Vinaròs. Setmanari d'informació local. Any XXIV, número 1184

Any XXIV -:- Tercera epoca -14 de Marc; del1981 4Ct~iiMiitCt .......................................... P.ag.in·a·2---·D·i-ss.ab·t-e,·1·4·de·M·a·r·~-de·l·19·8·1· · ..... ~.~¡¡¡w-. .... . "CARTA ABIERTA AL · SEÑOR E. FORNER" He leído su importuno (1) escrito titulado "Un poc de serietat" (n° 1.183 de 7.3.81) y de no ser por sus conciliadoras palabras "no s'agafessin a mal estes crítiques" no hubiera respondido con estas líneas. Ante todo le diré que me ha obligado a hacer el inútil esfuerzo de revisar todos mis n!imeros; lo cual, la verdad, no valía la pena. Pero, puesto que está ya hecho, le diré que indudablemente olvidé citar SEGORBE y ELDA, que sí figuran en el Cavanilles (2). No obstante he tenido el consuelo de ver que Melia Tena (3) "olvida" a JAVEA, ENGUERA, ELDA y ALMAZORA, ya que las incluye en el grupo "de 501 a 1 .000 vecinos". A este autor le salen 43 núcleos de población, a mí 45 y a Vd. 47. Aún estoy yo más cerca que Melia de la verdad, ya ve. Por otra parte éste d iÚ que eran el 46'45 ° ¡o, yo decía . el 49'15 °¡o y Vd. el 49'75 °/o, redondeando nosotros al 50 °/o . Observará que el ermr entre Vd. y yo, lo cual es objeto de sus acerbas críticas, es la aterradora cifra del 0'6 °¡o. Y, por cierto, es el mismo error (0'6 °¡o) que Vd. comete al decir que entre 1794 y 1965 van 170 años, cuando son realmente 171. Respecto al Anuario (4) tiene Vd. razón, si bien tengo yo razones. En él se lee: "La información estadística ( ... ) corresponde a los años 1965, 1967 y 1969, se repite ahora con datos actualizados". Bien es verdad que, más ade· lante, se agrega: "Habitantes.- Esta serie recoge el volumen de población ( ... ) con rectificación del padrón municipal al 31 de diciembre de 1965". Hemos de agradecer su información de que San Felipe es ahora Játiva; más nos valiera que hubiera Vd. informado que Cavanilles computa Valencia y su Grao como dos entidades de población independ i entes, cosa que no hace el Anuario. Pero, yerra Vd. lamentablemente al decir "un cens es una fotografía"; yo diría que es "un croquis a mano alzada". Si repasa Vd. el censo de 1794 que ofrece Cavanilles, salvo cuatro, todas las poblaciones aparecen con centenas redondas: 1.000, 1.200, 1.300, etc. lo cual denota que son cifras "falsas" y se infiere que todos los números que se hagan partiendo de éllas son a lo más absolutamente aproximados. Y no hacía falta eso; por principio todas las estadísticas son "falsas", in el u ídos los censos. Mientras se está elaborando éste no dejan de nacer niños y de morirse ancianos; ergo ... ia qué empeñarse en evaluar errores del 0'6 °/o? Pare· ce más una manía persecutoria o una deformación profesional que estricto rigor. Por eso he dicho yo que su escrito · es importuno, que no inoportuno. Y si quiere una lección le diré que en vez de titularlo con el ofensivo "Un poc de serietat" debiera haber escrito, a lo sumo, "Un poc més de rigor, si us plau". Escribí "Rey no" (así, con "y" grie· ga) conscientemente refiriéndome a 1971. Pero, si fuera Vd. más perspicaz hubiera entendido que si quería decir · "Reino" lo hubiera escrito con "i" latina, sin esa comisión de error grama· tical. Como mucho podrá Vd. pensar que era un anacronismo; pero, todos sabemos que Vd. no pensaba eso ... Imagino que será Vd. de los que pierden los nervios cuando oyen decir "Reino" (refiriéndose al de Valencia) mientras no se inmutan cuando oyen decir "Principat" (refiriéndose a Cataluña). Pero, es ya momento de que le vuelva a Vd. las tornas, si es que no se va a molestar por mi crítica. Primero le diré que no afirme a la ligera que Vinares está al norte de la provincia, cuando es más cierto que está al nordeste. Después le diré a Vd. que hace mal en equiparar "matemáticas" e "histo - ria"; la primera es una ciencia exacta y la segunda una disciplina "incierta", iaún en censos! Luego le rogaré que cuide más sus textos, especialmente cuando se las da de entendido. Me refiero al último párrafo, que copio seguidamente: " ... un desig ( ... ) d'un maniatic ( ... ) que li sap molt greu que en altres camps que no siguen les matematiques o la historia es pugue dir que dos més dos són onze -en base decimali tot el món es quede tan ample" . Es decir que en otros campos que no sean las matemáticas le molesta que se diga que dos más dos son once. Er· go, rizando el rizo, NO le molesta que esos errores se cometan, precisamente, en matemáticas. iNo será más bien lo contrario? Ya que, en biología, v.g., a mí no me inquieta en absoluto que uno más una sean tres ... al cabo de nueve meses. En cambio sí me fastidia que eso se diga en matemáticas. Y no me molesta, claro, que se diga en cuestión de censos, que ... tienen más de biología que de matemáticas. Aún hay más. Saliendo Vd. al paso de que alguien le diga que 2 + 2 = 11, precisamente en base "3", se cura en salud. Pero, comete Vd. un error gra· v ísimo: En otra base que no sea la decimal no existe el "ONCE" ; a lo sumo existe el "11" ... que ino es lo mismo! Y, a riesgo de aburrir al curioso lector de un "semanario de información" como es éste, le daré una explicación pe· destre, por si la necesita: La serie de los números en base "3" es la siguiente: o; 1; 2; 1 o; 11; 12; 20; 21; 22 ; 1 oa; 101;etc.etc. Esta serie está en perfecta corres· pondencia biunívoca con la serie de los números, por ejemplo romanos . Y dado que éstos carecen de cero, me permitirá que lo sustiuya por un " .": .; 1; 11; 111; IV; V; VI; VIl; VIII; IX; X; XI; etc. etc. Entonces, en virtud de la citada co· rrelación, y suponiendo que una manzana cueste una peseta, yo siempre iría al mercado a comprar manzanas escogiéndolas en base "e" pero pagándolas en base "1 O", lo que en puridad sería correcto. O sea que, según Vd. podría coger "ONCE" manzanas y pagar "TRES" pesetas. iValiente negocio haría la frutera! ... Y es que, como le decía, en base "3" no existe el "ONCE " , si bien sí existe el "11 " , lo que es absolutamen· te diferente. Para terminar, y en beneficio de los lectores, déjeme Vd. que precise que Pérez Puchal (5) dice que el índice de crecimiento entre 1875 y 1970 (es decir, cuando el "boom" turístico llevaba, según Vd., ya dos lustros de existencia) es el siguiente: Castellón: 150; Valencia: 304; Alicante: 245'2 . Y agrega: " ... ha estat (Castelló) la pro- . vincia valenciana amb la menor crei· xensa ( ... ) molt inferior no sois al del país valencia, sino també al general - d'Espanya ( ... ) es l'única província valenciana amb densitat i nferior a la mitjana nacional. .. " Con ello espero que rectificará sus errores y admitirá que lo que yo escribo está meditado y bien meditado. Cordialmente José Ant 0 Gómez Sanjuán NOTAS.- 1.- Si su escrito me parece "im· portuno" es en razón de que no_ tengo duda de que "E. Forner" es don Enrie Forner Valls, miembro del "Consell de Redacció del setmanari VINAROS", mientras que yo soy simplemente un "colaborador" en la tarea de Vd. 2.- El texto que manejo de las "Observaciones ... " es la edición fa e- -símil, de la de Madrid, 1797. 3.