VILLARREAL
DE
LOS
INFANTES,
17
DE
FEBRERO
DE
1951
MEUALLAS
DE
SAN
I
JASCUA
L
l'LATA
MET
AL
JlLA
HADO
A
lumln
lu
nnu
an
nAL
UM
IN
IO
j(. j(.
-*
j(.
12 mIm 5 p as. 12 mIm 2 p as. 12mIm 0'50 p as. 12mIm 0'25 p as
17 mIm 10 )17
mim
3)17mIm 1'00 )
20 mIm 12 )17mIm0'50 )
Escudos 12 23 mIm 5)23 mIm
l'50
)
)
Caladas
15 )Impbles. 3)Escudos2
..
23 mIm 1'00 )
ESTAMPAS
: Una ho]o a 10 p as.
%i
Doble hoja a 15 p as. %
VIDA DE S. PASCUAL BAYLOI'J, 5
P as.
EL
SERAF
IN
DE LA EUCARISTIA, San Pascual Baylón, 1 P a.
BOLETIN «SAN PASCUAL)
(Mayo
1949-Junio
1950J
encuade nado
éIJ
P as
Núme os a asados a 4 pese as uno.
Con una limosna mínima de 10p as. pa a las ob as del Templo puede ad-
qui i
elíquias del Sen o, Pol o de la Celda o Pol o del
banco
en que
se sen aba el San o en el e ec o io.
L
did
A la D
i ecció']:
PP.
F an
ciscanas
OS
pO
l OS: A la Adm
inis aci
ón:
MM
Cla
isas. VILLARnEAL
CC
A S T
ELL
ON
)
8
VOTIVO
EUCAR
ISTICO
INT
ERNA
CIONAL
~
Q.
?
'''''''~::-
>-
-
$la
~
~
.
~
'
o
//~
l'
'-
-
"'
~
_.-
--
.
~/!
.~-
,<..
~-
~
"V
' O n q
~
,
~
~
~
BO
LE
IN
INFORMATIVO
'"
VILLARREAL
(CASTELLON)
@
J¡
o
ia
/
8
UP
L I: M I! N T O
DE
LA
REV
I
STA
FRAN
CiSCANA
==========
17
de
Feb e ò
1951.
¡Cuan as
excusss nos
sugie e
la
azón
,
cuando
se
,.a a
de
o ece
IIna
li·
mosna!
Toda
lo
emos
u,.bio
.
:.A uba ones
y nn
pe
s ade
s se dan ci a
en
lIue
s a
men e
: c
osecbas
lIIalas,
p ecios
excesi os
,
con ibucioll
S
q a o
sas, en e
me
dades
amilia es,
necesidades
imaqina ías.: ¡Dios mia! ¡qué
pe
sada y
cos o
sa es
la ida!
Sin
emba go
,
pa a
nue
s os
de
spil a os,
el
(ielo
es a mas
lum
íno
so y cual-
quie
(ln e ía
nos
pa ece
la cosa
lIIa
s
lógica
:-
Y i,.a,
mis es i
dos
es an an usa-
do
s
que,
[o zosamm e, n
ecesi o
eno a /os
. ¡Ab! cy
lo
s zapa osï Tend é
que
p o-
cll anne
'ÜIOS
que
en onell
COli
aquel
e
s ida,
(.110 e
pa ecO
¡Ob, qué
i1u
s
ión!
(.cómo
e
bas
aco dado
de
lIIi
cumplea ios!
au
éjoyas an
p eciosas!
y,
en
e dad,
que no son mllY
ca as
.Oye,
comp a
UIIOS
jugue es
pa a
los
n lles,
que
seall
lill-
dos. Y no
e
ol ides
de
105
muebles
pa a
la sala
de
e
cib»
..
Y ... bas a
nues as
exiqen es
di e siones
nos pa
ecen
li iles
y
necesa ias
.
Tal
es
la p
elicula
de
l1ues
a exis
encia
.
'Faciíidad
,s
ólo,
pa a
la ida có-
moda
y
egalada
.'
Po
es
ola
limo
sl1a
,
po
s
e "
ag adabl
ea
lo
s ojos
de
Dios, sólo
buede
jl
o e-
ce
en
co uzoues
sellcillo
s yqene osos. [os li/ios, po
ej
emplo. po
seeu
mas sin-
ce o
el
dall
de
la
ge le osidad,
po que
son mas pu es e
inoceu e
s.
'Nos
lo
con aba
ulla
celado a
:-(.Que
bace
s7
(.a
dónde
as7
(.qué
epa e
s7
(.qué
píd
es7-a
sí
le
illc epaba
li i
ni,io
de
seis
a ios
. Y
el/a
:
-? 1
i a,
ni
io, oy
a
epa i
el
Bo
ïe i»,
ecogiendo
limosnas
pa a
San Pa
scual.
-(.Pa a
San Pas-
cual7- epuso
el
lIi io.
Y
sin iéndose
bomb ecillo,
bu ga
en
105
bolsillos
de
sus
pall alones
unas
mon
edàs
que
enia
qua dadas
pa a
comp a
ca ame/os
.-
Toma-le
dijo-
yo
ambi
éll
quie o con ibui a las ob as d
el
1"
emplo.- Y a,ia-
dió
IlIego
: ¡Ab! y
que
no se
e
ol ide
de
pedi me
alga
odos
lo
s
me
ses.
¡Qué
Iecc
íones
nos da la in
ocencia!
l.Comp endes,
abo
a, po qué las ob as
del
1"emplo
sigum
IIn
i mo
a
scenden e
,
en
p opo ci
ón
mayo
de
lo que
en
ea
Ii-
dad se
ecoqe:
Es
que
la
limosna,
cuando
es
pll a
.y
since a
.
ob a
milaq o
s.
LA DIRECClÓN
De oció"
del
Rey
D.
Ca los
III
a
S.
Pascuol
Baylón
del
San o
que
lIe aba,
pa a
que
la
u-
ese
consigo
odo
aquel
iempo.
