S~MANARIO
D~
DIVU
LGACiÓN
~
INI=ORMACIÓN LOCAL
Año
V - Núm. 205 Vina oz,
Sá
bado. 25
de
I=eb e o
de
1961
Depósi o
Legal
CS.33-58
Desemba co
de
la
Reina
Ma
ga i a
de
A
us
ia en Vina
oz
e
R
ño
1599. El
Rey
Felipe
III
ue
a
Valencia
a e
spe a
a su u-
u a
espo
sa
n-
M~ ga i a
.de
Au
s ia,
"
cu
yo
pu
~ o
d
eb~a
desemba ca .
Habla
acudido
a
Valencia
el
nuncio
apo
s o-
li
co
C
amil
o
Caye ano,
el
a zobi
spo
de
Se illa
O.
Rod igo
de
Cas
o y
o
a m u
l i ud
de
p
elados,
los
que
aco da on
que
el
Re
y
no
po
-
día
casa
se
en la
sema
na
de
Pa ión, ni
e a
deco o
so
que
0.
8
Ma ga i a
de
Au
ia
esidie a
al l
ad
o de su
u u o
e
po
so,
du an e
el
iempo
du an e
el
que
pasas
en
las
so
lem
nida
des
eli
giosas po la Pasión y
Mue
e
del
Seño .
E
le
ado a co
ns
ul a
de
S. M"
és e
se
co n o
mó
co
n el
ac
ue
d o
de
los
p e
la
dos
y
dió
o den
que
sa
lie
an
de
Va
lencia
a ias
gale a
s y
que
busca-
sen la a
mada
y señala a n a
Vina oz
como
pun o
de
desemba co
,
debiendo
sali luego
en
di ección
a Sa
gun o
en
donde
pasa ía
las
ie
s a
s de
Semana
San a
.
V
ini
e o
n a V
ina oz
la s
e
idumb e
de la
ein
a
Ma ga i a.
yendo
al
en-
e la
cama e a
la
G an
Duqu
e a d e U
ce
da y
Gan
clía.
El
ey
o denó
al
a zob
i po de Se
illa
qu
e
pa
s
a a
a
Vina oz
p
a a
e
cibi
él lél eina,
acompañado
po
el conde
de
L
emas
. el
de
Alba
de Li e y
o o
s
nobles.
o sa i
echo
el Rey
co
n la
num
e o a c
o
e
qu
e
había
en
iado
a
Vina
-
oz
odi
pu
o
ob
e el 24 d e m
a
zo
qu
e e
di
igi
e a
a
Vina oz
el
duqu
e de
Le ma
con
o o
b illan
e
aco
mpaña
mien
o.
El
domingo
28 al
am
an
ec
e
pud
o
e
se
la e
cu
ad a:
51 ga
le a
s se ían
a la eal.
na
egando
los
buqu
es o
mando
un
inm
en
so
abanico
en
cu
yo
cen o
iba
la
capi ana
os
en
an
do la
ban
de
as de Espa
ia
y
Au
s ia.
Toda
la
gale a
s
iban
ado n adas he mosa m
en
e con
band
e a
s y galla -
de e
qu
e
o maban
un
e pec áculo
muy
i o
so.
..
Cuando
Vína oz
hiz
o es alla el
es ampido
de l cañó n. e n
se
ña
l de ego-
CIJO
. la e c uad a ca n e ó con
un
ade
sca ga
ge
ne
al d e
a ill
e ía
qu
e
ca
si
?
cul ó
,l a lu z
d
~1
01
co
n el humo. El
ma
pa e
cí
a es e mece se. La
capi
ana
abo d
óen. c
guid
a a u n pu
e o
de mad e a
que
be h
abí
a le
an
ad
o
so
b e
es
-
a ca . y es a ba c u
bie
o de apice ías.
Como
no
h
abí
a su ic ie n e
ond
e
ad
e-
~
pa ala
ca pi ana do
nd
e es a ba e l d ese m b
a
c
ad
e o
.
ué
p
eciso qu e D."
1o zan a e e
mb
a ca a
en
una
he mosa alua d o
ad
a,
co
n20
em
e
os po
banda
_ Al pi a O.
Ma
ga
i a
el de
emba cad
e o,
en e el es
amp
ido
d e los
ca
-
none el
eni
d I ' I (
. " eJ)Iq
ue
e a
camp
ana
s. e in ce an e cl
amo
de
l
pu
eblo y de la
~
TIé
l l
n
e
n
a
.
el e
ép
i o de lo
ambo
es
qu
eha ían m
a
cha al e n e d e la
~
:
~
a
n
l
e
í
a
..
o me
b
an
un e
x ao
d
ina
io
ex
épi o
q ue segú n
los
c o n is as
Ieee cn ble o n
aq
uel
uce o. la i
ena
e mblaba .
11
Ac
om
pañ
aba
aD." Ma g
a i a
Sil m
ad
e
Ma ía
de
Ba ie a
a
chid
uq
ue
jJe o.
duqu
e de éA n
ma
le? y
o o
s
mu
ch
os pe
son
ajes. ( ,
Iba al im
ón
de la Ial '
O'
I .
ias buUd ,
ona
, e g a n ma no uce
o
de
aq
uell o 0 0-
(. que escn ie
on
dIb
On .1' . .
~
u g
an
e'
azañ
as o e la olas del
ma .
• IV a g
an
a
un
a
de
14
,,-
1 '
cü
be
lle a
ubia
. ' (
un
o , e a
muy
e
mo
a. en ía
una
es plénd ida
La Heinn yu m
ad e
hi . .
pamela
al c
ec
I( .: -
~
u
.Ie a l a
~ 1a
ma
gni i
ca
ca oza
qu
e e
s aba
p
e -
Mu i
ed
o. A d ía IguJ
en
e sa l
ie o
n p
a a
San
Ma eo
d e pa: o p
a a
o
en
donc1 e P' . S
pode
ma o] .
V,'
.üu o n
('ma
na a
n a
y e
pe a o
nel
dí
a de
M
an
llsc
i
ol
~
l
a a
en
c a
pa a
en
e lu g
a
la boda. » T
ansc
ipcio
a
ae
J
OSE
.ANTO
NIO
60
MEZ
y
SAN
JUA
I
~
El
Canal
del
Eb o
o
~
~
~
VINAROZ.