- "L'Economia del Regne de Valencia segons Cavanilles", de Casi- ?A UN ITA T DE L 'ESQUERRA CONTRA EL FEIXISME HOMES 1 DONES DE VINAROS Els partits , organitzacions i ciutadans independents reunits en assemblea, davant la gravetat deis fets ocorreguts al Congrés, volem manifestar : - Aquest nou cop d 'Estat , és una prova més de com aquesta democracia no és més que una careta de la dictadura franquista . - L' operació Galaxia, el moviment de tropes d' octubre de 1980a Madrid, l'assalt al Parlament pel Tinent Coronel TEJERO i l' ocupació del País Valencia pel Tinent General M ILANS DEL BOSCH , són tres proves de com el franquisme prepara amb una gran eficacia les condicions per a reinstaurar la dictadura militar. -TEJERO i INESTRILLAS , els caps visibles del cop, protagonistes també de l'operació Galaxia, són uns conspiradors professionals als que el Govern ha mantingut no solament en els seus llocs, sinó que recentment els havia augmentat la graduació. - Aquesta ofensiva del franquisme, ha deixat al descobert els errors deis partits parlamentaris, al no donar una resposta immediata a tan clara ofensiva de la dreta i una gran irresponsabilitat de !' esquerra al Parlament que no ha denunciat amb suficient energía la situació que ha anat possibilitant el cop d'Estat, i ha donat en can vi suport a lleis. que en la practica són utilitzades pera reprimir el poble. - CALVO SOTE LO i les seues mesures dretoses, tal com !' entrada en I'OTAN, la_ negativa a _ u [la autentica llei de divorci , la llei d'autonomia universitaria, la negació a la lliure autodeterminació de les nacionalitats, és poca carnassa per a la dreta . El feixisme aspira a un retorna les formes dictatorials franquistes deis últims 40 anys. - La impunitat de les bandes feixistes, es contradiu amb la brutal repressió exercida contra el poble. La recentment aprovada llei antiterrorista, permet en nom · de la democracia la tortura i mort de presos. -Davant la gravetat deis fets, ·sois cap una sortida: CASTIC EXEMPLAR DE TOTS ELS CONSPIRADORS. . DEPURACIO DELS ELEMENTS FEIXISTES DE L' APARELL D'ESTAT, L' EXERCIT, POLICIA, APARELL JUDICIAL . . DISSOLUCIO DE FUERZA NUEVA 1 LES BANDES FEIXISTES. LA UNITAT DE TOTA L'ES- . QUERRA AMB L' OBJECTIU D'AGRUPAR TOT EL POBLE· CONTRA EL FEIXISME, ES L'UNICA MANERA DE CONSOLIDAR UNA AUTENTICA DEMOCRACIA. PARTIT COMUNISTA DEL PAIS VALENCIA MOVIMENT COMUNISTA DEL PAIS VALENCIA GOMISSIONS OBRERES CONFEDERACIO NACIONAL DEL TREBALL CIUTADANS 1 CIUTADANES INDEPENDENTS La ropa más joven y vanguardista ... mir Melia Tena. Ed. "L'Estel", serie toronja, n° 30, paga 29 ss. Ampliación de la separata V, del prestigioso Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura. 4.- "Anuario del Mercado Español. 1971" que edita el Banco Español de Crédito. Datos en la página 195. 5.- "Geografia de la població valenciana" de Pe re Pérez Puchal. Ed. "L'Estel", serie toronja, n° 28, paga 66 ss. Sr. Director del Semanario "Vinaros" Agradecería de Vd. tuviera la amabilidad de que publicara estas líneas, en contestación al señor "Guaita" (como dependiente de una "Droguería" que soy) y respecto a lo que dice del destascador, ojalá, por el bien del dueño, se hubiera terminado. Pero es to· talmente mentira, lo cual y solamente para aclarar este punto, les escribo sin ánimo de ofender a nadie. Se despide muy atto. s. s. s. Miguel Vidal Rabasa .... tCt~iiMiitCt ......................................... P.a¡gi.na·3--.iDiis~iibtie,·1·4·dieiMiarjgjdiel.1j98¡1 ....... ~iipug;giiii·• · ...... ... : Sr . DIRECTOR DEL SETMANARI « VINAROS » Acogiéndome al derecho de ré- : plica, paso a contestar a un tal [señor BORDES. Señor Bordes , le voy a contes- :- tar por partes . Respecto al ANECDOTARIO DEL GOLPE EN V/NAROS le diré que el DIARIO DE VALENCIA por ejemplo , publicaba a grandes titulares las « SANDECES » referentes a las ventanas con luz hasta altas ho_ras de la madrugada. Me pareció senci - llamente noticiable el hecho de que también en Vinarós ( 111 REGION) el pueblo estuv iese a la escucha. Las calles vacías ciertamente , pero yo no digo el por qué ; el por qué lo interpreta usted o ustedes. De todas formas le di ré que usted es muy obediente a lo que se dice por radio sin tener en cuenta quién lo dice, ni si está autor izado. En mi opinión , si la gente responsable no estaba en la calle era porque estaba a la escucha de· noticias. Ciertamente yo no tenía miedo , sencillamente porque soy una persona responsablemente comprometida con la izqu i erda y también porque soy así de PINXO , cada uno es como es . La cuestión del pan que les atañe a ustedes, ciertamente me baso en rumores lógicos y que no solo se limitaban a las panaderías , sino también a tiendas de comestibles , las cuales fueron víctimas de cierta acaparación por parte de las amas de casa. En el DIARIO DE VALENCIA se publicó que algu - nos colmados fueron asaltados, el hecho de que algunos no lo fueron no quiere decir que el DIARIO DE VALENCIA sea menSE DICE QUE ••. Se dice que en las elecciones para nueva directiva del Casino, perdió la candidatura socialista. Lo que no se sabe es el color de la ganadora. Se dice que muchos demócratas de :toda la vida no asistieron a la manifestación por "La libertad la democracia y la Constitución" y que no se vio a nadie de por aquí del PCE ni de AP. ni del MCPV , ni de UCD . ni del PNPV. ni tampoco del PSAN. iNo se enterarían! Se dice que esta semana pasada alguien habló más de la cuenta en público, teniendo en cuenta que ese alguien en su trabajo usa uniforme, la cosa puede ser peliaguda, porque por lo visto lo llevaba cuando se le fue la lengua. ¿ será verdad? Se dice que el concejal Sr . Nos está dispuesto a publicar las listas de todos los gastos del Ayuntamiento , con pelos y detalles. iHuy! no me lo cre o, mira ... Se dice que a algunos no les gusta el cambio de VinaroZ por VinaroS, teniendo en cuenta que estos algunos no son castellano parlantes, no se entientiroso. Lógicamente , en Vinaros las amas de casa acapararían el pan en las panaderías donde se hace duro menos pronto . Lo del Matarife lo dije por los pasotas, que según ellos pasan de todo. Cosa que no es cierta, pues bastó que un señor importante dijera por radio que todos a casa , y todos a casa. Lo de las droguerías lo decía porque en un pueblo como Vinaros de nada vale esconder papeles, saben quienes somos de sobra (y nosotros quienes son ellos) . En mi opinión , de nada vale esconder nada. Excepto en el caso de los Partidos y Sindicatos, que, lógicamente , deben de esconder sus ficheros. Por cierto que usted o ustedes sacaron quizás una mala opinión de mi anecdotario porque un párrafo completo fue mutilado o censurado (como prefiera) a petición de Don Juan Bover Puig y con el consentimiento del actual Director Pedro Vida/ Tabueña. Por lo cual no los culpo a ustedes y no les guardo rencor a pesar de lo insultante de su carta . Entre otras razones porque · fa izquierda está acostumbrada a sufrir . Los artículos de ARGITASUNA ·desaparecieron porque nuestro actual director consideró «INELEGANTE» uno de ellos. «PROU» quedó sin respuesta a pesar de que las había y buenas. Desinformar es censurar o mut ilar artículos , con lo cual se pueden producir malas interpretaciones como la suya o suyas. De todas formas no era para ponerse así!! GUAITA de que no les guste. i No se entiende! ¿seguro? Se dice que cierta noche de esta semana pasada alguien no durmió en casa . Y es que pensaba .. . si las barbas de tu vecino ves pelar pon las tuyas . .. Se di ce que se inaugurará un nuevo bar en Vinaros, ya que por lo visto estamos deficitarios de estos establecimientos, bienvenido sea. Y van .. . Se di ce que va a inaugurarse otro "bingo" y es que no puede negarse que en las cosas de la noche estamos al día .. . Se dice que está de moda el poner luces rojas en las puertas de "ciertos" establecimientos de bebidas. Teniendo en cuenta que esta especie de semáforos no se ponen nunca en verde no.se lo que figurarán. iPalabra! Se dice que el anterior Ayuntamiento , acordó algo en sus últimos acuerdos y valga la redundancia, que si el actual no puede solucionarlo, nos puede costar algo así como dos quilos y medio, del que se aprovecharán los ... ¿Lo adivinan? SOCRATES PUNT DE - MIRA MANIPUlAN lA INFORMACION O «S'ATRAPA MES PROMPTE A UN MENTIDER QUE A UN COIX» El abuelito de Patricia Hearts, no dudó en manipular la información con respecto a los insurgentes cubanos. La cuestión del Mine etc. etc. todo lo cual nos llevó a una guerra con los Estados Unidos of America y Torrejón. Ese sei'lor vendió más periódicos, pero a costa de enardecer los ánimos de las YANKEES . Todo lo cual costó miles de muertos y millones de pérdidas por ambas partes. Los pobres Mambises y siboneis sólo cambiaron de amo. El «ARGENTINA» es el mayor velero del mundo. Eso decía una revista especializada en temas del Mar , en un magnífico reportaje a todo color. Sucede que el «ARGENTINA» nunca podrá ser comparado con el «SIEDOV» o el «KRUZENSTERN» ambos RUSOS. IDI AMIN estuvo muchos ai'los en el poder. Es un excéntrico simpático comentaban los ingleses mientras le facilitaban toda clase de asesores; mientras los Israelitas (Sionistas) le construían el Aeropuerto. Pero un · día IDI AMI N decidió ayudar a los PALESTINOSy a todos los movimientos de liberación africanos. A partir de aquel día IDI AMIN comenzó a comer nii'los. El lunes escuchando la RADJQ _.. me enteré que en EUSCALDUNA (Bilbao) había tenido lugar una MANIFEST ACION que había durado HORA Y MEDIA . Más tarde casi todos los medios de difusión afirmaban que el número de manifestantes era de unos · OOSCIENTOS MIL . 