons ancia
quedó
ac edi ada
con
el
esón
que
puso
pa a
consegui
la
cons ucción
del
pue o,
an
bello
como
ú il.
y
esa
misma
ac i ud
supo
ple-
ga se
a
las
ci cuns ancias,
dando
la
p de encia
a
la
na egació l
me can e
o a la
pesca
según
se
ma-
nj "s aban
aquellas.
Mien as
an o,
ldsa a azanas
se ían
cada
coyun u a,
no
sin
pe iodos
de
ac i i-
dad
casi
inc eible.
A
odo
~s o,
la
mul isecula
endencia
ma í ima
de
Vina oz
no
e a
incompa ible
con
la
ag ícolía
de
buena
pa e
de
sus
mo a
do es.
Y, a
unque
el
cul i-
o ne la
ie a
sllele
adop a
un
sen ido
más
adi-
cional
-que
en
>5 e
caso
ha
man enido
secanos
con
el
algalToho,
el
almend al
el
iñedo
y
pI
oli o,
así
como
los
egadíos
(¡eminen es
maizales!)
con
las
mono í micas
no ias
yla
deliciosa
a qui ec u-
a
medHe ánea-,
no
es
menos
cie o
que
am-
bién
se
ha
lanzado
ala
implan ación
de
na anja-
les,
que
desde
hace
algún
iempo
en iquecen
el
paisaje
(y la
economía
...
).
COMERCiO,
INDUSTRIA
Y
..
LO.OTRO
..
La a
pe u a
Ce
Vina oz
hacia
el
ma ,
con
sim-
ple
desemba cade o
o
con
el
anhelado
pue o,
con-
i ió
ala
p ime o
illa y
después
ciudad
en
un
cen o
expo ado
-p indpalmen e,
de
ino-
y
en
un
censo
impO ' adOI'
de
a iadas
me cancías
No
1iene
nada
ele
pa licula
que
en
V's as
ac i-
idad s
me can iles
in e inie an
ex anje os,
al-
gunos
de
los
cuales
se
adicaban
en
Vina oz
y
has-
a
se
hubie on
de
mezcla
en
las
luchas
polí icas
del
siglo
XIX,
que
¡ay!
no
ue on
escasas.
La
indus ia-excep o
en
10
elacionado
con
la
pesca
o
la
na egación- enía
siendo
más
bien
es~
casa
pe o
he
aquí
que
desde
hace
algunos
años
ha
hido
aumen ando
en
p opo ciones
y
en
calidades
insospechadas.
En
cua
n o
a
lo
o o
...
«Pe o
¿qué
es
lo
o o?»1
p egun a
á
a
Iguien
... Y
ha
b á
de
con es á sele
que
lo
o o
es
cuan o
con
exp esión
un
an o
pedan-
esca
suele
llama se
10
cul u al.
En
es e
aspec o,
Vina oz
iene
una
noble
eje-
cu o ia
an o
en
ins i uciones
d >
enseñanza
como
en
mani es aciones
a ís icas.
Y
no
es
me a
~asua
lidad
que
allí
hayan
nacido
pe sonajes
muy
e-
nomb ados.
En
el
mismo
siglo
XIX
i ie on
dos
a ones
an
dis in os,
po
cie o,
como
el
a zobis·
po
Cos a
y
Bo ás
yel
esc i o
Ayguals
de
I~co.
El
doc o
Cos a
y
Bo ás
nació
en
1805,
es u-
dió
en
la
Uni e sidad
de
Val~ncia,
ue
ca ed á ico
de
la
misma
no
ocul ó
sus
ideas
du an e
las
cun-
iendas
ci iles
ue
obispo
de
Lé ida
y
Ba celona,
se
le
con i
nó
en
Ca
agena
y
ob u o
una
epa
a-
ción
al
se
nomb ado
a zobispo
de
Ta agona
donde
as
un
pon i icado
ecundo
alleció
en
1864
sin
ol ida se
de Viní1 oz,
que
le
debe
en
buena
pa e
la
cons ucción
del
pue o,
ce ca
del
cual
se
le
ha
e igido
un
monumen o.