1B.-
En
el Ayun
am
ien o y
~
bajo
la p esidencia
del
S . A lcal
de
D. J
uan
~
Ca si Gine . la asis encia
del
Je e
de
la
He -
~
mandad
Sindical
de
La
b ad
o es. o as dis in-
~
guidas
pe sonalidade
s
de
la l
ocalidad
y e-
~
p esen an es
de
la
He man
d
ad
, e a enien-
~
es y ag icul o es. se
e ec uó
un cam bio
de
~
imp e
si
one
s y es udio,
po
el P o eso
M
.
~
B oozs. Técnico A g ícola
de
plan as ycul i-
~
os. En col
oquio
cons an e, con la e icaz in-
~
e ención
de
l in é p e e D. M iguel Pe is,
~
Maes o
Nacíonal
de
Cas ellón
de
la Plana,
~
se in o mó
de
los cul i os adicionales y
de
~
la
p oduc i idad
ac ual de es as ie as
que
~
han
de
se i igadas po el
Can
al
del
Eb o,
~
oma
ndo
da os
conc e os
pa a es udia la
~
u u a
p oduc i idad
del
suelo a
ec o
po
~
es a inigualable
me
jo a. Dicho P o eso
~
M .
B
ooks
lle a eco ida amplia
zo
na
de
i
es ud
io.
habiéndo
se
de enid
o eci
en e
m
en e
¡
~
en
Ampos a.
San Ca los
de
la
Ráp
i a. S a .
~
Bá ba a. Benica ló y A lcalá,
con
cuyo aba-
~
i jo
com
ple a los
amb
ién ecien es,
del
P o-
~
, eso M . S o i .
'Y
~
CASTELL
üN
. 1B.
-Es
os días, las ges-
o¡
iones
de
nues
as p ime as au o ida
des
en
i
io'
M ad id nos
han
pe mi ido en a en elación
"
o¡
co n
Mi
nis e ios y
Depa amen
os en los
que
o¡
..,
se c
uecen
p
oyec
os sensacionales
como
el
o¡
o¡
Ca nal
del
.b ? opl
anes
de
g an
ampli ud
o¡
'" en
om
o al
p oblema
de
la i ienda. En
uno
o¡
o¡
yen o o
caso
.lo
mismo
que
en o as cues-
o¡
ji? iones de
men
o impo ancia, el
obs
e ado
~
se da
cuen
a e
nseg
uida es
cuchando
alos
~
M inis os, alos Di ec o es
Gene a
les oalos
~
écni
::::os
de los di e en es o ganismos.
que
~
pa a
nue
s o Es
ado
la polí ica
menuda
. el
~
bajo in e és. la
azón
caciquil y
de
mi a
es-
;. echa, ha deja do po c
omp
le o
de
exis i y
ode ene ue za.
HISTDRICO
ANIVERSARIO
362
2
~ígco,~
1-
~
1
__
Si alguien hubie a
podido
duda
de
la
eno me
popula idad
que
el cine ha
adqui ido
en nues os días, hab á
deshecho
su
e o
al se
es igo
de
la
espec acula
aglome ación
de
gen es
que,
c
ada
día, se asladan aPeñíscola pa a se
es igos
p esen-
ciales
del
odaje
de
las escenas
de
la pe lícula «El
Cid».
La
p e-
sencia en la his ó ica
pob
lación
de
a is as
de
an a ama
como
Ha l on
Hes on, Ra
Vallone,
Vi gilio
Teixei a,
Pepe
Nie o,
Máxi-
mo
Se a o y an os
o os
cuya
elación
se ha ía in e minable, es
el a ac i o
máximo
pa a los excu sionis as. A
ello
únase el
in e-
és
que
despie a
con empla
las
sobe bias
ins alaciones
del
de-
co ado,
magní ica y
so p enden
emen e
ealizado,
y las
e olucio-
nes
de
milla es
de
ex as icamen e a a iados;
de
las
galopadas
de
la caballe ía y la
mo ilización
de
múl iples máquinas
gue e as
de
las usadas en la
p ime a
cen u ia
pos e io
al
año
1000. Real-
men e,
ale
la
pena
ealiza el
desplazamien o.
An e
lo
que
po-
demos
e , es os días, en Peñíscola, uno se da
pe ec a
cuen a
de
la
múl iple
di icul ad
que
hay en el
mon aje
de
una película en la
que
haya
que
mo e
g andes
masas
de
igu an es.
Magní
ico el
espec áculo
. Ello nos hace
p e e
la
espec acula idad
del
ilm
que
se
ueda
en Peñíscola.
Las
gen es
de
nues a
ciudad
se han am il
ia izado
con
los a-
bajos
del
odaje
.
Cen ena es
de
ina ocenses se desplazan, a
dia io, a las
playas
de
Peñíscola
con e ida
hoy,
po
a e cinema-
og á ica, en
o midable
es
udio
al ai e
lib e
y en
mode na
Babel
en
donde,
ap
a e
del
in e és a lis ico, nos es d
sble
con empla
el
insóli o
espec ácu
lo
de
un
emi
á abe
pi
lo ando
una
mode na
« espa» o a un
cabal
le o
c is iano
de
la é
poca
del
Cid
condu-
ciendo
un «jeep». Y la p esencia de Ha l on Hes on,
pun o
inelu-
di
ble
de
las mi adas emeninas, g
alopando
en el bl
anco
«Babie-
ca».
Ac ualidad
que
no
po
demos
nega
y
que
ecogemos
como
da o cu
ioso
pa
a la
pos e idad.
Julio
1921
-Se
en ega án unos len es a quien jus i-
ique que le pe enecen. Fue on encon ados
hace unas dos semanas. También es á en
nues o pode un pe o de buena
aza
halla-
do hace 8 días.
-Else icio
de ele os en e Ba celona y
es a inaugu ado la ac ual semana ha enido
buen p incipio. El «Go gonio 3.°» ha desca -
gado
en es e pue o 37 oneladas de me can-
CÍas.
Cuan os necesi en ecibi géne os pue-
den ap o echa la enida del «Go gonio 2.°
que es a á a la ca ga en aquella capi al desde
mañana
lunes, en endiéndose con la Ajencia
si uada en el pasaje de Escudelle s, 7.