50 .000 arriba 50 .000 abajo todo eso en HORA Y MEDIA . RESTAURANTE También oí decir que unas docenas (así, como los HUEVOS) de contramanifestantes se enfrentaron a los DOCIENTOS MIL . La detención de miembros del grupo NAZI llamado THULE en Valencia solo ha merecido un cuarto de página en los diarios. Estos «incontrolados» asesinaron a un joven soldado, o sea a un muchacho que estaba haciendo la mili . SE HAN ENTERADO!! LUIS GONZALEZ SEARA hoy es ministro de UCD pero antes era director de CAMBIO 16. Esa revista se agotaba aquí en Vinarós allá por los ai'los 70 y pico, entonces nadie sospechaba nada. Inocentemente la adquiríamos. Logrados sus objetivos CAMBIO 16 no duda no solo en manipular si no que no duda tampoco en MENTIR imaginar FALSEDADES para encubrir verdades, imagina un falso terrorismo de izquierda para encubrir un real terrorismo de derecha. Y no duda en involucrar a coaliciones electorales de independientes de izquierda. Lástima que CAMBIO 16 se elabora con papel COUCHE. PUNT DE MIRA PO ES/A JUGAR CON PELIGROS Jugar con cañas y no cortarse será difícil; aunque probable; hay quien estudia como librarse Jugar con fuego y no quemarse también es fácil, no socarrarse, porque hay astutos; puede probarse Jugar con armas puede ocurrir, tener fracaso, por no advertir, pero hay quien tiene miedo de herir 1 Jugar, en fin, con varias cosas que ya de sí, son peligrosas, no acaban siempre maravillosas. V. de C. Menús para Bodas y Comuniones desde 800 ptas. jConsúltenos! iGRAN MENU DOMINGUERO! 400 ptas. ENTREMESES-PAELLAPIJAMA PAN Y SANGRIA H obit ocl6n baño ,· Venga _ con su fiamilia o amzg' os! Ch amb re bain Zi mmer -bod Teléfono 4517 02 Room-bath VI N AROS Col.laboració Porque en los discos la música está arrollada en espiral, es por lo que unas veces se venden co mo churros y otras son un verdadero rollo. El gong que utilizaba Al Capone sonaba ¡gang ... ! El bombo y el tambor ya son así, rendondos, por si han de salir rodando con la música a otra parte. Haciendo antes unas gargaritas salen mejor los gorgoritos. La que toca el arpa lo hace muy recatadamente, asomando apenas tras los visillos. Los platillos son un instrumento chino, cuyos orígenes se remontan a la dinastía Chin Tha Chin. La música que mejor resultaba en el organillo o piano de manubrio era aquello de "moliendo café, moliendo café ... ". Como suele hacerse el remolón, al contrabajo hay que llevarle cogido por el cuello y empujándolo con la rodilla. No creo que San Pascual Bailón acceda a ser el santo patrón de las discotecas. Los jilgueros andaluces cantan por bulerías. El bombardino es el hijo de la bombarda que se dedicó a disparar música. MUSICALES Las damas de la Edad Media evitaban todo contacto con los trovadores porque traían la "vihuela". Los arpegios y escalas cromátic as en el piano son como olas musicales recorriendo la playa del teclado. El director de la orquesta tiene el cerebro tatuado de notas musicales. El violoncello (run run run), si no fuera por los fuertes pellizcos del pizzicato, acabaría durmiéndose, el tío. Hay unos calvos con vocación mu si cal, que se hacen un artístico peinado de pentagramas. Treinta años tocando el tr om bó n .. . Murió de trombosis. En el cascabel tintinea la historia del garbanzón que se tragó un garban cín . En el pasacalle de la banda, los mú si cos de la última fila suenan como si hubieran quedado fuera del paraguas musical y tocaran por libre. ' ~ del 1981 Arcos de los violines moviéndose al unísono: lanzaderas tejiendo el tapiz musical. Tocar el gran bajo de metal es agotador, porque hay que utilizar continuamente la técnica del "boca a boca ". Desde lo alto, los timbales descargan su tormenta de truenos sobre el valle orquestal. En el superhotel, cuando llega el famoso pianista, le alojan en la "suite" Iberia. El que toca el xilófono parece que lo hace percutiendo sobre las mismas costillas de la orquesta. Era un tenor de primera fila. Desde unas filas más atrás ya no se le oía. En la boquilla de los instrumentos de metal la Música es el arte del pitorreo. La vida es que el corazón no deje de tocar su tam-tam maravilloso. Silbar o canturrear una cancioncilla mientras uno se afeita no paga (todavía) derechos de autor. El esposo amante, la amante esposa, sólo escuchan música en alta fidelidad. De toda manera, si Beethoven levantara la cabeza, menudo testarazo se iba a dar contra el nicho. A. CARBONELL SOLER Una instantánea tomada en el nuevo dragado del puerto, y van ... Los zapatos más atrevidos ... 19 DE MARZO, SAN JOSEI PASTELERIA MACIP - PASTELERIA VIVER PASTELERIA SAN SEBASTIAN -PASTAS LOLIN PASTELERIA Ma LUISA - PASTELERIA SUQUET ¡LES OFRECEN SUS SERVICIOS ... ! ... Activitat . ~unicipal Magnífico Ayuntamiento · Vinares EXTRACTO DE LA SESION CELEBRADA POR LA COMISION PERMANENTE EL DIA 24 DE FEBRERO DE 1981. En la sesión celebrada por la Comisión Permanente el día 24 de febrero de 1981 se adoptaron los siguientes acuerdos: 1o. Aprobar el acta de la sesión an- .terior. 2°. Aprobar y abonar varios gastos. 3°. Adoptar los siguientes acuerdos: a) Remitir a la Comisión de Hacienda la propuesta del Sr. Concejal Delegado de Deportes para conceder una subvención a la Vuelta Ciclista a Levante. b) Remitir a la Comisión de Servicios Públicos para su estudio la propuesta para proceder a la limpieza de las paredes en que se han colocado carteles de propaganda. e) Que pase al Sr. Delegado de Policía de Seguridad Ciudadana la propuesta para cubrir la vacante existente en la Policía Municipal. d) Remitir a la Comisión de Hacienda para que estudie la posibilidad de crear nuevas plazas de Agentes de la Policía Municipal. e) Remitir a la Comisión de Hacienda para que estudie la posibilidad de crear una plaza en la Brigada Municipal. f) Remitir a la Comisión de Urbanismo y a los Servicios Públicos para que estudien la posibilidad de contratar transitoriamente cinco trabajadores. 4°. Aprobar la Cuenta de Caudales correspondiente al cuarto trimestre de 1980. 5°. Rectificar la cuota asignada por el Impuesto Municipal de Plus valía a Dña. Rosana y D. Carlos Ferrer Guimerá. 6°. Reconocer los siguientes trienios: MAGNIFICO AYUNTAMIENTO DE VINAROS Del Ilustre Ayuntamiento de VI- . LLAJOYOSA (Alicante), se han recibido las bases del XI Premio "Ciudad de Villajoyosa" 1981 sobre Concurso Nacional de Cuentos, cuyo premio está dotado en 1 00.000'- pesetas, lo que se comunica para general co .nocimiento indicando que las mencionadas bases se encuentran expuestas en la Cartera Cultural del Ayuntamiento. a) Al funcionario, D. José Fabregat Cabrera, el cuarto trienio, a partir del 1 día 7 de febrero de 1981. . a) Al funcionario, D. Sebastián Mengual Ferrá, el cuarto trienio, a partir del día 30 de enero de 1981. 