Con
es a
quedó
consoladísima
la
Reina y
empezó
luego la
no ena
aSan
Pascual,
con
mucho
e o ,
en su eal
gabine e.
AI
quin o
día
expè imen ó
el
a o ,
auxilio del
San o,
pues
sin ió
en
sus
en añas
es
milag osos
gol pes
con
los
que
el San-
o
la
consoló
yase-
gu ó
in e io men e
que
consegui ía
la
g acia
an
deseada¡
y en
e ec o,
a su
iempo
dio
aluz,
con
oda
elicidad,
un
he moso
P ínci-
pe, de lo
cual
es a-
ba la Reina an
con-
encida
que
e a
po
in e cesión
del San-
o,
que
al
da lo
a
luz
exclamó,
di-
cien
do:
iG acias a
San Pascual!
El
gozo
y
con-
'
suelo
del Rey y
de
Mcdíllllín, en n unee.
dcll'cl il
lll dc
CilI'IlIS
III la Reina al e ,
con
(Copie
ol
ca bón
po
el
jo en
Vicen e
Llo éns]
sus
ojos,
nacido
un
P íncipe
an
deseado
no se
puede
ex-
plica , así
como
ampoco
el
ie no
a ec o,
de oclon
y
sen imien o
de
g a
-
i ud
de
sus
co azones
a
Saa
Pascual
po
an
ines imable
bene icio,
aume
n-
andose
a
és
e
con
nacimien os
de
o os
seis
a ones,
econ
ociéndolos
a
odos
po
hijos de las
o aciones
de
San Pascual.
En el
año
de
1-715,
Ilegaba aNa-
poles,
po
asun os
de su p o incia
de
aquel
Reino, F . Se a ín de Ja
Concep-
ción,
eligioso lego
anciscano
descal-
zo,
de
id~
muy
ejempla
y
de o ísi-
mo de San Pascual, de
quien
ecibía
muchos
a o es.
.Lle aba
consigo
una
eliquia del
San o,
po
medio
de la cual, se
expe-
imen aban
an as
ma a íllas y ' nila-
g os,
que
lla na on
po d
e
osamen
e
la
a ención
en
oda
la
ciudad
de
Napoles,
apesa
de
se
ya a-
moso
en ella,
po
sus
p odigi
os, San
Pascual Baylón,
Llegó la
no i-
cia a la Se enísima
seño a
la Reina
D.~
Ma ía
Amalia y lla-
mó
a F . Se a ín a
Palacio. Así
que
lo
u o
en su
p esen-
sencia, le
explico
la
Reina el g- an des-
consuelo
que
le
causaba
el
e se
p i-
ada
de
sucesión
a onil, y e
enca gó
mucho
pidiese
de
odas
e as
a San
Pascual le
alcanzase
de
Dios
aquel
a-
o
que
an a
deseaba.
F . Se a ín
consoló
a la Reina di-
ciéndole
que
no se a ligiese, y
que
hiciese a San Pascual
una
no ena
con
e y con ianza,
dejànd
ole la eliquia
,
Deseó
la Reina
una
elíquia
de
San
Pascual,
y le
ué
o o gada
po
la
P o incia
de
San
J
uan
Bau is a
que
poseía
el ico
eso o
de
su
cue po,
en-
iandole,
po
medio
del
Rdmo.
P. F .
Ped o
Juan
de Molina,
Minis o
Gene-
al de la
O den
F anciscana,
una
pie -
na del
glo ioso
San o,
y
ecibiéndola
la Reina
como
el
don
mas
es imable
y
p ecioso
y
con
mayo es
mues as
de
e nu a
y
piedad.
Mien as
es u ie an
los
Reyes en
Népoles
die on
con inuas
y
g an
des
mues as
de
de oción
a
San
Pascual,
y al
eni
después
a
eina
a
España,
las
aumen a an
mas
si
cabe,
es able-
ciendo
es e
Ca ólico
Mona ca
en el
eal
Con en o
de
San
Gil de
Mad id,
el
solemnísimo
no ena io
que
odos
los
años
se
celeb aba
a
San
Pascual
a
expensas
de
su
Majes ad
y de
su
Real Familia,
odos
de o ísimos
del
San o.
No
sa is echa
con
es a
la
de o-
ción
de
Ca los
III y
deseando
lega
a
su
Real
Casay
Dinas ía
un
es imo-
nio
magni ico y
pe enne
de
amo ,
de-
oción,
g a i ud
yconFianza al
insigne
p o ec o
de su
Co ona
yFamilia,
San
Pascual Baylón,
undó,
a
sus
eales
ex-
pensas,
un
Con en o
en
su
eal y a ne-
.
nísimo
si io
de
A anjuez,
con
ci cuns-
ancias
dignas
de su
g an
de oción
y
eal magni icencia,
colocando
en él
con
p ecios
ísi no
ado no
y
iqueza
la
pie -
na del nilag oso
Cue po
del
San o
que
les había
sido
dada
po
el
Rd no.
Minis o
Gene al
de la
O den,
hacien-
do
así, a
es e
eal
Con en o,
casa
es
pe-
cialísim
a de
San
Pascual,
insigne eli-
ca io
y
San ua io
suyo,
monumen o
insigne
pa a
pe pe ua
memo ia
de
su
de oción
al
San o
y del
g ande
bene-
icio
que
po
su
in e cesión
ecibió
de
la eal
sucesión
a onil
pa a
la
Co ona
y
Mona quía
de
España.
"~'Im;I'~'Ii::i"~
••
::'.I~IIi::iI"~Il¡::II~lliWll~I.~,,I~ lhül ~II¡:11'~ li:':ill~I'¡::;II~I, ::'
,I~I.h:iII~II¡:¡II~II¡:JI":!llm'" ~ l¡:¡
, '.:.!'1h:il ~II¡:;,I~
J.
¡AYú:::::
o
~::a:~ón~ abajO
olun a io! l,
'O
O eciendo
u
ca o
~
i,
~
~
T abajando
pe sonalmen e
~
~
b
•
~
_:
_
:
Abonando
un
jo nal
de
peón
(35
p os.]