- El segundo del «Vina oz» F. e» ué
muy obsequiado en Lllldecona el domingo
pasado. Los nues os pe die on po 4 a ce o.
-¿Pe o
es posible que no se ponga eme-
dio a la e en a del abaco? Es escandaloso
10que ocu e. A la luz del día se lle a el gé-
ne o a las abe nas cob ando un sob ep ecio
eno me. Le sabe odo el mundo; se dan de a-
lles de quien 10saca de donde se saca ydon-
de se ende ¿Hay alguien que po o icio deba
impedi es e negocio escandaloso a cos a de
que paga?
-Es
mucho a e imien o. Po ese pueblo
andan
las pescade as endiendo langos inos
me idos en unos pozales o os, mug ien os y
an iejos que dan asco . Nos suplican llame-
mos la a ención del S . Alcalde pa a que s
digne e i a lo ycon iamos que así se ha á.
(De
la
Re is a"San
Sebas ián'
)
125
Y
150
c. c.
Vi
gen,
13 -
VINA
ROZ
"
GUINDILLA,,-
!En las calles encaladas
~
de nues a limpia ciudad,
~
son una calamidad
~
las pe sianas des ozadas.
i
iPues que las es de o adas
ipo el iempo y la ejez.
~
~:~~;~'e:~::~:.::e:USPi o
..
~
¿No las /lega á el e i o
Ia las pob es, de una ez?
~
P.
P.
~""~~~~
REN
MODELOS
LUDE
N.~.U.
--~--¡
1
IPl
~d~!
~<~O~.~M
I
;
1¡B esse de la
nos a
in ancia! I
¿A
quí,
no
més
eco dan- e
I
;
no se Ji
escapa
una
llág ima?
I
[Aquella
escola
«pe u s
»
ahon
la
ma e
mos
po a a!
iChique es a n' es a
pa ,
i
pa ule s
a l'
a a
banda.
§
IP ope , la del
mes e
Sanchis,
;1.,
de la
en ada
osca i l1a ga. §
i la del
mes e
« oige »,
que
ocupa
la
plan a
baixa.
Chique s
que juguem apaco,
la«a isa galop» o a
«Ia a-
.I
a es
que
co en
les «g upes»
~
en un co dell i
una
canya.
1Més a all, se n'
o ma
un
co o,
I
Es que
Sil ano
Rabasa
I
é
es
papú s
ensenya s
als que a Ie
a a
i
nana.
que
has a
s' ha Ie
una
llanxa
en les us es de un caixó,
xa e a
i en
pancha
plana.
Que
F
a
one
i'1 Dimoni
1
a ui
enen que
p oba -la
I
al
o11
de la «Cequia»,
que
&
é nés de
qua e
pams
d' aigua. I
IJa
es án
o s
e nba ca s.
- Jo
boga é
a n'
es a
banda-s-
1
-¡Ep,
que
aquí
ja es a a jo!
Que
si cob a, que si
cala
...
1
co nencen
acalbo s: ;
1lo pob e bo e
nau aga,
Q
quedan
los dos
iguale
Q
1que galline as en
salsa.
1
~~
¡Mu iale a : i quin jolgo il
Una
eu
au o i a ia
~
c ida:
-¡Silencio]
¡Silencio! I
~
[Adiósl ¡Lo que mos Ial a al I
Asoma
pe '1 mi j la gen! 1
un bigo de pa o i
qua a,
?
una
ca a
de «bendi
o-,
1dos pebé s, i una
casa
ca ¡
z ¡Es 10 " ío Mí alle es»I ¡
!¿Quí, de ó el, no s' esglaia? i
~
Lo pob e es
an
baixo e ,
~
~¡
que l'
sab e
casi H
a as
a. ?
-¡
Silencio] - c ida un
guasón
-l
¡Es l'
au o i a
qui
ha
nana!-
~
I¡Amolla!.. C i s, Xi igo es...
~
J.
EH s' indigna iamenasa...
~
.
¡Ai, enllo s, olgu s enllo s ;
i
que
so iu
de dins de
JI
ánima
.
~
i
sou
com la
somb a
~
a
l
cós,
-?
nés g an
quan
més se Ji
apa a!
i
~
¡Pla
c;a
de
San
«Aos i»l
~
J¡B esse de lo
nos a
in ancia] i
~
¡Qui ' eu, sos
pi a
isom iu!
~
~
¡Qui '
eco da,
plo a..., i xalaJ
¡&'I'i .e.
ll,
. 1
iBa celona, 1961 1
~~~~QO
~
ooo~~~
3
.-_
-----~~~
Juani o
Valde ama
A ea o lleno yen unciones
de
a de y
noche,
ac uó
en
una sala
de
nues a ciudad, es e amoso es ilis a
de
la
can-
ción lamenca,
encabezando
el magní ico
espec áculo
«Ci-
a
de
Es ellas» con Dolo es Ab il, Emilio el
Mo o,
los
Ga-
lindos,
Mon oya
yo os
des acados
a;' is as.
Ap o echando
una pausa en sus ei e adas y iun ales
apa iciones en escena, Valde ama, con exquisi a
amabilidad
ysimpa ía,
acep ó
el
diálogo
pa a «Vina oz»,
- ¿Vamos a e , ¿es és e su
mejo
momen o?
-El
que
siga ll
enando
los
ea o
s,
algo
quie e
deci
zno
le
pa ec
e'?
-¿Po
mucho
iempo
oda ía?
- Mi
oz
es á bi
en
y mi es ílo
sigue
gu
s ando
.
Segui é
en
la
b echa
has a
qu
e el
público
se
can
se
de
mí.
-¿Cuál
es su can e?
- El g an
de
compl
e o. El
de
e dad,
sin mi
x i icacione
s
de
ningún
gé
ne
o.
Me
dá igual
can a
po
a an as
que
po
segui iyas o sol
ea
es.
- ¿Y
dónde
encuen a su sec e o?
.- El
can
e
bu
eno
se
hac
e
con
oz
edonda.
Ha
y
que
en
e compás, la
medida
es
imp escindible;
más
que
el
eco
.
- ¿A
qué
a is as
de
su
géne
o admi a?
- Tienen
g an
pe
sonalidad
y
mucho
s
p o
séli os,
Pepe
Ma
ch
ena,
Pin o, y
Manolo
Ca acol.