7°. Contratar las obras de reparación de la balustrada del Paseo Marítimo, con D. M. Aguilera, sujetándose a varias condiciones. 8°. Pasa las propuestas presentadas para contratar' el alcantarillado para la Escuela de Formación Profesional, al Sr. Aparejador para su estudio. 9°. Comunicar al Sr. Aguilera que debe proceder a taponar los boquetes resultantes del derribo de los edificios efectuados para abrir la Avda. del País Valencia y realizar el resto de la obra por los Servicios Municipales. 10° . Comunicar a D. Miguel Beltrán Piñana que, cuando termine el transporte de materiales pesados de la obra que viene realizando en la calle del Rosario debe proceder a la reparación para dejar en el estado en que se encontraba anteriormente tanto las aceras de la calle del Rosario como las de la Plaza San Valente. 11°. Ratificar la decisión adoptada en la sesión celebrada el pasado día 10 de febrero y comunicar a D. Joaquín Beltrán que, en el plazo de quince días debe proceder a presentar una prórroga de la póliza del seguro que la grúa instalada en la calle del Puente o a desmontarla. 12°. Conceder las siguientes licencias de obras: a) A D. Juan Polo Molina, para distribuir interiormente las dos plantas destinadas a cuatro viviendas, del edificio sito en la calle de Raimundo de Alós, 4. b) A D. Agustín y D. Manuel Arnau Jaques, para construir en la Plaza Parroquial, 3 un edificio compuesto de almacén y cinco viviendas. 13°. Denegar la licencia de obras solicitada por D. Hendrik Richard Harry de Rooy, por varias razones. Vinaros, a 5 de marzo de 1981. EL ALCALDE EL SECRETARIO COMISION DE CULTURA -TeatroA través del Coordinador General del XX Aniversario de "Lazarillo" se reciben las bases del VIII Certamen Nacional de Teatro que convoca la agrupación Lazarillo, T.C.E. para agrupaciones de cámara, ensayo y escénicas no profesionales. Dichas bases se encuentran expuestas en la cartelera cultural del Ayuntamiento para gene- . ral conocimiento. Difundir su nombre, favorece su negocio, ¡anúnciese! PARA PUBLICIDAD EN ESTE SEMANARIO, DIRIGIRSE A PUBLI-VAQUER PUULIC:IUAIJ GENERAL Arcipreste B ono , 43 BaJ OS VI NA ROS Pagina 5 Dissabte, 14 de Mar§ del 1981 Magnífico Ayuntamiento Vinar os BANDO DON RAMON BOFILL SALOMO, Alcalde Presidente del Magnífico Ayuntamiento de Vinares, HACE SABER: Que la Jefatura Provincial de ICONA, a petición del Presidente de la Sociedad de Cazadores "San Jorge", Titular del Coto CS-10012, ha autorizado el empleo . de cebos envenenados, con el fin de reducir los daños originados por determinados animales salvajes, dictando la siguiente Resolución: - · "AMBITO DE APLICACION: Las fincas que componen el Coto de Caza · CS-10012 del Término Municipal de San Jorge. CEBOS AUTORIZADOS: Cebos o huevos envenenados que no contengan ni estrictina, ni arsénico, ni compuestos mercurial es, clorados o fosforados y, en todo caso, que no trasciendan a las cadenas tróficas. LUGARES AUTORIZADOS: Los situados a más de 50 metros de fuentes, abrevaderos o vías de comunicación y a más de 250 m. de cualquier edificación habitada. Esta última distancia podrá ser reducida hasta 50 m. contando con el consentimiento del inquilino. PLAZO DE V AL 1 DEZ: 30 días naturales contados a partir del que de mutuo . acuerdo fijen el Alcalde del Municipio afectado y el peticionario. En ningún caso . se podrá hacer uso de esta autorización antes de que transcurran 5 días naturales · contados a partir de la fecha en que se le remite la misma al peticionario". Lo que hace saber para general conocimiento. Magnífico Ayuntamiento Vinares Vinaros, a 6 de marzo de 1981 ANUNCIO De conformidad con lo dispuesto en el art. 88 del Reglamento de Contrata- ' ci6n de las Corporaciones Locales, de 9 de enero de 1953, en el plazo de QUINCE OlAS desde la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia pueden presentar reclamaciones en las oficinas municipales quienes creyeran tener algún derecho exigible a D. Juan José Mi ralles Sansa no, contratista de las obras de construcción de 96 nichos en el Cementerio Municipal, según adjudica-· • ci6n acordada por la Comisión Municipal Permanente en fecha 8 de abril de · 1980, por la que tiene depositada una garantía definitiva de 52.992 (Cincuenta y dos mil novecientas noventa y dos) pesetas. Vinaros, 6 de marzo de 1981 EL ALCALDE Fdo. Ramón Bofill EDICTO D. VICENTE ISIDRO FERRERES LORAS actuando en nombre propio ha solicitado de esta Alcaldía licencia para apertura de un taller de reparación de radiadores a emplazar en la calle Virgen, 46. En cumplimiento del artJ'culo 30 n.o 2 apartado a) del Reglamento de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas de 30 de noviembre de 1961 se abre información pública por término de diez días, para que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad que se pretende establecer, pueda hacer las observaciones pertinentes. El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento. En Vinaros a 11 de marzo de 1981. MAGNIFICO AYUNTAMIENTO DE VINAROZ El Alcalde AV ISO A partir del día 16 de Marzo de 1981, se procederá en esta Ciudad al igual que en el resto de la Nación, a la confección del Censo de Población y Viviendas 1981 y el Padrón Municipal de Habitantes. A tal fin y por los Agentes Censales designados al efecto, se procederá a la recogida de datos, visitando vuestros domicilios para cumplimentar los cuestionarios correspondientes. Dada la importancia de estos Censos, es de desear y por ello se pide vuestra colaboración, que ningún residente de Vinaros deje de ser censado, evitando con ello posibles perjuicios administrativos, entre éllos el de verse ex el u ído de las listas electorales. Vinares, a 11 de Marzo de 1981. EL ALCALDE Not:icla•l I.OCtcll . .................. Pajg.in•a•6•- .. D.is.sa.bt•e• , 1•4•d•e•M•a•r~.d.ei•1•9•81 ............ ~.Y'UJQ .. ~ .. .. Magnífico AyuntamientL de Vi na ros NOTA INFORMATIVA Se pone en conocimiento del vecin· dario en general que la noche del día 18 al 19 no habrá recogida de basuras por ser este ultimo, día festivo . . \IIDA JUDICIAL . NOMBRAMIENTO Ha tomado posesión de su cargo como Juez de 1 a 1 nstancia e 1 nstr'l.ic- . ción n° 1 Decano de los de Tortosa el vinarocense D. José Francisco Valls Gombau, procedente del Juzgado de Fraga. Nuestra enhorabuena. Colonia Vinarocense de Valencia Fiesta de San Sebastián Mayorales Año 1982 VALENCIA Asensi Puchal José, Ballester Cervera .Amparo, Castañar de Milián Ma Presentación, Chaler Gombau José, Favia Valls Ma José, Febrer Valls Antonio, Gasulla Gaseó Sebastián, Gómez de Sabater Encarnación, Guardino Martorell Ramón, Gombau Miralles Juan, Juan Boix Alfredo, Llopis Vaquer Mari Puri, Martínez Torres Francisco,. Muller Braun Juan, O'Callaghan Caita Vda. de Cabanes, Puchol Ouixal Fran· cisco, Ramia de Cap Ramón, Ramos Salvador Juan, Renat Mestre Amparo, Roda Lavernia Ramón, Roig Martí José, Seoane López Manuel, Teruel Fuentes Angel. ALTURA llOU Ferreres Masplá Miguel. BARCELONA Lloret de Valls Conchita. BURRIANA Castell Marcos María de la Luz. CASTELLON García Ribera Conchita. GANDIA Martínez Chaler Juan, Faro Agustín . . JAVEA Landete Garcés Enrique. . PUERTO DE SAGUNTO Samper Simó Inmaculada. VINAROS Alsina de Morales Carmen, Arnau Guimerá Consuelo, Beltrán Ferré Rosa Ma, Besalduch Camañes Manuel, Borrás Agramunt Josefa, Camós Mengua! Vicenta, Cervera de Balboa Teresa, Corral González Salvador, Esparducer Bas Rosa Judith, Fábrega Cano Carmen, Faro Rosa, Febrer Comes Agusti·. na, Felip Miralles Luis, Fenellosa Rosita, Gasulla Marzá Manuel, Gil Comes Agustín, Giner Akribas Juan, Giner Arnau Antonio, Griñó i Salvador José, Guardiola Beltrán Juan, Guillot Farnós . Ma Jesús, Leal Cot José Luis, Lobas Gil Pilar, Llatser Carceller Corín, Marmaña Gaseó Pepita, Martí Simó Cristó- . bal, Miralles Doménech Carmen, Miralles Puchal Manuela, Negre Agramún Aniceto, Nos Carbó