8
=
Pagando
un
jo nal
de
albañil
(40
p as.)
'à
~
i
¡ ,1~iii
..
I~"'ai:'.¡ :p l¡¡;¡, ~ ",":,,,".::!""~I~'I¡:;,'!:!lliiiil".:!II~I~'I=,,'~lliii
..
,~ i:' I'~llhiill~ll¡¡:¡ l~IIi:'
~I!::.!"i:''''':!''ii:íI...:.!IIii:i '~''i:'''' ~II¡
·

(No elo¡ (Con inuació,,)
AI dia s
íguíen e,
a
las
cua o
de la
a de,
como
sie np
e, en la
pue a
de la
habi ación:
-Pun,
pun,
pun'-lEhl,
don
Pascual,
que ya es de
día-s-dice,
oda
en adada,
la
buena
seño a
Pe a.
-Ya
oy, ya oy.
AI
cabo
de un
a o,
el
consabido
se n
ón.
-¿No
le
a e güenza
la ida que
lle a? Si
sus
pad es
o
abuelos
esuci a-
an
¿qué di ian? No
piensa
nunca
ni en
su
he mana;
yella, a
odas
ho as,
110-
ando
y
ezando
po
us ed,
y, si ue a
poca
,
pa a
que no se
mue a
de
hamb e
po
las
calles,
odos
los meses, de su
p opio
bolsillo, no del
suyo,
¿me oye
biên?, me en ia el
impo e
de la
pensión;
y, en Na elgas,
oda
el
mundo
c ee,
po -
que así es
necesa io
hace lo
e , que
don
Pascual
del Valle Llana, es un
seño
abogado
en Mad id, con
una
epu ación
nada
común. Mi
en as,
su
he nana,
con-
sumiéndose
len amen e,
sin
pode
eali-
za
el
deseo
de
hace se
eligiosa.
Todo
po
su
culpa.-L1o a,
¿ e ciad?
Pa a
den-
o
de un
a o
ol ida se,
en e
copa
y
copa,
odeado
de
alsos
amigos
y de
pin-
a ajeadas
muje zuelas.
-Comp endo
oda
su
àzón,
seño a
Pe a,
pe a
no
puedo
emedia lo¡ es
mas
ue e que yo,
Con inuamen e
me
hago
p omesas
de edención,
pe a,
en
cuan o
salgo
a la calle, lo ol ido
odo.
A mi
he nana
la
ado o
ysé
los
su imien os
que
po
mi
pasa;
pe -o ya es
a de.
-Si,
es
a de;
pe a
es
a de
pa a
í se
a
sus
jue gas.
Sé que es un
buen
muchacho,
pues
no
en
ano
le he
a a-
do
desde
sus
p ime es
es udies
de
ba-
chille a o.
¿Dónde
es a,
don
Pascual,
aquella
ue za de
olun ad
y de dominio
que
poseia?
Se ha
debili ada,
e dad?
El
alcohol, amigo mia. El
alcohol
que
pe -
u ba
la
olun ad
y el
en endimien o.
No
es
a de,
no;
pe a
el icio
domina
aque-
lla ue za que lo
a ollaba
oda.
Vàyase,
àyase
ya,
po que
al inal leo
pega ia.
,Es o
sucedía
una
ez: No;
ocu ía
sie np e.
Todos
los
días.
IV ,
Pasa on
dos
años
mas
.
Ma ia
Te e-
sa,
siguiendo
los
conseios
de su di ec-
o
espi i ual,
ing esó
en el
con en o
de
las
monjas
ca meli as
de A ila,
pues
su
deseo
e a
hace lo
allí,
po
su
de oción
a
su
san a
Pa ona,
AI igual que ella,
eligió el
nomb e
de
So
Ma ia
Te esa
de
Jesús,
po
su
encendido
amo
al
Sal-
ado .
Dejó
odas
sus
p opiedades
a su
he mano,
el
cual
no
podia
enaiena
el
capi al, pe cibiendo,
solamen e,
los ín e-
eses
y
con
una
clàusula
po
la que su
adminis ado
no
podia
en ega le
ningu-
na
can idad,
mien as
no se
demos ase
que
su
ida
seguia
po
los
caminos
del
bien.
Pe n
el
in elígen e
Pascual,
supo
bu la
la
clàusula
an es
dicha, iq aginan-
do un plan que
demos o
su
aso nb oso
alen o,
como
se
e a.
Du an e
a ios
meses, ué un
mode-
lo de
sensa ez
y
co du a,
causando
la
admi ación
de
cuan os
le
a aban
y co-
nocían
.En
is a
de ella, y
iendo
la
bue-
na
in ención que le
guiaba,
su
adminis-
ado
le
en egó
las
can idades
de
oda
aquella
empo ada
de
emplanza,
ses e-
niendo, con él, la
siguien e
con e sación:
-Mi e
Vd.
don
Anselmo
. He com-
p en
dido,
aunque
a de,
lo
equi ocado
de mi ida. He
pensada
e mina
mi ca-
e a
de
abogado
y
es ablece me
aquí
en
Mad id.
Le
p ome o
solemnemen e
se
un
homb e
de
p o echo,
no
sólo
po
mi
bienes
a ,
sino
ambién
po
la
elicidad
de mi
san a
he mana,
que
odo
lo
me ece.
Así me
gus a
y
que
Dios
p emie
an
buen
os
p
o
pósi os.
Como
los
in
e es
es
de
su
hacien
da
son,
po.
aho a,
escasos,
yo le a
delan a é
la
an idad
necesa ia
pa a
e mina
su
ca e a,
que
me
de ol-
e a
en
cuan o
ealice
sus
asp
í aciones.
E ec i amen e,
al
cabo
de
a ios
meses,
el
jo en
enía
en
su
pode
un íla-
man e
i ulo
de
doc o
en
de echo.
Es a-
blece un
buíe e
en la
capi al
de
España,
con
el
sigui
en e
ó ulo:
D . D.
Pascual
del
Valle
Llano-Abogado.
Debajo,
un
sublí ulo
que
dice:
Agencia
de
in o ma-
ciones
y
polida
p i ada.