En
cuan o
a
Wenceslao
Ayguals
de
Izco,
ina-
oc~nse
nacido
en
1801,
as
una
es ancia
en
Ba -
celona,
donde
se
inició
en
las
p ác icas
li e a ias,
eg esó
ala
pobiación
na i a,
ue
su
alcalde
V
su
ep esen an e
en
las
Co es
de
España
con
ideas
diame a
1men e
opues as
a
las
de
Cos as
y
80 ás
y,
cansado
de
las
luchas
poli icas,
se
ins aló
en
Mad id,
ambien e
p opicio
pa a
su
quehace
de
de
edi o
y
au o
de
no elones
an
popula es,
ca
mo
:Ma ía ola
hija
de
un
jo nale o»
:La
ma que-
sa
de
Bel1c lo >' y
«El
palaci(
de
los
c ímenes».
Menos
conocido
que
odo
es o
es
que
en
Vina-
oz
nació
un
dis inguido
esc i o
asco:
José
Ma-
ía
Sala e !'Ía.
La
apa en e
pa adoja
ya
la
publicó
hace
años,
ex ayéndola
de
donde
es a
ba
ecole a
quien
esc ibe
las
p esen e
lineas
no
sin
pun uali-
za
que
la (>xplicación
consis ía
en
que
el
p ogelli-
al'
de
Sala e ía
e a
o e o
del
a
1'0
ina ocen~'(>,
a
cuyo
se icio'
pe maneció
has a
que
el
niño
u o
un
sexenio.
Y
no
deja
de
se
cu ioso
que
elli el'c
o
Sala e ia
P(¡Si:Hél
la
mayo
pa ~
de
sn
ida
y lle-
a
en e ado
en
San
Sebas ián
-Id
bella
Easo-
I
po que
San
Sebas iáll
-ya
se
ha
dicho-
es
~)a
ón
de
Vina
ozo
(Pasa
1
la
?ág
6)
4
#11II
nana
En
los
a a
les
de
la
plaza
de
o os
espe an
la
a de
de
mañana
los
seis
buenos
mozos
de
lél
ganade ía
de
D.
Dio
11
is io
Ro
d í-
guez
q u e
ue on
desencajonados
el
jue es
y
cuya
apa ición
en el
uedo
ue
saluda-
da
con
los
aplausos
elel
nume oso
público
que
a
sis ió
al
desencajona
míen o.
Recíen
e
el
éxi
o
de
es a
ganade ía
po
el
buen
juego
que
die on
en
la
co ida
de
Fe ia
de
es e
año,
hay
espec ación
pa-
a
la
a de
de
mañana
en la
que
las
eses
de
Dio·
nisio
Rod
iguez
son
11
n alicie
11
~
es
pecia1
A
ello
se
une
la
p esen ación
en
Jlues o
uedo
del
Maes o,
así
con
mayúsculas,
¡ n onio
Bien-
enida.
Muchos
años
de ac i iddcl,
cosechando
éxi os,
le
han
con e ido
una
expe iencia
en idiable
que
él,
o e o
de
cas a,
une
a
su
habilidad
a ís ica
y
pleno
conocimien o
del
o o.
Al e na á
COH
An-
onío
O egd
uO eguí d
»,
el
mad ileño
que
domi-
na
odas
las
sue es,
incluida
la de
las
bande illas
de
la
que
~s
e dade o
a is a,
y«
El
Cal'acol),
el
más
o igina
1 y a
pasionan e
o e o
gi ano
que
cose-
cha
iun os
en
odas
las
plazas
en
que
o ea.
Hay
o os
y
o e os.
Vamos
a
espe a
que
la de
mañd-
ña
s~a
o a
g an
a de
de
o o~,
en
la
que
los
a i-
cL:mados
gocen
de
10
lindo.
Pa a
que
es o
sea
así,
la
Em
p esa
loca
1
110
ha
ega
ea
do
es ue zos
a in
de
p es igia ,
una
ez
más,
la Plazi:) de
o os
ina-
ocense.
Mañana
la
los
o os!