José, Pepió Miralles Agustín, Polo Molina Francisco, Ouerol Lores Lucía, Redó Herrera Juan, Ribera hijo Agustín, Saiz Vives Martín, Sanz Miralles Jaime, Sanz Sanz Julián, Serret Ayza Marcos Eduardo, Sierra Adell José, Simó Vilarroya Cati, Sorolla Febrer Víctor, Suárez Sobrado N"elly, Torrel Adell Juan Luis, Zaragoza Santapau Francisco. a m. ienl roba de casa ¡Con motivo de la 1 a invitamos a que nos sobre la Decoración definitiva, de su hogar! Comunión de sus hijos, le visite y le aconsejaremos de sus habitaciones y en Papeles pintados, estampados a juego con cortinas i REBAJADISIM OS ... ! También tenemos sábanas, toallas, albornoces y sección infantil y regalos. Av da . de la L 1b erta d, 2 - Tel. 45 2198 V/NA ROS DESCAMPS ~t~le pnmrose bordier ¡....._. ____ - ____________ __, JUBILACION Después de 42 años de servicios como Agente Judicial en el Juzgado de 1a Instancia e Instrucción de Vinaros, ha sido jubilado D. Antonio Vázquez Montes. Se reunieron en almuerzo homenaje de despedida los Sres. Jueces de 1a Instancia y de Distrito de Vinaros, Secretario Judicial, funcionarios de ambos Juzgados y Sres. Abogados y Procuradores. Al final del almuerzo, hicieron uso de su palabra para recordar sus años de · compañero durante tantos lustros el Secretario Sr. Valls, el Oficial Sr. Cervera, el Auxiliar Sr. Juan y en nombre de los Abogados el Sr. Añó. Recibió todos los parabienes, y . agradeció el obsequio recuerdo qÚe le hicieron los asi-stentes D. Antonio Vázquez Montes que presidió el acto acompañado de su hija, guardando para siempre el homenaje y la amistad que todos los asistentes le brindaron. NECROLOGICA A la edad de 87 años y confortada con los · santos Sacramentos, falleei6, el pasado día 10, oa Teresa Pablo For · ner, a cuyo entierro asistieron las numerosas amistades que, en vida, supo agenciarse la finada. Al dar la triste noticia a nuestros lectores, enviamos nuestro más sentido pésame a todos sus familiares. CCfNSELL DE REDACCIO Director: Pedro Vidal Tabueña Redactor Jefe: Manuel Foguet Mateu Redact o res : Rubén Andrés Di az Juan Bo ve r Pu ig Juan Ma Castejón Chaler José Córdoba Chaparro Agust ín Comes Pablo M~ Lu i sa Falcó Bo ix Enrie Forner Valls Sebastián Gombau Drago Eloy M ir alles E ix ar ch J. Lu is Puchol Quixal Llu ís Te rol Cherla Fotograf ía: Ci ne-foto VIDAL Public idad : Publi·VAQUER 1m prenta : Jo rdi Dassoy Sant Ca r ies de la Rápita Vinares, no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los trabajos pub li cados ni se identifica con la m is m a. Portada: Fotos retrospecti vas El Ayuntamiento ha instalado una nueva verja en la fuente de la Plaza San Antonio. Los bolsos y complementos más exóticos ... NoticiaPi FARMACIA DE GUARDIA (Del 14 al 20 de Marzo) Ldo. D. JOSE Ma GUIMERA MONFORT Plaza Parroquial TELEFONOS DE URGENCIA Seguridad Social . . ... Tel. 45 13 50 Ambulancia Cruz Roja . Tel. 45 08 56 Cuartel Guardia Civil .. Tel. 45 16 70 Pol icia Municipal .... . Tel. 45 02 00 Maternidad .. . . ... . . Tel . 45 101 1 Parada de Tax i (dt 8 a 11) .. . . , . .. . Tel. 45 28 15 ·Telegramas por · Te"fono . . • . . . . . . . Tel. 22 20 00 HORARIO DE TRENES Dirección Valencia Hora salida Expreso a Al m eria, Ja en y Bada joz . . . . . • . . . . 0,2 5 Expr es o a V al en ci a . . . . . . . . 2, 23 Tr a nvía U/ T V a lenc ia. . . . . . . 6, 52 Rapido U/T V a lenci a . . . . . . . 12 , 01 Talgo a Alicant eM ur c ia. . . . 1 4, 19 S emi d ire ct o a Vale nci a . . . . . . 15,33 Expr es o a M alaga . . . . . . . . . 17,5 7 Elec trot rén a V ale nc ia . . . . . . 19,51 Expreso a M ur ci a-Gr an ada . . . _ 2 2,23 Dirección Barcelona Hora salida Expreso a Cerbe re . . .. - . . . . 2,41 Exp re so a B arc el on a C en tral. . . 4 ,05 Expr es o a Ba rcel ona Cen tral . . . 8, 20 Ex pr eso a Ba rc elona Central . . . 8, 41 Semi di re ct o Ba rcelon a t érm i no . 10 ,20 Expreso Ba rce lo na Cent r al. . . . 10 ,5 7 Electro tré n Barna . térm i no _ . . 11 , 25 Talgo a Ba rna . Pa seo Gr a ci a-C erbe re ... . . - . 14 , 20 Rápido a Barcel on a t érm i no . . . 19, 52 Tran ví a U/T a T o r to sa ... - . . 21,1 2 HORARIO DE AUTOBUSES Con Salida de Vinaros -Dirección Valencia- -VALENCIA .. .. . 7, 30 h or as . - CASTELLON . , _ . 7, 30 - 8,30 - 13 ,30 ho r as . - BENICARLOPEI"'ISCOLA . .. . 8-10 - 11 - 12 - 13 - 1 415-17 - 1819 horas. -Dirección Barcelona- - BARCELON A ... 7 ho ras - TORTOSA . .. . . 7 - 7,45 - 8 , 30 - 1 0, 30 - 13 - 15 . 17 hor as. - ULLDECONA .. , 8, 30 - 12 - 17 ,45 ho r as . - CEN lAROSELL 12 - 17 , 45 hora s. -SAN CARLOS DE LA RAPITA. , , . 7 - 7, 45 - 10 , 30 - 13 - 15 - 17-19 horas . -Dirección Zaragoza- - ZARAGOZA . . . . 7 y 15 hor as (p or Tort o sa) - ALCAI"' IZ . . . .. . 8 hor as (P or Morella) - MORELLA . . . . . 8 y 16 ho ras -CATI . . . _ . . _ . . 17 h oras . - TRAIGUERALAJANA-CHERT . 813,3 0 - 16 - 17 h or as. -SAN MATEO .. .. 8 - 13, 30 - 17 - 18,15 ho r as . - BENICARL OCALIGCERVERA - SALSADELLALA JANACANET . . . . . . . 18 ,15 hor as . SERVICIO INTERURBANO CampingColonia EuropaEstación Salidas: Ci udadcada m ed ia ho ra. Camp i ngal cua rt o. Colon ia Eu r opa - a m enos 20 mi nu tos Dias normales a pa rt ir de l as 8 hor as. Saba dos a las 9. Fes tiv os a las 10 hor as. Local CINES ATENEO Vin;~ros Sábado y domingo ORCA con RICHARD HARRIS y CHARLOTTE RAMPLING Miércoles y jueves VOTAD AL SEÑOR ALCALDE COLISEUM Vinares Sábado y domingo EL FELINO con JOE LEWIS Martes LAS LEANDRAS Miércoles y jueves PASION PROHIBIDA CAPITOL Benicarló Domingo tarde TARZAN LUCHA POR SU VIDA Martes EL GRAN MIERCOLES Miércoles y jueves SU EXCELENCIA Viernes EL ABISMO NEGRO REGIO Benicarló Sábado y domingo UNO ROJO, DIVISION DE CHOQUE Lunes y martes TRIPLE CROSS Miércoles y jueves MUJER DE VACACIONES, AMANTE EN LA CIUDAD Viernes CATASTROFE DEL VUELO 401 CINECLUB Próximas sesiones: Martes, 17 de Marzo, a las 8 h. en la Casa de la Cultura, se inaugura el Cine-Club infantil con una primera parte didáctica dedicada a la Educación, al Cine y una segunda parte con películas cómicas. Martes, 24 de Marzo, a las 8'30 h.: Espíritu de la colmena, de Erice. Recomienda T.V.E. Sábado 10'45 h.: Quitxalla (Infantil). 15'15 h.: Don Quijote. 20'- h. UHF: Ciclo Cary Grant. 22'05 h.: Sábado Cine, un filme de George Cukoc. Domingo 17'45 h. UHF: Festival T.V. 19'40 h. UHF: La música. Y bajo el patrocinio del Ayuntamiento inaugura, en plan de prueba, una sesión de cine-club infantil que constará de dos partes. 1 a parte Educación al Cine. 2a parte Cine cómico, o cine infantil. Cine · Club infantil invita a cuantos jóvenes estén interesados en asistir a sus sesiones que tendrán lugar los mar· tes alternos, a las 8 h. de la tarde, en la Casa de la Cultura. Pagina 7 -Dissabte, 14 de Mar§del 1981 REGISTRO CIVIL NACIMIENTOS Día 27 Febrero.- Juan Miguel González y Rubio, hijo de Gregario y Carmen. Día 5 Marzo.- Verónica Mari y Guarro, hija de José y Francisca. Día 6 M.- David y Eloy Río y López, hijos de Salvador y Francisca. Día 4 M.- Andrés Vericat y Grau, hijo de Vicente y Francisca. DEFUNCIONES Día 28 Febrero.- Magdalena Santacatalina Novell, nacida en Gandía el 8-2-1896. Día 1 Marzo.- Obdulia Garriga Fibla, nacida en Alcanar el 19-3-1900. Día 2 M.- José Valanzuela Pascual, nacido en Vinaros el 26-2-1901 Día 3 M.- Vicente Pla Pla, nacido en Barcelona. Día 4 M.- Cinta Forner Domenech, nacida en Vinarós el 25-6-1900. Día 6 M.- Waltrand llse Balzer, nacida en Oels (Alemania) el 25-6-1925. Día 10 M.