V
Co ía
el
año
1932.
E a
de
noche
.
A
g an
elocidad
pasa
un 1aman e
co-
che,
que,
saliendo
de la
calle
de la
Mon-
e a,
c uza
la
Pue a
del
Sol,
me iéndose
po
Ca
e es,
D
.
Co ezo
,
Ti so
Molina,
S. Míllén y
plaza
de
la
Cebada
. Oil
un
en
azo
en
seco
,yel conduc o ,
con
el
somb
e o
calado
has a
los
ojos
y el
cuello
del
ab igo
subido
has a
las
o e-
jas
,
hace
se
ñas
a
un
jo en
mal
es ido
y
con
aspec e
de gol i1lo.
- Súbe e
aquí.
Ràpido
.
Una
ez en el
coch
e:
-Con
que
o-
ban
do
ca e as
¿eh? Y si
aho a
e lle a-
se a la
Comisa ía
equé
di ías?
-Po
a o , señ
o
. Tengo
ha nb
e y
ío y
nada
que lle a ne a la
boca
, ni
opa
que
pone m
e. En cu
an o
a
aba-
ja ,
ni sé, ni qui
e o.
Es
m
as
cómodo
o
-
ba
ca
e as.
- Bien,
así
me
gus
a. No e
nas
. Des-
de
aho a
« abaja
às»
pa
a
mí. ¿N
unca
oís
e
habla
de
"E
lLobo», del am
oso
«Lobo» a
quien
nadi
e
con
oce, ni
sus
mis-
mos
hom
b es
?
Pues
ése
soy
yo. El
que
se
niega
a
abaja
conmigo
, a a
pa a
a
la
ca cel.
Al «Lobo»
nadie
le
conoc
e,
pe o
a
su
doble
le
espe an
y le qu
ie
en
en M.ad id.
Es
una
pe sona
hono ab
ilí-
sima
y de
muchas
,in
1
uencias.
Tampo
co
los
de
su
banda
se
conocen
en e
sí.
«T abajan»
solos
o d
is azados
pa a
no
da
luga
a
dela a se.
Mis
hom
b es
s'on
escogidos
de
al
o ma,
que
si
se
nega
-
sen
a
segui me
,
po
mi
doble
pe sonali
-
dad,
es a
ían
en e
e
jas.
Así
que
,
esco
-
ge. Yo, o el
p esíd
io.
No
sabe
Jo
que
me
aleg o
de
pode
~
« abaja
» a
sus
ó denes;
su
ama
en
oda
la
capi al
es
muy
g ande
y
sé
que
es ando
con
us ed,
no
ca ece é
de
nada
.
De
es a
o ma
, el «Lobo»
con a
a
a
sus
homb es,
cogi
énd
olos
con
las
ma-
nos
en
la
masa
y
dando
les
sus
ó
dene
s
po
el m
ismo
p oc
edimien o , e sea ; su-
bido
en
su
coche
, i
gno ando,
odos,
d
on-
de
es a
su
gua ida.
.
¿Te
asomb a
às, lec
o
am igo, si e
digo
que
el
hono
able
D.
Pascual
del
Valle
Llano
y «El
Lobo
»
son
una
misma
pe sona?
Pues,
desg aciadamen
e,
as
í es.
(Con/in
la
a)
Ra ael Móximo
;
.ILA
MADRE
QUE
PACTO
CON
mos
Y
CON
UN
SANTa
~
-¡
¡' 1aldi asea la
ho a
en
que
nacis. e!
Así omi 6,
en e
blas emias, la
boca
de
aquella
cloaca
inmunda,
que
sabía,
empe o,
conse a , en
sociedad,
las
buenas
o mas y la
exquisi a
co ecci6n
.
El
jo enci o
e ocedi6
'has a la
pa ed,
al
escucha
la maldici6n
p o e ida
con a
él, y
qued6
aspasado
de
espan o.
jamas
hab
ía is-
o a su
pad e
así.
Sen ada
sob e
el
bo de
del lecho,
una
mu-
je
mas
blanca
que
las sahanas, asis ía
muda
a la
agedia
e bal.
El
pad e
ol i6 hacia ella el
os o
i acun-
do,
cuyas
pupilas
e an
ascuas, y
bo bo 6
a-
bioso:
-
Tú
ienes la
culpa.
[Me e le en la
cabe-
za esas
bea e
ías! Y
ambién
la
engo
yo
po
habe e
dejado
educa lo
. a
u
mane a,
como
un
ca ujo.
Pe o, e
ju o
que
es a
se
acaba
hoy
mis no. Yo
engo
« nedios», ¿me
en ien-
des?
Medios
pa a
conclui
con
és o.
Yo sé lo
que
he de
hace
pa a
cambia
...
Las úl imas palab as del
homb e
no se es-
.
cucha on,
Las
ahog6
el
po azo,
y en la
es an-
cia
queda on
solos la
mad e
y el hijo,
Ella cla ósu
mi ada
en las
pupilas
se enas
del
muchacho
y
embl6
. Sí. Sabia ella,
am-
bién, lo
que
el
desalmado
pad e
hab
ía de ha-
ce
pa a
queb a ,
como
una
caña, la ocaci6n
del hijo. [Ha o lo sabía! El
pad e
enia
«me-
dios»,
muchos
«medios»...
Pe o, ella e a
mad e
y enia
ambién
su
«medio»,
Ab az6
y
bes6
la gamen e
al hijo. Y
habl6
mas la ga nen e oda ía
con
Dios.
Con
Oiós
y
con
su
San o
a o i o, San Pascual Bayl6n. So-
b e
la
cabece a
de su cama, y
debajo
de un
c uci ljo,
pendía
un
cuad o
pequeñi o
y no-
des o,
del
Sepulc o
del
San o
de Villa eal.
Y lo
que
dijo aDios y al
San o,
ué 'un
sec e o
que
s610
mucho
mas
a de
se des-
cub i6.
.
* * *
Todos
los « nedíos» del
pad e
ue on
pues os
en
p ac ica
.