Los
jaca
andosos
compa-
ses
del
pasodoble
o e o
an
a
lle a nos
a
li:)
Pla-
za
pa a
e
a
es
ma aco es,
nue os
en
el
albe o
ina ocense.
Que
Dios
epa a
sue e.
PALITROQUE
le
ida
d
TAURINAS
cID'
o>$~~
III
ue
ca
as...
••
En cie a
poblución
de
Ca olina
del
a e.
E.
Bu che ,
echó
a
co e
de ás
de
un
lad ón
que
acababa
de
oba
12.000 dóla es
en
un
Banco.
Cuando,
ul
in,
cesó
en
su
pe secución,
la Policía le in e ogó
pa a
sabe
la
causa
de
su
enca nizado
empeño.
Yél con es ó:
-
Que ía
ende le
un
coche
ysabía
que
lle aba
dine o
su icien e
pa a
pagá melo
al
con ado.
Al
nace
sólo di e
nciamos
el
blnnco
el neg o. Alos
cinco
años
ya dis inguimos el
colo
ojo; luego a
medida
que
c ecemos,
apa ecen
el
e de,
el ama illo, el
ana anjado,
el azul yel iole a.
Cla o
que,
luego.
hay
gen e
que
odo
lo
e
de
colo
de
osa.
El
ópalo
es
una
pied a
p eciosa
muy
empleada
en
joye-
ía.
Es
de
coJo
a iado.
CUAndo salen
de
las minus
son
an
blandos.
que
pueden
pa i se
ácilmen e
(:on
la
uña.
Pe o
el
capa az
no
deja, cla o.
El
o igen del enis
se
emon u a
quinien os
años
an es
de
Jesuc i'3 o.
Lo
jugaban
ya
los g iegos
de
la an igua G e-
cia, ylos
omanos
lo
conocían
con
el
nomble
de
"pila
Así
que
eso
de
( enis» es el
nomb e
de
"pila".
El
ino
se
denomina
muy
pa ecidamen e
en
casi odos
Jos
idiomas:
En
la ín es inun),
en
g iego inos,
en
pOI
u-
gués inho,
en
ancés in,
en
á abe
enon.
en
inglés
wi-
ne
...
y
en
español
ino. Bueno;
ambién
ele llama
in o o.
El
pa aiso
de
las
la ande as
es á
en
el lago
Mone
(E.
E.
U.
j.
SIIS
aguas
con ienen
g an
can idad
de
sosa ybo áx;
así
que
b<i iendo el agua,
se
p oduce
una
e dade a
espu-
ma
que
la a
pe ec amen e.
Mal si io pa a
eso
del
ESE.
O'
ELL
J.
---:==--
~
:.
----
-
_---.. .---
)
--."",,----
-¡El
Ysus lanzamien os
de
sa éli es a i iciales
..
'!
Ismael
lonso
JOYERIA
-
PLATERIA
-
ARTlCiJLOS
DE
REGALO
PI.
Pa oquial,
6 -
Tel
240
VINAROZ
5
I
le
A
D.
RICI RDO
I LCOVERRO
BI L Nl
EW1IPlR"'o'
&
ROGAD A
DIOs
POR
EL
ALMA
DE
Domingo
día
18.
Te ce
domingo
de
mes. Alas 7
Misa
pa a
José
Paune .
Alas 8
Misa
pa a
Tomás
Mancisido .
A
las 9
Misa
Comuni a ia
pa a
Ramón
de
Sal ado
con
co-
munión
gene al
de
las Te esianas. Alas
10
Misa
ezada
a
San
Valen e
o ecida
po
los
Mayo ales
y
ecinos
de
la
plaza. Alas 12
Misa
pa a
Jaime
Sanz.
Po
la
a de
alas 5
~xposición
de
S.
D.
M.,
S o.
Rosa io y
Cua o
de
Ho a
de
S a. Te esa.
Después
de
los o os
Misa
en
S a.
M.
a
Mag-
dalena
pa a
Sal ado
Mi alles
y
Dolo es
Neg e.
Lunes a
las 9
Misa
ezada
de
ani e sa io
pa a
~nca nación
Juan.
A
.,
ENA
L
Ees
M
Bou ismos.-¡::co.