- Teresa Pablo Forner, nacida en Vinares el17-7-1893. CUPON DE Cl EGOS NUMEROS PREMIADOS Febrero Sábado, día 28 Número 477 Marzo Lunes, día 2 828 Martes, día 3 507 Miércoles, día 4 034 Jueves, día 5 038 Viernes, día 6 " 701 Sábado, día 7 " 786 Lunes, día 9 " 666 Martes, día 1 O 812 Miércoles, día 11 047 METEOROLOGICO Día Má. Mí. Hu. Pres. L./m2 3 17 7 62 754 4 18 7'5 31 753 5 17 5 72 754 6 16 5 81 755 7 17 10 81 759 9 16 10 82 763 Semana del 3 al 9 de Marzo de 1981. LA UNIO DE LLAURADORS 1 RAMADERS DEL PAIS VALENCIA invita a todos sus socios y agricultora~ de Vinaros a la charla coloquio que se celebrará el próximo lunes día 16 a la $ 10 de la noche en la e/. Sta. Magdal ~ na, n° 60 (local de la asociación de ti i·: cinos MIGJORN). Los temas a tratar serán: Problemática actual del campo. La C.E.C. y la agricultura en nuestro país Apertura de oficina de la Unió en Castellón Servicios que presta la Unió a sus afiliados HORARIO DE MISAS PARROQUIA ARCIPRESTAL Domingos y d ras festivos: a las 8, 9, 10 y media, 12 y 19 horas. Días laborables, a las 9, 12 y 19 y media. Los sábados: a las 9, 12 y 20 horas. PARROQUIA DE SAN AGUSTIN Domingos y días festivos: a las 9 y media, 1'1 y media, 13 y 18 horas. Los d ras laborables, a las 18 horas. PARROQUIA DE SANTA MAGDALENA Domingos y d ras festivos: 8 y me· dia, 11 y media, 12 y media y 19 horas. Días laborables: 8 y media y 19 y media horas. CONVENTO DE LA DIVINA PROVIDENCIA Domingos y días festivos, a las 9 horas. Sabados a las 19 . Días laborables, a las 19 hor as . RESIDENCIA HOGAR SAN SEBASTIAN Domingos y días festivos: a las 11 horas. IGLESIA EVANGELICA San José, 69 Domingos, 5 tarde. Rogad a Dios por el alma de TERESA PABLO FORNER Vda. de Sebastián Farcha Gilabert que falleció en Vinaros, el 10 de Marzo de 1981 a los 87 años de edad, habiendo recibido los Santos Sacramentos. Sus afligidos: hijos, hijos políticos, nietos y demás familia, ruegan una oración por el eterno descanso de su alma. Vinaros, Marzo de 1981. -- Col.labo•aciO . . . ACTIVITATS DEL CO . L-LECTIU DE . TEATRE-ESTUDI . El dilluns passat a dos quarts d'onze de la nit, i al Saló d' Actes de la Residencia Juvenil Sta. Maria de Lledó de Castelló, el Col-, lectiu de Teatre-Estudi amb /'Aula de Poesía d'aquest centre. oferiren un recital poetic sobre autors en castella i en cata/a. Es recitaren poemes d'Antonio Machado, Gabriel Ce/aya, Tomás Aguiló, Vicenr; Garcia (el rector de Vallfogona) , Vicent Andrés Estellés, Agustí Bartra , Salinas, Quevedo, Vicente Aleixandre , León Felipe , Vicente Marrero , Sta . Teresa de Jesús, Gómez de. la Serna, Miguel Hernández , · així com poemes propis . El tercet de sempre , constitui't per Carlos Maria Pérez, Joaquín Gargallo i Joaquim Vt. Guimera i Rosso fou acompanyat aquesta vegada per Joaquim Marza; és-· sent tots quatre ap/audits pels nombrosos espectadors que assistiren a l'acte. O 'altra banda destacarem que aquest mateix día i a dos quarts · d' una de la tarda, el Col. lectiu de Teatre-Estudi i en el programa . «Magazine-81 '' que la «VOZ DE CASTELLON » 1/anr;a a les ones, . intervingueren amb comentaris , . entrevistes i petites actuacions en directe els components del grup infantil de Teatre-Estudi de la Residencia Juvenil Santa Maria de Lledó, Vicente Tirado i Joaquín Pinil/a, així com també Eva Botella, Joaquín Gargal/o, Carlos Maria Pérez, Joaquim Marza i Joaquim-Vicent Guimera . Els cursets de teatre que el Co/.tectiu de Teatre-Estudi esta · realitzant a Benicarló i a Vinarós · avancen per molt bon camí . . Aquesta setmana podem aterirvos unes fotografíes d 'aquesta activitat al Co/. legi Nacional «Mar~ués de Benicar/ó n. HUMOR , BI..EMA JIO ES , MI T ••.• éS (;(V é TINC MOTW S PER A EST4 RHO / Pagina 8 - Dissabte, 14 de Marct del 1981 ARMONIA VITAL VIl -. Educar no es adiestrar. No hay uno que educa y otro que aprende. Todos nos estamos educando y educamos a los demás con nuestro comportamiento diario. La educación humana no empieza ·Y acaba a una edad determinada . La educación puede nacer cuando el niño de cualquier edad descubre el error y "pone en marcha el uso de sus propias facultades. La educación puede morir cuando sin reconocer nuestros fallos pretendemos educar a los demás. La medida de nuestra educación no viene dada por el grado de someti- - mient o a las normas represivas y disciplinarias de cualquier ideología, si no por el respeto, la clara percepción, el entendimiento y la atención a la vida que fluye dentro y fuera de nosotros. El niño no es un proyecto de hombre que hay que realizar; tampoco es un acertijo cuya solución la tendremos mañana, el niño es algo mucho más concreto; es algo que está ahí; ante todo es un ser vivo con toda su dimensión, flexible y lleno de posibilidades. Su fragilidad no es impotencia que -se transforme en virilidad mediante la vigilancia y el acuartelamiento, si no pura energía vital cuyo desarrollo puede ser despierto o atrofiado, creativo : o destructivo según prestemos o no · atención a sus peculiaridades, facilitemos su educación o le impongamos adiestramiento. La educación ama lo que es y des .. cubre la vida en la experiencia del nuevo instante. El adiestramiento per-' sigue lo que debe ser según su ideolo- 'gía y rechaza la vida cuando no se ajusta al patrón establecido. Si queremos que nuestra vida sea armónica y 1 ibre de contradicciones hemos de tener claro que el orden externo material y tecnológico creado por nuestras necesidades y controlado por intereses económicos poi íticos o rel igiosos es válido en la medida en que no dificulta o atrofia el desarrollo normal de nuestro orden interno cuyo g~rmen vital no conoce opuestos, surge de la naturaleza y late en la inmensidad del · instante presente. José Córdoba OFICINA EN ALQUILER CENTRICA Apta para Agencia, Seguros, Administración Fincas ... (dos despachos, recepción y aseo) con teléfono. Razón: Tel. 45 23 29 Vi ernes y Sábad os (M añana de 9 a lj TALLER OFICIAL GARAGE SERVOL CARRETERA . BARCELO'\A-VALE'\CL\ TE L. 45 09 33 -VINAR.OS COI.IabOPGCiO -----------Pa¡¡'g¡inail9íi-l.líoillissilab 11 te¡¡, 1íí4lldelliMiiiiarl.~ 11 de 11 tlií98iíi1--llli~itr9iiiillll-• EL TEATRE-ESTUDI (2) consciencia clara i fixa deis seus fins. Ell és ja un element autonom amb uns fins expressius ben clars, que es reta- . ciona al llarg d'un determinat temps amb uns altres elements autonoms que són els altres components del grup. aquesta postura és totalment incorrecta i incoherent: si 1 'autor és un ens creatiu per qui· s'ha de veure condicionat per un dogma? Tot al contrari, adaptarem el personatge a les conveQué és el Teatre-Estudi? Amb aquesta pregunta iniciem el presentarticle. Si ja anteriormente ferem una descripció més o menys ampla d'un deis grups -en aquest cas un grup in- . fantil-, que formen part del Col.le.ctiu de Teatre-Estudi, aquesta setmana ens dedicarem a tractar quina és !'actitud o · ideari d'aquest moviment teatral. DEFINICIO: El Teatre-Estudi és un moviment que tenint com a base la · creativitat i la llibertat, investiga les posibilitats d'un teatre dinamic basat · en el coneixement psicologic de l'home i qüestiona el principi "d 'accióreacció". D'aquesta manera que el Teatre-Es· tudi és un moviment teatral en quant esta permanent i actiu a les nostres comarques, mantenit-se amb for~a a la Plana Álta i el Baix Maestra t. Es aix í un moviment organitzat en quant els seus elements tenen una consciencia clara de la seua 1 ínia de treball i són coordinats dins el Col.lectiu de Teatre-Estudi. El T eatre-Estudi té com a base de treball la Creativitat i la Ll ibertat: la creativitat al llarg de sis anys d'experiencies ha estat una de les caracterís· tiques més importants d 'aquest moviment teatral. Tot muntatge de TeatreEstudi no aporta només a !'escena una obra escrita per un determinat autor , sinó que aquesta és adaptada pel "grup d'actor" calculant i analitzant · totes les seues possiblitats expressives, i -si és necessari-, afegint-li aquells conceptes rítmics, mímics, plastics i dramatics que es consideren necessaris per produir sobre el públic aquelles reaccions que el grup ha proposat. El sistema de treball és dones, un sistema típic d'un "taller d'experien· cíes". En la preparació d 'un