El
muchacho
i6
cambia
la ida y
an e
la
inexpe iencia de sus
años
j6 enes ue on pa-
sando
las an asías del
dine o,
la ama y el
place .
El
pad e
enia
«medios» y
oda
la a ille-
ia de su
pe e
sidad
la
puso
al se icio d'el
in. P e e ia
co ompe
a su hijo
has a
la né-
dula,
an es
de e lo « aile».
Us6 sus « nedlos» y lo pe i i6
has a
la
en aña,
has a
la
médula,
o al menos así lo
c e-
y6. Del
muchacho
de
pupilas
azules y
pu as
hizo un
libe ino
de
mi ada
u bia
... Sabia
que
el
único
medio de
ahoga
una
ocaci6n al
al a ,
e a
mancha
has a
la aíz la
azucena
del alma,
¡El alma de su hijo!
Que ía
mancha la
aun-
que
la
condena a
pa a sie np e. ¡An es el in le -
no
que
el al a !
Y la
enceneg6
bien en el Iodo, la e olc6
has a
da
asco.
T iun 6
en
oda
la linea y asesin6,
quid
pa a siemp e, el ge men del lIamamien o di i-
no en el alma del
muchacho.
Acumuló
mon añas
de
inmundicia,
de Iuju-
ia y de icio, y la oz
con
que
Dios
lo lIamaba
se
ahog6
en e
el
es épi o
del
jazz
y los
ab a-
zos
impúdicos
de las he ai as p o esionales.
El
pad e
« iun ó»
en
oda
la línea, y
has a
sopo 6
con
gus o
que
su hijo, en
pos
de a en-
u as,
abandona a
el
hoga
...
<gas ando
con
muje zuelas»,
como
el Hiio
P 6d
igo, su
pa i-
monio.
Pe o, la
mad e
que
llo aba en silencio, im-
po en e,
y eia
que
la
mue e
iun aba
en el
co az6n
del hijo
desca iado,
enía
oda ía
su
sec e o
con
Dios y
con
un San o.
Un
sec e o
que
p on o
hab ia
de e-
ela se. .'
..
La
mad e
se
apagaba.
Un mal
ex año
la
iba
consumien
do
como
una
bujía
encendida,
y
anos
e an los es ue zos
desespe ados
de
la
ciencia.
Casi en el
mediodía
de la ida, la
mad e
«se iba- ... se iba sin
emedio.
Y el mal
pad e
asis ia
a 6ni o
a los
p o-
g esos de un
mo bo
que
deso ien aba
a los
nédicos.
La llama de la ida no e a ya mas
que
un
d ébil
esplando .
Iba a
mo i ,
y
en onces
el
hijo-en
un ges-
o
de
pied
ad
- ino
a
6ja
sus
pupilas
u bias
en el os o
se
eno de esa
mad e
que
dejaba
la
ie a
en la pleni ud
de
la ida.
- ¡Hiji o...
e
ngo
que
h
abla e
a solas...
El pa
d e
y el médico se e i
a en
,yla ma-
d e
y el hijo se queda
en
solos, en la mi
sma
habi aci
6n d
ond
e
año
s
an
es,
una
ez,
hab
ían
quedado a nbi én solos, luego de un
po a
zo
so
be
bio.
Y la mad e y el hi
jo
habla on
... y lo
que
dije o n se sup o mu y p on o .
La
pue a
se
ab i6
y el
pad e
,en la
o a
pieza, i6
eni
hacia
él un
os o
desencajado
ypalido.
- ¡Mal
di
o!... ¡Maldi o!..., - le
g i 6.-
Aho a lo sé
odo
!... ¡Aho a sé
po que
se
mue e mi
mad
e...
Tú...
ú
ienes
la
cul-
pa...
Tú
!
Un ío
mo al
pa aliz6
la san g e en las
enas
del p
ad e.
El
jo
en se
ace c
6
has
a
que
el homb e sin ió en el
os o
el jadeo eb il
del hijo.
-
¡Mal ado
!
,-con inuo
.-]u as e
de
s ui
mi
ocaci6n
aDios,
pe diéndome
el
alma
con
el icio. Mi
mad
e lo
p e
i6 [lo
supo
!
¡Cono-
ci6
lo
que
ibas a
hace
, y [se
adelan 6
!
O eci6
a Dios [su ida! ¿me
en
ie
nde
s? su
p op
ia ida ...
sí...,
en o
nces, en aq ue l mi
smo
momen o
en
que
maldiji
s e
la
ho a
en
que
nací,
po que
e
ped
í Iicencia pa a
segu
i a
Dio
s
en ando
en la
O den
F anciscana. Y [Dios y San Pascual
acep
a o
n el
cam
bio
L.. ¡Lo
acep a
on! y
aho a
mi
mad
e se
mue
e... se
mue e
sin
emed
io...
¡Y la
ma a
s e
ú
!
La úl imas paJab as
ue on
com
o un sali-
azo en el
os
o del
pad
e. Tembló de pies
a cabeza y se si
n ió
anonadado como si lo
aplas a a
una
mon aña
. El
jo en,
luego
de
una
pausa
,
p osigui6:
- Mi
ocación
es a, al ez,
pe d
ida
pa
a
siemp e
[ay de í... y
de
mí! Pe o, el sac i icio
de mi
mad e
me sal a a, quiz í, el
alma
que
ya
lle o
hecha
gi ones
.
Me
has
manchado
dema
-
siado
p
a a
que
pueda
aspi a
a la glo ia de un
sace doci
o
sublime
,
pe o,
es e
iun o
uyo
se à u
e e n
osuplicio... ¡A an
cas e
a
D
i
o
~
un sace
do e!.
.. y
ma a
s e
a mi mad e
a
ui
nan
-
do, al mismo ie
mpo,
mi ida. .. [quie a Dios
da me
ue zas
pa a
sal a me yo
mismo
del
nau agio
o al...
po
medio
de esa e
que
me
di ó élla, y
que
ú,
a
pesa
de
que
lo quisi
s es
,
no Iog a
s e
ex ingui !