Ja ie
Lase na
So oca,
An onia
Palau
Bese ,
Ana
Isabel ¡::o ne Ruiz.
Oe unciones.-Ma ía
Sánchez
Lucio,
77
años;
José
Ve-
lilla L1onad, 82;
Ca men
Que ol
Segu a,
40
años.
D.
l;. P,
MOVIMI~NTO
PARROQUIAL
Ma es alas 9'30
Misa
de
la
Jundación
Sebas iana
Se e .
Jue es día 22. Alas 7
Misa
de
la
Jundación
Na i idad
Ayza.
Alas 8
Misa
de
la
Jundación
Rdo.
Vicen e
Adell.
A
las
10
Misa
can ada
con
se món
en
la Iglesia
de
S a.
M.a
Magdalena
ohecida
po
los
Mayo ales
y
ecinos
de
la
ca-
lle. Vie nes,
es e
día
empeza án
las
Cua en a
Ho as
de
la
Jundación
Vda.
de
C eixell
y
José
Abadía.
Alas 9
Misa
de
las
Cua en a
Ho as.
Sábado,
alas 7
Misa
de
la
Junda-
ción Julia
Sa!on .
Alas 9
Misa
de
las
Cua en a
Ho as.
Nec ológicos.-A
la
edad
de
77
años
y
conJo ada
con
los
San os
Sac amen os
yla
Bendición
Apos ólica
de
S. S·
Jalleció
D.
a
Ma ía
Sánchez
Lucio.
Al
da
la is e no icia a
nues os lec o es,
en iamos
asus hijos y
demás
Jamilia es el
es imonio
de
nues o
más
sen ido
pésame.
- ;n
su domicilio
de
Valencia,
el
día
13
de
los
co ien-
es
y a los 36
años
de
edad,
Jalleció
habiendo
ecibido
el
Sac amen o
de
la ;x emaunción yla
:Bendición
:Apos ólica
de
S.
S.,
nues o
buen
amigo
ysusc ip o el
doc o
D.
Ri-
ca do
Alco e o
Balanzá.
Con
es e
is e
mo i o
en iamos
desde
es as
columnas
ala
esposa
del
Jinado,
hijas,
pad es
y
demás
Jamilia, la
exp esión
de
nues a since a
condolencia.
.--------------------
Vendo
coche,
ans o mable
ca ga,
consumo
1O
li os~
49.000
p as.
Razón:
calle
Soco o,
24,
en esuelo.
L
A
A
s
p
o
e
G
N
CULTOS
de
I~
S~MANA
L
u
E
M
R
Sesión
o dina io
de
la
Comisión
Municipal
Pe manen e
celeb ada
el día
13
de
los co ien es,
bajo
la
p esidencia
del
alcalde
D.
!=' ancisco
José
Balada
Cas ell.
-Se
ap oba on
los
asun os
de
ámi e
eglamen a io'
-Se
ap ueba
el
p esupues o
de
cons ucción
del
alcan-
a illado
pa a
el
G upo
~scola
de
N a.
S a.
de
la
Mise-
ico dia.
-Se
au o iza
la ins alación
de
una
línea
sub e ánea
a
~id oeléc ica
~spañola
S.
A.
-Se
au o iza
la
ins alación
de
indus ia
de
epa ación
de
au omó iles
en
el
des ío
a
D.
José
Ce e a
¡::a cha.
-Se
ap ueba
el
expedien e
de
au o ización
de
axi a
D.a
Vicen a
Se e
Q
oda.
-Se
concede
pe miso
de
ob as
aC is ina Lillo,
Hnos.
Gombau
Gasulla
y
Ramón
~s elle .
-Se
acue da
la
concesión
de
becas
escola es
pa a
el
cu so 1964-65.
-···
MEDICO
Falleció
en
Valencia el día
13
ele
Julio
de
1965, alos
36
años
de
edad
Habiendo
ecibido
ia
San a
Ex 'emaunción
y
la
B.
A.
de
S.
S.
(O.
E.
P.)
SUS
esignados: esposa,
o.a
Ana Mon e o; hiias. Ana yA anzazu; pad e.