Son
los
g andes
maes-
os y
e olu
ciona ios
del
can e
lamenco
.
- ¿Ha
hecho
Vd
. cine?
-
Do
s
pelí
cula
s, "El
emig an
e» y «El
ey
de
la
ca e
-
e
a".
- ¿M ucha s g abaciones en discos?
-
In inid
ad .
Quizá
s sea
en
es a
ace a
de
los a is as más
ec
undos.
Pón
gale al e
de
do
de 700, y no
nos
equi oca emos
'de m
uc
ho .
- ¿Los
de
mayo
di usión?
- En e o os, «El in
clu
s
e o
", «Mi
p ime a
comuni
ón
}'.
"Can o a Manole e », «El
mule illa
». e c. e c.
-¿Alguna ji a
po
el ex anje o?
- Va ias. En es
pec
ial
po
Hi
spanoamé lca.
Mis m
ejo e
s
éx
i os.
aunqu
e esul e
pa
ad
ójico
, los
alcanc
é en
Nu
e a
Yo k y Pa ís.
- ¿Sa is echo del
público
de
Vina oz?
- Ya con
ocía
es a bella ciuda d. E
spe aba
since amen e
es a a
co
gida
an
ca iño
sa, y
he
pu
es o
de
mi
pa e
lo
po
si-
ble
pa a
no de au
odlH
II
nadi
e.
En es e ins an e se
ace
ca alguien en solici ud
de
un
au óg a o, noso os_
ap o echamos
Ola ocasión,
saludamos
aValde ama. y
po
nemos
pun o
inal ala en e is a,
Angel
GINE
R
4
RELOJ FLAMENCO
Pl
aza
T e
s
Reyes
,
14
Telé on
o
185
VINAROZ
RE
PRESENTACION
EN
VINARO
Có doba,
Feb e o
1961
nun
c
iadas
po la
oz
m
ás
po pula de Es p
añ
a
co-
mo
locu
o
dep
o i o:
Ma í
as
P
a s.
Po
se
es a
capi al
eminen em
en
e
u ís
ica
,
e-
sul a
cu ioso
e
c
ómo
se
ag upan
los
ex an
je os
an e
an ma a
illo
sa
no
eda d, dibu
já
nd
os
e
en
sus
os os
una
son
isa
de
aleg
ía
an e
10n ue o ydes-
conocido.
A
pesa
de
odo,
siemp e
ex
is en
disc epanci
as
de
c i e i
os.
Unos
opinan
que
debe
ían
se
más
la gas
las
-segui ille
s-
que
p eceden
al
oqu
e
de
la
gui a a;
o os,
que
debe ía
educi se
el
o
lu-
men
de
los
ampli icado es,
ylos
men
os,
que
de be-
ía
segui
ocando
oda
s
las
ho as
de la
noche.
(A
las
22
ho as
deja
de
oc
a
has a
l
as
9). P
o
e
s
o le
lla
m
an
-el la
menc
o»,
pe o
no
-ga nbe
o -.
En
esumen,
que
es as
campanadas
«
nue a
s»,
como
no edad
ha
sido
y
se á
un
' e dade o
éxi
o
Una
o iginalidad
p opia
de
Andalucía,pe o única
yd
igna
de
se oí
da
.
E HI R
ALMACEN yOFICINAS:
A
da
.
José
An onio,
80
Telé ono
27
4402
(cen al
i a)
VALENCIA
El
más
su id
o
de
Le an e
en
Redon
dos
p
a
a
la
cons ucción,
Fle in
as,
Angul
as,
Ch
apas
,
'V
iga
sy
demás
pe iles
De
acon ecimien o
ex a o dina io
se
puede
ca-
li ica
el
ac o
de
inaugu ación
del
eloj
de
la
Plaza
de
las
Tendillas,
ins alado
en
un
mode no
edi icio
en e
a la
es a ua
del
G an
Capi án.
No
esul a
una
no icia
nu
e a
la
ins alación
en
Có doba
del
p ime
eloj
«Ilamen
co»
del
mundo
,
ya
que
oda
la
p en
sa
de
España
ha
hablado
as
í,
como
muchas
emiso as
nacionales
e ansmi ie on
su
ho
a io.
Quie o
hac
e
algunas
obse aciones
po
conside a las
de
in e és.
Posee
un
po en
e
equipo
de
ampli icado es
que
oca
a
base
de
melo-
día
y«seguí illas»
po
es e
céleb e
y
popula
ins-
umen o
,
hoy
indispensable
en
oda
o ques a
que
se
conside e
comple a:
la
gui a a
.
Un
asgueo
de
«segui illas»
pa a
la
melod
ía,
y
lo
s
oques
de
las
ho as
en uel os
po
el
ma a illoso
sonido
de
es e
incon undible
ins umen o,
de
ampliada
y
pe ec a
sono idad,
hace
que
ib en
los
aco des
en
casi
o-
da
la
capi al,
mo i o
po
el
que
se
no a
bas an e
aglome ación
de
público
cu
ioso
espe
ando
pen-
dien e
oi
los
sones
de la
gui a a
dando
las
ho as
.
Al
inal
de
las
12 y
las
18
ho as
emi e
una
oz
el
siguien e
slogan
«y meio es
no
hay
(c
,
palab as
p o
-
10
5
I
ip
o
ec
he
!a
ocas·ón!
Combinac.unsa
Ny
ló
n( odas
las
al
las
) a
69
P
as
·
Camisones
Nylón (
o
das
las
allas)
desd
e
139
P as.
y
much
os
a í
cu
los
de
ocasión.
y ambién [cómo no!
Sesión O dina ia
de
la
Comisión
Municipal
Pe ma-
nen e
del día
20
de
los
co ien es,
bajo
la
p esidencia
del
Alcalde
Dn.
Juan
Ca si
Gine .
-Se
ap ueban
los
asun o
s
de
ámi e
eglamen a io.
-Se
acue da
adqui i
de ensas
pa-
a los
agen es
de
la Policía
Municipal.
-Se
concede
licencia
a D.
Manuel
Mi alles
Vidal
pa a
ins ala un le e o
lumino-
so en la calle
de
San
J= ancisco núm.
16.
-Se
concede
li-
cencia
de
ob as
a D. milio, Rosa y
Ca men
Gombau
San
-
juán;
a D.