•• •
Dióse uel a el jo en y
en
6 de
nue o
en
la
habi aci
6n de la
mo ibunda.
Toda
ía hizo
señas la
nu
ien
ey el
hijo
ace c:ó el o
ído
a la
boca
jadean e,
-H
iji o...
-mu
mu
ó
un
hilo
de
oz.-
Dios es mise ico
dioso
... El pe d ona siemp e al
pecado
a ep èn
ido
... La
pen
i en
cia la a los
pecado
s del alma.
Haz
ú
la
pa e
que
e
co-
e
sponde
, como yo
hice
la mía.
Te
o m é en
mis
en aña
s y con
dolo
e
dí
aIu
z, aho a
doy
mi
ida
po
u
alma. ¡Sal ala! ¡Sal ala, hi
jo
mío... Sé ue e!
Quiz
é
oda
ía... el B
uen
La-
d
ón
conqui
s 6
el Pa aíso... a
úl im
a ho a... T ú,
quiza.¿
Puede
se
que
no
haya
mue o
en í,
del
odo
, la oz di ina que e lIamó al
al a
...
¿Qu
ien
conoce
los
camin
os de Dios? .. Pe
do-
na a
u
pad e
...
pe d
ónalo
de
co az
6n, y
acu
é -
da e
que
él
ambi
én
iene
un alma
que
sal a .
Fue on
sus
úl ima
s
palab as
.
No
se mo ió
mas, El
pad e,
a
s el hijo,
había
en ado
am-
bién,
en la sala m
o uo
ia,
con
la cabeza ba
ja.
Vió al hi
jo
be
sa
la en e he
lada
de
la ma-
d e.
El no se
a e
i6. Cuando el
mu
c
hacho
le
ol ió la mi
ada
, no
pudo
esis i ia.
Qui
so
hu
i ,
opezando
con
los
muebles,
como
un
em
u-
len
o. El hijo,
empe
o, lo
om6
po
un
b azo,
le
bu
sc6 los o
jo
s, y, lu
chando
con
él la
epu
g-
nancia humana
con
el pe
dó
n di ino, lIeg6
a
deci
le:
-Pad e
, la
úl
ima olu
n
ad de mi
mad e
es el
pe d
6n... Te
pe d
ono
, de
co
a
z6n
,
como
ella
qu
iso.
Te
pe dono
odo
el mal que me hi-
cis e... [que nos
hicis e
a mí y a ella! Se sac i i-
có
"p
a a
sal a ne».
¡Qué
su sac i icio no sea
es é il!... ni
pa
a mí, ni
pa
a í...
pad e.
¡No
quie a
que
lo sea!
Y se
ech6
en
b azos
del
homb e
que
es a
-
ba
como
a
on ado.
icon ulsiouado
de pies a ca-
beza
, .y lIo 6, lIo 6
much6,
sin iendo
que
sus
lag imas calien es
pa ecían
la a le el alma...
mien as
que
sob e
el c is al del
cuad o
de
San-Pascual se
oían
unos
golpeci os
enues,
como melodías de mise ico dia y de
pe d6n
.
A
LO
YS
IUS
MARIA
TAMBORERO
Y MARIA ARNAL:
Ma
ía
Llo ens
3,
Bau is a
Tambo e o
3,
Bien enida
Colo iques
3, C
esa
eo
Ga cía
3,
F anciscà
Ma í
3, Rosa io
Rube
3,
Jo-
se ina
lbañez
5,
Bau is a
Cas ell
ó 3, Remigio
Na a o
3,
An onie a
Mon o o
3, Vi-
cen a
Tom
às 3,
Ma ía
Vidal 3, Pascual
Tambo e o
3,
Te esa
Ramos
3,
Consolación
M
ezqui a
3,
Dolo e
s
Go e i
s 3, Bau i
s a
Climen
3,
Robe o
Mi ó
3,
M."
G acia
Bo 3,
And és
Esc ihuela 3, Rosa io
O íz
3, Rosa io
Mezqui a
3,
Ça men
Pique
3,
Vicen e
Albe
3,
Ca nen
ci a
Pesud
o 3,
José
Mi ó
25,
Pascual
Co
és 3, Rosa io
Gua c¡ue
3,
José
Tambo e o
3,
Pascual
Mon oliu
3, A. G . 10,
Ca men
Ce isuelo
3,
Manuel
Adsua a
3,
Ca men
Ga cía
3,
Ca inen
No a i
3,
Ma ía
Ca nise
3,
Domin-
go Gil 3,
Ma ía
Monzó
3,
Ma ía
G acia
Ma ínez
3,
F ancisca
Ca da
3,
José
Mo e-
no 3,
Pascual
Ca aluña
3,
Sal ado
Fo ne
5,
Ma ía
Pesudo
3,
José
Pa a
5, A. G.
Vda.
de COI
ba ó
5, V
íc o
Balague 25,
Rica do
Si e 3,
Ca men
L1opico 5,
Dolo·
es Pe
se
3,
Ma ía
Casal a
6,
Vicen
eA nal 3,
Sal ado
Hindia
3,
Quin ina
San-
chez
6,
Va ios
de
o os
32'15
.•....
262'15
MARIA
VICENT
YMARIA AHIS:
Manuel
Fa inós
6,
Ca los
Vila
10,
Pascual
Ba a-
china
6, V
íc o
Be na
6,
San os
Pue as
6,
Dolo es
Pla 6,
Dolo es
Nebo
6,
Tejidos
Nebo
6,
An onio
Pegue oles
6,
F ancisco
Mezqui a
6,
José
P.
Pesudo
10,
Miguel
Llop
6,
Ma ía
G Roca 6. José P.
Juan
6,
Ped o
Balague
6, Pascual
O ells
6, Pas-
cual
lbañez
6,
Consuelo
Si e 6,
Ma ía
Vicen
6,
José
Ca da
8,
F ancisco
Cubedo
6,
Bau is a
López
6,
Jaime
Ca celle
10, Cai
men
Sa on
6,
Vicen e
Milla 6,
Loli a
A u a
3,
Concepci
ón
Cabedo
25,
Manuel
La o e
25,
Va ios
de o os
17
....