O.
Ric~ 
do;
mad e
polí ica,
S a
Vda.
Mon e o; he manas,
Ampa o
yCa men;
he mano
po-
lí ico,
O.
José
Asensi; abuela ma e na,
o.a
Concepción Asensi; sob inos, íos, p i-
mos y
demás
amilia, pa icipan a
sus
amis ades an dolo osa pé dida y uegan
una o ación po
su
alma.
Vina oz, Julio de 1965
I
El
Excmo.
S .
A
{obispo
de QlIiedo ha concedido
Indulgencias
en la
o ma
acos umb ada.
-"''''''IIIJlIlBlP
~~--~----X'4lIIlIIII_~
.......
~IlIIllmlIKBI~
~1IIID
k= •
iN~'z=ams="§'
:n :wm:W='
.~

6
Vina oz cla ísima
Ciudad
(Viene
de
l.
Pág.
3)
FIESTAS,
TURISMO
YGASTRONOMIA
Hay
que
ol e ,
po
consiguien e,
al
e mi o io
de
la
Vi gen
de
la
Mise ico dia
y
de
San Sebas ián
pa a
consigna
que
el día
20
de
ene o,
dedicado
a
«lo Mo ene l>
-es
deci
al
má i
asae eado-,
su
e mi o io
del
ce o
-o
del
«Puig»-
es
pun o
de
an
de o a
como
amena
ome ía.
Po que
Vina oz,
como
odas
las
poblaciones
o jadas
en el
abajo,
sabe
des ina
jo nadas
al
e-
poso
o a la ies a. Po
eso
consiguió
que
Ca los
1I
le
concediese
una e ia
que.
no
a aigando
en
agos o,
hubo
que
eins au a en 1876
si uándola
c onológicamen e
en
o no
al
24
de
junío
es i idad
de
San Juan. Y
no
mucho
después
-en
1891-
se
inaugu aba,
me ced
al
ma qués
de
la F¡gue a y
de
Fuen e el Sol la singula plaza
de
o os
que
ubicada
jun o
al ma , ha
sido
can ada
en
omance
como
una
nao
que
allí se
hubie a
posado.
El
posi i o
éxi o
que
ue on
ob eniendo
la e ia
ylas ies as sanjuane as
de
Vina oz-
-apa e
de
o as
que
huelga
enume a -
p esuponía,
ya en echas
p óximas
alas ac uales,
un
ambien e
a o able
pa a
el
u ismo
ecep i o.
No,
no
habían
de
pasa
de
la -
go
-ni
en
eslío
ni
en
in ie no-
quienes
acababan
de
sal a , en
di ección
me idional
la línea
del
io
Cenia,
Vina oz
les o ecía el
encan o
de
su
casco
u -
bano,
p esidido
po
el
emplo
monumen al
de
la
Asunción
con
su
o e
que
es
una
o aleza
y
con
su
achada
p incipal
en
que
puso
mano
maes a
nada
menos
que
Juan Bau is a Viñes, el
a qui ec o
de
la
o e
de
San a Ca alina
de
la
ciudad
de
Valencia.
Vina oz
les
b indaba,
igualmen e
el
a ac i o
de
su
pue o
con
júbilo
de
emba caciones
depo i as,
de
sus
playas
con
albo
de
espumas,
de
sus calles y
plazas
ebosan es
de
animación
y
inalmen e
Vina oz
-cielo
azul,
ma
u quí-
les
p esen aba
algo
que
es iman
odos
los
u is as
en
gene al
ylos u is ls
e inados
en pa icula : una
ca ac e izada
gas onon.ía
cuyo
máximo
exponen e
es el
langos ino
has a el
pun o
de
que
en
hono
de
an
sab oso
c us~áceo
se
ha
c eado
ecien emen e
una ies a
celeb ada
en el
mes
de
agos o.
Y
con
al
mo i o
¿cómo
no
eco da
una
ez
más
lo
ocu-
ido
al
duque
de
Vendome?