Juan
Ag amun
Bas, a D.
Ma ías
Ma ín
Ob ely
a D.
Leand o
Ten Ribe a.
BAhDO
-
Desde
el día 1 al
10
de
ma zo
p óximo, se
e-
iJica á la
cob anza
olun a ia
de las
Con ibuciones,
po
los
concep os
de
RUSTICA,
URBANA,
IMPU~STO
IN-
DUSTRIAL,
R~NDIMI~NTO
D~L
TRABAJO
P~RSO
NAL
(PROJ=~SIONAL~S)
y
demás
Impues os
del
~s ado,
co espondien e
al PR
IM~
R imes e
del
ac ual
eño,
ad-
i iendo
que
anscu ido
dicho
día
10
sin sa isJace sus e-
cibos, incu i án en el ap emio sin más no i icación ni
eque-
imien o,
co sis e
n e en el
20
po
100
de
eca go
sob e
las
cuo as,
quedando
educido
al
10
po
100
si los
hacen
e ec-
i os del 21 al 31
de
Ma
zo.
ASIMISMO,
Que
du an e
los mismos días .se
cob a-
án
ambién
e-
npe io
do
olun a io los
A b
i ios
Municipales
sob
e la
iquez
a
RUST
ICA
y
URBANA
del cil
ado
imes-
e,
ALCANTARILLADO
.
D~SAGU~S,
CANALO-
N~S
y
CHORR~RAS,
PU
~RTAS
y
RI;JAS
que
ab en
al ex e io ,
MIRADORI;S,
BALC
ON
I;S y
R~JAS
sa-
lien es,
co espondien
es al co ien e eje cicio,
También
se e
d ie !
e,
que
en e i ación de que se
que-
den
po
paga
a
lgunos
ecibos de
RUSTIC
A, in e esa
qua
TODOS
los
con ibuyen es
po
es e
con
cep o,
se
pasen
po
A
s
E
A
N
s
A
o
L
G
E
e
L
s
SANTORAL
DI;
LA
SI;MANA
E
M
Acciden e
a al.
-~I
domingo
pasado,
al ededo
de
la
una
de
la a
de,
el
ecino
de
és a
Rica do
Ce e a
Ca nós,
de
44
años,
eg esaba
a la
ciudad
'
pilo ando
una
mo o
CULTOS
de
la
SI;MANA
Domi
ngo
26,
4 .°
del
mes,
4.°
de
S.
José
y2.°
de
S a.
Cua esma.
A las 7
Misa
de la
undación
Amalia
Mesegue ,
a las 8
Misa
de
los
Sie e
Domingos
de
S.
José
pa a
I;nca -
nación
Ve de a;
a las 9
Misa
can ada
con
comunión
gene-
al. Alas 5
de
la
a de
~xposición,
S o.
Rosa io,
Sie e
Do-
mingos
de
S.
José
y
no ena
a S.
J=co
.Ja ie .-
-Ma es
28
a
las 8
Misa
de
la
no en~
a la Pu ísima
Sang e
pa a
Ampa o
Capde ila.
Po
la
a de
a las
7'30
S o. R
osa io
y
No ena
'
Mié coles
1.°
de
Ma zo,
a las 8
Misa
"
de
la
No ena
pa a
Daniel
Delmás.
A las 9
Misa
de
la
undación
Amalia
Me-
segue
.
Po
'la
a de
a las
7'30
S o.
Rosa io,
No ena
y
Via
C u
cis.
Jue es'),
Jue es
Sace do al.
A las 8
Misa
de
la
No ena
pa a
Ma ía
Belso
Oli a es,
a las 9
Misa
de
la J=un-
dación
Rosa J=on ane .
Po
la
a de
a las
7'30
I;xposición,
S o.
Rosa io,
No ena
y
eje cicio
sace do al.
Vie nes 3,
P i-
me
Vie nes
de mes.
Día
de
Abs inencia.
A las 7
Misa
de
la
undacióm
I;m'ilia T
OSC
Il;
ala8
Misa
de
la
No ena
pa a
Te esa
Rillo M
ayo ;
po
la
a de
a las í'3D I;xposición,
S o.
Rosa io,
No ena
yeje cicio del
1.e
Vie nes;
po
la
noche
Re i o
de
lo
Ju en ud
Masculina
de
A.
C.
Sábado
4,
p i-
me s
ábado
de mes, a las 7
Misa
de
la
undación
Ani a
Mesegue ,
a las 8
Misa
de la
No ena
pa a
la amilia
Mo-
ales
Balague ,
po
la
a de
a las
7'30
S o.
Rosa io
con
el
can o
de las le illas
de
los mis e ios, J=elici ación,
Saba ina,
No ena
yla
Sal e
solemne
.
MOVIMII;NTO
PAR~OQUIAL
Bau ismos
-M
.a
Dolo es
Ca alá
Se ano,
Rosa
M.
aAl
:"
bio l
Mi alles,
Sebaslián
Segu a
Co be a.
Oe unciones.
-M
;guel
Mi alles
Pi a ch,
67
años;
Rica -
do
Ce e a
Camós,
44
años.
(D.
I;. P.
R
D. S.
Nes o
.- L. S.
Leand o.-M.
S.
Román.
-M.
S.
Rosendo.
-J.
S. Simplicio.- V. S.
I;me e io.-S.
S.
Ca-
simi o.
la
Recaudación
de
Con ibuciones
du an e
el ci ado
pe io-
do
de
cob anza,
incluso
odos
aquellos
que
pagaban
al
SI;-
MI;STR~
o
ANUAL
ylos
que
igu aban
como
I;XI;N-
TOS,
po
habe se
e isado los
cul i os
y
pues o
en
igo
el
nue o
CATASTRO.
Vina oz
a
22
de
J=eb e o
de
1961.-
I;I Al
calde,
L
pa-
A
VINAR
O Z
p
e
N
u
LA SONRISA DE LA
SEM
ANA
DESPISTE,
-T
ome es e niño, que a
cabo
de se
d e de un p ecio o pu o.
ycomo siemp e, un co dial sa ludo desde
MAYOR,
16
M
PLASTICOS
V

6
"Ducson"
de
45 ce.
po
la
ca e e a
de
Valencia
a
Ba celo-
na, al
llega
a la cu a
del
i~
Se ol
en e
al
es au an e
del
mismo
nomb e,
u o
la
desg acia
de
choca
iolen amen-
e
con a
un
á bol
esul ando
el
conduc o
g a emen e
he i-
do.