muntat· ge el grup de Teatre-Estudi ha partit des de zero. No hi han idees preconcebides, esquemes rígits de treball. Una escena és sempre qüestionada, un dialeg és analitzat de tal manera que tot sortira d'una improvisació primer, en segon lloc d'una búsqu.eda de valors expressius i darrerament de la conscient de preparació de l'espectacle de cara al públic. Aleshores es produeix l'abans anomenat principi "d'acció-reacció". Des del principi un muntatge de · Teatre-Estudi aporta una serie d'accions preparades, analitzades i dirigides conscientment pels actors de tal manera que aquestes produiran una reacció prevista fins els m ínims detalls pels · actors. Aquesta serie d 'accions comiques, rítmiques, expressives o també muntades conscientment per a que el públ ic crega que són inconscients i improvisades, taran que 1 'espectador reac- . cione possitivament o negativament segons la intencionalitat del grup. El públic aplaudira, cridara, negara, odia- . ra intensament, i al cap d 'un breu moment estimara com mai no ha estimat; pero només podra ctptar una situació crítica quan l'espectacle tace varíes hores que s'ha acabat. El públic amb el Teatre-Estudi es converteix .en un actor més que ha rebut un missatge· d'un grup de teatre que partint de la creativitat i de la ' llibertat d'acció des del principi de la preparació d'un muntatge -el primer dia d'assaig o de treball de taller-, arriba fins el moment en que aquest • muntatge ha estat clausurat amb la . darrera actuació. Un muntatge és dones, una successió dinamica, ascendent i viva que compren una serie d 'actuacions intercalades entre moments · de treball de laboratori. Per nosaltres allo que es diu una "representació", una actuació davant el públic no és res més que un petit acte d'una obra total. Per nosaltres, una representació complerta durara mesos: des del principi del muntatge fins a la darrera representació davant el pú bl ic. Que és un actor i que és un muntatge? Un actor és un ens creatitu que conscientment presenta una obrad 'art · dinamica i expressiva a un grup de persones -els espectadors d'aquesta-. Un muntatge és la interi"elació d'un grup d'ens creatius que presenten una obra d'art orquestrada i completa a un grup de persones que són els espectadors. El domini total de l'escenari, el coneixement de les possiblitats expressives d'ell mateix i deis altres elements del grup, la unitat total de criteris -punt que és molt important i que fa que un grup puga actuar amb confian- ~a de sí mateix i no desconfiat deis altres elements del grup com passa i ha passat en molts llocs i en casos molt. concrets-, són les característiques més importants del Teatre-Estudi i que venena sumar-se a les bases de creativitat - ñíéñeíes táñt estetiques,-físiques com expressives de !'actor; jaque el grup de teatre mai no ha de ser només l'inter-· mediari entre !'autor de !'obra i el públic. que veura aquesta, sinó que l'actor sera el creador d'un muntatge propi, i aquest sera creat amb tota la llibertat, · sense mirar d'altres fins que aquells que tingan el grup de Teatre-Estudi. Actualment aquests moviment ano- · menat T eatre-Esiudl comprén un grup . infantil de teatre i un altre per adults a Castelló, aix í com un tercer grup dedicat especialment al teatre per a xiquets i format per gent de Peníscola i i llibertat, sense les quals el teatre com art mai no és possible. D'aquesta manera !'actor puja a l'es· c~nari o juga amb el públic des de les mateixes butaques d 'un teatre amb la Ja darrerament per avui cal matitzar un punt molt important: hi han moviments teatrals actuals i histories que ens diuen que l'actor ha d'adaptar-se totalment a l'obra; o siga, muntar un personatge tal i coin el text !Scrit per l'autor ens ho indica. Pero, · Vinaros, que té la seua base de treball al Baix Maestrat. Aquests tres grups de teatre, amb la unió i ajut de gent de . totes les comarques i indrets de Cas- · · telló integren el Col.lectiu de Teatre\ · 'Estudi que dia a dia va engrandint-se. , 4UILLEM DE V ALLSECA Un Renault lo conoce mejor Renault. RENAULT Confíe el suyo a nuestro Servicio Oficial. Nuestro Serv icio Oficial Ren a u /t está adaptado a /as más modernas y especializadas técnicas para atender la conser · vación y buen funcionamiento de /os vehículos Renault. Desde el momento que usted adquiere un vehículo Renault, en nuestro Servicio Oficial encontrará : BUENA ACOGIDA Su Renault será recibido como "de la casa " y usted encontrará buena atención, hombres especializados para aconsejarle lo que es más conveniente hacer en cada caso. Información detallada sobre la marcha de la reparación. Además, desde la primera visita se abre una ficha técnica del coche para disponer de un permanente conocimiento de la evolución de su Renault. CALIDAD DE TRABAJO La calidad de trabajo significa: • Hombres especializados en cada una de las ramas (mecánica, electricidad, chapa y pintura), preparados a fondo en las escuelas de postventa Renault y puestos al día en la más mínima innovación de cada nuevo modelo. • Instalaciones provistas de utillaje y equipo especial para vehículos Renault. Documentación técnica exclusiva que les proporciona , por otra parte, un completo y exacto conocimiento de su vehículo. ~---Le esperamos en:. • Legítimos repuestos Renault, fabricados por los mismos expertos, con los mismos materiales, las mismas técnicas y los mismos controles de calidad que las piezas destinadas al montaje de los coches nuevos. Repuestos perfectamente intercambiables que nuestros técnicos instalan a su coche con los mismos procedimientos. • Garantía sobre la reparación efectuada, de tres meses. PLAZOS DE ENTREGA Nuestros técnicos conocen los últimos métodos de trabajo estudiados por Renault; para hacer las reparaciones con rapidez y precisión. Disponemos de instalaciones dotadas de una organización dinámica y capacidad para atender su vehículo y entregárselo en la fecha preestablecida. PRECIOS • Presupuestos justos, basados en tiempos codificados, determinados por Renault, para todos los servicios oficiales de la Marca. Detalle de la factura y toda la información que usted solicite. El principal cometido es que usted siga siendo nuestro cliente. Por eso, ponemos el máximo empeño en cumplir cada día mejor en la conservación de su Renault. O TOCA S L CONCESIONARIO ~!:!TERA VALEN CIA-BARCELON: • VINARO::N;~~;CARLO ESPOPtS P ag jna 16 D issa bte, 14 de Ma n ;: de l198 1 CICLISMO VUELTA CICLISTA A L AS TRES PROVINc-IAS81 COMENTARIO La Vue lta Cic li sta a las Tres Provinc ias81 tuvo como PROLOGO nuestra Ci udad el pasado día 3 Y como escena rio el Ci rcuito de nuestr o incomparab le Paseo Marí t imo. Consis tía este Prólogo en una contra reloj por eq uipes , en la que partían como favoritos según opinión genera liz ada , TE~ KA Y KELM E, los dos grandes de esta P ru eba , habiendo inclinaciones hacia éste, pues en las etapas de Alicante , precisamente las mas fuertes , eran conocedores del terreno . Esto no quitaría sorpresas, como la que ya dio en principio el C-R, clasificándose aquí , segundo , por equipos , a sol.o 9 segundos del TEKA , que baJO la dirección de u Chomín» Perurena, quedaría vencedor realizando también la vuelt~ r:nás rápida con el velocista DeJOnckheere a la cabeza , que se investiría por primera vez el uma - llot» amarillo . El KELM E tuvo que . contentarse con el 4° puesto , a · 12 segundos . Así pues , el TEKA salía de Vinarós primero , con una ligera ventaja , que mantuvo hasta Gocentaina , y que tendría que ceder al vallisole t ano ZOR-ELIOSNOVO S-- TIL, equ i po campeón de la Prueba , con un tiempo de 63-03-27, con solo 8 décimas sobre TEKA y 1 segundo , 15 déci - mas sobre C-R , que tuvo una bri - llante actuación. A poca di stancia el resto de equipos . Esto da prueba de la vig i lanc ia a que constantemente se sometieron los