Es e
gene al
de
Luis
XIV,
que
an o
con ibuyó
a
gana
pa a los
Ba bo-
nes la
gue a
de
sucesión,
se
asladó
a
Vina oz
en
1712 pa a pasa
311í
el
e ona
y
alleció
según
e -
sión
gene almen e
admi ida
a
consecuencia
de
un
a acón
de
langos inos;
mue e
acaso
inadecuada
pa a
un
gue e o,
mue e
desde
luego
pin ipa ada
pa a quien.
como
él, e a
además
un
«gou mand».
y
aquí
e mina el
p esen e
a ículo
cuyo
inal se
ha
ese ado
pa a e e i se al
langos ino
con
objelo
de
que
al
lec o
le
dé
un
buen
sabo
de
boca.
Del
suplemen o
g á ico
de «Le an e»)
o
N
R
u
-----------------------~
S
Aquí,
la
Biblio eca
•••
Do as
es odís icos.-Du an e
el
mes
de
Junio
úl imo
se
egis a on
los
da os
siguien es:
Núme o
de
lec o es,
669·
300
del
sexo
masculino,
y
369
del
sexo
emenino.
De
ellos,
413
meno es
de
ca o ce
años;
y256
mayo es.
Lib os
consul ados
1.027;
de
los
que
774
lo
lue on
en
la
sala
de
la
Biblio eca,
y253
en
p és amo
de
lec u a
a
do-
micilio.
1;1
núme o
de
Socios
p o ec o es
e a
de
258 al
ce-
a
el
mes.
Du an e
la
p ime a
quincena
del
mes
en
cu so
se
no ó
la
al
uencia
de
lec o es
{o as e os
que
pasan
sus
acaciones
en
nues a
ciudad.
Pé didas.-Se
ha
ex a iado
en
la
ía
pública
un
anillo
de
o o,
ipo
sello,
pa a
caballe o.
Po
se
ecue do
lamilia ,
se
g a i ica á
su
en ega
en
es a
Redacción.
-Se
ag adece á
la
en ega
en
es a
Redacción
de
una
chaque a
de
caballe o,
de
colo
g is,
ex a iada
el
día
de
San
Ped o.
-Se
g a i{ica á la
en ega
en
es a
Redacción,
de
un
e-
loj
au omá ico
ma ca
« =o is»,
ex a iado
en
la
playa
del
a ade o.
Pa a
la
semana
p óxima:
!=a macia
del
D .
L1uch,
plaza
Pa oquial.
~s anco
n.o
2,
calle
San a
Magdalena.
los
o os
-Los
seis
o os
de
Dionisio
Rod íguez
que
{ue-
on
desencajonados
el
jue es
pasado,
pa a
se
lidiados
en
la
co ida
de
mañana,
esponden
alos
siguien es
núme os
y
se-
ñales:
núme o
39
«Cha ón,
negl'o; n.o
49,
«Bo ache a»,
ne-
g o;
n.o 50
«Ve dejo»,
neg o;
n.O
54
«,Ag imenso »,
neg o;
n.o
35,
«Bo acho»,
neg o
yn.o 29
«Ga uñi o»,
negl'o.
Los
seis
salie on
al
uedo
po
el
o den
ci ado.
No alicio.-Nueshos
buenos
amigos
y
susc ip o es
D.
Juan
Rabasa
y
D.
a
Rosa
!=o ne ,
que
esiden
en
Ba celona,
celeb an
el
nacimien o
de
un
niño,
p imogéni o
de
su
ma i-
monio,
al
que
se
le
impond á
el
nomb e
de
Ca los.
Conmemo ándos~
el
domingo
día
18, el
XXIX
Ani e sa io
del
Glo ioso
:Mo imien o
Nacio-
nal,
es a Je a u a
in i a
alos
a iliados
yala
po-
blación
en
gene al
ala San a
Misa
yTe
Deum
que
se
celeb a á en
la
Iglesia
A cip es al
alas
12
de
la
mañana.
EL
JEFE
LOCAL
VINAROZ
JE ATU
A
LOCAL
DEL
MUVI
lENTO
-----~-....-----------'---,-------
7
,no
le
nau
AUTOS
DE
ALQUILER
SIN
CHOFER
su
en
...
escuela
de
chó epes
,.
dOlll.Ínelo ,
ap enaiendo
·
a
conduci
Po
Juan
Na a o
~I~I~~~'~
28
26
2b
26 26
27
...