T asladado
ínmedia amen e
a la el
ínlce
"N a.
S a.
de
la
Salud"
se le
ap eció
,ac u a
de
la
base
del
c áneo
de
la
que
alleció
pocos
momen os
más
a de.
1;1
en ie o
de
la
íc ima,
que
u o
luga
el
lune~
a
mediodía,
señaló
imponen-
e mani es ación
de
duelo.
1;I é e o ué
conducido
a
hom-
b os
y as el
duelo
amilia des iló la
banda
de
música"
La
A
lianza"
de
la
que,
en
ida
o maba
pa e
el
in o unado
amigo
Rica do
Ce e a.
!;n iamos
a su
desconsolada
espo-
sa, hijos y
demás
amilia es, la
exp
esión
de
nues a
since a
condo
lencia.
Peña
au ina"
Diego
Pue a"
.
-1;0
jun a
gene al
o dina-
ia
celeb
ada
el
domingo
pasado,
quedó
eno ada
la
Di ec-
i a en la o ma
siguien e:
P esiden e,
D.
Agus ín
Se ano
Monsonís;
Vicep esiden e,
D.
José
Molés
Puell;
Sec e a io,
D.
Manuel
I=o és
Camós;
Teso e o,
D.
Ped o
Ga cía
Boix;
Con ado
,
D.
An onio
So olla
Ma ga i
y
Vocales,
D.
José
I=ibla Roca, D. Teó ilo
Masip
I=oix, D.
Juan
Blancha
Mi-
alles, D.
Manuel
Da za
So lí, D.
José
Buch
Lozano,
D.
Bau is a
Sosped a
Romeu
y D.
Manuel
Sales
Viladecans.
Enlace
ma imonial.-I;n
la
pa oquial
Basílica
de
la
Concepción,
de
Ba celona,
se ha
celeb ado
el
ma imonio
de
la
seño i a
Joaquina
Plá
Buyé
con
D.
Jo ge
Ubeda
Bau-
ló. I=i ma on el ac a,
como
es igos,
po
pa e
de
la
no ia,
el
D . D.
José
M.
a
Cid
P a
y D.
I;dua do
Roca,
y
po
el
no-
io D.
Jaime
Ma o ell
yD.
~milio
Sanma ín.
Los
nue os
esposos,
as
obsequia
a sus
in i ados
en un
cén
ico ho el
de
aquella
capi al,
emp endie on
su iaje
de
bodas
hacia
di-
e sas
capi ales
de
~spaña.
Nues a
enho abuena
a la eliz
pa eja
ya sus
espec i os
amilia es,
especialmen e
a la
abuela
de
la
desposada,
D.
a
Dolo es
Gua ch
Bas.
Nec ológic(J.
-~n
su domicilio
de
Ba celona
ha allecido
c is ianamen e
la
seño a
D. a
I;spe anza
Ven u a,
de
I=o ne-
sa,
he mana
polí
ica de
nues o
amigo
el D . D. Rica do
San-
os Ramos a
quien,
así
como
a los
demás
amilia es
de
la
a-
llecida,
en iamos
el es imonio
de
nues a
since a
con-
dolencia
.
Na alicio
.
~~1
hoga
de
los
esposos
D.
Juan
Subi a s
T
a-
leda
y D." Rosa
Bone
Suñé,
se ha is o
aleg ado
po
el
na-
cim
ien o
de
su
segundo
hijo, un niño, al
que
se
impond á
el
nomb e
de
José
Ma ía.
1;
nho abuena
a los elices
pad es
y
espec i os am ilia es.
Toma de
p05e5ión.
-~
Imié coles
de
es a
semana,
en la
Audiencia
Te i o ial
d~
Va
lencia, y en el
Juzgado
de
P i-
me a Ins dncia e Ins ucción
núme o
4
de
aquella
capi al,
o-
mó
posesión
de su
ca go
el
nue o
Juez,
magi$ ado
Dn.
Ange
l
Que ol
Gine
que,
has a
aho a,
p es aba
se icio en
la
Audiencia
de
T
e uel.
Al
comunica
la no icia,
deseamos
a
nues o
ilus e
paisano
S .
Que ol
Gine
oda
clase
de
acie -
os en el
desempe
ño
de
su al o ca go.
Nomb amien o.
-Pa a
ocup
a el
ca go
de
Je e
de
la
es-
ación
de la R.
~.
N.
1=.
1;. en
nues a
ciudad,
ha
sido
de-
signado
nues o
susc ip o y
amigo
D.
Sebas ián
Baila Tos
que,
úl imamen e,
p es aba
se icio
en la
de
Planas
Al as
d
es e mismo
é mino
municipal.
~nho abuena.
Reemplazo
1961.-~1
domingo
pasado,
an e
el
Pleno
d
la
Co po ación
Municipal,
se
e~i icó
la ec i icación
de'
ni i a ycie e del alis amien o
de
los
mozos
suje os al
Ree
plazo
del
~je ci o
en el
p esen e
año,
y
que
son
los siguie
es:
Celes ino
Adell
Pascual,
Juan
B a.
Albiol
Ma ínez,
J
sé Baila L1e í,
Juan
Balanzá
I=áb egas,
Sal ado
Ba ed
Bosch, Rami o
Ba eda
Palomo,
Jaime
Bas Se e ,
G ego i
Blecua
Ga cía,
Manuel
Bone
Cid,
Manuel
Bone
I=e e e
Sebas ián
Bo ás I=ab ega ,
Juan
Bo e Puig,
Vicen e
C
mós
Chale ,
V
ido
Ca bó
Bel,
Joaquin
Ca dona
Mes
Juan
Ca dona
Roda,
José
Casano a
Bu iel,
Juan
Ca~ aj6
Gómez,
Juan
Chale
Baila,
Agus ín
Chale
Mengua
Adol o
Chale
Paune ,
Manuel
Du án
Pi a ch,
Vicen e
~
elle
Planes,
Juan
~s elle
Vidal,
Manuel
I=e e
Rome
José
I=iol
Co ón,
Vicen e
Gil
Comes,
Manuel
Gamba
Lo es,
Ramón
G au
Gine ,
José
M.
a
Ma í
Ve ica ,
Jos
Me los
Pé ez,
Miguel
Milián
Gua ch,
Ca los
Mi ja il
ha e,
Ma ín
Mo a e
Angel,
José
o-.