equ ipos durante todo el recorr i do , y que fue la tónica del TEKA por razones que vamos a explicar . El TEKA fue el que mantuvo siempre el liderato : Dejonckhee re enV i narós; con Alfonse l en Burriana , Antella y Elche y Alberto Fernández en Las Canteras y Valencia . Ganó la del crono, en Vinarós , con el belga de lí der y las etapas de Burr i ana , Antella y el Alto de las Canteras y nuevamente el « belga-santanderino » triunfaría en la contra reloj. Gran final de Valencia . Asimismo , éste se llevaría el u mallot » verde de la Regular i dad. Todos estos tr i unfos los mereció . Los del TEKA · . mantuv i eron siempre una alerta · constante y no permitieron concesiones y mucho menos en Valencia , donde después de Las Canteras , la di ferencia del líder Alberto Fernández , era sólo d~ tres segundos sobre Pedro M u ñoz del ZOR-ELIOS , ese joven co~ rredor , verdadera promesa del ciclismo español. KELME ganó la de Vinarbs-Bur ri ana , con el Valenciano Jesús Guzmán y la de Antella-Eiche con Juan Fernández , al que vi~ mos muy fuerte por los toboganes de Bocairente . Poco bagaje para lo que se esperaba de ellos , pues se confiaba mucho en Belda -reco r demos que reside en Cocenta. inaque solo logró el tercer puesto en la subida a las Canteras, dejando desi lus i onados a los de allá , y acabaría 6° en la General y 5° en la Montaña. Por su parte el COLCHON C-R tuvo en esa marav i lla que es Anton io Coll , su me jo; hombre , que se proclamaría v encedor de la definitiva de Metas Volantes, con 14 pu nt os , 5 más que el Kelme ; Murga. El catalán se investiría el u mallot» azul en Burriana y lo luciría hasta el final en la Alameda de Va l encia . Apar - te de esto ganó el primer sector Elche-Cocentaina . Los nombres de COLL y MUÑOZ los veremos escritos muchas veces en letr as de molde . Cedena , que empezó muy bien , perdió mucho en la durísima subida a las Canteras . El vi narocense Fandos , que pinchó en mal momento , a la sub i da de Eslida , acabó en el pues to 54, aunque debemos tener presente que ésta ha sido su primera prueba después de su recien tL accidente , por lo que podemos de - cir que cumplió sat i sfa c Jr i· mente . El magnífico tr i unfo logn la Laguía al adjudic rr e damente el Prem io r ;:> e ña, dio un poco o REYNOLDS-GALLI . 1::: 1 «nl i:il lu l" rojo pasó pr i mer o po r ::::sli da , Oronet , Ollería , el duro Confrides y sería segundo en Benilloba y quinto en las terr i bles Canteras . . MANZAN EQUE , Grupo Depor tivo , pasó con más pena que gloria. No hubo incidencias di gnas de comentar , salvo la caída en N áquera , del Kelme , Avelino Pe - rea, que se reh izo ráp i damente · el pinchazo de Dom i ngo Muño z, 'en Valencia , que arropado por todo el K EL ME , conseguirían alcanzar al pel otón , y el usesteo» de la pr imera etapa , donde se llegó a llevar 30 minutos de retraso en arreglo al horario prev i sto . Tam - bién se lo tomaron con cierta tranquilidad en las dos etapas siguientes . Hubo cuatro ret i rados . Perfecto el m ontaje desarrolla - do de esta Vue lta Ciclista a las Tres Prov i ncias-81 , a cargo del Comité Organizador de Mani - festaciones Cic listas de la Federación Valenciana de Cic li sm o, que se apunta de esta manera , otro éxi to más . SEBASTIAN AEDO D.P.UNION CICLISTA VINARO S 111 TROFEO SOC IAL U.C. VINAROZ ORGANIZADO PO R LA U. C. VINAROZ El domingo pasado tuvo lugar la 2a de estas prueb as que organiza la U. C. Vinar oz, en el Paseo Bl a sco Jbáñ ez, el cual esta ba repleto de público to maron la salida 22 corredores, animad os por los aficionados que presenciaban la mi sma, los corredores se animaron y d espués de una vuelta de tant eo ll ~ga r o n l as pr i mer~s .esciirarquzas que d1ero n por resultado· ta- .. t!scapada de d os co rredores, Emilio Fandos y J osé M ass i p. ·, ;¡~ _, · >. . .. . · En la tercera vuelta F;J n dos. y Massip tomaban delan~3- ; ú6~ demás corr edores d el grupo, 3.6s dhl~s se ' rezaga ban por no poder .s . ost;~é; el t~en imp rim ido en aquellos mome~t~;, logra ndo ventaja Fandos y Massip hasta ll egar a la diferencia de 40 segundos. Por la mitad de carrera, reaccionó tAn Y encabezado por Manuel , ue es el que llevó la mayor cabeza del mismo. de cabeza doblaron algunos J ores, pero el esfuerzo hizo mella diendo terreno, en la vuelta 43 a d os de l final, fueron cazados después de haber r eco rrido los dos escapados Fandos y M assip 40 vueltas en solitario. R eagr upados los corredores, se prepararon posiciones para disputar el S pr int fi nal, pero una estrecha vigilancia impidió cualquier intento. Un g ru po de doce corredores se pr ese n tó en la 1 í nea de meta venciendo en un sprint muy apretado Luis Serra Me rc adé. En la última cu r va cuando se enfilaban ha cia el sprint final cayeron dos co rred ores entre ellos el 1 íder hasta este mome nt o Eu genio D laz . CLASIF ICA CION PRUEBA 1. -Luis Ser ra Mercadé 1 13' 2.-- Manuel García Cotillas 3 .- Alber to Cid Al be 4. - Em ilio Fan dos Araguete " 5 .- José Pan is Usó CLASIFI CACION GENERAL 1. - Ma nu el Ga rc ía Cotillas 30 p. 2.- Luis Serra Mercadé 2o o p. 3 .- Euge nio D íaz Ruiz 18 p . 4.- José Pani s Usó 15 p. 5. -Emilio Fandos Arague 15 p. REDO 52" MUEBLES .a . aamene 1:h Mesas y sillas de cocina. Somieres -Colchones. Muebles Auxiliares. Habitaciones Juveniles. Cunas -Cochecitos. Complementos para Bebé . Pilar ,79 -T el s.4502 8 2y 4 52 8 61 - VINAROS " BALONMANO 2a División Nacional Grupo V C.B. VINAROZ C.B . AL TEA 26 17 . ~.B. VINAROZ .- Caixa (Chaler), lbanez (5, 1 de p), Virgilio (2), Fort (1 ), Bernabé (7, 1 de p), Roso (4, 1 de p), Figueres (2), Kratochuil (1), Sanz Duran (2), León (1) y Montserrat (1 de p). C.~ . AL TEA.-López (Gomis), Martmez (1 ), Zaragozá (2), Monge, Beneyto (7, 2 de p), Tovar (1 ), lbi (2), Orozco (1), Cortes (2 de p), P érez y Gallardo (1 de p). ARBITROS: Sres. Simarro y García de la Federación Valenciana. Bien. Sin realizar un gran encuentro el C.B. Vinaroz se impuso con facilidad al C.B . Altea al vencerle por el tanteo de 26 goles a 1 7. Al descanso se llegó con el resultado de 11 a 6. Ambos equipos emplearon un 6 : O en defensa y un 3 : 3 en ataque. El partido empezó con mucha fuerza y rapidez por parte de los locales que pronto se pusieron por delante en un claro 6 a 1. Se produce una reacción visitante acompañada de un bajón por parte de los nuestros y se llega al deseando con esa diferencia ya reseñada de 5 goles. En la segunda parte mejoró un poco la contienda ya que los dos equipos salieron decididos a incrementar sus guarimo.s. Se vio entonces un juego más mov1do q ue contribuyó a la real ización de jugadas espectaculares y al aumento de goles por uno y otro lado. Al final del encuentro se llegó con una diferencia de 9 goles para los locales que refleja la superioridad del C.B . Vinaroz sobre el C.B. Altea. Todos los jugadores locales tuvieron una buena actuación aunque podríamo~ destacar a Caixa, Jbáñez y Bernabe dentro del buen tono general de este partido. Mañana domingo se viaja a Valencia para jugar contra el difícil Jaime l. Esperemos que la suerte y el buen juego esté con los nuestros. HAN BOL ,Gftl 'I'O \' H app e n i n~ . 11 : Pelrel. ~n G el >. 4: .Jaim• 1. ~n Vin r. roz. ::! 6: A ltra 17 Ul!hP rs ict~d F ·P · 21· Voll de Ux<l . IR. ' ' Merkal. 2 5: C. p !1 1r~ñ ll. 17 br~:~~mnr Cu e nC 1\ ·B Ciutnt no cPitt· C L. ~ SIFI C A C I ON J G E P F. (' P. P etrel . . ¡ ~ ¡ ¡; J aim e I . .. 18 13 Univer sida d . 13 13 Vi naro z . 1~ 11 Me rk "1 18 9 A lte" . ... 1 ~ 9 Vall ele Ux<l IR ~ Gels . . .. 1ft n Alsimar .. .. .... 17 5 Ciu ta t .. .. 17 3 Alcañiz . . 18 3 H ap pening 1~ 2 o 2 50 1 319 32 1 4 4 3G ~ 28 27 o 5 41 5 343 26 2 :; 39 7 33 4 24 1 a 36 4 361 19 1 a 33 4 37 1 19 2 a 3 3a 34 3 1a o 9 33 9 34 6 la 1 11 317 3 a3 11 o 12 3 43 377 10 o 15 331 4 61> . 6 o 16 ~16 4 61 4 PROPAGUE ...