-
--_
--
-.---_._-.-
..
_---------
19 18
18
19
17
19
................
_-----
-
--.---
-.-..
__
..
----
---
:~
::4
::S::d::3::i
1"='=
..
=
~
·
..
·=:
..
·I···=··¡--'=,·,
P esión a mos é ica .
P ecipi ación acuosa .
Tempe a u a
máxima.
Tempe a u a
mínima
.
Humedad . • • •
Núme o
296
1 2 3 4
según
da os
acili ados po
D.
A.
S.
A.
Ho izon ales:
-1.
Rela i-
o a
Venus.-2.
No a
mu-
sical.-
(al e és)
Hogue-
as.-3.
(al e és) Pa ien e.
En ega.- 4 Ciencia del
ondo del
ma
o
de
los
ios. (al e és) Alabo.
-5.
(;~l
e és) Rece. Cambie de
umbo.-6.
~imbolo
quí-
mico. T a amien o inglés.
-7.
Penacho
de
algunas
a es
Núme o
omano.-
8.
Cua o
mes del
calenda io
epublicano
l
ancés.
Ve icales:-1. Pellejo que se pone en la en e oel buey un-
cido al
yugo.-2.
Núme o omano.
(.11
e és)
Paja
en
el
cam-
po, que se o ma haciendo un
mon ón
de la paja ycub ién-
dola con hie ba
-3.
La a blanco, blanquísimo y
además
con
e dade as
mon añas
de
~spuma.
(al e és)
T a ami¿n o.-5.
(al e és) Igual, semejan e. Lico
a1cohólico.-6.
Ve bo. Escu-
cha . -
7.
Mi'lgis ildo de las
an iguas
audiencias. (al e és) Es-
cuche
-8
Pe enecien e al
man o
de los moluscos.
José
To es
Sua a
ALMACEN
DE
HIERRO
Y
CARBON
VIGAS
-
CABALLOS
-CHAPAS -PLANOS -
ANGULOS
-
R~DONDOS
MONT
AJ~
D~
ARMADURAS
G an
su ido
en
ubos
con o mados
en
ío:
edondos,
cuad ados,
ec angula es
y
igu as
C.
Puen e,
85 -Tel.
381
lIN ROZ
VINAHOZ
DORMITORIOS
YIJOR
P olongación
C.
Remedio
VINAROZ
y
JOYEBIA
-
OPTICA
-
RELO.JERIA
Le
ga an izan
la
pe ec a
isión
¡CUIDELOS!
C is ales
ORTOLENT
BI-FILTRAL
IDOS
OJOS
PARA
TODA
LA
VIDA
I
San a Magdalena. 39, 3.°
Telé onos
526
y
139
CASA
AYZA
•
VINAROZ
~DUARDO
MARII
FOL[U
~~~ulio
Balanzá
Fá~ eg8S
AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA
Comp a- en a
de
oda
clase
de
incas
PRÉSTAMOS
COMEDORES
Muebles
Mayo ,
44
y
cuando
sea
mayo
segui é
siendo
más
ga an ía
y
desde
302
p as.
al
mes
Le es
g aduados
y
de
sol,
p ime a
calidad
En egas
al
día
TAPIl
ADOS
o
Tel.
52
-
Vina oz
VINAROZ
Telé ono
395
El
JUAN
-
Te!.
274
-
Vina oz
San F ancisco,
SO
-Telé ono
81
VINAROZ
Agen e
de
la
P opiedad
Inmobilia ia
Comp a en a
de
incas
Rús icas
y
U banos,
T aspasos,
P és amos,
Hipo ecas,
Adminis ación
incos
Plaza
S.
An onio,
1
ExClusiyas
Dn
el
Jua
Telé . 190 -
Mayo!,
10
VINAROZ
JOYAS Y
R~LOJ~S
D~
CALIDAD
in
o e ía
Plaza
San
An onio,
25
un
coñac
muy
nuei o
con
"bouque "
ancés