I=ome ,
Sebas iá
Pascual
Bona .
An onio
Peña
Bo des,
José
Pipio I=e é, J
sé
Polica po
Sánchez,
José
Polo
Malina,
1;
n ique
Puch
Vi es,
Alejand o
Roca
Doménech,
Vicen e
Roca
Nicola
San igo
Roda
Villalonga,
Ramón
Sales
Balles e ,
José
Sa
apa
uL1o ens,
Ca los
San os
Ven u a,
José
Sega a
I=ab~
ga ,
Ismael
Segu a
I=e e es.
Joaquín
Segu a
L1opis,
Agu
ín
Sosped a
Polo,
José
Sosped a
P a s,
He minio
T
omá
Muñoz,
Juan
To es
Que al,
And és
Uxó
Sega
.,
An oni
Val
ls Ramia,
I;ugenio
Velasco
Gombau
y
Ramon
Za agoz
Roda.
Sesión municipal del
Pleno.
-~I
mié coles
de
es a
sema
na a las
ein e
ho as,
se
celeb ó
en el
Salón
de
Sesiones
d
la
Casa
Consis o ial,
una
sesión
ex ao dina ia
del Plen
Municipal.
B~jo
la
p esidencia
del A
lcalde
D.
Juan
Ca s
Gine ,
se
eunie on
los
seño es
Concejales
D.
Manuel
1=0
gue
Ma eu,
D .
Joaquín
Ga cés
~n iquez,
D
José
Mo
lé.
Puell, D.
Dionisia
Mes e
Segu a,
D.
Manuel
Gamba
Chale ,
D.
Ramón
Gine
Ca cell
o , D.
Abela do
I=o és
Ca
mós yD.
San iago
T alle o
Luaña,
asis idos del Sec e an
S . Ribo
Mulle a
y
del
In e en o
S .
Bel án. Li sesión
enía
po
obje o
es udia
lo
conce nien e
al o ecimien o d
e enos
.a la
Ob a
Sindical del
Hoga
pa a
la cons ucció
de
un
g upo
de
cincuen a
i iendas
de
ipo
social.
An .
I
ne
cesidad
impe iosa en el
p oblema
de la
i ienda
en I
ciudad,
la
Co po ación,
p e io
de enido
ex
amen
del
obje
de
la sesión,
aco dó
po
unanimidad
acep a
el comp omis
de
cede
los e
enos
necesa ios
a la os.,Sindical del
Ho
gi ,
de
Cas ellón
de
la
Plana,
pa a
la
mencionada
edi ica
ción
del
e e ido
g upo
de
i ;endas.
Ac o
seguido
se
l.
an ó
la
sesión.
A
Ccs ellón
- C on mo i o
de
la
adicional
cabalga
del"
P egó"
de
las
~ie
s as
¿e
la M
agda
lena, sa
desplaza
a
Cas ellón
una
ep esen ación
de
nues a
ciudad,
in og ad
po
una
pa eja
ina ocensa
a a iada
con
el aje ípico local
una
jo en
en
ep esen ación
de
es e
pa ido
y la
ag upaei
ó
OPORTUNIDAD
Pa a
la
p óxima
sem
ana:
J=a
macid
de
l D .
Roca,
calle
San J= ancisco.
-I;s
anco
n.O 1,
Sa
n C
is óbal.
~
¡AJEDREZ
~
PRO
B
J
EMA
No2
Po
PHILLlDOR
Busca y a
cep a
ia
con
u gencia
po
la
ap
ox
i
mación
de
la empo ada de
e a-
no
Socio
Capi alis a
que¡
apo e
i
gu
al ca-
pi al al
ya
in
e
ido
de
T escien as
mil
pese as,
ello
según
es
de
e y com
p o
-
ba ¡
pa a
la belleza¡
eng andecimien
o y
ex ens
ión
de
l
Ba
Res au a
l e "lIU"
encl
a-
ado
en la ca e e a g
en
e al de Ba celo-
na:
In~us ia
ya
pu
es a
en
ma ch
a¡ de
g andlos
o
po
eni . Ve y a a
con
su
p op
ie a io
MANUEL
CO
ND
ER
IVER
A.
NUMERACION NUMERACJON
An igua
Nue a
An igua
Nue a
276
..
.
.....
.....................
...
.. 1
333
..
...
....................... 58
277
........................... 2334 .
...
.................
..
....
..
.. 59
278
............................ 3
335
................................ 60
279
.-..._-- -
--
-- 4
336
..
..
.........
..
............... 61
280
............................ 5337 ........ ......... .............. 62
281 .....
_-
-----
------ 6
338
............................ 63
282
............................ 7
339
............-................ 64
283
.............-.-...........-8
340
.
..
.
..
.......
..
......
..
.
....
.....
..
.... 65
284
............................ 9
341
66
285
............................ 1O
342
..........
..
...
..
............
.. ..
.. 67
286
-_...._--
-_
._
.11
343
68
287 ......_
._-
-_
.12 344 ............................ 69
288 ............................. 13345 ........................ ...... 70
289
_..........
..
.................. 14
346
..
.....
...
......
......
......
.......
71
290
........................... 15347 ..
..
.
..
.
..
.
..
.................
..
.
....
.72
291
..................
..
............ 16
348
......
..
......
..
............. 73
292
-_
._
-_
...__
._-
.. 17 349 ............................ 74
293
.._.....-.._.__...
_-
-_
.18 350 75
2';4 19
351
............................. 76
295
................................... 20 352 -
-----
---
_..-.
.....
77
296
...._ -
--
_.
_-_.--_.
21
353
.............................. 78
297
..........
....
................ 22 354 ................................ 79
298
....._...__._- --_...-- 23
355
........
...
..........
..
....... 80
299
.._-- --- --- _... 24 509 ................................ 81
300 ............................... 25 508 ......... ...
..
.............. 82
301 ............................ 26
507
.............................. 83
302
........._....__........_. 27
506
................................ 84
303
............................ 28
505
_.-...
_--
-_
._
..-85
304 ..............
..........