. .
...
234'-
ADORACION
USÓ
:
Sal ado
Gine
25,
Dolo es
No a i
25,
Un
de o o
25, Emilia
Ga -
cia,
3,
Dolo es
Elias 3,
Pascual
Usó
3, Rosa
Diago
3,
Fe nando
Cal o
3,
Concepci
ón
Rube
3,
F ancisco
A enós
3,
Manuel
Roche a
3,
Concepci
ón
Fo és
3, Bau i
s a
Ma a
3, B a.
Fon
3,
Pascuala
Gil 3, Rosa io
Rube
3, M."
Guino
3, Pa
scual
Can
-
dido
3, B a.
Moline
25, Un c1a a io de la calle S.
Joaqu
ín 5'70,
Va ios
de o os
35. 185'70
DOLORES
Y
ASUNCION
VICIA.NO:
F ancisco
Ti ado
3,
Enca nación
Vicen e
3,
Concepción
Mene o
3,
Fe nando
Co
és 3,
Te e
sa
Mo eno
3,
Dolo es
Co
s a
3,
M.a
G acia
Fo uño
3,
Dolo es
Rube
3,
Concepción
Candau
3,
Pascual
Fo uño
3,
Pu i icación Vilano a 3,
Una
de o a
25,
Concepción
He e o
3,
Concepción
Cos a
3, M."
G acia
Mene o
3, Angela
Renau
3, Pa
scuale a
Doménech
3,
Dolo es
Ba a-
lla 5,
Da id
Moline
3,
Gah iel
Cas elle
3,
Luis
Ba alla 3, Ca nen y
Ma ía
B och 3,
Ma ía
And eu
3,
Magdalena
No a i
3,
Ma ía
Segu a
3, M.a
G acia
Guino
3,
F an-
cisco
juan
30,
Va ios
de o os
26'75 '•. . ,
..
.............
..
. - 158'75
CONCEPCION
CORBATO
:
Te esa
Ba ón 6,
Ca men
Ga c
ïa 6,
Ma ía
Fon
6,
Ma ía
Gumbau
6,
Concepción
Roche a
6, Pascual
Mezqui a
6,
Ma ía
Roig 6, Rosa io
Me-
ne o
6, Pila
Guino
6, Rdo .
En ique
Po al
és 10,
Vicen e
Albiol 25,
Pepe
Ramón
Fe e
Candau
50,
Una
de o a
6............
.....
. . . •. . .
145'-
FELlCITAS
VILLARREAL YMERCEDES ARNAL:
Ma ía
Rubio
9,
Ma ía
Fo uño
9,
Leono
Dembilio
(Ba celona)
25, F. V. C. en el día de su
san o
2,
Me cedes
A nal
6, Felíci as Villa eal 6,
Sal ado
Vila
30,
Va ios
de o
os 42'75 . . . . . . . . . . . . .
..
. . . 129'75
MARIA
CORBATÓ
Y
CONC
HITA
FONFRIA:
Manuel
Gascó
6, M. C. 6,
Sal ado
Escude
6,
An onio
Can a ella
6,
Ma ilde
eIsabel
Colom
6,
Ca men
Gumbau
6,
Rogelio
Molina
6, Ana M." Ramos 6, D. M. 6,
Bau is a
Fus e
6,
Dolo es
Colon-
ques
6,
Sal ado a
Falcó 6,
Angeli a
Llopis
6, Ana M.a
Vidal
6,
Ca men
Pi a ch
6,
Manuel
Vilano a
6,
Va ios
de o os
32'50
...••.................•.•..
" . " • ., .
..
128
'50

MARIA
COSTA
Y
NATIVIDAD
GOTERRIS:
Manuel
Sebas ia
6, Jose ina
Climen
3,
Dolo es
Manzano
p,
Manuel Pesudo
S,
Paqui a
Ca c
ía 6, M.a
G acia
Mesegue
6,
Ma ía
Rube
6, M.
Pesudo
Ramos 6, M.a G acia Rubio 6,
Consuelo
Ca da
6,
Con-
cepci
ón
Candau
6, Rosa io
Cabedo
9, Elena
O enga
6,
Conchi a
Vicenc 6,
Dolo es
Rubio 6, M.a
G acia
Ba alla 6, Va ios
de o os
22 :...................
120'-
ROSITA FOR
uno
Y
ROSIT
ACORTÉS: Pascual
G ane o
9, En ique
Mo eno
9,
Conchica
Gi ona
9,
Manuel
Mene o
9,
Manuel
Mo eno
9, Ma ía
Vicen
9,
Vicen e
Mone
9, Ma ía
Fe ando
9, Vda
..
1. Pa a 9,
Manuel
Es elle 9, Pascual
Mezqui a
9, Dionisio
Mule
3, Bodegas Bou 6, Va ios
de o os
10'95..
.l1S'S5
EMILIA SAURI:
Edua do
Mo ales
30, F ancisco
Mezqui a
9, José Albella 13,
Vicen e
Nebo
9, José
Chesa
9, Pascual Usó 9, Pascual Ramos 9,
Juan
Bau is a Gil 3, Ma ía
Ca da
9, jai ne
Mene o
9, Una
de o a
7 " . .
.. ..
. . . .
116'-
CONCHITA
MO
.VleÓ: Daniel
Ma í
4, An onia
Fe e
3, Enca nación
Pesudo
3,
Con-
cepción
Ca da
3,
Concepción
Mon o
3, Ba ba a Cosca 3,
Te e
sa
Ag amun
3,
Ca men
Ro i a 5,
Jos
é P.
Cab e a
5, An
onio
Llo eus3, Rica do Esc ig 5, Pascual
Fon
5, ,
....
1.a
G acia
Re e e
5,
Dolo es
Gu
ino
3,
Ca men
Go í
s 3, Remedios Ló-
pez
3, Eugenio
Viciano
3, Pascual Vicia no 3, M."