........ 29 504 ............................ 86
305
............................. 30
503
..
..
..
.
..
.......
..
..
......
......
...
..
..
..
87
306
..........................
..
....
31
502
......................... 88
307
.............................. 32
501
............................ 89
308
..............................
..
33
500
---_
._
-_..-_..-.....-_..-90
309 ..............
..
............. 34 499 91
310 ......_.._..
_-
-_.._- 35
498
_...-- - _ ....-92
311
......_.__..._............_... 36
497
................................ 93
31
2............................... 37
496
...
..
........................ 94
313
.__._ - - - -_.
_-
38
495
............................... 95
31
4............................ 39 494 _..-96
31
5........................... 40
493
.................
..
.......... 97
316 .. ..............
..
..........
41
492 98
317 ........................... 42
491
............................ 99
31
8..
_-
--
--
-- 43
4
~0
............................. 100
319 ............................... 44
489
....................
....
....
101
320
........................... 45
488
...........-......
..
.......... 102
321 -_
....
_._
._
.._-
--
--_
.. 46 487 .............................. 103
322
._-- - - - - 47
486
.........................._-
_.
104
323 .....
....
.
..
..
..
.
..
...
..
...
..
.
..
..
..
.48
485
..................................-105
324 .................
..
.......... 49 484 ......................... ...... 106
325 ............................. 50
483
.............................. 107
326
...............................
51
482
........................
..
...... 108
327
............................ 52
481
........--_._------_._.
.....
109
328
............................... 53
480
..........
...........
.
..
...
....
..... 110
329
............................ 54
479
111
330
............................ 55 478 .............................. 112
3
31
...-...._..............._
.....
..... 56
477
............................ 113
332 ........................... 57
476
........................... 114
ADMINISTRACION
DEL
CEMENTERIO
CATOLICO
7
VINAROZ
Calle de SANTA IRENE. que co e
spond
e a la línea la-
e al de espaldas a la E mi a yca a a la Ciudad.
s
o
Solución
del
n .o I
N
1 P8A pide Al il-RxT
2 T4AR Ma e.
R
u
T
olkló lca
"Les
Cama aes"
de
la
Sección
J=emenina
de
J=.I;.T
y
de
las
J.O
.N.-S.
Visi a
al
S .
Gobe nodo
-I;
I jue es se
desplazó
a
Cas e-
Ilón el
Pa on
~ o
de
la J=und"ción
Ama
lia
Mesegue
y el
P o incial
de
los
PP.
Salesianos
R do.
P.
Basau
en
misión
de
isi a o icial al
I;xcmo.
S .
Gobe nado
D.
Ca los
C uz
quien,
como
p esiden e
na o
de
las
undaciones
BenéJico-
Docen es
de
la
p o incia,
se
hizo
ca go
de
los
p oyec os
y
abajos
de
la
misma.
Mani es ó
el
S .
Gobe nado
su
ap o
-
bación
y
los
buenos
deseos
po
el m
ayo
éxi o
de
an
impo -
an e
ob a,
p ome iendo
su
en us
ias a y
e icien e
coope ación.
Segu
idamen e
p esen a
on
sus
espe os
al
S .
Sec e a
io
Gene al
del
Gobie no
Ci
il D.
J=e nando
de
Val,
s
iendo
am
ablemen e
a end
idos
y
aseso a
dos.
Pé didas.
-Se
ag
ad
ece
á la en
ega
en
es a
Redacción
de
una
ca il'a
de
S
egu
os
de
l me a
nomb e
de
Manuel
J=e e as Rebu llida, ex
a
iada
el lunes
pasado.
- Se ha l'xl a
iado
un
Ca
ne
del
Ins i u o
Nacional
de
P e isión,
de
una
be ne icia ia
de
l S
egu o
de
Vejez.
Se
ag a-
dece á
la
en ega
en
e! a
Red
acción.
Po.lclone
.
B/aneas Neg as
R1R R4R
T6CO P3R
17AO P40
A5CO
e50
El Blanco da ma e al neg o
en
cua
o jugadas,
hacien
-
do s
iemp
e
Jaque,
con al
que no ome el
neg
o con
el Al il.
8
REPRESENTADAS
DIRECTAMENTE
POR:
Al a o
Albala
So olla
In o mación
:
Plaza
Alameda
,27 •
Tel.
22 • VINAROZ
Compañía
1l8l~
~a
g pa
lJd.
~'liia
...
Que
al
in
se
con ence
á
que
en
pe umes
es
lo me
jo
de lo
mejo
San
F anc
isco
, 1
Te
l
é o
no
199
VINAROZ
La
Coope a
i a
g ícola
de
Ulldecona
pa
icipa
la
ape u
a de susucu -
sal en la
calle
dela
Pu ísima,
22
pa
a
VENTA
de
VINOS
Se icio
a d
omicilio
y
a
las
emba caciones
JOYAS Y RI;LOJI;S
DI;
CAL
IDAD
Lópcz-Joyc o
Tel é . 190 - M
ayo
,10
VINAROZ
CRISTALERIA
Mc~i c ánco
Plozo
Son
Agus ín,
21-
Telé ono
264
--
- V I N A R
0%
.Fá
b
ica
de lunas yc is ales.
Ac is a
lación
a
domicilio.
P
ecios
sin
compe encia,
de
almacell
is
éJ
él c
lJ
lIsumidu .
{1nnsül ellos
yse
con enc
e á.
RL's éJlJl'éI
ciólI
el
eIml
éls
.-
GíI
-
an íill añu,
C Is al
es
lJéJl'a
mesa.
P
ecius
especialps
lHJI'él
nu
e-
1'IJS
cume ci/J I.
Ills
iJ
laciólI
l'lípi 1íJ
.
*TRATAMIENTO
DE
BEllEZA
.- Depilación eléc ica ya la ce a,limpieza de cu is¡ maquillajes y
manicu a
.
Pida ho a: aTe esa L
óp
ez de
Cap
PI S.
An
onio
¡35¡ l."
VINAROZ
ESCUELA DE CHOFERS
L V N (
PREPARACION RAPIDA
Pl
a
zo
Son
An
on
io,
11_
2.°
-
Te
l.
257
- ViN
AR
OZ
Im p .
So O
-
Soco o
,
30
-
Te!.
5 2 - V in a o z