G acia
Ma a
3,
Concepei
ón
Cos
-
a 3, Rosa
Mene o
3,
Jose a
Ro i a 3,
Dolo es
Bellmun 3, Ma ía
Rube
3, Ma ía
Cabedo
3,
San iago
Cabedo
3,
Ca men
Can a ella
3Alejand a Esc ich 3, Bau is a
Colonques
.3, Va ios
de o es
15...................
..
.........................
113'-
ROSARITO
GIMENO
Y
NATIVIDAD
ARNAL: Rosa i o
Gimeno
6,
Ma ía
Ampos-
a 6,
juan
T a e
16,
Vicen e
Viole a 6, M.a F aneisea Puig 6,
Vieen e
Gimeno
6,
Ca los
Aleixand e
40, Va ios
de o os
25
'50.
..
...
. . . .
..
. . . .
..
...
..
.
...
.....
....
111'50
DOLORES
VICENT
Y PA
QUITA
RIBELLES: Fa maeia
Fe e
6,
Manuel
Mezqui
a 6,
Ma
ía Edo 6, Enea nación Roig 6, José P. Vidal 6,
Ca men
Cos a
3, Jose a Ribelles
3, Ana Ma ía
Gilabe
6,
An onio
Pese 3, Vila-Fe 6,
Dolo e
s
Chab e a
6,
Manuel
Cubedo
6, Ma ía
Na a o
3, Jose a
Gi ona
3, Va ios
de o os
35'50 106'50
MARIA ORTELLS: Pascuala Ramos 3, Ana
Ma
Abad
3, Familia
de o a
100.........
106'-
ROSARIO GARCIA Y
CAR 1EN
GUMBAU:
Manuel
Cubedo
9, Pascual
Tau a
9,
Sal ado
·Co olí
9,
Ma ía
Delas 9,
Dolo es
Mezqui a
9,
Ca men
Man ique
9, Asun-
ción
Bosque 9,
Coneepeión
Re e e 9, J.)sé
A e o
9, Bau is a Aye 9, Va ias
de-
o as
11
......
101
'-
M.aGRACIA
BELLMUNT
Y
CONCEPCION
LLORENS.
Ampa o
Roehe a 25, Vi-
een e
Go e is
3,
Ca men
Ca alà
3, Salomé
Ga cia
3, Angel
Amo ós
3, Pascual Ri-
pollés 5,
Domingo
Visiedo 3, Ba ba a Be ía 3, Enca nación Rambla 3,
Coneha
L1o-
ens
3, M a
G acia
Bellmun 3, Va ios
de o os
43'05
....
, .
....
.
..
. .
..
. . . . . .
...
. . 100'05
MARIA RUBERT Y
CONCHIT
A BASIERO: Es eban
Folgado
6, Ca nen
Ca da
6,
Manuel
Sanz
6, José Gil 6, Miguel
Cube o
6, Ma ía Llo ens 6, Bau is a Pa a 6,.
Va ios
de o os
35'55 , . . . . . .
..
.......
..
.............
..
......
..
. . . 77'55
'CARMEN
ALMELA Y
CONCHITA
IBAÑEZ: Rosa io
Gómez
6, Ma ía
Mezqui a
6,
Clo ilde
Mon o
6,
Coneepción
Cube o
16, Rosa Gil 6,
Juan
Ibañez 6,
Ma ía
Gó-
mez 6,
Paseuale a
He e o
6,
An onio
Co ominas
6,
Coneepeión
Pa a 6, Va ios
d
e o os
4'25 , , .
..
.
..
. . . .
..
.......
..
. .
..
74'25
MARIA
VICENT
Y
CARMEN
MORENO
:
juan
B a. Vila 6,
Ca men
Ca alà
lO, Pas-
cua
I
Can
dau
6,
Vicen e
Gil 6,
Dolo es
Cab e a
6, Rosa io
Lahoz
6, Rosa io Roche-
a 3,
Ped o
Monzó
6,
Ca men
Mo eno
6, Pa icio Bo 6, Va ias
de o a
s
10.....
..
71'-
BIANCHI,
S.
A.
~
Condensado es
Eléc icos
Delon.
yune
nas
.
SAN
S
E8
AS
TI
AN(Recillde)
Fií
b lclIs en
RECAL
DE
y
PASAJES
UNION
QUIMICA
DEL
NORTE
DE
ESPAÑA,
S.
A.
AXI
Je- E andiu (Udond
o)
•B
IL
B
AO
FEI
I ETERIA
LA UN10 N T R
LlE8A
Y l'
AI OO
,
S.
A.
BILBAO
Colonlales
Pe o,
9
U
lbl a e,
7.B I L B A O
CASA
MARISCAL
,
S.
A.
e e
e ia, Malluina ill . R ib e
a
, 18 - 8 I
Lil
A O
G.
GARcíA
RUIZ
ITREFILERIA BARBIER, 5. A.
Ca bones
BILBAO
BIL
B A O
Hijus de
JWuy
ag ad(
cido
s a
T1
E I ÑO H
ERMA
NOS
Valen ín
OSCOZ
BI
.....
BAO
D
.
~
Juana
Ll
N
ZLl
ETA
PLACEN
CIA
Ci
li
.
F /lnco
Hspaño
lll
de
llamb es
~
lI
b
l
e
s
5 uy ag ad(ci
dos
al
BILBAO
:A
y m a
n
i(ll o de
ELGOlnAI
A
TU
IU
LAI REA
ALCO
I TA
Y
CIA
., S.C. R. T
UMAS
AN
OO
EG
Ul
BILBAO
ELGOIBAR
E
LG
O IB
AR
AI A
GU
I EN
YGIA. 5 uy aq ad c
idos
a
Gulpuzcoa
P L A C E N C IA
D.
Juan Jua is i
VDA. DE GAINZA Pele e o S A N FO R IP
AS
CUAL
CUURRUC
A
BI
LBA
O B I L B A O
PLACEN
CI
A
ARANA
YATORRASAGASTI JOSE BARRENECHEA
PL
A C E N C
IA
Gul
pu
zcoa
PLAC
EN
C
IA
L
RESERVADO